<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1560-4381</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Correo Científico Médico]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[CCM]]></abbrev-journal-title>
<issn>1560-4381</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Ciencias Médicas de Holguín]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1560-43812014000100024</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento con láser puntura en epicondilitis en pacientes del Hospital Medicina Tradicional y Natural]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laser Puncture Treatment for Epicondylitis. Traditional and Natural Medicine Hospital]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Pupo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arminda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de Holguín Policlínica Universitario Julio Grave de Peralta ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>165</fpage>
<lpage>167</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1560-43812014000100024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1560-43812014000100024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1560-43812014000100024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: la epicondilitis del codo es una afección extra articular de la articulación causada por una inflamación de las inserciones musculares en los epicóndilos del húmero. Objetivo: determinar la respuesta al tratamiento de la epicondilitis con la aplicación de láser puntura como método terapéutico. Métodos: se realizó un ensayo clínico no aleatorio, en pacientes atendidos por epicondilitis en el Hospital Universitario de Medicina Tradicional y Natural. La muestra coincidió con el universo, (100 pacientes). Al 50% de estos se les aplicó láser puntura y a los restantes tratamiento convencional que incluye fisioterapia, medicamentos antiinflamatorios y analgésicos. Resultados: en ambos grupos predominó la afectación del epicóndilo lateral: 82% en el grupo tratado con láser puntura y 72% en el segundo grupo. El diagnóstico tradicional más frecuente fue el estancamiento de energía para el 72% y 62% de los pacientes del primer y segundo grupo respectivamente. La respuesta al tratamiento con láser puntura fue satisfactoria entre el quinto y el décimo día. El uso del láser en puntos acupunturales fue satisfactorio en un 96% comparado con un 60% en los tratados con el método tradicional. Conclusiones: predominó la epicondilitis lateral, y el síndrome por estancamiento de energía como diagnóstico tradicional. Los pacientes del grupo tratado con láser puntura tuvieron una evolución satisfactoria superior a los del grupo convencional; la respuesta a este tratamiento se evidenció entre el quinto y el décimo día.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: elbow epicondylitis is an extra join affection of the joint caused by an inflammation of the muscular insertions in the epicondyles of the humerus. Objective: to determine the response to the treatment of the epicondylitis with the application of laser puncture as a therapeutical method. Methods: a non-randomized clinical trial, in patient attended for epicondylitis at the Traditional and Natural Medicine University Hospital was carried out between January 2006 and February 2007. The universe and the sample represented 100 patients. 50% of them received laser puncture and the rest were given anti-inflammatories, analgesics and physiotherapy treatment. Results: in both groups the affection to the lateral epicondyle predominated: 82% of the group treated with laser puncture and 72% in the second group. The response to the treatment with laser puncture was satisfactory between the fifth and the tenth day with the use of laser puncture. The use of laser in acupunctural points was satisfactory in 96% of patients as compared with 60% treated with the traditional method. Conclusions: lateral epicondylitis predominated, and the syndrome by stagnation of energy as traditional diagnosis. The patients in the group treated with laser puncture had a satisfactory evolution higher than those of the conventional group; the response to this treatment was evident between the fifth and the tenth day.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[láser puntura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[epicondilitis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ensayo clínico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[laser puncture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[epicondylitis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[clinical trial]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RES&Uacute;MENES DE EVENTO</strong></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Tratamiento  con l&aacute;ser puntura en epicondilitis en pacientes del Hospital Medicina  Tradicional y Natural</strong> </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Laser Puncture Treatment for Epicondylitis.  Traditional and Natural Medicine Hospital</strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Carmen M Reyes  Pupo<sup>1</sup>, Arminda Gonz&aacute;lez Gonz&aacute;lez<sup>2</sup> </strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. &nbsp;M&aacute;ster  y Especialista en Medicina Natural y Tradicional. Policl&iacute;nica Universitario  Julio Grave de Peralta. Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de Holgu&iacute;n. Holgu&iacute;n. Cuba. <br />   2. M&aacute;ster en Medicina Natural y Tradicional. Profesor Auxiliar. Especialista  de Segundo Grado en Anatom&iacute;a Humana. Facultad de Ciencias M&eacute;dicas  Mariana Grajales Coello. Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de Holgu&iacute;n. Holgu&iacute;n. Cuba.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p><hr />     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESUMEN</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Introducci&oacute;n: </strong>la epicondilitis del codo es  una&nbsp; afecci&oacute;n extra articular de la  articulaci&oacute;n causada por una inflamaci&oacute;n de las inserciones musculares en los  epic&oacute;ndilos del h&uacute;mero. <br />     <strong>Objetivo:</strong> determinar la respuesta al  tratamiento de la epicondilitis con la aplicaci&oacute;n de l&aacute;ser puntura como m&eacute;todo  terap&eacute;utico.<br />     <strong>M&eacute;todos:</strong> se realiz&oacute; un ensayo cl&iacute;nico no aleatorio, en  pacientes atendidos por epicondilitis en el Hospital Universitario de Medicina  Tradicional y Natural. La muestra coincidi&oacute; con el&nbsp; &nbsp;universo, (100 pacientes).&nbsp; Al 50% de estos se les aplic&oacute; l&aacute;ser puntura y  a los restantes tratamiento convencional que incluye fisioterapia, medicamentos  antiinflamatorios y analg&eacute;sicos.<br />     <strong>Resultados:</strong> en ambos grupos predomin&oacute; la afectaci&oacute;n del  epic&oacute;ndilo lateral: 82% en el grupo tratado con l&aacute;ser puntura y 72% en el  segundo grupo. El diagn&oacute;stico tradicional m&aacute;s frecuente fue el estancamiento de energ&iacute;a para el 72% y 62% de  los pacientes del primer y segundo grupo respectivamente. La respuesta al  tratamiento con l&aacute;ser puntura fue satisfactoria entre el quinto y el d&eacute;cimo d&iacute;a.  El uso del l&aacute;ser en puntos acupunturales fue satisfactorio en un 96% comparado  con un 60% en los tratados con el&nbsp; m&eacute;todo  tradicional.<br />     <strong>Conclusiones:</strong> predomin&oacute; la epicondilitis lateral, y el s&iacute;ndrome  por estancamiento de energ&iacute;a como diagn&oacute;stico tradicional. Los pacientes del grupo tratado con l&aacute;ser puntura  tuvieron una evoluci&oacute;n satisfactoria superior a los del grupo convencional; la  respuesta a este tratamiento se evidenci&oacute; entre el quinto y el d&eacute;cimo d&iacute;a.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras  clave:</strong> l&aacute;ser puntura, epicondilitis,  ensayo cl&iacute;nico.</font></p> <hr /> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ABSTRACT</strong></font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Introduction:</strong> elbow epicondylitis is an extra join affection of the joint caused by  an inflammation of the muscular insertions in the epicondyles of the humerus.<br />     <strong>Objective:</strong> to determine the response to the treatment of the epicondylitis with  the application of laser puncture as a therapeutical method.<br />     <strong>Methods:</strong> a  non-randomized clinical trial, in patient attended for epicondylitis at the  Traditional and Natural   Medicine University   Hospital was carried out  between January 2006 and February 2007. The universe and the sample represented  100 patients. 50% of them received laser puncture and the rest were given  anti-inflammatories, analgesics and physiotherapy treatment.<br />     <strong>Results</strong>:  in both groups the affection to the lateral epicondyle predominated: 82% of the  group treated with laser puncture and 72% in the second group. The response to  the treatment with laser puncture was satisfactory between the fifth and the  tenth day with the use of laser puncture. The use of laser in acupunctural  points was satisfactory in 96% of patients as compared with 60% treated with  the traditional method.<br />     <strong>Conclusions:</strong> lateral epicondylitis predominated, and the syndrome by stagnation of  energy as traditional diagnosis. The patients in the group treated with laser  puncture had a satisfactory evolution higher than those of the conventional  group; the response to this treatment was evident between the fifth and the  tenth day.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Keywords</strong>: laser  puncture, epicondylitis, clinical trial.</font></p> <hr />     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Jornada por el 40 Aniversario del Centro Provincial de Informaci&oacute;n de  Ciencias &nbsp;de M&eacute;dicas de Holgu&iacute;n y 20 de  Infomed. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 30 de mayo de 2013<br /> Aprobado: 14 de octubre de 2013</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dra. <em>Arminda Gonz&aacute;lez Gonz&aacute;lez.</em> Facultad de Ciencias M&eacute;dicas Mariana Grajales Coello. Universidad de Ciencias  M&eacute;dicas de Holgu&iacute;n. Holgu&iacute;n. Cuba.<br /> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:arminda@ucm.hlg.sld.cu">arminda@ucm.hlg.sld.cu</a></font></p>      ]]></body>
</article>
