<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-2953</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Endocrinología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-2953</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-29532012000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las enfermedades tiroideas como problema de salud y la importancia de su actualización]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The thyroid diseases as a health problem and the importance of updating on these diseases]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turcios Tristá]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Endocrinología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>195</fpage>
<lpage>197</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-29532012000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-29532012000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-29532012000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <B>EDITORIAL</B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Las enfermedades    tiroideas como problema de salud y la importancia de su actualizaci&oacute;n</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b><font size="3">The    thyroid diseases as a health problem and the importance of updating on these    diseases</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><B></B></p> <B>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dra. Silvia Elena    Turcios Trist&aacute;</font>  </B>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Instituto Nacional    de Endocrinolog&iacute;a. La Habana, Cuba.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las enfermedades    del tiroides (ET) siguen incrementando su frecuencia diagn&oacute;stica, y espec&iacute;ficamente,    la enfermedad nodular tiroidea, constituye una de las causas de mayor asistencia    a consultas de Endocrinolog&iacute;a. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un gran porcentaje    de estas enfermedades, cursan de forma latente o subcl&iacute;nica, y en ocasiones,    esto favorece que se desestime la importancia de algunas condiciones desfavorables    que se presentan sobre: la tensi&oacute;n arterial, el ritmo cardiaco, la contractilidad    cardiaca, la funci&oacute;n diast&oacute;lica, la aparici&oacute;n o incremento    del estado de insulinorresistencia y las dislipidemias. A estas manifestaciones    se suman tambi&eacute;n, factores de riesgo patog&eacute;nicos asociados a las    ET, que si no se identifican a tiempo y se corrigen de ser posible, pueden agravar    o entorpecer su evoluci&oacute;n y la respuesta al tratamiento (d&eacute;ficit    de yodo, hierro y selenio, contaminaci&oacute;n, estr&eacute;s, adicci&oacute;n    por el tabaquismo y la obesidad).<SUP>1</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En las formas cl&iacute;nicas    manifiestas tiene gran valor la pesquisa de algunas consecuencias que cursan    de forma asintom&aacute;tica, y que con un diagn&oacute;stico y tratamiento    oportunos disminuyen la morbilidad asociada a estas enfermedades. Tal es el    caso de la relaci&oacute;n hipertiroidismo y osteoporosis en las mujeres peri    y posmenop&aacute;usicas; y de los des&oacute;rdenes por d&eacute;ficit de yodo,    como una de las causas m&aacute;s frecuentes de bocio y de efectos delet&eacute;reos    sobre la evoluci&oacute;n adecuada de la gestaci&oacute;n y el producto de la    concepci&oacute;n. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En los &uacute;ltimos    a&ntilde;os se han elaborado gu&iacute;as sobre estos temas para mejorar el    diagn&oacute;stico cl&iacute;nico, la optimizaci&oacute;n del diagn&oacute;stico    bioqu&iacute;mico y la decisi&oacute;n terap&eacute;utica. Utilizan la mejor    evidencia disponible en las publicaciones, e incorporan adem&aacute;s la experiencia    de los expertos para las recomendaciones finales, todas con muchas similitudes.    Las diferencias pudieran estar determinadas, en alguna medida, por las diferentes    pr&aacute;cticas cl&iacute;nicas, adaptadas a la situaci&oacute;n geogr&aacute;fica    espec&iacute;fica, la disponibilidad del recurso econ&oacute;mico y las prioridades    para la salud p&uacute;blica.<SUP>2-8</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el Instituto    de Endocrinolog&iacute;a, en el a&ntilde;o 2004, se realiz&oacute; el I Taller    sobre Enfermedades de Tiroides. Participaron expertos y representantes de todas    las provincias del pa&iacute;s y se discutieron aspectos controversiales. Se    actualizaron las conductas de las enfermedades m&aacute;s frecuentes, y se elabor&oacute;    un documento de consenso como herramienta para optimizar recursos y brindar    una atenci&oacute;n de mejor calidad a los pacientes con ET en nuestro pa&iacute;s.<SUP>9</SUP>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el mes de noviembre    del a&ntilde;o 2011, en el marco del curso anual de actualizaci&oacute;n en    Endocrinolog&iacute;a, se decidi&oacute; realizar el II Taller de Enfermedades    Tiroideas, actualizar algunas tem&aacute;ticas del consenso y tratar otras,    que no se hab&iacute;an incluido en el I Taller, como la ET en el embarazo.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se aplic&oacute;    una encuesta a 22 de los especialistas participantes (endocrin&oacute;logos)    que recorr&iacute;a la conducta de las ET m&aacute;s frecuentes, y se evidenci&oacute;    la variabilidad existente en el tratamiento, incluso en especialistas de una    misma provincia, en ocasiones no adecuado a la evidencia actual, y en otras,    debido a la menor disponibilidad de algunos recursos terap&eacute;uticos como    el yodo radiactivo. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La exposici&oacute;n    nuevamente de estos temas en la Revista Cubana de Endocrinolog&iacute;a, tiene    varios prop&oacute;sitos: la actualizaci&oacute;n seg&uacute;n las evidencias    actuales, la comprensi&oacute;n de que la atenci&oacute;n al paciente con una    enfermedad del tiroides debe ser a trav&eacute;s de grupos multidisciplinarios    de trabajo, la utilidad que puede tener como material docente-asistencial y    la intenci&oacute;n de disminuir los errores en el diagn&oacute;stico, as&iacute;    como tambi&eacute;n, perfeccionar su conducta de acuerdo con las diferentes    situaciones y recursos disponibles en cada provincia del pa&iacute;s; y que    en pr&oacute;ximos encuentros, se pueda intercambiar sobre resultados de trabajo,    para enriquecer las evidencias que aqu&iacute; se exponen. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nuestro inter&eacute;s    es que pueda ser utilizado como una herramienta en el trabajo diario de todo    el que atiende a personas con ET, evitando las malas pr&aacute;cticas, el maltrato    al paciente y que promueva el inter&eacute;s de todos en atender a los pacientes,    de acuerdo con el nivel de atenci&oacute;n que requiere, seg&uacute;n el tipo    de enfermedad, su intensidad, las comorbilidades asociadas, el tratamiento espec&iacute;fico    y la evoluci&oacute;n esperada.</font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Duntas L, Amino    N, Hay I, Mc Dermott M, Peeters R, Vaismann M, et al. Thyroid disorders, noncomminicable    diseases that gravely impact public health: a commentary and statement by the    advisory board of the world thyroid federation. Thyroid. 2012;22(6):566-8.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Cooper DS, Doherty    GM, Haugen BT, Kloos RT, Lee SL, Mandel SJ, American Thyroid Association (ATA)    Guidelines Taskforce on Thyroid Nodules and Differentiated Thyroid Cancer. Revised    American Thyroid Association management guidelines for patients with thyroid    nodules and differentiated thyroid cancer. Thyroid. 2009;19:1167-214.     </font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Moon WJ, Baek    JH, Jung SL, Kim DW, Kim EK, Kim JY, Korean Society of Thyroid Radiology (KSThR),    Korean Society of Radiology. Ultrasonography and the ultrasound-based management    of thyroid nodules: consensus statement and recommendations. Korean J Radiol.    2011;12:1-14.     </font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Gharib H, Papini    E, Paschke R, Duick D, Valcavi R, Heged&uuml;s L, et al. American Association    of Clinical Endocrinologists, Associaziones Medici Endocrinologi and European    Thyroid Association Medical guidelines for Clinical Practice for the diagnosis    and management of thyroid nodules. Endocr Practice. 2010;16:1-43.    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Levine R. Current    guidelines for the management of thyroid nodules. Endocr Pract. 2012;18(4):596-9.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Bahn R, Burch    H, Cooper D, Garber J, Greenle C, Klein I, et al. Hyperthyroidism and other    causes of thyrotoxicosis: management guidelines of the American Thyroid Association    and American Association of Clinical Endocrinologist. Endocr Pract. 2011;7:1-46.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Garber J, Cobin    R, Gharib H, Hennessey J, Klein I, Mechanik J, et al. Clinical practice guidelines    for hypothyroidism in adults: cosponsored by the American Association of Clinical    Clinical Endocrinologists and the American Thyroid Association. Thyroid. 2012;11:1-207.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Stagnaro-Green    A, Abalovich M, Alexander E, Azizi F, Mestman J, Negro R, et al. Guidelines    of the American Thyroid Association for the diagnosis and management of thyroid    disease during pregnancy and postpartum. Thyroid. 2011;21(10):1081-128.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Taller Nacional    sobre Enfermedades del Tiroides. Rev Cubana Endocrinol. 2004;15(1):11-72.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Silvia Elena    Turcios Trist&aacute;. </I>Instituto Nacional de Endocrinolog&iacute;a.<I> </I>Calle    Zapata y D, Vedado, municipio Plaza de la Revoluci&oacute;n.<I> </I>La Habana,    Cuba. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:julob@infomed.sld.cu">julob@infomed.sld.cu</a></FONT></U></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duntas]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amino]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hay]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mc Dermott]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peeters]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vaismann]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thyroid disorders, noncomminicable diseases that gravely impact public health: a commentary and statement by the advisory board of the world thyroid federation]]></article-title>
<source><![CDATA[Thyroid.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>22</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>566-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cooper]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doherty]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haugen]]></surname>
<given-names><![CDATA[BT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kloos]]></surname>
<given-names><![CDATA[RT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mandel]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>American Thyroid Association (ATA) Guidelines Taskforce on Thyroid Nodules and Differentiated Thyroid Cancer</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Revised American Thyroid Association management guidelines for patients with thyroid nodules and differentiated thyroid cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[Thyroid.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>19</volume>
<page-range>1167-214</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moon]]></surname>
<given-names><![CDATA[WJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baek]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jung]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[EK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[JY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Korean Society of Thyroid Radiology (KSThR), Korean Society of Radiology. Ultrasonography and the ultrasound-based management of thyroid nodules: consensus statement and recommendations]]></article-title>
<source><![CDATA[Korean J Radiol.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>12</volume>
<page-range>1-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gharib]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Papini]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paschke]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duick]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valcavi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hegedüs]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[American Association of Clinical Endocrinologists, Associaziones Medici Endocrinologi and European Thyroid Association Medical guidelines for Clinical Practice for the diagnosis and management of thyroid nodules]]></article-title>
<source><![CDATA[Endocr Practice.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>16</volume>
<page-range>1-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levine]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Current guidelines for the management of thyroid nodules]]></article-title>
<source><![CDATA[Endocr Pract.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>18</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>596-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bahn]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burch]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cooper]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garber]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Greenle]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klein]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hyperthyroidism and other causes of thyrotoxicosis: management guidelines of the American Thyroid Association and American Association of Clinical Endocrinologist]]></article-title>
<source><![CDATA[Endocr Pract.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>7</volume>
<page-range>1-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garber]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cobin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gharib]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hennessey]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klein]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mechanik]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical practice guidelines for hypothyroidism in adults: cosponsored by the American Association of Clinical Clinical Endocrinologists and the American Thyroid Association]]></article-title>
<source><![CDATA[Thyroid.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>11</volume>
<page-range>1-207</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stagnaro-Green]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abalovich]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alexander]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Azizi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mestman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Negro]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Guidelines of the American Thyroid Association for the diagnosis and management of thyroid disease during pregnancy and postpartum]]></article-title>
<source><![CDATA[Thyroid.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>21</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1081-128</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Taller Nacional sobre Enfermedades del Tiroides]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>11-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
