<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1560-4381</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Correo Científico Médico]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ccm]]></abbrev-journal-title>
<issn>1560-4381</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Ciencias Médicas de Holguín]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1560-43812016000300003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Purificación del toxoide pertúsico de Bordetella pertussis]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pertussis Toxoid Purification of Bordetella pertussis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivas Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elba Daisy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llanos Rivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Honorio Daniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel Alaín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Investigaciones Científicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cuidad de la Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Filial de Ciencias Médicas Urselia Díaz Báez. Banes  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Policlínica Docente Darío Calzadilla Ángulo. Banes.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>468</fpage>
<lpage>478</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1560-43812016000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1560-43812016000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1560-43812016000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: el toxoide pertúsico es una proteína muy utilizada en las vacunas acelulares contra la tosferina. Desarrollar un protocolo para su purificación con pocos pasos y con parámetros de purificación adecuados, es muy importante para su caracterización química y la valoración de los efectos adversos que puede provocar al inocular principalmente a ratones. Los protocolos de purificación descritos en la literatura científica involucran varios pasos de purificación y bajos rendimientos. Objetivo: desarrollar un protocolo de purificación del toxoide pertúsico que garantice un grado de pureza alto y un rendimiento de más de 80% a partir de cultivos de un mutante de B. pertussis obtenido en el Centro Nacional de Investigaciones Científicas (CNIC). Métodos: para purificar el toxoide se usó una columna de intercambio catiónico Fractogel EMD SO-3 y se eluyó incrementando el pH y la concentración salina por pasos hasta obtener los resultados esperados. La determinación de proteínas totales se realizó mediante el micrométodo linealizado de Bradfor10 usando como patrón albúmina de suero bovina (BSA). Resultados: se obtuvo 3,28 mg de toxoide por cada litro de cultivo con un rendimiento de 86,7% y un grado de pureza de 96,7%. Conclusiones: el procedimiento de purificación descrito permite obtener el toxoide pertúsico con un rendimiento mayor que el 80% y alto grado de pureza, lo que garantiza la calidad requerida para su caracterización bioquímica e inmunológica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: pertussis toxoid is a widely used in acellular vaccines against pertussis protein. Develop a protocol for purification with few steps and with parameters suitable purification is very important for chemical characterization and assessment of adverse effects that can lead to inoculate mainly mice. Purification protocols described in scientific literature involve several purification steps and low yields. Objective: to develop a protocol for purification of pertussis toxoid to ensure a high degree of purity and a yield of over 80% from cultures of a mutant of B. pertussis obtained at the National Center for Scientific Research (CNIC). Methods: for purifying the toxoid cation a Fractogel EMD SO-3 cationic interchange column was used by increasing the pH and salt concentration to obtain the expected results. The total protein determination was performed using linearized macromethod of Bradfor10 using as bovine serum albumin standard (BSA). Results: 3.28 mg toxoid was obtained per liter of culture with a yield higher than 86.7% and a purity of 96.7%. Conclusions: the purification process described allows for the pertussis toxoid with a higher yield than 80% and high purity, ensuring the quality required for biochemical and immunological characterization.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Vacunas acelulares]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[protocolo de purificación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[parámetros de purificación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Bordetella pertussis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[acellular vaccines]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[purification protocol]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[parameters purification]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bordetella pertussis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"></font>     <p align="right"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ART&Iacute;CULO ORIGINAL</font></strong></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Purificaci&oacute;n del toxoide pert&uacute;sico de <em>Bordetella pertussis</em></strong></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Pertussis Toxoid Purification of <em>Bordetella  pertussis</em></strong></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Manuel Hern&aacute;ndez Mu&ntilde;oz<sup> 1</sup>,  Elba Daisy Rivas Rodr&iacute;guez<sup> 2</sup>, Honorio Daniel Llanos Rivas<sup> 3</sup>,  Manuel Ala&iacute;n &Aacute;lvarez Blanco<sup> 4</sup></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Licenciado en  Bioqu&iacute;mica y Biolog&iacute;a Molecular. Centro Nacional de Investigaciones Cient&iacute;ficas.  Cuidad de la Habana. Cuba. <br />   2. Licenciada en  Enfermer&iacute;a.&nbsp; Asistente. Filial de  Ciencias M&eacute;dicas Urselia D&iacute;az B&aacute;ez. Banes. Holgu&iacute;n. Cuba.  <br />   3. Doctor en Medicina General. Residente de primer  a&ntilde;o en Medicina General Integral. Policl&iacute;nica Docente Dar&iacute;o Calzadilla &Aacute;ngulo.  Banes. Holgu&iacute;n. Cuba. &nbsp;<br />   4. Licenciado en Educaci&oacute;n. M&aacute;ster en Educaci&oacute;n  Superior. Profesor Auxiliar. Filial de Ciencias M&eacute;dicas Urselia D&iacute;az B&aacute;ez. Banes.  Cuba. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>   <hr size="2" width="100%" align="JUSTIFY" />     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESUMEN</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Introducci&oacute;n:</strong> el toxoide pert&uacute;sico es una prote&iacute;na muy utilizada en las vacunas  acelulares contra la tosferina. Desarrollar un protocolo para su purificaci&oacute;n  con pocos pasos y con par&aacute;metros de purificaci&oacute;n adecuados, es muy importante  para su caracterizaci&oacute;n qu&iacute;mica y la valoraci&oacute;n de los efectos adversos que  puede provocar al inocular&nbsp;  principalmente a ratones. Los protocolos de purificaci&oacute;n descritos en la  literatura cient&iacute;fica involucran varios pasos de purificaci&oacute;n y bajos rendimientos. <br />   <strong>Objetivo:</strong> desarrollar un protocolo de purificaci&oacute;n del toxoide pert&uacute;sico que garantice un  grado de pureza alto y un rendimiento de m&aacute;s de 80%&nbsp; a partir de cultivos de un mutante de <em>B. pertussis</em> obtenido en el Centro Nacional  de Investigaciones Cient&iacute;ficas (CNIC).<br />   <strong>M&eacute;todos:</strong> para purificar el toxoide se us&oacute; una columna de intercambio cati&oacute;nico Fractogel  EMD SO-3 y se&nbsp; eluy&oacute;  incrementando el pH y la concentraci&oacute;n salina por pasos hasta obtener los  resultados esperados. La determinaci&oacute;n de prote&iacute;nas totales se realiz&oacute; mediante  el microm&eacute;todo linealizado de Bradfor10 usando como patr&oacute;n alb&uacute;mina  de suero bovina (BSA).<br />   <strong>Resultados: </strong>se  obtuvo 3,28 mg de toxoide por cada litro de cultivo con un rendimiento de 86,7%  y un grado de pureza de 96,7%. <br /> <strong>Conclusiones: </strong>el procedimiento de purificaci&oacute;n descrito permite obtener el toxoide  pert&uacute;sico con un rendimiento mayor que el 80% y&nbsp;  alto grado de pureza, lo que garantiza la calidad requerida para su  caracterizaci&oacute;n bioqu&iacute;mica e inmunol&oacute;gica.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras clave</strong>: Vacunas acelulares, protocolo de purificaci&oacute;n, par&aacute;metros de  purificaci&oacute;n, <em>Bordetella pertussis</em>. </font></p>   <hr size="2" width="100%" align="JUSTIFY" />     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ABSTRACT</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Introduction:</strong> pertussis toxoid is a  widely used in acellular vaccines against pertussis protein. Develop a protocol  for purification with few steps and with parameters suitable purification is  very important for chemical characterization and assessment of adverse effects  that can lead to inoculate mainly mice. Purification protocols described in  scientific literature involve several purification steps and low yields.<br />   <strong>Objective:</strong> to develop a protocol for  purification of pertussis toxoid to ensure a high degree of purity and a yield  of over 80% from cultures of a mutant of B. pertussis obtained at the National  Center for Scientific Research (CNIC).<br />   <strong>Methods:</strong> for purifying the toxoid cation  a Fractogel EMD SO-3 cationic interchange column was used by increasing the pH  and salt concentration to obtain the expected results. The total protein  determination was performed using linearized macromethod of Bradfor10 using as  bovine serum albumin standard (BSA).&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br />   <strong>Results:</strong> 3.28 mg toxoid was  obtained per liter of culture with a yield higher than 86.7% and a purity of  96.7%.<br /> <strong>Conclusions:</strong> the purification process  described allows for the pertussis toxoid with a higher yield than 80% and high  purity, ensuring the quality required for biochemical and immunological  characterization.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Keywords:</strong> acellular vaccines,  purification protocol parameters purification, <em>Bordetella pertussis.</em></font></p>   <hr size="2" width="100%" align="JUSTIFY" />       <p>&nbsp;</p>       <p>&nbsp;</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>INTRODUCCI&Oacute;N</strong></font>       </p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La tosferina o  pertussis es una enfermedad respiratoria aguda y altamente contagiosa, causada  por la bacteria <em>Gram negativa</em> <em>Bordetella pertussis</em><sup> 1</sup>. Este  microorganismo pat&oacute;geno coloniza el tracto respiratorio superior del ser humano  y se transmite por v&iacute;a a&eacute;rea. Esta enfermedad afecta fundamentalmente ni&ntilde;os de  grupos sociales de bajo poder adquisitivo y reci&eacute;n nacidos sin anticuerpos  antipertussis maternos. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aunque la  Organizaci&oacute;n Mundial de la salud (OMS) recomienda la inmunizaci&oacute;n de los ni&ntilde;os  para la prevenci&oacute;n y evitar la diseminaci&oacute;n de la enfermedad<sup> 2</sup>, este  objetivo a&uacute;n no se ha alcanzado. Si bien la vacuna tradicional de c&eacute;lulas  inactivadas confiere un alto grado de protecci&oacute;n, la inducci&oacute;n de efectos  adversos en Europa y Asia genera cierto rechazo a la vacunaci&oacute;n2, lo  cual incrementa la incidencia de la enfermedad y hace necesario la implementaci&oacute;n  de nuevas vacunas mejor definidas en su composici&oacute;n. Los efectos adversos de la  inmunizaci&oacute;n con vacunas de c&eacute;lulas completas var&iacute;an desde un simple catarro  hasta da&ntilde;os neurol&oacute;gicos permanentes o la muerte<sup> 3</sup>. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estas vacunas son  desplazadas en muchos pa&iacute;ses por variantes acelulares menos reactog&eacute;nicas y m&aacute;s  eficaces, compuestas solo por algunas prote&iacute;nas bacterianas. Un componente  importante de este tipo de vacunas es el toxoide pert&uacute;ssico (PT), derivado de  una prote&iacute;na que cumple el principal rol en la patog&eacute;nesis de la tosferina y se  cree que es el principal ant&iacute;geno protector de <em>B. pertussis</em><sup> 4</sup>. PT es una prote&iacute;na con actividad  ADP-ribosiltransferasa y es una exotoxina compuesta por cinco subunidades  designadas S1, S2, S3, S4 y S5, respectivamente. La subunidad S1 de la toxina  constituye la subunidad activa catal&iacute;ticamente y es activada mediante la reducci&oacute;n  de puentes disulfuro<sup> 5</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dentro de los  efectos biol&oacute;gicos atribuidos a PT se encuentra la sensibilizaci&oacute;n a la  histamina y el aumento de la secreci&oacute;n de insulina. Un m&eacute;todo que se utiliza para  eliminar estos efectos adversos de las vacunas acelulares lo constituye la  detoxificaci&oacute;n de PT mediante mutag&eacute;nesis dirigida<sup> 6</sup>, para producir  un toxoide con actividad t&oacute;xica atenuada. Algunos de los efectos adversos  provocados por PT son desconocidos, por lo que es muy importante su  caracterizaci&oacute;n tanto f&iacute;sica como qu&iacute;mica para entender la patog&eacute;nesis de la  bacteria y para modificar la vacuna de forma tal que se tenga un preparado  vacunal sin riesgos para la salud. Para este prop&oacute;sito es &nbsp;necesario aislarla del sobrenadante del  cultivo. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se describen  muchos procedimientos de purificaci&oacute;n de PT los cuales se caracterizan por  m&uacute;ltiples pasos y bajo rendimiento<sup> 7-9</sup>, por lo cual se  plante&oacute; como problema. &iquest;C&oacute;mo obtener el toxoide pert&uacute;sico con par&aacute;metros de  purificaci&oacute;n de m&aacute;s de 80% de rendimiento simplificando el proceso? Teniendo en cuenta estos antecedentes el siguiente  trabajo tuvo como objetivo:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desarrollar un  protocolo de purificaci&oacute;n del toxoide pert&uacute;sico&nbsp;  que garantice un rendimiento de m&aacute;s de 80%&nbsp; a partir de cultivos de un mutante de <em>B. pertussis</em> obtenido en el Centro Nacional  de Investigaciones Cient&iacute;ficas (CNIC). </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>M&Eacute;TODOS</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Microorganismo </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se trabaj&oacute; con  la cepa bacteriana de <em>B. pertussis</em> LPA 0311, mutante obtenido en el Departamento de Biolog&iacute;a Molecular del CNIC.  La mutaci&oacute;n consisti&oacute; en la sustituci&oacute;n del cod&oacute;n de Arg 9 a Lys y Glu 129 a  Gly, en la subunidad S1, la cual fue reportada previamente<sup> 6</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Crecimiento del microorganismo</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se dispers&oacute; 10 &micro;L de la  suspensi&oacute;n de la cepa LPA-0311, con asa de siembra sobre la superficie de una  placa de agar de charcoal. Se incub&oacute; la placa a 35&ordm;C, en c&aacute;mara h&uacute;meda  durante 48-72 horas. La biomasa crecida se inocul&oacute; en 10 ml de SS, se le  determin&oacute; la densidad &oacute;ptica a una longitud de onda de 600 nm en un  Biofot&oacute;metro 6131 (Eppendorf). A partir de un cultivo, se inocul&oacute; en SS con  estreptomicina (Str, 100 &micro;g/mL) para alcanzar una  densidad &oacute;ptica a 600 nm de 0,1 o mayor. Cada cultivo se incub&oacute; a 35&ordm;C  durante 24 h.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Purificaci&oacute;n de prote&iacute;nas por cromatograf&iacute;a de  intercambio cati&oacute;nico</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se parti&oacute; de un  cultivo de <em>Bordetella pertussis</em> en  caldo SS (de 24 h) el cual presentaba una densidad &oacute;ptica mayor de 1,0. Se  centrifug&oacute; 20 minutos a 3 500 rpm en una centrifuga marca (Mlwk70dL). Se separ&oacute;  el sobrenadante y se esteriliz&oacute; a trav&eacute;s de un filtro (Nalgene) de 0,2 &micro;m de  poro con presi&oacute;n negativa. Seguidamente se midi&oacute; el pH al filtrado y se ajust&oacute;  a pH 6 con HCL diluido, previo a la aplicaci&oacute;n a la matriz cati&oacute;nica Fractogel  EMD SO<sub>3</sub> - . Esta matriz hab&iacute;a sido equilibrada  anteriormente con soluci&oacute;n tamponada de fosfato de sodio 50mM, pH 6. La muestra  se aplic&oacute; mediante el uso de una bomba perist&aacute;ltica (Pump P-1, Pharmacia) a un  flujo de 2,0 mL/min. El perfil cromatogr&aacute;fico fue seguido por el registro de la  absorbancia a 280 nm</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Detector: Single  Path, Monitor UV-1, en un procesador de datos C-R4A (Cromatopac Shimadzu). Las  prote&iacute;nas no enlazadas al gel se removieron con tamp&oacute;n de equilibrio hasta que  la se&ntilde;al de absorbancia lleg&oacute; a la l&iacute;nea base de partida. La elusi&oacute;n del  toxoide se llev&oacute; a cabo incrementando el pH y la concentraci&oacute;n salina por pasos  hasta obtener los resultados esperados. Se aplic&oacute; a la columna el buffer fosfato  de sodio a una concentraci&oacute;n de 100 mM a pH 7,0 y despu&eacute;s se aplic&oacute; el mismo buffer  100 mM a pH 7,6 y se realiz&oacute; un lavado de la columna con soluci&oacute;n tamponada  fosfato de sodio 100 mM, pH 7,6 adicionando NaCl 500 mM para regenerar la  columna. De las fracciones colectadas en cada etapa cromatogr&aacute;fica se extrajo 1  ml para analizar el perfil proteico en una electroforesis en condiciones  desnaturalizantes y 1,3 ml para determinar la concentraci&oacute;n de prote&iacute;nas  totales y espec&iacute;ficas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Determinaci&oacute;n de la concentraci&oacute;n de prote&iacute;nas  totales</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La determinaci&oacute;n  de prote&iacute;nas totales se realiz&oacute; mediante el microm&eacute;todo linealizado de Bradfor<sup> 10</sup>  usando como patr&oacute;n alb&uacute;mina de suero bovina (BSA).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Determinaci&oacute;n  del perfil proteico</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La corrida  electrofor&eacute;tica se realiz&oacute; en condiciones desnaturalizantes usando geles al 12%  de poliacrilamida (SDS-PAGE), preparados seg&uacute;n Laemmli<sup> 11</sup> en  presencia de tamp&oacute;n de corrida Tris-glicina. Las prote&iacute;nas disueltas en buffer  fosfato-salino (PBS) y buffer de muestra se desnaturalizaron por 10 minutos en  agua de ebullici&oacute;n y se aplicaron al gel. Los geles fueron revelados con azul  Coomassie. El patr&oacute;n de peso molecular empleado fue el de Bio-red (cat&aacute;logo  No.161-0363) y se corri&oacute; en las mismas condiciones de las muestras.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Determinaci&oacute;n de prote&iacute;nas espec&iacute;ficas mediante  ELISA</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La determinaci&oacute;n  cuantitativa del toxoide pert&uacute;sico se determin&oacute; en una placa de  polietileno&nbsp; de 96 pocillos&nbsp; (Nunc), la cual se recubri&oacute; durante 2 h a 35&ordm;C  con 100 &micro;L/ pozo de fetuina (Sigma, c&oacute;digo F2379) a una concentraci&oacute;n de 0,04  mg/ml, disuelta en carbonato de sodio 0,1 M a pH 9,4. Tras retirar la soluci&oacute;n  remanente, se adicionaron 150 &micro;L/pozo de leche descremada al 2% en PBS y se  incub&oacute; durante 1 h a 35&ordm;C. Luego de tres lavados con 250 &micro;L de  PBS-T, en una cantidad de 100 &micro;L/pozo. Se realizaron diluciones seriadazas a  partir de una diluci&oacute;n, media de una soluci&oacute;n de referencia de PT (NIBSC,  c&oacute;digo 90/518), ajustada a una concentraci&oacute;n inicial de 5 &micro;g/mL. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Luego de tres  lavados, se a&ntilde;adieron 100 &micro;L/pozo del anticuerpo policlonal de carnero anti PT  (NIBS, c&oacute;digo 97/572) a una disoluci&oacute;n de 1/10 000, seguido de una incubaci&oacute;n a  35&ordm;C durante 1 h. Las placas se lavaron nuevamente con PBS-T tres  veces y se incubaron 1 h a 35&ordm;C, en presencia &nbsp;100 &micro;L /pozo de conjugado anti-IgG de  carnero-peroxidasa (sigma, c&oacute;digo A-9452), diluido 1/10 000 en PBS-T. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Despu&eacute;s de tres  lavados con PBS-T se a&ntilde;adieron 100 &micro;L de 3&rsquo;3&rsquo;5&rsquo;5&rsquo; tetramethylbenzidina a una  concentraci&oacute;n de 0,16 mg/mL y per&oacute;xido de hidr&oacute;geno 0,006% en disoluci&oacute;n tamp&oacute;n  sustrato (acetato de sodio 0,11 M a pH 5,5). Despu&eacute;s de 10 min de reacci&oacute;n, se  adicionaron 100 &micro;L/pozo de &aacute;cido sulf&uacute;rico 2,5 M y seguidamente se determin&oacute; la  D.O 450 nm. Se consider&oacute; que una muestra conten&iacute;a toxoide si su D.O promedio  fue mayor o igual al doble del valor promedio de la D.O obtenida para el  blanco. La concentraci&oacute;n del toxoide se determin&oacute; por la interpolaci&oacute;n de la  D.O en los valores de la curva estandarizada. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Determinaci&oacute;n del PT mediante western blotting</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las prote&iacute;nas  precipitadas previamente se corrieron en un SDS-PAGE junto con un patr&oacute;n de  peso molecular (Bio-Rad cat&aacute;logo No. 161-0363). Se aplic&oacute; 5 &micro;L/pozo de soluci&oacute;n  de verde malaquita antes de parar la corrida y se dej&oacute; correr hasta el gel  separador. Luego las prote&iacute;nas se transfirieron durante 1 h a una membrana de  nitrocelulosa, eliminando toda la parte del gel concentrador u otra zona que no  sea de inter&eacute;s. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La transferencia  se realiz&oacute; en una minic&aacute;mara (Bio-Rad) con buffer de transferencia durante 1h a  100 V, 350 mA. La membrana con las bandas transferidas se incub&oacute; con soluci&oacute;n  rojo Punceau 10 min y se lav&oacute; tres veces con H2O Tween 20 al 0,05%  (v/v) en PBS. Posteriormente se incub&oacute; 30 min en soluci&oacute;n de bloqueo usando  leche descremada al 5% en PBS-T y se lav&oacute; nuevamente. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente la  membrana con el anticuerpo anti-PT 97/572 NIBSC (1/1000) se incub&oacute; con  agitaci&oacute;n durante una hora, seguido de una hora con el conjugado anti carnero,  unido a peroxidasa (Sigma, 9452) diluido 1/4000. Entre los diferentes pasos se  realizaron lavados sucesivos con H<sub>2</sub>O Tween 20. Se revel&oacute; con una  soluci&oacute;n de revelado con diaminobenzidina (DAB) (5mg de DAB, 40mL de soluci&oacute;n  tamponada&nbsp; sustrato y 40 &micro;L de H<sub>2</sub>O<sub>2</sub>)  en la oscuridad. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESULTADOS</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El cromatograma  obtenido durante la corrida cromatogr&aacute;fica muestra las diferentes fracciones  colectadas seg&uacute;n los picos obtenidos. Purificaci&oacute;n del toxoide pert&uacute;sico por  cromatograf&iacute;a de intercambio i&oacute;nico. Panel A: Cromatograma de purificaci&oacute;n con  la matriz Fractogel EMD SO3. La identidad de cada fracci&oacute;n colectada  se muestra en el cromatograma. Figura 1C: Identificaci&oacute;n por western-blotting  con anticuerpo anti-PT 97/572 NIBSC (1/1000) del toxoide pert&uacute;sico. La  aplicaci&oacute;n de las muestras en el gel es igual que en el SDS-PAGE (<a href="#f1">fig.  1</a>).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="f1" id="f1"></a><img src="HTTP:/img/revistas/ccm/v20n3/f0103316.gif" alt="Fig. 1. Cromatograma obtenido durante la corrida cromatogr&aacute;fica" width="469" height="327" /></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Electroforesis  de prote&iacute;nas en condiciones desnaturalizantes (SDS-PAGE) en gel de archilamida  al 12%. Carril 1: patr&oacute;n de pesos moleculares (PM 10-225 kDa), carriles 2-7  cultivo aplicado a la matriz: F1, fracci&oacute;n no enlazada colectada durante la  aplicaci&oacute;n: F2, lavado-1: F3, lavado -1a: F4, lavado-2: F5, lavado 2a y F6,  elusi&oacute;n (<a href="#f2">fig. 2</a>). </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el perfil  proteico de cada una de las fracciones colectadas (<a href="#f2">fig. 2</a>) se  observ&oacute; que el toxoide eluy&oacute; con buffer fosfato 100 mM a pH 7,6, con un pico  bien definido que al ser aplicado a SDS-PAGE se perciben todas la bandas  caracter&iacute;sticas de todas las subunidades del toxoide. Estas bandas tienen una  migraci&oacute;n electrofor&eacute;tica entre 11-26 kDa, la cual se corresponde con la talla  reportada previamente para cada una de ellas. Estas bandas no aparecen en el  resto de las fracciones colectadas y no se observa bandas contaminantes lo que  evidencia un gran rendimiento con un gran porcentaje de pureza.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="f2" id="f2"><img src="HTTP:/img/revistas/ccm/v20n3/f0203316.gif" alt="Fig. 2. Electroforesis de prote&iacute;nas en condiciones desnaturalizantes (SDS-PAGE)" width="500" height="373" /></a></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todas las  fracciones se analizaron por Western blot (<a href="#f3">fig. 3</a>) y la  reacci&oacute;n ant&iacute;geno y anticuerpo solo tuvo lugar en la fracci&oacute;n de elusi&oacute;n este  resultado permite corroborar lo anteriormente dicho.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="f3" id="f3"><img src="HTTP:/img/revistas/ccm/v20n3/f0303316.gif" alt="Fig. 3. Identificaci&oacute;n por western-blotting con anticuerpo anti-PT" width="500" height="361" /></a></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el resumen  del proceso de purificaci&oacute;n del toxoide se evalu&oacute; la eficiencia del protocolo  mediante los par&aacute;metros de control de la purificaci&oacute;n (<a href="#t1">tabla I</a>).  Se valor&oacute; el rendimiento y el grado de pureza, calculados seg&uacute;n indica a  continuaci&oacute;n:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Rendimiento (%)  = mg el toxoide obtenido en la elusi&oacute;n / mg del toxoide en el sobrenadante. <br />   Grado de pureza  = mg del toxoide / mg prote&iacute;nas totales obtenidas el la etapa. La actividad  espec&iacute;fica no se determin&oacute; por tratarse de un toxoide carente de toxicidad.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="t1" id="t1"></a><strong>Tabla I. </strong>Resumen  del proceso de purificaci&oacute;n del toxoide pert&uacute;sico&nbsp; para un litro de cultivo</font></p>   <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" width="580">     <tr>       <td width="36%">    ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">        Paso </font></P></td>       <td width="22%">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Prote&iacute;na    total (mg)</font></p></td>       <td width="16%">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Toxoide    (mg)</font></p></td>       <td width="9%">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pureza</font></p></td>       <td width="15%">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Rendimiento    %</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="36%">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sobrenadante    del cultivo filtrado</font></p></td>       <td width="22%">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">45,8</font></p></td>       <td width="16%">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3,78</font></p></td>       <td width="9%">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,073</font></p></td>       <td width="15%">    <p align="center">&nbsp;</p></td>     </tr>     <tr>       <td width="36%">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Eluci&oacute;n</font></p></td>       <td width="22%">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3,39</font></p></td>       <td width="16%">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3,28</font></p></td>       <td width="9%">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,967</font></p></td>       <td width="15%">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">86,7</font></p></td>     </tr>   </table>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fuente:  datos de los autores</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>DISCUSI&Oacute;N</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Varias&nbsp; son&nbsp;  las matrices cromatogr&aacute;ficas&nbsp;  empleadas anteriormente en la purificaci&oacute;n de esta prote&iacute;na por otros  autores. Entre ellas se encuentran matrices de intercambio i&oacute;nico,  hidrof&oacute;bicas&nbsp; y de afinidad. En la gran  mayor&iacute;a de los protocolos de purificaci&oacute;n descritos se usa la combinaci&oacute;n de  dos o m&aacute;s&nbsp; matrices&nbsp; para obtener la prote&iacute;na con el grado de  pureza requerido. Para la purificaci&oacute;n del toxoide se trat&oacute; de reproducir estos  protocolos pero no se obtuvieron los resultados esperados y en muchas ocasiones  alejados de los resultados reportados por los autores. Conociendo de antemano  que la cromatograf&iacute;a de intercambio i&oacute;nico es una t&eacute;cnica muy robusta,  eficiente y altamente usada en la purificaci&oacute;n de prote&iacute;nas se decidi&oacute; usar la  matriz cati&oacute;nica Fractogel EMD SO<sup>-3</sup>. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados indican  que con un solo paso cromatogr&aacute;fico pueden obtenerse cantidades suficiente del  toxoide con elevado grado de pureza y rendimiento (<a href="#t1">tabla I </a>). Se obtuvo un  rendimiento de 86,7% superior al 75% reportado por&nbsp; Sekura y cols<sup> 9</sup>&nbsp; y al 85% y al reportado por&nbsp; Sato y cols<sup> 8</sup>. La pureza obtenida (96,7%)  fue similar al 98%&nbsp; reportada por Sato y  cols<sup> 9</sup>. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este resultado  es muy importante porque demuestra que nuestro protocolo representa un ahorro  de recursos y tiempo considerable, obteni&eacute;ndose par&aacute;metros de purificaci&oacute;n  similares, alcanzando algunos de estos par&aacute;metros valores superiores, a los par&aacute;metros  de purificaci&oacute;n reportados por otros investigadores que utilizan varias  matrices para la purificaci&oacute;n de PT. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>CONCLUSIONES</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se obtuvo un  procedimiento que permite purificar de forma r&aacute;pida, sencilla y reproducible el  toxoide pert&uacute;sico. El procedimiento de purificaci&oacute;n descrito permite obtener el  toxoide pert&uacute;sico con un rendimiento de 86% y un grado de pureza de 96,7%, lo  que garantiza la calidad requerida para su caracterizaci&oacute;n bioqu&iacute;mica e  inmunol&oacute;gica.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.  Ulloa MT. <em>Bordetella pertussis</em>. Rev Chilena  Infectol.&nbsp; 2008&nbsp; [citado&nbsp;&nbsp;  31 mar&nbsp;2015];&nbsp; 25 (2): 115-115. Disponible en: <a href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0716-10182008000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en" target="_blank">http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0716-10182008000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en</a> </font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Mattoo S, Cherry JD.  Molecular pathogenesis, epidemiology, and clinical manifestations of  respiratory infections due to <em>Bordetella  pertussis</em> and other <em>Bordetella</em> subspecies. Clin Microbiol Rev.  2005&nbsp; [citado&nbsp;&nbsp; 31 may&nbsp;2011]; 18(2):326-382. Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1082800/" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1082800/</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.  Landys Chovel M, Figueroa JM, Perdomo V. Limitaciones del ensayo de toxicidad  espec&iacute;fica para el componente pertussis de c&eacute;lulas completas. Vaccimonitor.  2008.&nbsp; [citado&nbsp;21 mar 2014];&nbsp;  17(3): 6-12. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-028X2008000300002&amp;lng=es&amp;nrm=iso" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-028X2008000300002&amp;lng=es&amp;nrm=iso</a> </font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Uhl  MA, Miller JR. Central role of the BvgS receiver as a phosphorylated  intermediate in a complex tow-component phosforelay. J Biol Chem. 1996 [citado&nbsp;21 mar  2014]; 271 (52): 33176-33180. Disponible en: <a href="http://www.jbc.org/content/271/52/33176.full.pdf" target="_blank">http://www.jbc.org/content/271/52/33176.full.pdf</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Locht C, Antoine R, Jacob Dubuisson F.<em> Bordetella pertussis, </em>Molecular pathogenesis&nbsp; under multiple aspects. Curr  Opin Microbiol.1992 [citado&nbsp;21 mar 2014]; 4(1):82-89. Disponible en:&nbsp; <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=.+Bordetella+pertussis.+Molecular+pathogenesis++under+multiple+aspects" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=.+Bordetella+pertussis.+Molecular+pathogenesis++under+multiple+aspects</a> </font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Nencioni L, Pizza MG,  Volpini G, De Magistris MT, Giovannoni F, Rappuoli R. Properties of the B oligomer of pertussis toxin. Infect  Immun. 1991 [citado&nbsp;21 mar 2014]; 59(12):4732-4734  Disponible en:&nbsp; <a href="http://iai.asm.org/content/59/12/4732.abstract" target="_blank">http://iai.asm.org/content/59/12/4732.abstract</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. &Ouml;zcengiza  E, K&#305;l&#305;n&ccedil;b K, B&uuml;y&uuml;ktan&#305;ra &Ouml;, G&uuml;nalp A.Rapid purification of pertussis toxin  (PT) and filamentous hemagglutinin (FHA) by cation-exchange chromatography. Vaccine. 2004 [citado&nbsp;21 mar 2011]; 22(11-12): 1570-1575. Disponible&nbsp; en: <a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0264410X03007552" target="_blank">http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0264410X03007552</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Sato  Y, Kimura M, Fukumi H. Developmen of pertussis component vaccine in japan. Lancet.1984 [citado&nbsp;21 mar 2011]; 1(8369):122-126.Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6140441" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6140441</a> </font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. SeKura.  RD, Fish F, Manclark CR, Meade B, Zhang YL. Pertussis toxin. Affinity  Purification of a new ADP-ribosyltransferase. J Biol Chem. 1983 [citado&nbsp;21 mar 2014]; 258(23):14647-14651 Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6315733" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6315733</a> </font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Falero Morej&oacute;n A, Jim&eacute;nez L, Fando R .Aplicaci&oacute;n  del m&eacute;todo de Bradford en la determinaci&oacute;n de prote&iacute;nas en el proceso de  purificaci&oacute;n de la toxina pert&uacute;sica. VI Congreso virtual sobre gesti&oacute;n de  calidad en laboratorios; 2011 feb 1-sep 15.Espa&ntilde;a: IBEROLAB; 2011. Disponible en: <a href="http://www.magrama.gob.es/es/ministerio/servicios/publicaciones/IBEROLAB_2011_primeras_p%C3%A1ginas_tcm7-208996.pdf" target="_blank">http://www.magrama.gob.es/es/ministerio/servicios/publicaciones/IBEROLAB_2011_primeras_p%C3%A1ginas_tcm7-208996.pdf</a> </font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Laemmli  UK. Cleavage of structural proteins during assembly of the head of bacterophage  T4. Nature. 1970 [citado&nbsp;21 mar 2014]; 227: 680-685 Disponible en: <a href="http://www.nature.com/nature/journal/v227/n5259/pdf/227680a0.pdf" target="_blank">http://www.nature.com/nature/journal/v227/n5259/pdf/227680a0.pdf</a></font><p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 15 de  enero de 2015<br />   Aprobado: 17 de  julio de 2016</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lic. <em>Manuel Hern&aacute;ndez Mu&ntilde;oz</em>. Centro Nacional de Investigaciones Cient&iacute;ficas.  Cuidad de la Habana. Cuba. <br />   Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:manuelhm@banes.hlg.sld.cu">manuelhm@banes.hlg.sld.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ulloa]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bordetella pertussis]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chilena Infectol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>115-115</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mattoo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cherry]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Molecular pathogenesis, epidemiology, and clinical manifestations of respiratory infections due to Bordetella pertussis and other Bordetella subspecies]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Microbiol Rev]]></source>
<year>2005</year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>326-382</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Landys Chovel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perdomo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Limitaciones del ensayo de toxicidad específica para el componente pertussis de células completas]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccimonitor]]></source>
<year>2008</year>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>6-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uhl]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Central role of the BvgS receiver as a phosphorylated intermediate in a complex tow-component phosforelay]]></article-title>
<source><![CDATA[J Biol Chem]]></source>
<year>1996</year>
<volume>271</volume>
<numero>52</numero>
<issue>52</issue>
<page-range>33176-33180</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Locht]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Antoine]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jacob Dubuisson]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bordetella pertussis, Molecular pathogenesis under multiple aspects]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Opin Microbiol]]></source>
<year>1992</year>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>82-89</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nencioni]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pizza]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Volpini]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Magistris]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giovannoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rappuoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Properties of the B oligomer of pertussis toxin]]></article-title>
<source><![CDATA[Infect Immun]]></source>
<year>1991</year>
<volume>59</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>4732-4734</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Özcengiza]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[K&#305;l&#305;nçb]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Büyüktan&#305;ra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ö]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Günalp]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rapid purification of pertussis toxin (PT) and filamentous hemagglutinin (FHA) by cation-exchange chromatography]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>2004</year>
<volume>22</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1570-1575</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sato]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kimura]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fukumi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Developmen of pertussis component vaccine in japan]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1984</year>
<volume>1</volume>
<numero>8369</numero>
<issue>8369</issue>
<page-range>122-126</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SeKura]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fish]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manclark]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meade]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[YL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pertussis toxin. Affinity Purification of a new ADP-ribosyltransferase]]></article-title>
<source><![CDATA[J Biol Chem]]></source>
<year>1983</year>
<volume>258</volume>
<numero>23</numero>
<issue>23</issue>
<page-range>14647-14651</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Falero Morejón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fando]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aplicación del método de Bradford en la determinación de proteínas en el proceso de purificación de la toxina pertúsica. VI Congreso virtual sobre gestión de calidad en laboratorios; 2011 feb 1-sep 15]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IBEROLAB]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laemmli]]></surname>
<given-names><![CDATA[UK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cleavage of structural proteins during assembly of the head of bacterophage T4]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature]]></source>
<year>1970</year>
<volume>227</volume>
<page-range>680-685</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
