<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1560-4381</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Correo Científico Médico]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ccm]]></abbrev-journal-title>
<issn>1560-4381</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Ciencias Médicas de Holguín]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1560-43812015000100016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gran adenocarcinoma de cabeza pancreática sin ictericia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Big Pancreatic Head Adenocarcinoma without Jaundice]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solarana Ortíz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquín Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Osorio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Pupo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yadir]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Angulo Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Randy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Diéguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,. Hospital General Universitario Vladimir Ilich Lenin  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>145</fpage>
<lpage>152</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1560-43812015000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1560-43812015000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1560-43812015000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presentó una paciente femenina de 28 años de edad, raza negra y procedencia rural con antecedentes de litiasis vesicular hace siete años, la cual acudió a consulta de Cirugía General por presentar vómitos ocasionales al ingerir alimentos, de color amarillo, escasos en cantidad y de contenido alimentario, al ser examinada se encuentra tumor palpable en hipocondrio derecho de ocho centímetros, por lo que se ingresó para estudio, luego de este fue sometida a tratamiento quirúrgico, encontrándose gran tumor de la cabeza pancreática, con compresión del duodeno, sin ictericia, ni dilatación de vías biliares extrahepáticas, realizándose pancreatoduodenectomía con reconstrucción del tránsito gastrointestinal y biliodigestivo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A 28 - year-old female patient, black and rural origin with a history of lithiasis during seven years ago was presented in this paper. She assisted to General Surgery consultation because when eating food occasionally presented vomiting of yellow color, few in number and food content. When examination was performed a palpable tumor in the right upper quadrant of eight centimeters was found, so she was admitted for evaluation, after the surgical treatment was performed a big pancreatic head adenocarcinoma was found, with compression of the duodenum, neither jaundice nor extrahepatic bile duct dilatation were observed. Pancreatoduodenectomy with reconstruction of gastrointestinal and biliodigestive traffic was performed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[hipocondrio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pancreatoduodenectomía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gastrointestinal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[biliodigestivo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hypochondrium]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pancreaticoduodenectomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gastrointestinal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biliodigestive]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">PRESENTACI&Oacute;N DE CASO</font></strong></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Gran  adenocarcinoma de cabeza pancre&aacute;tica sin ictericia</strong></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Big Pancreatic Head Adenocarcinoma without Jaundice</strong></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Joaqu&iacute;n Alejandro Solarana Ort&iacute;z<sup> 1</sup>, Ra&uacute;l  Mart&iacute;nez Osorio<sup> 2</sup>, Yadir Ram&iacute;rez Pupo<sup> 3</sup>, Randy Angulo  &Aacute;lvarez<sup> 3</sup>, Margarita Rodr&iacute;guez Di&eacute;guez<sup> 4</sup></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Especialista de Segundo Grado en Cirug&iacute;a General  y en Medicina General Integral. Asistente. Investigador Agregado. Servicio de  Cirug&iacute;a General. Hospital General Universitario Vladimir Ilich Lenin. Holgu&iacute;n.  Cuba.<br />   2. Especialista de Primer Grado en Cirug&iacute;a General  y en Medicina General Integral. Instructor. Servicio de Cirug&iacute;a General.  Hospital General Universitario Vladimir Ilich Lenin. Holgu&iacute;n. Cuba.<br />   3. Especialista de Primer Grado en Medicina General  Integral. Residente de primer a&ntilde;o de Cirug&iacute;a General. Hospital General  Universitario Vladimir Ilich Lenin. Holgu&iacute;n. Cuba<br />   4. Especialista de Primer Grado en Medicina General  Integral y Gastroenterolog&iacute;a. Asistente. Hospital General Universitario  Vladimir Ilich Lenin. Holgu&iacute;n. Cuba.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr size="2" width="100%" align="JUSTIFY" />     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESUMEN</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se present&oacute; una paciente femenina de 28 a&ntilde;os de  edad, raza negra y procedencia rural con antecedentes de litiasis vesicular  hace siete a&ntilde;os, la cual acudi&oacute; a consulta de Cirug&iacute;a General por presentar  v&oacute;mitos ocasionales al ingerir alimentos, de color amarillo, escasos en  cantidad y de contenido alimentario, al ser examinada se encuentra tumor  palpable en hipocondrio derecho de ocho cent&iacute;metros, por lo que se ingres&oacute; para  estudio, luego de este fue sometida a tratamiento quir&uacute;rgico, encontr&aacute;ndose  gran tumor de la cabeza pancre&aacute;tica, con compresi&oacute;n del duodeno, sin ictericia,  ni dilataci&oacute;n de v&iacute;as biliares extrahep&aacute;ticas, realiz&aacute;ndose  pancreatoduodenectom&iacute;a con reconstrucci&oacute;n del tr&aacute;nsito gastrointestinal y  biliodigestivo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras  clave</strong>: hipocondrio, pancreatoduodenectom&iacute;a,  gastrointestinal, biliodigestivo.</font></p>  <hr size="2" width="100%" align="JUSTIFY" />     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ABSTRACT</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A 28 &ndash; year-old female  patient, black and rural origin with a history of lithiasis during seven years  ago was presented in this paper. She assisted to General Surgery consultation  because when eating food occasionally presented vomiting of yellow color, few  in number and food content. When examination was performed a palpable tumor in  the right upper quadrant of eight centimeters was found, so she was admitted  for evaluation, after the surgical treatment was performed a big pancreatic  head adenocarcinoma was found, with compression of the duodenum, neither  jaundice nor extrahepatic bile duct dilatation were observed. Pancreatoduodenectomy  with reconstruction of gastrointestinal and biliodigestive traffic was  performed.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Keywords</strong>: hypochondrium, pancreaticoduodenectomy,  gastrointestinal, biliodigestive.</font></p>  <hr size="2" width="100%" align="JUSTIFY" />     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>INTRODUCCI&Oacute;N</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los tumores del p&aacute;ncreas son m&aacute;s frecuentes en  pacientes mayores de 55 a&ntilde;os, hombres y raza negra, generalmente los de la  cabeza cursan con ictericia, signo m&aacute;s frecuente de debut que evidencia  obstrucci&oacute;n del libre paso de la bilis al duodeno<sup> 1</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El c&aacute;ncer de p&aacute;ncreas es un serio problema en la  salud p&uacute;blica de todo el mundo y ocupa el s&eacute;ptimo lugar entre las enfermedades  neopl&aacute;sicas m&aacute;s frecuentes, la incidencia del carcinoma de p&aacute;ncreas aumenta con  la edad, y en m&aacute;s del 80 % de los pacientes se presenta entre la sexta y octava  d&eacute;cada de la vida, cuando se expresa cl&iacute;nicamente, se encuentra en la mayor&iacute;a  de los casos en un estado avanzado y su principal signo para los c&aacute;nceres de  cabeza y cuello es la ictericia, lo que generalmente marca un estado avanzado  de la enfermedad<sup> 2</sup>. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La obstrucci&oacute;n biliar es considerada un elemento de  mal pron&oacute;stico y factor de complicaciones perioperatorias, por sus efectos  adversos sobre los diferentes sistemas de la econom&iacute;a, aqu&iacute; presentamos un caso  at&iacute;pico de una paciente joven con gran adenocarcinoma de la cabeza pancre&aacute;tica  sin manifestar ictericia<sup> 2</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A pesar de los avances cient&iacute;fico-tecnol&oacute;gicos de las  &uacute;ltimas d&eacute;cadas el c&aacute;ncer de p&aacute;ncreas se mantiene como una enfermedad de diagn&oacute;stico  tard&iacute;o, con aproximadamente 50 % de enfermedad metast&aacute;sica al momento del  diagnostico; el 40 % de los pacientes tienen tumores localmente avanzados y  solo una minor&iacute;a que no supera el 8 % podr&aacute;n ser tratados con intenci&oacute;n  curativa y estar&aacute;n vivos al cabo de cinco a&ntilde;os<sup> 3</sup>.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>PRESENTACI&Oacute;N  DE CASO</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se present&oacute; una paciente femenina de 28 a&ntilde;os de  edad, raza negra y procedencia rural con antecedentes de litiasis vesicular hace  siete a&ntilde;os, la cual acudi&oacute; a consulta de Cirug&iacute;a General del Hospital Lenin en  mayo de 2013, por presentar v&oacute;mitos ocasionales al ingerir alimentos, de color  amarillo, escasos en cantidad y de contenido alimentario. Al ser examinada se  encuentra tumor palpable en hipocondrio derecho de unos 8 cent&iacute;metros, por lo  que se ingres&oacute; para estudio y tratamiento.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Antecedentes patol&oacute;gicos familiares: no refiere.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Antecedentes patol&oacute;gicos personales: litiasis  vesicular.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Datos del examen f&iacute;sico: en hipocondrio derecho se  palp&oacute; tumor abdominal de ocho cent&iacute;metros aproximadamente, consistencia dura,  no doloroso, superficie lisa, bordes irregulares, adherido a planos profundos  que no se moviliza.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estudios complementarios:</font></p>     <ul>           <li>             <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hemoglobina: 117  g/L&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Grupo:  O positivo</font></p>       </li>           <li>             <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Eritrosedimentaci&oacute;n:  15 mm/h&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Leucocitos: 10 x 109 / L</font></p>       </li>           <li>             <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Glucemia: 4 mmol/L&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Orina: normal</font></p>       </li>           <li>             <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Coagulograma: normal&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Colesterol:  4,9 mmol/L</font></p>       </li>           <li>             ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Creatinina: 62 &micro;mol/L&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bilirrubina  total: 16 mmol/L</font></p>       </li>           <li>             <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Transaminasa  glut&aacute;mico&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pir&uacute;vica: 27 U/L </font></p>       </li>           <li>             <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Transaminasa  glut&aacute;mico &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Oxalac&eacute;tica: 15 U/L </font></p>       </li>           <li>             <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ultrasonido  abdominal: en hipocondrio derecho hacia la derecha de la l&iacute;nea media se observ&oacute;  imagen de baja ecogenicidad, contornos irregulares, heterog&eacute;nea y con zonas de  menor ecogenicidad, que mide 94 x 68   mm.</font></p>       </li>           <li>             <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Panendoscopia: en  est&oacute;mago se observ&oacute; eritema parcheado de toda la mucosa con zonas p&aacute;lidas y  vasos por transparencia, los pliegues son normales, peristaltismo conservado; llam&oacute;  la atenci&oacute;n que al realizar la maniobra de retroversi&oacute;n esta no se pudo  realizar de forma completa por ofrecer resistencia.</font></p>       </li>           <li>             ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Laparoscopia: a  nivel de la regi&oacute;n antropil&oacute;rica y protruyendo por detr&aacute;s del meso de la  curvatura mayor g&aacute;strica, se observ&oacute; aumento de volumen redondeado, en relaci&oacute;n  con el est&oacute;mago, de consistencia dura, se observ&oacute; adenopat&iacute;a a nivel del  peritoneo posterior debajo del l&oacute;bulo derecho del h&iacute;gado. Conclusiones: tumor  retroperitoneal. </font></p>       </li>           <li>             <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tomograf&iacute;a axial  computarizada abdominal (TAC): se realiz&oacute; TAC abdominal simple y EV con espesor  de cortes de 10 mm,  se observ&oacute; gran masa tumoral de 83 x 95 x 100 mm de contornos  irregulares, bien definidos con calcificaciones exc&eacute;ntricas (<a href="#q1">fig. 1</a>), de contenido  de menor densidad en su interior por posible necrosis que no se pudo definir de  qu&eacute; &oacute;rgano depende, provocando compresi&oacute;n de la cava inferior y estructuras  vasculares adyacentes y con desplazamiento del ri&ntilde;&oacute;n derecho en sentido caudal  y hacia fuera. Al inyectar contraste la lesi&oacute;n present&oacute; realce importante y  heterog&eacute;neo de m&aacute;s de 30 UH. Conclusiones: masa retroperitoneal.</font></p>       </li>         </ul>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/ccm/v19n1/f0116115.gif" alt="Fig. 1. Imagen tomogr&aacute;fica donde se observ&oacute; la masa tumoral retroperitoneal" width="473" height="282" /><a name="q1" id="q1"></a>     </font><br /> </p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Biopsia postoperatoria: adenocarcinoma de cabeza pancre&aacute;tica  moderadamente diferenciada con necrosis intratumoral y microcalcificaciones.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el acto quir&uacute;rgico se encontr&oacute; gran tumor de la  cabeza pancre&aacute;tica de 20   cent&iacute;metros de di&aacute;metro aproximadamente (<a href="#q2">fig. 2</a>),  consistencia dura, bordes irregulares, que comprim&iacute;a duodeno, sin dilataci&oacute;n de  v&iacute;as biliares extrahep&aacute;ticas, sin met&aacute;stasis hep&aacute;ticas, ni infiltraci&oacute;n de  grandes vasos; se realiz&oacute; pancreatoduodenectom&iacute;a de Whipple (<a href="#q3">fig. 3</a>) con  reconstrucci&oacute;n del tr&aacute;nsito gastrointestinal y biliodigestivo, con evoluci&oacute;n  satisfactoria postoperatoria.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/ccm/v19n1/f0216115.gif" alt="Fig. 2. Tumor encontrado en la laparotom&iacute;a (T)" width="326" height="305" /><a name="q2" id="q2"></a><br /> </font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/ccm/v19n1/f0316115.gif" alt="Fig. 3. Pieza quir&uacute;rgica. Tumor (T), duodeno (D), antro g&aacute;strico (A)" width="485" height="367" /><a name="q3" id="q3"></a><br /> </font></p>     
<p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>DISCUSI&Oacute;N</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En 1909 Walter Kausch realiza la primera pancreatoduodenectom&iacute;a  con preservaci&oacute;n del remanente pancre&aacute;tico, Whipple, Parsons y Mullins en 1935 publican  sus resultados de la t&eacute;cnica, conocida como resecci&oacute;n est&aacute;ndar de Whipple<sup> 4</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los tumores del p&aacute;ncreas son m&aacute;s frecuentes en  pacientes mayores de 55 a&ntilde;os, hombres y de raza negra, generalmente los de la  cabeza cursan con ictericia, signo m&aacute;s frecuente de debut que evidencia  obstrucci&oacute;n del libre paso de bilis al duodeno.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las manifestaciones cl&iacute;nicas de los tumores del  p&aacute;ncreas son inespec&iacute;ficas, variando desde el dolor abdominal, la ictericia,  p&eacute;rdida de peso, diabetes a la dispepsia digestiva<sup> 5</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La supervivencia del c&aacute;ncer de p&aacute;ncreas, depende  del estado general del paciente y de la extensi&oacute;n de la enfermedad en el  momento del diagn&oacute;stico. Una de sus caracter&iacute;sticas es la invasi&oacute;n precoz de  ganglios linf&aacute;ticos e h&iacute;gado. La mayor&iacute;a de los casos se presentan en edades  superiores a 50 a&ntilde;os, es m&aacute;s frecuente en varones. El 90 % son adenocarcinomas que  crecen a partir de los ductos pancre&aacute;ticos, y se localizan en la cabeza  pancre&aacute;tica. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre los factores etiol&oacute;gicos implicados destaca  el consumo de cigarrillos, caf&eacute; y alcohol, s&iacute;ndromes hereditarios, cambios  gen&eacute;ticos del ADN, y pacientes gastrectomizados, as&iacute; como diabetes mellitus y  pancreatitis cr&oacute;nica. El tratamiento con intenci&oacute;n curativa es la resecci&oacute;n  quir&uacute;rgica en pacientes con enfermedad localizada, en el c&aacute;ncer de p&aacute;ncreas  diseminado, o localmente avanzado, se indica tratamiento paliativo de sus complicaciones  biliares o g&aacute;stricas, siendo pobres los resultados de la quimioterapia, su  pron&oacute;stico es malo<sup> 6</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El c&aacute;ncer de p&aacute;ncreas es uno de los tumores de peor  pron&oacute;stico, con supervivencia al cabo de cinco a&ntilde;os del 1 al 4 %, un  diagn&oacute;stico precoz puede beneficiarse de un tratamiento curativo, sin embargo,  la mayor&iacute;a de los pacientes presentan enfermedad diseminada en el momento del  diagn&oacute;stico, s&oacute;lo subsidiario de tratamiento paliativo con pr&oacute;tesis endoluminales. <br />   El 90 % corresponden a adenocarcinomas ductales,  que se localizan entre un 60-70 % en la cabeza del p&aacute;ncreas. El diagn&oacute;stico del  c&aacute;ncer de p&aacute;ncreas es en ocasiones dif&iacute;cil de realizar, pues presenta  inicialmente s&iacute;ntomas inespec&iacute;ficos, similares a otras enfermedades como la  pancreatitis cr&oacute;nica<sup> 7, 8</sup>. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este caso at&iacute;pico se refiri&oacute; a una paciente  femenina de 28 a&ntilde;os con gran tumor de la cabeza pancre&aacute;tica (20 cm de di&aacute;metro)  pr&aacute;cticamente asintom&aacute;tico y sin manifestar nunca ictericia, ni dilataci&oacute;n de  la v&iacute;a biliar principal, por lo que se consider&oacute; como una forma cl&iacute;nica de  evoluci&oacute;n poco frecuente.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Yamaguchi K. How to  define patients at high risk for pancreatic cancer. Pancreatology. Pancreatology. 2011;[citado  2 may 2013];11(Suppl2).Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=How+to+define+patients+at+high+risk+for+pancreatic+cancer.+Pancreatology" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=How+to+define+p</a> </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Ouaissi M, Hubert C,  Verhelst R, Astarci P, Sempoux C, Jouret-Mourin A, et al. Vascular reconstruction  during pancreatoduodenectomy for ductal adenocarcinoma of the pancreas improves  resectability but does not achieve cure. World  J Surg. 2010 [citado 21 may 2014]; 34:2648-61. Disponible en: <a href="http://link.springer.com/article/10.1007%2Fs00268-010-0699-6" target="_blank">http://link.springer.com/article/10.1007%2Fs00268-010-0699-6</a> </font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. D'Onofrio M, Barbi E,  Dietrich CF, Kitano M, Numata K, Sofuni A, et.al. Pancreatic multicenter  ultrasound study (PAMUS). Eur J  Radiol. 2012 [citado 21 may 2014]; 81:630-38. Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Pancreatic+multicenter+ultrasound+study+%28PAMUS%29" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Pancreatic+multicenter+ultrasound</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Pessaux P, Sauvanet A,  Mariette C, Paye F, Muscari F, Cunha AS, et.al. External pancreatic duct stent  decreases pancreatic fistula rate after pancreaticoduodenectomy: prospective  multicenter randomized trial. Ann Surg.  2011 [citado 21 mayo 2014]; 253:879-85. Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=External+pancreatic+duct+stent+decreases+pancreatic+fistula+rate+after+pancreaticoduodenectomy%3A+prospective+multicenter+randomized+trial" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=External</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Grossjohann HS,  Rappeport ED, Jensen C, Svendsen LB, Hillings&oslash; JG, Hansen CP, et al. Usefulness  of contrast-enhanced transabdominal ultrasound for tumor classification and  tumor staging in the pancreatic head. Scand  J Gastroenterol. 2010[citado 21 may 2014]; 45(7):917-24. Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Usefulness+of+contrast-enhanced+transabdominal+ultrasound+for+tumor+classification+and+tumor+staging+in+the+pancreatic+head" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Usefulness+of+contrast</a> </font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Freeny PC, Marks WM,  Ryan JA, Traverso LW. Pancreatic ductal adenocarcinoma: diagnosis and Measurement  of pancreatic fat by magnetic resonance imaging: predicting the occurrence of  pancreatic fistula after pancreatoduodenectomy. Ann Surg. 2010 [citado 21 may 2014]; 251(5):932-36. Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Pancreatic+ductal+adenocarcinoma%3A+diagnosis+and++Measurement+of+pancreatic+fat+by+magnetic+resonance+imaging%3A+predicting+the+occurrence+of+pancreatic+fistula+after+pancreatoduodenectomy" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Pancreatic+ducta</a>.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Van der Gaag NA, Rauws  EA, Van Eijck CH, Bruno MJ, Van der Harst E, Kubben FJ, et.al. Preoperative  biliary drainage for cancer of the head of the pancreas. N Engl J Med. 2010 [citado 21 may 2014]; 362(2):129-37.  Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20071702" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20071702</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Fitzmaurice C, Seiler  CM, B&uuml;chler MW, Diener MK. Survival, mortality and quality of life after  pylorus-preserving or classical Whipple operation. A systematic review with  meta-analysis. Chirurg. 2010[citado 21 may 2014]; 81(5):454-71. Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20020091" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20020091</a></font><p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 15 de mayo 2014<br />   Aprobado: 22 de mayo 2014</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dr. <em>Joaqu&iacute;n  Alejandro Solarana Ort&iacute;z</em>. Hospital General Universitario Vladimir Ilich  Lenin. Holgu&iacute;n. Cuba.</font><br /> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Correo Electr&oacute;nico: <a href="mailto:joaquin@hvil.hlg.sld.cu">joaquin@hvil.hlg.sld.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yamaguchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[How to define patients at high risk for pancreatic cancer. Pancreatology]]></article-title>
<source><![CDATA[Pancreatology]]></source>
<year>2011</year>
<volume>11</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ouaissi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hubert]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verhelst]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Astarci]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sempoux]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jouret-Mourin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vascular reconstruction during pancreatoduodenectomy for ductal adenocarcinoma of the pancreas improves resectability but does not achieve cure]]></article-title>
<source><![CDATA[World J Surg]]></source>
<year>2010</year>
<volume>34</volume>
<page-range>2648-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[D'Onofrio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barbi]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dietrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[CF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kitano]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Numata]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sofuni]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pancreatic multicenter ultrasound study (PAMUS)]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Radiol]]></source>
<year>2012</year>
<volume>81</volume>
<page-range>630-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pessaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sauvanet]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mariette]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paye]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muscari]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cunha]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[External pancreatic duct stent decreases pancreatic fistula rate after pancreaticoduodenectomy: prospective multicenter randomized trial]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg]]></source>
<year>2011</year>
<volume>253</volume>
<page-range>879-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grossjohann]]></surname>
<given-names><![CDATA[HS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rappeport]]></surname>
<given-names><![CDATA[ED]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Svendsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[LB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hillingsø]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hansen]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Usefulness of contrast-enhanced transabdominal ultrasound for tumor classification and tumor staging in the pancreatic head]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand J Gastroenterol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>45</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>917-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freeny]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marks]]></surname>
<given-names><![CDATA[WM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ryan]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Traverso]]></surname>
<given-names><![CDATA[LW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pancreatic ductal adenocarcinoma: diagnosis and Measurement of pancreatic fat by magnetic resonance imaging: predicting the occurrence of pancreatic fistula after pancreatoduodenectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg]]></source>
<year>2010</year>
<volume>251</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>932-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van der Gaag]]></surname>
<given-names><![CDATA[NA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rauws]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Eijck]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bruno]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van der Harst]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kubben]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preoperative biliary drainage for cancer of the head of the pancreas]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2010</year>
<volume>362</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>129-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fitzmaurice]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seiler]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Büchler]]></surname>
<given-names><![CDATA[MW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Diener]]></surname>
<given-names><![CDATA[MK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Survival, mortality and quality of life after pylorus-preserving or classical Whipple operation. A systematic review with meta-analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Chirurg]]></source>
<year>2010</year>
<volume>81</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>454-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
