<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1560-4381</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Correo Científico Médico]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ccm]]></abbrev-journal-title>
<issn>1560-4381</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Ciencias Médicas de Holguín]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1560-43812017000300023</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El chi kung cómo herramienta terapéutica de la medicina tradicional y natural]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chi kung as a Therapeutic Tool for Traditional and Natural Medicine]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Osvaldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>904</fpage>
<lpage>907</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1560-43812017000300023&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1560-43812017000300023&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1560-43812017000300023&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">PUNTO DE VISTA</font></strong></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>El  chi kung c&oacute;mo herramienta terap&eacute;utica de la medicina tradicional y natural</strong></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Chi kung as a  Therapeutic&nbsp;&nbsp; Tool for Traditional and  Natural Medicine</strong></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Osvaldo &Aacute;lvarez Miranda</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ingeniero en Control Autom&aacute;tico. Instructor de Chi  Kung y Tai Chi Chuan. Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA). Holgu&iacute;n. Cuba.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>   <hr size="2" width="100%" align="JUSTIFY" />     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  conocimiento de la medicina tradicional china, desde el punto de vista de la  bioenerg&eacute;tica, se vincula estrechamente con el empleo del chi kung (qigong)  como herramienta terap&eacute;utica de esta medicina ancestral. Seg&uacute;n las fuentes encontradas, queda claro que surge en  China como una terapia m&eacute;dica para la prevenci&oacute;n y curaci&oacute;n de enfermedades. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las formas del chi kung implican  una regulaci&oacute;n de la respiraci&oacute;n y la mente con los movimientos que se realizan  y consiste en un  conjunto de t&eacute;cnicas energ&eacute;ticas realizadas desde tiempos remotos con el objetivo de desarrollar la salud, la vitalidad y la conciencia espiritual. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta medicina incluye un  conjunto de m&eacute;todos no convencionales, algunos de ellos desarrollados a partir  de t&eacute;cnicas antiguas, con la finalidad de restablecer y mantener el  funcionamiento arm&oacute;nico del organismo humano. Desde tiempos remotos, los  asi&aacute;ticos observaron que en el cuerpo humano existen zonas o puntos que,  al ser masajeados, calentados, quemados o pinchados, alivian el dolor o tienen efectos curativos en algunas enfermedades. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El chi kung es una  herramienta terap&eacute;utica que forma parte de este &aacute;rbol m&eacute;dico y es una de las  cinco grandes ramas de la medicina tradicional  y natural, junto con la acupuntura, la fitoterapia,  el masaje y la diet&eacute;tica. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los chinos hablan de cinco  elementos c&oacute;smicos: madera, fuego, tierra, metal y agua. Cada uno  de ellos est&aacute; relacionado con varios &oacute;rganos; cuando un &oacute;rgano enferma,  a trav&eacute;s del chi kung se realiza ejercicios que tienden a regularlo. De  esta forma, y a trav&eacute;s de los meridianos, se puede estimular  o aplacar la excesiva o escasa energ&iacute;a de un &oacute;rgano.&nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El equilibrio entre las  fuerzas del yin y del yang en el universo se comprende a trav&eacute;s del estudio de  la energ&iacute;a, es a partir de este ciclo r&iacute;tmico que conviven estas dos fuerzas,  opuestas pero complementarias, a trav&eacute;s de cuya interacci&oacute;n, se tranforma sin  cesar la una en la otra. He ah&iacute;, el origen de la filosof&iacute;a del tao. El tao  simboliza la esencia de la realidad, la vida en s&iacute; misma, lo eterno, es  la fuerza originaria que produce todos los fen&oacute;menos del universo, de lo  infinito a lo imperceptible. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recientemente se han  realizado estudios sobre el chi kung, los cuales aparecen en diferentes  publicaciones m&eacute;dicas accesibles, desde las bases de datos acad&eacute;micas PubMed  (US National Library of Medicine), con el fin de comprobar su eficacia  terap&eacute;utica en la prevenci&oacute;n y curaci&oacute;n de enfermedades. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  un estudio para controlar el estr&eacute;s y la ansiedad a trav&eacute;s de ejercicios de qigong  en adultos saludables los autores evidencian que en un n&uacute;mero limitado de  ensayos controlados aleatorios (ECA) sugiere que el ejercicio de qigong alivia  la ansiedad y reduce el estr&eacute;s en los individuos sanos. Dado el alto riesgo y  los problemas metodol&oacute;gicos en los ECA, m&aacute;s rigurosamente dise&ntilde;ados que se  adhieren a las normas aceptadas de la metodolog&iacute;a del ensayo con muestras  grandes y bien definidos est&aacute;n garantizados antes de recomendar ejercicios de qigong  como una opci&oacute;n de intervenci&oacute;n<sup> 1</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otro estudio  aborda el efecto de qigong sobre la depresi&oacute;n y los s&iacute;ntomas de ansiedad en una  revisi&oacute;n sistem&aacute;tica y meta-an&aacute;lisis de ensayos controlados aleatorios. De  forma general, las pr&aacute;cticas de qigong se consideran seguras, y se producen  algunos acontecimientos adversos publicados, mientras que la psicosis inducida  por el qigong informa que la prevalencia es muy baja. Sin embargo, no se han  realizado revisiones sistem&aacute;ticas de sus riesgos tampoco. Los riesgos  potenciales de esta pr&aacute;ctica pueden haber sido subestimado, lo que refleja  subregistro de los eventos adversos en los estudios y en la pr&aacute;ctica. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En general,  la evidencia de la literatura actual sugiere que el qigong puede tener efectos  psicol&oacute;gicos positivos para las personas con enfermedades cr&oacute;nicas con s&iacute;ntomas  de depresi&oacute;n y ansiedad. Sin embargo, los estudios revisados en general tienen  importantes limitaciones metodol&oacute;gicas. Los ECA (ensayo controlado aleatorio)  futuros con dise&ntilde;o de la investigaci&oacute;n rigurosa sobre la base de las  declaraciones de CONSORT son necesarios para establecer la eficacia de qigong  en la mejora del bienestar psicol&oacute;gico y su potencial para ser utilizado como  intervenciones para poblaciones con diferentes condiciones cl&iacute;nicas<sup> 2</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este &uacute;ltimo estudio sobre el qigong para la  hipertensi&oacute;n, en una revisi&oacute;n sistem&aacute;tica los autores  consideran que es una pregunta importante que el qigong sea beneficioso para  los pacientes hipertensos. Sobre la base de la literatura disponible en ingl&eacute;s  y chino, los resultados de este metaan&aacute;lisis sugieren que el qigong es una  terapia eficaz para la hipertensi&oacute;n. Qigong es superior a la ausencia de  intervenci&oacute;n y las drogas antihipertensivas, pero inferior a ejercer en la  reducci&oacute;n de la presi&oacute;n arterial; qigong como tratamiento adyuvante a los  f&aacute;rmacos antihipertensivos reduce significativamente la presi&oacute;n arterial y  podr&iacute;a ser recomendado como un enfoque complementario para los pacientes  hipertensos. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin  embargo, debido a la mala calidad metodol&oacute;gica de los estudios incluidos,  adem&aacute;s, dise&ntilde;ado rigurosamente ECA con un seguimiento a largo plazo se centra  en los resultados cl&iacute;nicos duros son necesarios para confirmar los resultados y  proporcionar un alto nivel de evidencia, en particular para apoyar el qigong  como alternativa al ejercicio regular para los pacientes de edad avanzada. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si  bien dise&ntilde;ada ECA con una alta calidad de la metodolog&iacute;a de confirmar que el qigong  es beneficioso, podr&iacute;a recomendarse como una terapia complementaria y alternativa  basada en la evidencia para el tratamiento de la hipertensi&oacute;n en todo el mundo.  En los resultados contrarios, negativos pondr&iacute;a en entredicho la base racional  y evidencia cl&iacute;nica de qigong. Esperamos que esta revisi&oacute;n sistem&aacute;tica allane  el camino para la investigaci&oacute;n basada en la evidencia en el qigong para la  hipertensi&oacute;n<sup> 3</sup>. En general, el sistema de ejercicios basados en la  medicina tradicional asi&aacute;tica parece beneficioso para la salud, aunque se  requieren estudios que confirmen los resultados preliminares<sup> 4</sup>. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong> </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Wang CW, HY Chan C, TH Ho R, SM Chan J, Ng SM, LW  Chan C. Managing stress and anxiety through qigong exercise in healthy adults:  a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. BMC Complement Altern Med. 2014[citado 28 jun 2016]; 14(2014).Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3893407/?report=classic" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3893407/?report=classic</a> </font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Wang CW, Wan Chan CL, T. H. Ho R, W. H. Tsang H, Hoi Yan Chan C, Ng SM. The  Effect of Qigong on Depressive and Anxiety Symptoms: A Systematic Review and  Meta-Analysis of Randomized Controlled Trials. Evid Based Complement Alternat  Med. 2013[citado 27 jun 2016]; 2013(2013): 716094. Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3671670/?report=classic" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3671670/?report=classic</a> </font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Xiong X, Wang P, Li X, Zhang Y. Qigong for Hypertension.  Medicine  (Baltimore) 2015[citado 28 jun 2016]; 94(1): e352. Disponible en: <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4602820" target="_blank">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4602820</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.  &Aacute;lvarez Miranda O. Beneficios de la pr&aacute;ctica del Tai Chi Chuan para la salud.  CCM.2016[citado 28 oct &nbsp;2016]; 20(2).  Disponible en: <a href="http://revcocmed.sld.cu/index.php/cocmed/article/view/2329/848" target="_blank">http://revcocmed.sld.cu/index.php/cocmed/article/view/2329/848</a></font><p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 18 de julio de 2016<br />   Aprobado: 8 de noviembre 2016</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ing. <em>Osvaldo &Aacute;lvarez Miranda</em>. Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA). Holgu&iacute;n. Cuba.<br />   Correo electr&oacute;nico: <a href="../../../../../../Documents%20and%20Settings/zule/Configuraci&oacute;n%20local/Temp/osvaldo.miranda@etecsa.cu">osvaldo.miranda@etecsa.cu</a> </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[CW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HY Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TH Ho]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SM Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ng]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LW Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Managing stress and anxiety through qigong exercise in healthy adults: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Complement Altern Med]]></source>
<year>2014</year>
<volume>14</volume>
<numero>2014</numero>
<issue>2014</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[CW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wan Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[T. H. Ho]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[W. H. Tsang]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoi Yan Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ng]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Effect of Qigong on Depressive and Anxiety Symptoms: A Systematic Review and Meta-Analysis of Randomized Controlled Trials]]></article-title>
<source><![CDATA[Evid Based Complement Alternat Med]]></source>
<year>2013</year>
<volume>2013</volume>
<numero>2013</numero>
<issue>2013</issue>
<page-range>716094</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Xiong]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Qigong for Hypertension]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicine (Baltimore)]]></source>
<year>2015</year>
<volume>94</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>e352</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Beneficios de la práctica del Tai Chi Chuan para la salud]]></article-title>
<source><![CDATA[CCM]]></source>
<year>2016</year>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
