<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1560-4381</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Correo Científico Médico]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ccm]]></abbrev-journal-title>
<issn>1560-4381</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Ciencias Médicas de Holguín]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1560-43812017000400018</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fertilización in vitro en el Centro Regional de Atención a la Pareja Infértil del Hospital Lenin]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[In Vitro Fertilization in the Regional Center for Infertile Couple Care at V.I. Lenin Hospital]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ayuso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariela Iliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crespo Pupo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana Rosa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Francia Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gudelia Alicia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario Vladimir Ilich Lenin  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>1185</fpage>
<lpage>1818</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1560-43812017000400018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1560-43812017000400018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1560-43812017000400018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CARTA AL EDITOR</font></strong></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Fertilizaci&oacute;n in vitro en el Centro  Regional de Atenci&oacute;n a la   Pareja Inf&eacute;rtil del Hospital Lenin</strong></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>In Vitro Fertilization in the Regional Center for Infertile Couple Care  at V.I. Lenin Hospital</strong></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Mariela Iliana Ayuso River&oacute;n<sup> 1</sup>,  Diana Rosa Crespo Pupo<sup> 2</sup>, Gudelia Alicia Francia Cabrera<sup> 3</sup></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.  Especialista en Medicina General Integral. Especialista en Microbiolog&iacute;a.  Instructor. Hospital General Universitario Vladimir Ilich Lenin. Holgu&iacute;n. Cuba. <br />   2.  Especialista en Medicina General Integral. Especialista en Microbiolog&iacute;a.  M&aacute;ster en Enfermedades Infecciosas. Asistente. Hospital General Universitario  Vladimir Ilich Lenin. Holgu&iacute;n. Cuba. <br />   3.  Licenciada en Tecnolog&iacute;a de Laboratorio Cl&iacute;nico. Instructor. Hospital General  Universitario Vladimir Ilich Lenin. Holgu&iacute;n. Cuba. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>   <hr size="2" width="100%" align="JUSTIFY" />     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se&ntilde;or Editor: </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hemos le&iacute;do el art&iacute;culo publicado por Betancourt Doimeadi&oacute;s y  colaboradores,1 en la que presentan su tema sobre avances del Hospital General  Docente Vladimir Ilich Lenin en su aniversario 50. Como uno de sus  logros, se hace referencia al Centro  Territorial de Atenci&oacute;n a la Pareja Inf&eacute;rtil, inaugurado el 26 de julio de  2009. Adem&aacute;s de las especialidades mencionadas, hay en el servicio  especialistas en Microbiolog&iacute;a que realizan la fertilizaci&oacute;n in vitro (FIV),  t&eacute;cnica de reproducci&oacute;n asistida de alta tecnolog&iacute;a.<sup> 1</sup> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En nuestro centro, la FIV comenz&oacute; en el laboratorio  de Reproducci&oacute;n Asistida de Alta Tecnolog&iacute;a (RAAT) el 12 julio del 2014 y hasta  la fecha hemos logrado 41 embarazos utilizando esta t&eacute;cnica, 18 en el 2016 y 23  hasta mayo de 2017, con porcentajes de &eacute;xito de 14% y 37%, respectivamente.  Hasta el momento los ni&ntilde;os nacidos por FIV han evolucionado satisfactoriamente. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La FIV consiste en la estimulaci&oacute;n hormonal de la mujer  con la finalidad de obtener un desarrollo folicular m&uacute;ltiple adecuado que  garantice la obtenci&oacute;n de suficientes ovocitos de buena calidad e incrementar  la probabilidad de tener una mayor cantidad de embriones para transferir y  lograr el embarazo.<sup> 2</sup> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este tratamiento tiene la peculiaridad que se  desarrolla fuera del &uacute;tero, es decir, primero se realiza una captura folicular,  luego se extrae el semen y se insemina el &oacute;vulo y a las 72 horas se introduce  el embri&oacute;n, el cual no siempre se adhiere eficazmente al &uacute;tero, por lo que su  &iacute;ndice de efectividad en el mundo est&aacute; por debajo del 40%. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una vez realizada la fecundaci&oacute;n se realiza el cultivo de los embriones. Durante el tiempo  en que permanecen estos en cultivo se valora su calidad para decidir cu&aacute;ntos y  cu&aacute;les se transferir&aacute;n al &uacute;tero. Aquellos que tengan mejor calidad ser&aacute;n  transferidos, y si sobran embriones viables y de calidad suficiente se  vitrifican (congelan) para poder utilizarlos en una transferencia posterior.<sup> 2</sup> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La transferencia se hace de forma ecoguiada, es decir, utilizando un  ec&oacute;grafo para colocar los embriones en el lugar adecuado. Hace a&ntilde;os los  ginec&oacute;logos hac&iacute;an la transferencia sin ec&oacute;grafo, pero se ha observado que  utiliz&aacute;ndolo se obtienen mejores resultados. El motivo principal es que se  asegura la colocaci&oacute;n de los embriones en el lugar adecuado<sup> 3</sup>. Despu&eacute;s de la transferencia, la paciente  se marcha tras estar unos 20-30 minutos en reposo en la camilla. Puede hacer  vida normal, siempre y cuando no haga esfuerzos excesivos. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para ser capaces de fecundar un &oacute;vulo, los  espermatozoides eyaculados pasan por un proceso denominado capacitaci&oacute;n esperm&aacute;tica<sup> 4</sup>. La  capacitaci&oacute;n comprende cambios en la membrana plasm&aacute;tica de los espermatozoides  necesarios para que se fusionen con el ovocito. Este proceso se da de forma  natural en el interior del aparato reproductor femenino, pero para las diversas  t&eacute;cnicas de reproducci&oacute;n asistida la  capacitaci&oacute;n ha de reproducirse artificialmente en el laboratorio. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existen principalmente dos t&eacute;cnicas de capacitaci&oacute;n esperm&aacute;tica: swim-up y gradientes de densidad.  Ambas t&eacute;cnicas tienen los mismos objetivos:</font></p>   <ul>         ]]></body>
<body><![CDATA[<li>           <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Separar los  espermatozoides del l&iacute;quido seminal.</font></p>     </li>         <li>           <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Obtener  espermatozoides con un m&iacute;nimo del 70% de motilidad rectil&iacute;nea.</font></p>     </li>       </ul>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La elecci&oacute;n de una t&eacute;cnica u otra depender&aacute; de la  calidad y caracter&iacute;sticas del semen por tratar. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Generalmente, el swim-up se utiliza en semen normal o con patolog&iacute;a  seminal leve, en los  que no existe sospecha de la existencia de radicales libres, de procesos  infecciosos o inflamatorios en el var&oacute;n.4 </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los gradientes de densidad son una t&eacute;cnica cara y  relativamente dif&iacute;cil de realizar, ya que su preparaci&oacute;n debe realizarse con  precisi&oacute;n sin mezclar las distintas fases.<sup> 4</sup> Se utilizan en patolog&iacute;as seminales moderadas y  graves, cuando existe sospecha de presencia de radicales libres  y cuando el eyaculado ha sido sometido a tratamientos enzim&aacute;ticos previos. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El laboratorio de FIV es uno de los ejes  principales alrededor de los cuales gira el &eacute;xito o el fracaso de un  procedimiento de reproducci&oacute;n asistida. Es imprescindible que exista una buena  coordinaci&oacute;n entre los miembros del equipo: cl&iacute;nicos y embri&oacute;logos, as&iacute; como un  control de calidad externo e interno que asegure un perfecto funcionamiento de  todo el sistema. Factores como el funcionamiento perfecto de incubadoras  (temperatura, pH, atm&oacute;sfera), apropiados medios de cultivo y material empleado  son imprescindibles para que no exista ninguna interferencia con los resultados.<sup> 2</sup> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El empleo de protocolos en el laboratorio es muy  importante a la hora de establecer la infraestructura b&aacute;sica para una buena  pr&aacute;ctica. Otro de los aspectos cruciales para que el laboratorio de FIV  funcione adecuadamente es el control del aire, sobre todo en lo que puede  afectar al desarrollo embrionario.<sup> 2</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre las causas m&aacute;s frecuentes que impiden la  reproducci&oacute;n natural de estos pacientes, se encuentran la aparici&oacute;n de  enfermedades como hipertiroidismo y s&iacute;ndrome del ovario poliqu&iacute;stico, en las  f&eacute;minas, y el varicocele en los hombres. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En las provincias de la regi&oacute;n oriental (Camag&uuml;ey,  Las Tunas, Holgu&iacute;n, Granma, Santiago de Cuba y Guant&aacute;namo), la edad  reproductiva en la que llegan las mujeres a nuestras consultas generalmente  est&aacute; por encima de los 38 a&ntilde;os, lo que ha influido negativamente en los  resultados, al no contar nuestro laboratorio de RAAT con la tecnolog&iacute;a  necesaria para realizaci&oacute;n de vitrificaci&oacute;n, pues en estos casos lo ideal ser&iacute;a  la ovodonaci&oacute;n con la consecuente realizaci&oacute;n de inyecci&oacute;n intracitoplasm&aacute;tica  del espermatozoide en el ovocito. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La realizaci&oacute;n de procederes como la ovodonaci&oacute;n  que hasta el momento solo se ejecutan en el Hospital Hermanos Almejeiras, de La Habana, constituye la  principal proyecci&oacute;n de este equipo de trabajo en aras de incrementar la  calidad y rapidez en la atenci&oacute;n de los futuros padres que sue&ntilde;an con tener  descendientes. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.  Betancourt  Doimeadi&oacute;s J, Cruz &Aacute;vila G, Chac&oacute;n Bonet D. Logros del Hospital General Docente  Vladimir Ilich Lenin en su aniversario 50. CCM<strong>. </strong>2015 [citado 6 dic 2016]; 19(3). Disponible en: <a href="http://revcocmed.sld.cu/index.php/cocmed/article/view/2314" target="_blank">http://revcocmed.sld.cu/index.php/cocmed/article/view/2314</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.  Panam&aacute;. Centro de Reproducci&oacute;n Punta Pac&iacute;fica. Manual de Organizaci&oacute;n y  Procedimientos de Laboratorio de Reproducci&oacute;n Asistida de Alta Tecnolog&iacute;a. Panam&aacute;:  Consultorios M&eacute;dicos. 2015.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.  Vergara Varela P. Influencia de la duraci&oacute;n de la transferencia embrionaria en  el &eacute;xito de los ciclos de FIV- ICSI [Tesis]. Espa&ntilde;a: Universidad de Oviedo; 2014. 62 p. Disponible en: <a href="http://digibuo.uniovi.es/dspace/bitstream/10651/27681/6/Vergaro.pdf" target="_blank">http://digibuo.uniovi.es/dspace/bitstream/10651/27681/6/Vergaro.pdf</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.  Portella  J, Sep&uacute;lveda S. Evaluaci&oacute;n del factor masculino en reproducci&oacute;n asistida:  nuevas tecnolog&iacute;as. Rev Peruana Ginecol Obstet. 2015[citado 6 dic 2016]; 57(1):21-27.  Disponible en: <a href="http://spog.org.pe/web/revista/index.php/RPGO/article/view/201" target="_blank">http://spog.org.pe/web/revista/index.php/RPGO/article/view/201</a></font><p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 19 de mayo de  2017<br />   Aprobado: 5 de junio de  2017</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dra. <em>Mariela Iliana Ayuso River&oacute;n</em>. Hospital  General Universitario Vladimir Ilich Lenin. Holgu&iacute;n.    Cuba. <br />   Correo  electr&oacute;nico: <a href="mailto:ayuso@infomed.sld.cu">ayuso@infomed.sld.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Betancourt Doimeadiós]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chacón Bonet]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Logros del Hospital General Docente Vladimir Ilich Lenin en su aniversario 50]]></article-title>
<source><![CDATA[CCM]]></source>
<year>2015</year>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Centro de Reproducción Punta Pacífica</collab>
<source><![CDATA[Manual de Organización y Procedimientos de Laboratorio de Reproducción Asistida de Alta Tecnología]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Panamá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consultorios Médicos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vergara Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Influencia de la duración de la transferencia embrionaria en el éxito de los ciclos de FIV- ICSI]]></source>
<year></year>
<page-range>62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Portella]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sepúlveda]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación del factor masculino en reproducción asistida: nuevas tecnologías]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Peruana Ginecol Obstet]]></source>
<year>2015</year>
<volume>57</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>21-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
