<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1560-4381</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Correo Científico Médico]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[CCM]]></abbrev-journal-title>
<issn>1560-4381</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Ciencias Médicas de Holguín]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1560-43812014000200014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedad periodontal y síndrome metabólico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Periodontal Disease and Metabolic Syndrome]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña Lage]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manresa Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Legrá]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elaine]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Clínica Estomatológica Manuel Angulo Farrán  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>324</fpage>
<lpage>326</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1560-43812014000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1560-43812014000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1560-43812014000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CARTA AL EDITOR</font></strong></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Enfermedad periodontal y s&iacute;ndrome metab&oacute;lico</strong></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Periodontal Disease and  Metabolic Syndrome</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>&nbsp;</strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Margarita Pe&ntilde;a Lage, Luisa Manresa  Reyes, Elaine Rodr&iacute;guez Legr&aacute;</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Especialista de Primer  Grado en Estomatolog&iacute;a General Integral. Instructora. Cl&iacute;nica Estomatol&oacute;gica  Manuel Angulo Farr&aacute;n. Holgu&iacute;n. Cuba.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr />     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se&ntilde;or Editor:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una interesante revisi&oacute;n  de Laplace P&eacute;rez y colaboradores<sup> 1</sup> sobre las enfermedades bucales en  personas ancianas, refleja los principales cambios de la mucosa bucal y sus gl&aacute;ndulas  anexas durante el proceso de envejecimiento, que repercuten sobre la  prevalencia de algunas afecciones cr&oacute;nicas como la caries, la p&eacute;rdida dentaria,  la periodontitis, las lesiones neopl&aacute;sicas benignas, algunas infecciones como  la candidiasis y el c&aacute;ncer bucal. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El papel de la enfermedad periodontal sobre el s&iacute;ndrome metab&oacute;lico (SM),  es un aspecto poco conocido entre m&eacute;dicos y estomat&oacute;logos<sup> 2</sup>. Son  complejas y potencialmente multidireccionales sus conexiones. El SM es un conjunto de factores de riesgo de enfermedad  cardiovascular y diabetes mellitus, cuyo rasgo caracter&iacute;stico es la resistencia  a la insulina (RI)<sup> 3</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La periodontitis es la principal causa de p&eacute;rdida de  dientes en personas adultas<sup> 4</sup>. &nbsp;Algunos investigadores sugieren que estos  procesos inflamatorios cr&oacute;nicos de la cavidad oral aceleran la aterosclerosis e  incrementan el riesgo de enfermedad cardiovascular<sup> 4</sup>. En las personas  que presentan SM tambi&eacute;n se acelera el proceso ateroscler&oacute;tico. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La periodontitis es una fuente de inflamaci&oacute;n de  bajo grado que incrementa las concentraciones sangu&iacute;neas de prote&iacute;na C  reactiva, fibrin&oacute;geno y gl&oacute;bulos blancos, estos marcadores inflamatorios se  relacionan con un aumento del riesgo de enfermedad  coronaria, hipertensi&oacute;n arterial y diabetes mellitus, aunque la relaci&oacute;n  tambi&eacute;n es inversa, debido a &nbsp;que las enfermedades sist&eacute;micas  pueden acelerar la afecci&oacute;n periodontal, como  confirmaron recientemente Lee y colaboradores<sup> 4</sup> en ancianos coreanos. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El riesgo de padecimiento periodontal destructiva es  elevado en pacientes con factores de riesgo como la obesidad y el SM. Los  elevados niveles del factor de necrosis tumoral alfa (TNF-&alpha;) y de la &nbsp;interleuquina 6 (adipoquinas que representan  factores de riesgo de enfermedad periodontal) en el SM contribuyen al inicio de  esta enfermedad<sup> 5</sup>. Estos mediadores inflamatorios  favorecen la respuesta del hu&eacute;sped a los pat&oacute;genos periodontales, lo que provoca  cambios destructivos. Sin embargo, Furuta y colaboradores<sup> 6</sup> en Jap&oacute;n,  encuentran una asociaci&oacute;n significativa entre la enfermedad periodontal y el SM,  de forma exclusiva en mujeres. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otras investigaciones plantean que el estr&eacute;s  oxidativo, una condici&oacute;n en que se trastorna el equilibrio entre la s&iacute;ntesis y  la degradaci&oacute;n de especies reactivas de ox&iacute;geno, pudiera ser el v&iacute;nculo entre  el SM y la periodontitis. Las especies reactivas tienen un importante rol en  muchos procesos fisiol&oacute;gicos, pero en condiciones de estr&eacute;s oxidativo  contribuyen al da&ntilde;o celular y al estado proinflamatorio<sup> 7</sup>. Adem&aacute;s, &nbsp;esta condici&oacute;n puede inducir RI, que  constituye el rasgo clave del SM. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La asociaci&oacute;n causal o no de las enfermedades  periodontales con el SM contin&uacute;a en debate cient&iacute;fico con aspectos pol&eacute;micos,  por lo que se requieren nuevas investigaciones que esclarezcan los puntos  controversiales. El resto de los temas abordados por los autores citados<sup> 1</sup>  est&aacute;n correctamente descritos. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>&nbsp;</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong> </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Laplace P&eacute;rez BN, Legr&aacute; Matos SM, Fern&aacute;ndez Laplace J, Qui&ntilde;ones  M&aacute;rquez D, Pi&ntilde;a Su&aacute;rez L, Castellanos Almestoy L. Enfermedades bucales en el  adulto mayor. CCM. 2013 [citado&nbsp; 24 mar 2014];&nbsp; 17(4): 477-88.  Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1560-43812013000400008&amp;lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1560-43812013000400008&amp;lng=es</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  2. Carramolino  Cu&eacute;llar E, Tom&aacute;s Carmona I, Jim&eacute;nez Soriano Y. Relationship between the oral  cavity and cardiovascular diseases and metabolic syndrome. Med Oral  Patol Oral Cir Bucal. 2013 [citado 22 mar 2014] 19(3): 289-94. Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24121926" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24121926</a> </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Almaguer Herrera A,  Miguel Soca PE,&nbsp; Reynaldo Sera C, Mari&ntilde;o  Soler AL, Oliveros Guerra RC. Actualizaci&oacute;n sobre diabetes mellitus. CCM. 2012 [citado 15 mar 2014]; 16&nbsp; (2): 1-16. Disponible en: <a href="http://www.revcocmed.sld.cu/index.php/cocmed/article/view/507" target="_blank">http://www.revcocmed.sld.cu/index.php/cocmed/article/view/507</a> </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Lee KS, Kim EK, Kim JW, Choi YH, Mechant AT, Song KB, et al. The  relationship between metabolic conditions and prevalence of periodontal disease  in rural Korean elderly. Arch Gerontol Geriatr. 2014 [citado 22 mar 2014];  58(1):125-9. Disponible en: <a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0167494313001453?via=ihub" target="_blank">http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0167494313001453?via=ihub</a> </font><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Khosravi R, Ka K, Huang T, Khalili S,  Nguyen BH, Nicolau B, et al. Tumor necrosis factor-&alpha; and  interleukin-6: potential interorgan inflammatory mediators contributing to  destructive periodontal disease in obesity or metabolic syndrome. Mediators Inflamm. 2013 [citado 22  mar 2014]       2013(728987): 6. Disponible en: <a href="http://www.hindawi.com/journals/mi/2013/728987" target="_blank">http://www.hindawi.com/journals/mi/2013/728987</a> </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Furuta M, Shimazaki Y, Takeshita T, Shibata Y,  Akifusa S, Eshima N, et al. Gender  differences in the association between metabolic syndrome and  periodontal disease: the Hisayama Study. J Clin Periodontol. 2013  [citado 1 mar 2014]; 40(8):743-52. Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3807558" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3807558</a> </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Marchetti E, Monaco A, Procaccini L, Mummolo S,  Gatto R, Tet&egrave; S, et al. Periodontal disease: the influence of metabolic  syndrome. Nutr Metab. 2012 [citado 22  feb 2014]; 9(1):88. Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3499456" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3499456</a></font><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 26  de marzo de 2014<br /> Aprobado: 26 de marzo de 2014</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dra. <em>Margarita Pe&ntilde;a Lage</em>. Cl&iacute;nica  Estomatol&oacute;gica Manuel Angulo Farr&aacute;n. Holgu&iacute;n. Cuba.<br /> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:leonorcl@ucm.hlg.sld.cu">leonorcl@ucm.hlg.sld.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laplace Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[BN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Legrá Matos]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Laplace]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quiñones Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piña Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos Almestoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedades bucales en el adulto mayor]]></article-title>
<source><![CDATA[CCM]]></source>
<year>2013</year>
<volume>17</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>477-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carramolino Cuéllar]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tomás Carmona]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Soriano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Relationship between the oral cavity and cardiovascular diseases and metabolic syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Oral Patol Oral Cir Bucal]]></source>
<year>2013</year>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>289-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almaguer Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miguel Soca]]></surname>
<given-names><![CDATA[PE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reynaldo Sera]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mariño Soler]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveros Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Actualización sobre diabetes mellitus]]></article-title>
<source><![CDATA[CCM]]></source>
<year>2012</year>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[EK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Choi]]></surname>
<given-names><![CDATA[YH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mechant]]></surname>
<given-names><![CDATA[AT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Song]]></surname>
<given-names><![CDATA[KB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The relationship between metabolic conditions and prevalence of periodontal disease in rural Korean elderly]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Gerontol Geriatr]]></source>
<year>2014</year>
<volume>58</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>125-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khosravi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ka]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huang]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khalili]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nguyen]]></surname>
<given-names><![CDATA[BH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nicolau]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tumor necrosis factor-&#945; and interleukin-6: potential interorgan inflammatory mediators contributing to destructive periodontal disease in obesity or metabolic syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Mediators Inflamm]]></source>
<year>2013</year>
<volume>2013</volume>
<numero>728987</numero>
<issue>728987</issue>
<page-range>6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Furuta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shimazaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takeshita]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shibata]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Akifusa]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eshima]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gender differences in the association between metabolic syndrome and periodontal disease: the Hisayama Study]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Periodontol]]></source>
<year>2013</year>
<volume>40</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>743-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marchetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monaco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Procaccini]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mummolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gatto]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tetè]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Periodontal disease: the influence of metabolic syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Nutr Metab]]></source>
<year>2012</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>88</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
