<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-2953</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Endocrinología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-2953</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-29532004000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anticuerpos monoclonales contra la gonadotropina coriónica humana (hCG) para su uso en la detección de embarazo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Monoclonal antibodies against human chorionic gonadotropin (HCG) for their use in pregnancy detection]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Pendás]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bertha V.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[D'Espaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa de Dios]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio César]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arranz Calzado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Celeste]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto M.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Endocrinología.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-29532004000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-29532004000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-29532004000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se reporta la generación de 2 anticuerpos monoclonales (AcM) de ratón dirigidos contra la hormona gonadotropina coriónica humana (hCG), a partir de la inmunización de ratones BALB/c con hCG humana, purificada en el Instituto Nacional de Endocrinología (INEN). Los AcM obtenidos son de la clase IgG y fueron purificados a partir de líquido ascítico, mediante cromatografía de afinidad en proteína G Sepharosa. El estudio de afinidad y especificidad demostró que estos anticuerpos podían ser útiles en ensayos inmunoenzimáticos, con el uso de uno de ellos en el sistema microELISA, de nuestra institución, para la detección cualitativa de embarazo en orina.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The generation of 2 mouse monoclonal antibodies directed against the human chorionic gonadotropin hormone (CGh), starting from the immunization of BALB/c mice with human CGh purified at the National Institute of Endocrinology (NIEN) is reported. IgG monoclonal antibodies were obtained. They were purified starting from the ascitic fluid by affinity chromatography in protein G Sepharose. The affinity and specificity study showed that these antibodies could be useful in immunoenzimatic assays, using one of them in the microELISA system of our institution for the qualitative detection of pregnancy in urine.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hibridoma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hormonas glicoproteicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ensayo inmunoenzimático]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hybridoma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[glycoprotein hormones]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[immunoenzymatic assay]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Trabajos originales</h3>    <p> Instituto Nacional de Endocrinolog&iacute;a (INEN)</p><h2>Anticuerpos  monoclonales contra la gonadotropina cori&oacute;nica humana (hCG) para su uso  en la detecci&oacute;n de embarazo</h2>    <p><a href="#autor">Lic. Bertha V. Rodr&iacute;guez  Pend&aacute;s,<span class="superscript">1</span> Lic. Rosa de Dios D'Espaux,<span class="superscript">2</span>  Lic. Julio C&eacute;sar Rodr&iacute;guez Garc&iacute;a,<span class="superscript">2</span>  Lic. Celeste Arranz Calzado<span class="superscript">1</span> y Dr. Roberto M.  Gonz&aacute;lez Su&aacute;rez<span class="superscript">3</span></a><span class="superscript"><a name="cargo"></a></span></p><h4>  Resumen</h4>    <p>Se reporta la generaci&oacute;n de 2 anticuerpos monoclonales (AcM)  de rat&oacute;n dirigidos contra la hormona gonadotropina cori&oacute;nica humana  (hCG), a partir de la inmunizaci&oacute;n de ratones BALB/c con hCG humana, purificada  en el Instituto Nacional de Endocrinolog&iacute;a (INEN). Los AcM obtenidos son  de la clase IgG y fueron purificados a partir de l&iacute;quido asc&iacute;tico,  mediante cromatograf&iacute;a de afinidad en prote&iacute;na G Sepharosa. El estudio  de afinidad y especificidad demostr&oacute; que estos anticuerpos pod&iacute;an  ser &uacute;tiles en ensayos inmunoenzim&aacute;ticos, con el uso de uno de ellos  en el sistema microELISA, de nuestra instituci&oacute;n, para la detecci&oacute;n  cualitativa de embarazo en orina.    <br>     <br> <i>Palabras clave</i>: Hibridoma, hormonas  glicoproteicas, ensayo inmunoenzim&aacute;tico.     <br> </p>    <p></p>    <p>La gonadotropina  cori&oacute;nica humana (hCG) es una hormona glicoproteica que se produce en condiciones  normales en la placenta y aparece en el plasma y en la orina durante el embarazo.<span class="superscript">1</span>  La hCG, junto a la hormona fol&iacute;culo estimulante (FSH), la hormona luteinizante  (LH) y la hormona estimulante del tiroides (TSH), est&aacute; constituida por  una cadena alfa, estructuralmente similar entre ellas, y una cadena beta espec&iacute;fica  que determina su actividad biol&oacute;gica.<span class="superscript">2</span>  Esta hormona estimula la producci&oacute;n de hormonas esteroides por el cuerpo  l&uacute;teo, lo que propicia el ambiente uterino adecuado para el desarrollo  del embri&oacute;n.<span class="superscript">3</span> El principal uso de la determinaci&oacute;n  de la hCG es el diagn&oacute;stico precoz del embarazo; sin embargo, es posible  observar niveles elevados en pacientes con carcinomas urogenitales,<span class="superscript">4</span>  embarazos ect&oacute;picos<span class="superscript">5</span> y ov&aacute;ricos.<span class="superscript">6</span></p>    <p>  La determinaci&oacute;n de hCG se realizaba tradicionalmente por ensayo inmunoisot&oacute;pico  (RIA) con el uso de anticuerpos policlonales, m&eacute;todo altamente sensible  pero que presenta un marcado efecto de reacciones cruzadas en relaci&oacute;n  con las dem&aacute;s hormonas glicoproteicas, lo cual hace poco precisos los resultados.  De ah&iacute; que recurrir a la tecnolog&iacute;a de producci&oacute;n de hibridomas  es una ventaja en este sentido, ya que permite disponer de poblaciones homog&eacute;neas  de anticuerpos que por su especificidad y suministro ilimitado permiten desarrollar  metodolog&iacute;as alternativas.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> En nuestra instituci&oacute;n se desarroll&oacute;  un m&eacute;todo cualitativo para la determinaci&oacute;n de &szlig; hCG, con  el empleo de un AcM altamente espec&iacute;fico (IG1) en la detecci&oacute;n de  embarazo y patolog&iacute;as productoras de hCG,<span class="superscript">7</span>  pero la posibilidad de desarrollar nuevas tecnolog&iacute;as anal&iacute;ticas  donde estuvieran involucrados AcM anti-hCG se ve&iacute;a limitada por disponer  de ese solo AcM que, adem&aacute;s, demostr&oacute; no ser &oacute;ptimo para  unirse a fase s&oacute;lida. Esto constituy&oacute; la motivaci&oacute;n principal  para realizar este trabajo, donde se reporta el proceso de generaci&oacute;n y  caracterizaci&oacute;n de 2 hibridomas secretores de AcM anti-hCG, no con el fin  de sustituir al ya existente, sino de disponer de nuevos clones productores de  AcM anti-hCG y de la utilizaci&oacute;n del m&aacute;s adecuado de acuerdo con  los resultados de la caracterizaci&oacute;n, como alternativa en el sistema inmunoenzim&aacute;tico  de detecci&oacute;n temprana de embarazo, establecido en nuestra instituci&oacute;n.</p><h4></h4><h4>  M&eacute;todos    <br> </h4><h6>Inmunizaci&oacute;n</h6>    <p>Se emple&oacute; hCG humana,  aislada y purificada en el Instituto Nacional de Endocrinolog&iacute;a (INEN).<span class="subscript">8</span>  Se inmunizaron 5 ratones BALB/c por v&iacute;a subcut&aacute;nea, en los d&iacute;as  0, 15 y 21, con dosis de 20 &micro;g de hCG. Para la primera dosis, el ant&iacute;geno  fue emulsionado con adyuvante completo de <i>Freund</i>; para las dosis restantes  se emple&oacute; adyuvante incompleto. El animal que ten&iacute;a mayor t&iacute;tulo  de anticuerpos (1/10 000) evaluado por RIA recibi&oacute;, 3 d&iacute;as antes  de la fusi&oacute;n, una &uacute;ltima dosis intravenosa de 20 &micro;g de hCG  en soluci&oacute;n salina, tamponada con fosfato de sodio pH 2. </p><h6>Fusi&oacute;n,  cultivo y clonaje de hibridomas</h6>    <p>La hibridizaci&oacute;n se realiz&oacute;  siguiendo los principios b&aacute;sicos descritos por <i>Kolher</i> en 198,<span class="superscript">9</span>  con el uso de plasmacitoma de rat&oacute;n P3X63, Ag8653; se utiliz&oacute; polietilenglicol  1 500 (BDH) como agente promotor de la fusi&oacute;n y una relaci&oacute;n mieloma-linfocito  de 1 a 10. Como cultivo de c&eacute;lulas alimentadoras se utilizaron linfocitos  provenientes del bazo de un rat&oacute;n no inmunizado. Las c&eacute;lulas fundidas  se sembraron en placas <i>Costar </i>de 96 pozos a una concentraci&oacute;n de  100 000 c&eacute;lulas/mL de medio.</p>    <p>El medio de cultivo utilizado fue RPMI  1640 (Gibco) suplementado con 17 MM de bicarbonato de sodio, 18 de hepes, 2 de  glutamina, 1 de piruvato de sodio, 0,05 de 2 mercaptoetanol, 20 % de suero de  ternero fetal y 40 &micro;g/mL de gentamicina. Durante los primeros 14 d&iacute;as  despu&eacute;s de la fusi&oacute;n se utiliz&oacute; el medio de cultivo selectivo  hipoxantina 10 MM, aminopterina 4 x 10-7 M y timidina 1,6 x 10-5 M. A partir de  la segunda semana de cultivo se realiz&oacute; el tamizaje primario de los sobrenadantes  para determinar la presencia de anticuerpos espec&iacute;ficos anti-hCG, con el  empleo de un RIA en fase l&iacute;quida.</p>    <p> Los cultivos de hibridomas seleccionados  para la producci&oacute;n se clonaron y reclonaron por el m&eacute;todo de diluci&oacute;n  limitante<span class="superscript">10</span> y se expandieron en frascos de cultivo,  los cuales fueron utilizados para la recuperacion del AcM a partir de los sobrenadantes,  as&iacute; como para la crioconservaci&oacute;n de las c&eacute;lulas y su inoculaci&oacute;n  a ratones.</p><h6>Sistema de detecci&oacute;n de anticuerpos</h6>    <p>Para la presencia  de anticuerpos anti-hCG en los sobrenadantes de los cultivos de hibridomas y sus  ascitis se utiliz&oacute; un m&eacute;todo isot&oacute;pico en fase l&iacute;quida  a partir del cual se incubaron 50 &micro;L de las muestras con 100 &micro;L de  la hormona marcada con <span class="superscript">125</span>I (hCG-<span class="superscript">125</span>I)  y 250 &micro;L de tamp&oacute;n fosfato, pH 7,4 por 16 h a 4 &ordm;C. El complejo  ant&iacute;geno-anticuerpo fue precipitado por adici&oacute;n de 100 &micro;L  de suero normal de rat&oacute;n, 100 de suero antitotal de rat&oacute;n y 300  de PEG (6 000) al 15 % en EDTA, e incubado por 1 h a temperatura ambiente. Una  vez centrifugado 30 min a 2 000 g, la radiactividad del precipitado fue medida  en un contador gamma LKB. Se establecieron controles de radiactividad total y  de uni&oacute;n inespec&iacute;fica, as&iacute; como controles negativos (sobrenadante  de cultivo de un hibridoma no relacionado) y positivos (suero del rat&oacute;n  utilizado en la fusi&oacute;n). </p><h6>Determinaci&oacute;n del isotipo de los  anticuerpos monoclonales </h6>    <p>Se emple&oacute; un juego de reactivos con antisueros  clasificadores para las diferentes clases y subclases de inmnoglobulinas de rat&oacute;n  (<i>Amersham</i>). Los sobrenadantes de cultivo de los hibridomas seleccionados  se enfrentaron a los antisueros clasificadores espec&iacute;ficos, en un ensayo  de inmunodifusi&oacute;n doble en gel de agarosa.<span class="superscript">11</span>  </p><h6>Obtenci&oacute;n de ascitis</h6>    <p>Para la producci&oacute;n de l&iacute;quido  asc&iacute;tico tumoral rico en AcM se inocularon 3 millones de c&eacute;lulas  h&iacute;bridas en la cavidad peritoneal de ratones BALB/c, previamente tratados  con 0,5 mL de pristane TM (<i>Aldrich</i>) por la misma v&iacute;a. El l&iacute;quido  asc&iacute;tico, colectado por punci&oacute;n abdominal aproximadamente entre  7 a 10 d&iacute;as despu&eacute;s de la inoculaci&oacute;n, se centrifug&oacute;  para eliminar los residuos de fibrina, se le a&ntilde;adi&oacute; timerosal al  0,1 % y se conserv&oacute; en al&iacute;cuotas a -20 &ordm;C, hasta su purificaci&oacute;n.</p><h6>Purificaci&oacute;n  de los anticuerpos monoclonales</h6>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La purificaci&oacute;n de los AcM anti  hCG a partir de los fluidos asc&iacute;ticos se realiz&oacute; por cromatograf&iacute;a  de afinidad en una columna con prote&iacute;na G, utilizando tamp&oacute;n fosfato  0,02 M pH 7 para diluir las muestras a partes iguales. La elusi&oacute;n se realiz&oacute;  con tamp&oacute;n glicina 0,1 M pH 2,7. La determinaci&oacute;n de la actividad  de los eluatos y de las ascitis antes de purificar se realiz&oacute; mediante  un RIA en fase l&iacute;quida con iguales condiciones a las ya descritas. Todas  las determinaciones de prote&iacute;nas se realizaron por el m&eacute;todo de  Lowry<span class="superscript">12 </span>y se determin&oacute; la concentraci&oacute;n  de IgG de rat&oacute;n espec&iacute;fica por ELISA;<span class="superscript">13</span>  su pureza se analiz&oacute; en gel de poliacrilamida (10 %) con dodecil sulfato  de sodio (SDS-PAGE). </p><h6> Desplazamiento y especificidad de los AcM en RIA  en fase l&iacute;quida </h6>    <p>Para evaluar el comportamiento de los anticuerpos  obtenidos en un sistema de radioinmunoensayo se estudi&oacute; la curva de desplazamiento  del trazador por la hCG. Para esto se utilizaron diluciones de cada AcM con un  20 % de uni&oacute;n a la hCG-<span class="superscript">125</span>I en RIA en  fase l&iacute;quida, y 100 &micro;L de est&aacute;ndar de hCG a diferentes concentraciones  de dicha hormona desde 100 hasta 6 ng/mL.</p>    <p> Para determinar la posible reacci&oacute;n  cruzada de nuestros anticuerpos con las hormonas glicoproteicas estructuralmente  relacionadas, se realiz&oacute; un RIA en fase l&iacute;quida con las mismas condiciones  experimentales al descrito previamente para la detecci&oacute;n de anticuerpos,  as&iacute; como 100 &micro;L de FSH, LH y TSH a concentraciones desde 1 000 a  1 ng/mL, frente a diluciones limitantes de los anticuerpos anti hCG.</p><h6>Determinaci&oacute;n  de la constante de afinidad (Ka)</h6>    <p>A partir de las curvas de desplazamiento  del RIA en fase l&iacute;quida de los diferentes AcM con altas concentraciones  de est&aacute;ndar, se calcularon los par&aacute;metros requeridos para determinar  la Ka de cada anticuerpo por an&aacute;lisis de <i>Scatchard</i>:<span class="superscript">14</span></p>    <p>U:  concentraci&oacute;n de ant&iacute;geno unido al anticuerpo.    <br> L: concentraci&oacute;n  de ant&iacute;geno libre.</p><h6>Aplicaci&oacute;n de los AcM anti-hCG en un ensayo  inmunoenzim&aacute;tico cualitativo</h6>    <p>Los AcM obtenidos (GB3 y GB8) fueron  comparados con el AcM IG1, utilizado en el ensayo de detecci&oacute;n de embarazo  desarrollado en el INEN<span class="superscript">7</span> y por los resultados  de afinidad y especificidad de estos decidimos utilizar el AcM GB8 en el ensayo  por cumplir con las caracter&iacute;sticas deseadas para esta aplicaci&oacute;n.</p>    <p>En  placas de cloruro de polivinilo de 96 pozos, recubiertas con un anticuerpo policlonal  anti hCG en conejo (obtenido en el INEN) a una concentraci&oacute;n de 5 &micro;g/mL,  se a&ntilde;adieron 50 &micro;L de muestra de orina de las pacientes o de controles,  conjuntamente con 50 &micro;L del AcM anti hCG (IG1 o GB8) a una concentraci&oacute;n  de 10 &micro;g/mL, y se incubaron 15 min a temperatura ambiente en la oscuridad.  Pasado este tiempo, se lav&oacute; la placa 3 veces con tamp&oacute;n <i>Tris-Tween</i>  20, 0,01 M pH 7,8; se a&ntilde;adieron 100 &micro;L de conjugado anti rat&oacute;n  peroxidasa (<i>Amersham</i>) y se incub&oacute; 15 min a temperatura ambiente  en la oscuridad; luego se repiti&oacute; el proceso de lavado. La reacci&oacute;n  de color se produjo al a&ntilde;adir 100 &micro;L de sustrato ortofenilendiamina  0,01 M a cada pozo durante 15 min y se detuvo la reacci&oacute;n con 20 &micro;L  de &aacute;cido sulf&uacute;rico 2,5 N. La densidad &oacute;ptica (DO) a 492 nM  se midi&oacute; en el espectrofot&oacute;metro del equipo SUMA. En el diagn&oacute;stico  de rutina los resultados obtenidos se compararon con los colores desarrollados  por los controles, tanto positivo (100 UI/mL) como negativo (6 UI/mL). El diagn&oacute;stico  de embarazo se estableci&oacute; cuando el color desarrollado fue superior al  control negativo y similar o superior al control positivo, con valores de DO similar  al control positivo (= 0,950) o m&aacute;s de 3 veces superior a la concentraci&oacute;n  del control negativo (= 0,230). Los casos donde no se pudo establecer claramente  este criterio se reportaron como dudosos. </p>    <p>Se utilizaron 50 muestras positivas  y negativas de mujeres provenientes de la consulta de ginecolog&iacute;a del hospital  ginecoobst&eacute;trico &quot;Ram&oacute;n Gonz&aacute;lez Coro&quot;, para ser  evaluadas con AcM y comparar sus resultados.     <br> </p><h4>Resultados</h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A  partir de la t&eacute;cnica de fusi&oacute;n se obtuvieron h&iacute;bridos en  el 87 % de los pozos, los cuales se clonaron y reclonaron, lo que dio lugar a  2 clones estables productores de AcM anti-hCG que se denominaron GB3 y GB8 respectivamente.  En este trabajo se describen las caracter&iacute;sticas de estos hibridomas y  la utilizaci&oacute;n de uno de ellos en un ELISA cualitativo, para la determinaci&oacute;n  de embarazo. </p>    <p>El sistema de detecci&oacute;n de los anticuerpos por RIA  en fase l&iacute;quida result&oacute; eficiente en todos los casos, al poder detectar  porcentajes de uni&oacute;n adecuados para esta determinaci&oacute;n en el orden  de 20 a 30 % de cada una de las muestras frente a la hCG-<span class="superscript">125</span>I,  tanto en los sobrenadantes de cultivo como en las ascitis obtenidas. </p>    <p>El  estudio de isotipo con anticuerpos espec&iacute;ficos demostr&oacute; que las  2 l&iacute;neas de hibridomas secretaban AcM del tipo IgG1 y su cadena ligera  es kappa, lo que se correspondi&oacute; con las fracciones eluidas a los pH utilizados  en la purificaci&oacute;n. </p>    <p>La cromatografia de afinidad en prote&iacute;na  G utilizada para la purificaci&oacute;n de los AcM anti-hCG fue r&aacute;pida  y eficiente, y se obtuvieron preparaciones con un elevado grado de pureza, lo  cual se refleja en la figura 1, tomando como ejemplo representativo la purificaci&oacute;n  del AcM GB8.</p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/end/v15n3/f0102304.jpg"><img src="/img/revistas/end/v15n3/f0102304.jpg" width="261" height="222" border="0"></a></p>    
<p align="center">    <br>  FIG. 1. Purificaci&oacute;n del AcM anti-hCG (AcM GB8) por columna de afinidad  con prote&iacute;na G.</p>    <p align="left">En la tabla 1 podemos observar que los  porcentajes de uni&oacute;n espec&iacute;fica fueron de 27 % para el GB3 y 25  para el GB8. El control anal&iacute;tico de ambos anticuerpos purificados en cuanto  a su concentraci&oacute;n de prote&iacute;nas por <i>Lowry</i> fue muy similar,  con la obtenci&oacute;n de valores de 0,75 mg/mL en ambos casos. La concentraci&oacute;n  de IgG de rat&oacute;n (anti-hCG) tambi&eacute;n reflej&oacute; concentraciones  similares de 0,6 mg/mL y 0,7 mg/mL para el GB8 y GB3, respectivamente, lo que  nos indica tambi&eacute;n el grado de pureza, pues la cantidad total de prote&iacute;nas  obtenidas en la purificaci&oacute;n se corresponde con las IgG de rat&oacute;n  espec&iacute;ficas. </p>    <p align="center">Tabla 1. Caracter&iacute;sticas anal&iacute;ticas  de los anticuerpos GB3 y GB8</p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>     <div align="center">AcM</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Porcentaje  de uni&oacute;n espec&iacute;fica RIA</div></td><td>     <div align="center">Prote&iacute;nas  <i>Lowry </i>mg/mL </div></td><td>     <div align="center">IgG ELISA mg/mL </div></td><td>      <div align="center">Ka<span class="superscript">*</span> 10<span class="superscript">8</span>  M<span class="superscript">-1</span></div></td><td>     <div align="center">Isotipo</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">GB3</div></td><td>     <div align="center">27</div></td><td>      <div align="center">0,75</div></td><td>     <div align="center">0,6 </div></td><td>      <div align="center">0,514 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">IgG1 k</div></td></tr>  <tr> <td>     <p align="center">GB8 </p></td><td>     <div align="center">25 </div></td><td>      <div align="center">0,75 </div></td><td>     <div align="center">0,7 </div></td><td>      <div align="center">3,738</div></td><td>     <div align="center">IgG1 k</div></td></tr>  </table>    <p align="center">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*  Constante de afinidad.</p>    <p>Las caracter&iacute;sticas cin&eacute;ticas de los  anticuerpos monoclonales anti-hCG evaluados por RIA mostraron un desplazamiento  de los hibridomas GB3 y GB8 con porcentajes de uni&oacute;n a la hCG-<span class="superscript">125</span>I  entre 80 y 20 % para concentraciones de hCG, que oscilaron en un rango de 12,5  a 800 mU/mL.</p>    <p>Los resultados de la especificidad de los anticuerpos monoclonales  obtenidos, en relaci&oacute;n con el resto de las hormonas glicoproteicas, pueden  apreciarse en las figuras 2 y 3 correspondientes al GB3 y GB8, respectivamente.  El estudio realizado utiliz&oacute; concentraciones de las hormonas glicoproteicas  (FSH, LH y TSH) 10 veces superiores al rango de trabajo de las curvas de calibraci&oacute;n  de hCG utilizadas; sin embargo, no desplazaron la uni&oacute;n de los AcM a la  hCG-<span class="superscript">125</span>I, lo que demuestra que estos anticuerpos  no presentan reacci&oacute;n cruzada con las otras gonadotropinas utilizadas en  el ensayo y son espec&iacute;ficos para la cadena beta de la hCG. La alta especificidad  de estos anticuerpos pudiera resolver los problemas generados como consecuencia  de la gran heterogeneidad de las formas circulantes de la hormona hCG para su  an&aacute;lisis y purificaci&oacute;n.<span class="superscript">15</span></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/end/v15n3/f0202304.jpg"><img src="/img/revistas/end/v15n3/f0202304.jpg" width="328" height="186" border="0"></a></p>    
<p align="center">    <br>  FIG. 2. Estudio de especificidad del anticuerpo monoclonal GB3 ante concentraciones  crecientes de las hormonas LH, FSH y TSH (1 000-1 ng/mL).</p>    <p align="center">&nbsp;</p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/end/v15n3/f0302304.jpg"><img src="/img/revistas/end/v15n3/f0302304.jpg" width="330" height="187" border="0"></a></p>    
<p align="center"></p>    <p align="center">FIG.  3. Estudio de especificidad del anticuerpo monoclonal GB8 ante concentraciones  crecientes de las hormonas LH, FSH y TSH (1 000-1 g/mL).</p>    <p align="left">Los  anticuerpos monoclonales anti-hCG (GB3 y GB8) resultaron tener valores de constante  de afinidad de 0,514 x 108 y 3,738 x 108 M<span class="superscript">-1</span>,  respectivamente, y se observa en las figuras 4 y 5 que la gr&aacute;fica de <i>Scatchard  </i>fue lineal, lo que constituye otro argumento a favor de la monoclonalidad  de estos anticuerpos. El GB8 tiene una Ka mayor; por tanto, posee una capacidad  mayor de unirse al ant&iacute;geno, por lo que cumple con los par&aacute;metros  de afinidad y especificidad necesarios para ser introducido en un m&eacute;todo  anal&iacute;tico.</p>    <p align="left">&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a href="/img/revistas/end/v15n3/f0402304.jpg"><img src="/img/revistas/end/v15n3/f0402304.jpg" width="293" height="171" border="0"></a></p>    
<p align="center">FIG.  4. Determinaci&oacute;n de la constante de afinidad del AcM anti- hCG (GB3). Gr&aacute;fica  de <i>Scatchard.</i></p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/end/v15n3/f0502304.jpg"><img src="/img/revistas/end/v15n3/f0502304.jpg" width="305" height="165" border="0"></a></p>    
<p align="center">FIG.  5. Determinaci&oacute;n de la constante de afinidad del AcM anti- hCG (GB8). Gr&aacute;fica  de <i>Scatchard</i>.</p>    <p></p>    <p>Con este fin se realizaron determinaciones de  hCG con el AcM-GB8 a muestras positivas y negativas, y no se encontraron diferencias  entre los resultados de estas al utilizar el AcM IG1 del ensayo cualitativo para  diagn&oacute;stico de embarazo y nuestro AcM GB8 (tabla 2), lo que demuestra que  este nuevo anticuerpo cumple con los requisitos para los cuales fue creado y permite  su incorporaci&oacute;n al m&eacute;todo, al no encontrarse diferencias entre  los resultados para cada anticuerpo. </p>    <p align="center">Tabla 2. Comparaci&oacute;n  de los resultados de las muestras en el ELISA cualitativo con los diferentes anticuerpos  monoclonales</p><table width="75%" border="1" align="center"> <tr> <td>     <div align="center">Muestras  (N = 50) </div></td><td>     <div align="center">AcM IGI (control) </div></td><td>      <div align="center">AcM GB8</div></td></tr> <tr> <td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Casos  +</div></td><td>     <div align="center">42</div></td><td>     <div align="center">42</div></td></tr>  <tr> <td height="21">     <div align="center">Casos -</div></td><td height="21">     <div align="center">8</div></td><td height="21">      <div align="center">8</div></td></tr> </table><h4 align="left">Discusi&oacute;n</h4>    <p>Del  tamizaje inicial se seleccionaron 2 cultivos de hibridomas secretores de anticuerpos  monoclonales espec&iacute;ficos para la hCG, con porcentajes de uni&oacute;n en  un rango entre 20 y 30 %.    <br>     <br> La utilizaci&oacute;n de la cromatograf&iacute;a  de afinidad en matriz de prote&iacute;na G, fue eficiente seg&uacute;n se observ&oacute;  en la figura 1, correspondiente a la purificaci&oacute;n del AcM GB8, como ejemplo  del proceso de purificaci&oacute;n desarrollado.</p>    <p>Aunque se han informado  t&eacute;cnicas alternativas para la purificaci&oacute;n de AcM a partir de sobrenadantes  de cultivo, precisamente para eliminar de las preparaciones los posibles contaminantes,<span class="superscript">16</span>  en nuestro caso con la utilizaci&oacute;n del m&eacute;todo tradicional de producci&oacute;n  de ascitis<span class="superscript">17</span> y las purificaciones por cromatograf&iacute;a  de afinidad obtuvimos cantidades suficientes de AcM, con un alto grado de pureza,  suficiente para ser utilizado en sistemas de diagn&oacute;stico <i>in vitro.</i></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En  todos los casos, las muestras de anticuerpos procesadas eran capaces de atrapar  entre 20 y 30 % de la cantidad del trazador a&ntilde;adido, es decir, aproximadamente  10 000 cpm (conteos por min).    <br>     <br> Las curvas de desplazamiento de los AcM  obtenidos y evaluados por RIA mostraron porcentajes de uni&oacute;n a la hormona  hCG-<span class="superscript">125</span>I, entre un 20 y 80 %, para concentraciones  que oscilaron en un rango de 100-6 ng/mL. Con el estudio de especificidad demostramos  que los anticuerpos obtenidos son espec&iacute;ficos para la cadena &szlig; de  la hCG (figs. 2 y 3 ). Esto demuestra, adem&aacute;s, que la estrategia de pesquizaje  y los correspondientes clonajes de los h&iacute;bridos productores fue v&aacute;lida,  pues no se encontr&oacute; reacci&oacute;n cruzada con ninguna de las hormonas  hipofisarias.</p>    <p>La posibilidad de poder caracterizar en t&eacute;rminos cin&eacute;ticos  la afinidad de los AcM permite la selecci&oacute;n &oacute;ptima de parejas de  AcM sobre la base de su afinidad. Seg&uacute;n se observ&oacute; en las figuras  4 y 5, el estudio de afinidad por an&aacute;lisis de <i>Scatchard</i> de los AcM  obtenidos demostr&oacute; que los valores de Ka son aceptables para este tipo  de anticuerpos, los cuales son similares a los encontrados con otros AcM espec&iacute;ficos  a la hCG.<span class="superscript">18-19</span></p>    <p>Los resultados obtenidos  al utilizar el AcM GB8 en el sistema microELISA cualitativo para la detecci&oacute;n  de embarazo muestran que el GB8 cumple con los requisitos de especificidad y afinidad  necesarios para su incorporaci&oacute;n al m&eacute;todo, como una posible alternativa  de trabajo para este ensayo cualitativo de alta sensibilidad y especificidad.</p>    <p>Disponer  de una bater&iacute;a de AcM espec&iacute;ficos a la hCG, adem&aacute;s de garantizar  el mantenimiento estable del ensayo de determinaci&oacute;n cualitativa de hCG  en orina, desarrollado previamente en nuestra instituci&oacute;n, posibilitar&iacute;a  el desarrollo de un sistema cuantitativo de alta especificidad con la combinaci&oacute;n  de estos, que no reconozca ninguna mol&eacute;cula que no sea la hCG, sobre todo  la LH, con la cual tiene tantas semejanzas estructurales, tanto en la cadena alfa  como en la beta.<span class="superscript">20</span> </p>    <p>Otros usos de gran  importancia en cuanto a los 2 AcM obtenidos pudieran estudiarse en nuevos ensayos  no instrumentales,<span class="superscript">21</span> as&iacute; como la sustituci&oacute;n  del anticuerpo policlonal anti-hCG que se utiliza en la fase s&oacute;lida de  este m&eacute;todo cualitativo, por uno de estos AcM, como se recomienda en los  dise&ntilde;os que emplean parejas de AcM en formatos de doble captura.<span class="superscript">22</span></p>    <p>Los  anticuerpos monoclonales anti-hCG obtenidos mostraron cumplir con los requisitos  de afinidad y especificidad deseada, para su potencial utilidad junto a un anticuerpo  policlonal en el desarrollo de sistemas inmunoenzim&aacute;ticos para determinar  hCG en orina. </p><h4>Summary</h4>The generation of 2 mouse monoclonal antibodies  directed against the human chorionic gonadotropin hormone (CGh), starting from  the immunization of BALB/c mice with human CGh purified at the National Institute  of Endocrinology (NIEN) is reported. IgG monoclonal antibodies were obtained.  They were purified starting from the ascitic fluid by affinity chromatography  in protein G Sepharose. The affinity and specificity study showed that these antibodies  could be useful in immunoenzimatic assays, using one of them in the microELISA  system of our institution for the qualitative detection of pregnancy in urine.      <p><i>Key words</i>: Hybridoma, glycoprotein hormones, immunoenzymatic assay.</p><h4>Referencias  bibliogr&aacute;ficas</h4>    <P> 1. Birken S, Maydelman Y, Gawinowicz MA, Pound A,  Liu Y, Hartree A. Isolation and characterization of human pituitary chorionic  gonadotropin. Endocrinol 1996;137.p.1402-11.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </P>    <P> 2. Melmed S, Kleinberg  D. Anterior pituitary gonadotropins. Section two. En: Larsen PR, Kronenberg HM,  Melmed S, Pllonsky KS, eds. William Texbook of Endocrinology. Tenth Ed: Philadelphia;  Elsevier Science 2003.p.212-9.    <br> </P>    <P> 3. Ornoy A. The role of the placenta  in the maintance of normal pregnancy. Isr Med Assoc J 2000;2.p.838-40.    <br> </P>    <!-- ref --><P>  4. Berger P, Sturgeon C, Bidart JM, Paus E, Gerth R, Niang M et al. Toward user-oriented  standarization of pregnancy an tumor diagnosis: assigment of epitopes to the three  dimensional structure of diagnostically and comercially relevant monoclonal antibodies  directed against human chorionic gonadotropin and derivaties. Tumour Biol 2002;23:1-38.    <br>  </P>    <!-- ref --><P> 5. Borreli PT, Butler SA, Docherty SM, Staite EM, Borrelli AL, Iles RK.  Human chorionic gonadotropin isoforms in the diagnosis of ectopic pregnancy. Clin  Chem 2003;49:2045-9.    <br> </P>    <P> 6. Tabas JA, Strehlow M, Isaacs E. A false negative  pregnancy test in a patient with a hydatiform molar pregnancy. N Engl J Med 2003;349.p.2172-3.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </P>    <!-- ref --><P> 7. Garc&iacute;a G, Arranz C, Rodr&iacute;guez B, Almeida I. Gonz&aacute;lez  R. Validaci&oacute;n de un juego de reactivos (cualinen-hCG) para la detecci&oacute;n  cualitativa de gonadotropina cori&oacute;nica humana en el embarazo. Rev Cubana  Endocrinol 2002;13:221-30.    <br> </P>    <!-- ref --><P> 8. Birken S, Canfield RE. Chemistry and  inmunochemistry of human chorionic gonadotropin. En: Segal SJ (ed). Chorionic  Gonadotropin. New Yok: Plenum Press 1998:65-88.    <br> </P>    <!-- ref --><P> 9. Kohler G. The technique  of hybridoma production. In Immunological methods. New York: Academic Press 1981;12:285-98.    <br> </P>    <!-- ref --><P> 10. Campbell, AM. Selection and cloning. En: Campbell AM (ed). Monoclonal  antibody and immunosensor technology. Elsevier Science Publishers, Amsterdam,  The Netherlands 1991:225-37.    <br> </P>    <!-- ref --><P> 11. Ouchterlony O, Nielsson LA. Immunodiffusion  and immunoelectrophoresis. En: Weir DM (ed). Handbook of experimental immunology.  Editorial Blakwell Scientific Publications; 1978:196.    <br> </P>    <P> 12. Lowry OH,  Rosebrough NJ, Farr Al, Randall RJ. Protein measurement with the folin phenol  reagent. J Biol Chem 1951;193.p.265-9.     <br> </P>    <!-- ref --><P> 13. D&iacute;az E, Arranz  C, Deas R, Gonz&aacute;lez R. Metodolog&iacute;a preparativa y anal&iacute;tica  para estandarizar y validar un sistema ELISA para cuantificar IgG de rat&oacute;n.  Rev Cubana Endocrinol 1998;9:53-62.    <br> </P>    <P> 14. Scatchard G. The attraction  of proteins for small molecules and ions. New York. Ann Acad Sci 1954;51.p.660672.    <br>  </P>    <!-- ref --><P> 15. Tayapiwatana C, Poonpipat P. Characterization of monoclonal antibodies  recognizing alpha and beta subunits of human chorionic gonadotropin hormone. Asian  Pac J Allergy Immunol 1998;16:127-35.    <br> </P>    <!-- ref --><P> 16. Vald&eacute;s VR. Alternative  techniques to obtain monoclonal antibodies at a small scale: Current State and  Future Goals. Biotecnolog&iacute;a Aplicada 2002;19:119-31.    <br> </P>    <!-- ref --><P> 17. Jackson  LR, Trudel LJ, Fox JG, Lipman NS. Monoclonal antibody production in murine ascitis  I. Clinical and Pathologic features. Laboratory Animal Science 1999;49:70-19.    <br>  </P>    <!-- ref --><P> 18. Baluja I, Brito A, Acosta C, Hern&aacute;ndez M, Zalueta O, Melchor  A. Monoclonal antibody against free beta subunit of human chorionic gonadotropin.  Hybrid Hybridomics 2002;21:381-4.    <br> </P>    <!-- ref --><P> 19. Novo C, Domingos A, Karmali  A. Purification and characterization of monoclonal antibodies against the free  alpha subunit of human chorionic gonadotrophin. Mol Biotechnol 2001;17:119-28.    <br>  </P>    <!-- ref --><P> 20. Van Amerogen A. Human chorionic gonadotropin determination in LH presence  using monoclonal antibody. Pept Res 1994;7:83-90.    <br> </P>    <!-- ref --><P> 21. Madersbacher  S, Berger P. Antibodies and immunoassays. Methods 2000;21:41-50.    <br> </P>    <!-- ref --><P> 22.  Cole LA. Immunoassay of human chorionic gonadotropin, its free subunits and metabolites.  Clin Chem 1997;43:2233-43.<p>Recibido: 8 de mayo de 2004. Aprobado: 5 de septiembre  de 2004.    <br> Lic. <i>Bertha Rodr&iacute;guez Pend&aacute;s</i>. Instituto Nacional  de Endocrinolog&iacute;a. Zapata y D, Vedado, Ciudad de La Habana, Cuba. Email:<a href="mailto:berthapendas@infomed.sld.cu">berthapendas@infomed.sld.cu</a></p>    <p><span class="superscript"><a href="#cargo"><b class="superscript">1</b></a></span><b><a href="%B7cargo">  </a></b><a href="#cargo">Investigadora Auxiliar.    <br> <b><span class="superscript">2</span></b><span class="superscript">  </span>Investigador Agregado.    <br> <b><span class="superscript">3</span></b><span class="superscript">  </span>Investigador Titular. </a><a name="autor"></a></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Birken]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maydelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gawinowicz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pound]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hartree]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isolation and characterization of human pituitary chorionic gonadotropin]]></article-title>
<source><![CDATA[Endocrinol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>137</volume>
<page-range>1402-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melmed]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kleinberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anterior pituitary gonadotropins: Section two]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Larsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kronenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Melmed]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pllonsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[William Texbook of Endocrinology: Tenth Ed]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>212-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier Science]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ornoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The role of the placenta in the maintance of normal pregnancy]]></article-title>
<source><![CDATA[Isr Med Assoc J]]></source>
<year>2000</year>
<volume>2</volume>
<page-range>838-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berger]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sturgeon]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bidart]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paus]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gerth]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Niang]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Toward user-oriented standarization of pregnancy an tumor diagnosis: assigment of epitopes to the three dimensional structure of diagnostically and comercially relevant monoclonal antibodies directed against human chorionic gonadotropin and derivaties]]></article-title>
<source><![CDATA[Tumour Biol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>23</volume>
<page-range>1-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borreli]]></surname>
<given-names><![CDATA[PT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Butler]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Docherty]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Staite]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borrelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iles]]></surname>
<given-names><![CDATA[RK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human chorionic gonadotropin isoforms in the diagnosis of ectopic pregnancy]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Chem]]></source>
<year>2003</year>
<volume>49</volume>
<page-range>2045-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tabas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Strehlow]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Isaacs]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A false negative pregnancy test in a patient with a hydatiform molar pregnancy]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2003</year>
<volume>349</volume>
<page-range>2172-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arranz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Validación de un juego de reactivos (cualinen-hCG) para la detección cualitativa de gonadotropina coriónica humana en el embarazo]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>13</volume>
<page-range>221-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Birken]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Canfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chemistry and inmunochemistry of human chorionic gonadotropin]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Segal]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chorionic Gonadotropin]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>65-88</page-range><publisher-loc><![CDATA[New Yok ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plenum Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kohler]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The technique of hybridoma production]]></article-title>
<source><![CDATA[Immunological methods]]></source>
<year>1981</year>
<page-range>285-98</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Selection and cloning]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Monoclonal antibody and immunosensor technology]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>225-37</page-range><publisher-name><![CDATA[Elsevier Science Publishers, Amsterdam, The Netherlands]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ouchterlony]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nielsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunodiffusion and immunoelectrophoresis]]></article-title>
<source><![CDATA[Handbook of experimental immunology]]></source>
<year>1978</year>
<month>:</month>
<page-range>196</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Blakwell Scientific Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lowry]]></surname>
<given-names><![CDATA[OH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosebrough]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farr]]></surname>
<given-names><![CDATA[Al]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Randall]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protein measurement with the folin phenol reagent]]></article-title>
<source><![CDATA[J Biol Chem]]></source>
<year>1951</year>
<volume>193</volume>
<page-range>265-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arranz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Metodología preparativa y analítica para estandarizar y validar un sistema ELISA para cuantificar IgG de ratón]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>9</volume>
<page-range>53-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scatchard]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The attraction of proteins for small molecules and ions: New York]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Acad Sci]]></source>
<year>1954</year>
<volume>51</volume>
<page-range>660-672</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tayapiwatana]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poonpipat]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterization of monoclonal antibodies recognizing alpha and beta subunits of human chorionic gonadotropin hormone]]></article-title>
<source><![CDATA[Asian Pac J Allergy Immunol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>16</volume>
<page-range>127-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[VR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Alternative techniques to obtain monoclonal antibodies at a small scale: Current State and Future Goals]]></article-title>
<source><![CDATA[Biotecnología Aplicada]]></source>
<year>2002</year>
<volume>19</volume>
<page-range>119-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jackson]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trudel]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fox]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lipman]]></surname>
<given-names><![CDATA[NS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Monoclonal antibody production in murine ascitis I: Clinical and Pathologic features]]></article-title>
<source><![CDATA[Laboratory Animal Science]]></source>
<year>1999</year>
<volume>49</volume>
<page-range>70-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baluja]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brito]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zalueta]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Melchor]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Monoclonal antibody against free beta subunit of human chorionic gonadotropin]]></article-title>
<source><![CDATA[Hybrid Hybridomics]]></source>
<year>2002</year>
<volume>21</volume>
<page-range>381-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Novo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domingos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karmali]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Purification and characterization of monoclonal antibodies against the free alpha subunit of human chorionic gonadotrophin]]></article-title>
<source><![CDATA[Mol Biotechnol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>17</volume>
<page-range>119-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Amerogen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human chorionic gonadotropin determination in LH presence using monoclonal antibody]]></article-title>
<source><![CDATA[Pept Res]]></source>
<year>1994</year>
<volume>7</volume>
<page-range>83-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madersbacher]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berger]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antibodies and immunoassays]]></article-title>
<source><![CDATA[Methods]]></source>
<year>2000</year>
<volume>21</volume>
<page-range>41-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cole]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunoassay of human chorionic gonadotropin, its free subunits and metabolites]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Chem]]></source>
<year>1997</year>
<volume>43</volume>
<page-range>2233-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
