<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1560-4381</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Correo Científico Médico]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[CCM]]></abbrev-journal-title>
<issn>1560-4381</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Ciencias Médicas de Holguín]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1560-43812013000300024</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conducta suicida en pacientes con trastornos mentales descendientes de familias consanguíneas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Suicidal Behavior in Mental Disorders Patients from Consanguineous Families]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torralbas Blázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torralbas Fitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torralbas Fitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana de Lourdes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubio Ricardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abelardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Dispensario de Salud Mental  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario Vladimir Ilich Lenin  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>403</fpage>
<lpage>404</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1560-43812013000300024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1560-43812013000300024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1560-43812013000300024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: la conducta suicida se considera la forma extrema de autoagresión, de forma consciente, meditada y voluntaria, en un correcto estado de salud mental, o bien aparece como complicación de un trastorno mental, generalmente relacionado con aquellas alteraciones psíquicas que cursan con depresión. Objetivo: caracterizar la conducta suicida en pacientes con trastornos mentales descendientes de familias consanguíneas. Método: se realizó un estudio de caso control en 12 áreas de salud de la provincia. Como universo, se escogieron 2 218 pacientes descendientes de familias consanguíneas atendidas en 2012. Se formó un grupo control de manera aleatoria con 2 218 pacientes no descendientes de familias consanguíneas. Resultados: predominó la conducta suicida en pacientes con retraso mental descendientes de familias consanguíneas, que representaron el 8,8% de 196 casos encontrados, seguido por los enfermos con trastorno bipolar en el 3,6% y por los afectados con esquizofrenia para el 3,2%. Se realizó el cálculo para tasa ajustada de suicidio de la provincia sobre base la de una población tipo de 1981, se obtuvo el 11,7%, por debajo de la tasa de suicidio de 2012 (15,4%). Se evidenciaron los efectos letales de las enfermedades que cursan con depresión en el adulto mayor. Conclusiones: los pacientes con trastornos mentales que padecían depresión manifestaron mayor prevalencia de conducta suicida. En enfermos descendientes de familias consanguíneas con trastornos mentales, la conducta suicida fue significativamente superior que en el grupo control no consanguíneo. Fue más frecuente el intento suicida que el suicidio consumado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: suicidal behavior is considered the last form of self-harm, consciously, thoughtfully and voluntarily, in a proper state of mental health, or arises as a complication of a mental disorder, usually associated with those ones that are present with depression. Objective: to characterize suicidal behavior in patients with mental disorders from consanguineous families. Methods: a case-control study in 12 health areas in the province was carried out. The universe comprised 2218 patients from consanguineous families in 2012. A control group was formed randomly with 2218 patients from consanguineous families. Results: predominant suicidal behavior in patients with mental retardation from consanguineous families was of 8.8% with 196 cases found, followed by patients with bipolar disorder (3.6%) and those affected with schizophrenia which included three patients (2%). Calculation was performed for adjusted rate of suicide in the province considering a population of 1981 type, and the results showed 11.7%, which was below the suicide rate of 2012 (15.4%). It showed the lethal effects of the diseases associated with depression in the elderly. Conclusions: patients with mental disorders with depression showed higher prevalence of suicidal behavior. In patients descended from consanguineous families with mental disorders, suicidal behavior was significantly higher than in the control group. Suicide attempts were more frequent than suicide as such.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[conducta suicida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trastornos mentales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[depresión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[consanguinidad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[suicidal behavior]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mental disorders]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[depression]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[consanguinity]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESUMEN DE EVENTO</strong></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Conducta  suicida en pacientes con trastornos mentales descendientes de familias  consangu&iacute;neas</strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Suicidal Behavior in Mental  Disorders Patients from Consanguineous Families</strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Mario Jos&eacute; Torralbas Bl&aacute;zquez<sup> 1</sup>, Sergio Jos&eacute; Torralbas Fitz<sup> 2</sup>, Ana de Lourdes Torralbas  Fitz <sup>3</sup>, Abelardo Rubio Ricardo <sup>4</sup></strong></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  1.  Especialista en Primer Grado Medicina General Integral y en Psiquiatr&iacute;a. &nbsp;Dispensario de Salud Mental. Holgu&iacute;n. Cuba.<br />   2.  Estudiante de sexto a&ntilde;o de Medicina. Hospital General Universitario Vladimir Ilich  Lenin. Holgu&iacute;n. Cuba. <br />   3. Estudiante  de tercer a&ntilde;o de Medicina. Alumna Hospital  General Universitario Vladimir Ilich Lenin. Holgu&iacute;n. Cuba.<br />   4.  Estudiante de tercer a&ntilde;o de Medicina. Hospital General Universitario Vladimir Ilich  Lenin. Holgu&iacute;n. Cuba.</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p><hr />     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESUMEN</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Introducci&oacute;n</strong>: la  conducta suicida se  considera la forma extrema de autoagresi&oacute;n, de forma consciente, meditada y  voluntaria, en  un correcto estado de salud mental, o bien aparece como complicaci&oacute;n de un  trastorno mental, generalmente relacionado con aquellas alteraciones ps&iacute;quicas  que cursan con depresi&oacute;n. <br />     <strong>Objetivo</strong>: caracterizar la conducta suicida en pacientes con trastornos mentales  descendientes de familias consangu&iacute;neas.<br />     <strong>M&eacute;todo:</strong> se realiz&oacute; un estudio de  caso control en 12 &aacute;reas de salud de la provincia. Como universo, se escogieron  2 218 pacientes descendientes de familias consangu&iacute;neas atendidas en 2012. Se  form&oacute; un grupo control de manera aleatoria con 2 218 pacientes no descendientes  de familias consangu&iacute;neas. <br />     <strong>Resultados:</strong> predomin&oacute; la conducta suicida en pacientes con retraso mental descendientes  de familias consangu&iacute;neas, que representaron el 8,8% de 196 casos encontrados, seguido por los enfermos  con trastorno bipolar en el 3,6% y por los afectados con esquizofrenia para el 3,2%.  Se realiz&oacute; el c&aacute;lculo para tasa ajustada de suicidio de la provincia sobre base  la de una poblaci&oacute;n tipo de 1981, se obtuvo el 11,7%, por debajo de la tasa de  suicidio de 2012 (15,4%). Se evidenciaron los efectos letales de las  enfermedades que cursan con depresi&oacute;n en el adulto mayor. <br />     <strong>Conclusiones: </strong>los pacientes con trastornos mentales que padec&iacute;an depresi&oacute;n manifestaron  mayor prevalencia de conducta suicida. En enfermos descendientes de familias  consangu&iacute;neas con trastornos mentales, la conducta suicida fue significativamente  superior que en el grupo control no consangu&iacute;neo. Fue m&aacute;s frecuente el intento  suicida que el suicidio consumado. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras  clave:</strong> conducta suicida, trastornos mentales, depresi&oacute;n, consanguinidad.</font></p> <hr />    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ABSTRACT</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Introduction: </strong>suicidal behavior is  considered the last form of self-harm, consciously, thoughtfully and  voluntarily, in a proper state of mental health, or arises as a complication of  a mental disorder, usually associated with those ones that are present with  depression.<br />     <strong>Objective:</strong> to characterize suicidal  behavior in patients with mental disorders from consanguineous families.<br />     <strong>Methods: </strong>a case-control study in 12  health areas in the province was carried out. The universe comprised 2218  patients from consanguineous families in 2012. A control group was formed  randomly with 2218 patients from consanguineous families.<br />     <strong>Results: </strong>predominant suicidal  behavior in patients with mental retardation from consanguineous families was  of 8.8% with 196 cases found, followed by patients with bipolar disorder (3.6%)  and those affected with schizophrenia which included three patients (2%).  Calculation was performed for adjusted rate of suicide in the province  considering a population of 1981 type, and the results showed 11.7%, which was  below the&nbsp; suicide rate of 2012 (15.4%).  It showed the lethal effects of the diseases associated with depression in the  elderly.<br />     <strong>Conclusions: </strong>patients with mental  disorders with depression showed higher prevalence of suicidal behavior. In  patients descended from consanguineous families with mental disorders, suicidal  behavior was significantly higher than in the control group. Suicide attempts  were more frequent than suicide as such.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Keywords</strong>: suicidal behavior, mental  disorders, depression, consanguinity.</font></p> <hr /> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Resumen  de trabajo premiado en Jornada XL Aniversario del Centro Provincial de  Informaci&oacute;n de Ciencias M&eacute;dicas y XX Aniversario de Infomed, celebrado entre el  7 y el 9 de febrero de 2013 en la Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de Holgu&iacute;n.</font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 8 de mayo de 2013<br />   Aprobado: 14 de mayo de 2013 </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>&nbsp;</strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dra. <em>Ana de Lourdes Torralbas Fitz</em>. Hospital General Universitario Vladimir Ilich  Lenin. Holgu&iacute;n. Cuba.<br />   Correo  electr&oacute;nico: <a href="mailto:atorralbas@ucm.hlg.sld.cu">atorralbas@ucm.hlg.sld.cu</a></font></p>      ]]></body>
</article>
