<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-2953</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Endocrinología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-2953</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-29532014000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Control de la hipertensión arterial en personas con diabetes tipo 2]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Blood hypertension control in type 2 diabetic persons]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Verdecia Saborit]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marjoris]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Bencosme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Atención al Diabético de Bayamo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Granma ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Filial de Ciencias Médicas de Bayamo Dr. Efraín Benítez Pompa  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Granma ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>76</fpage>
<lpage>86</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-29532014000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-29532014000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-29532014000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: evaluar el control de la hipertensión arterial y su relación con algunas variables clínicas y bioquímicas, en personas con diabetes mellitus tipo 2 de Bayamo, provincia Granma. Métodos: estudio descriptivo transversal con 382 pacientes diabéticos tipo 2, además hipertensos, ingresados en el Centro de Atención al Diabético de Bayamo, Granma, en el período comprendido entre septiembre de 2011 y mayo de 2013. Los pacientes se dividieron en 2 grupos, atendiendo al control de la hipertensión arterial: controlados y no controlados. Resultados: al final del ingreso 345 pacientes con diabetes (90,3 %) obtuvieron un control óptimo de la presión arterial. Para lograr este objetivo fue necesario utilizar 2 o más medicamentos en el 68,4 % de los casos. Los diabéticos que no alcanzaron un buen control de la presión arterial (9,7 %), tenían una edad y un tiempo de evolución de la diabetes significativamente mayor que aquellos que sí lo consiguieron (p= 0,0126 y p= 0,0090, respectivamente). Hubo una asociación notoria entre el descontrol de la glucemia y el de la presión arterial (OR= 6,82, IC= 3,3-13,9, p= 0,0000). Conclusiones: para alcanzar un control óptimo de la presión arterial en la mayoría de los diabéticos tipo 2, en nuestro medio, se necesitan 2 o más medicamentos, y tener en cuenta diferentes factores como: la edad, el tiempo de evolución de la diabetes y el control de la glucemia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: to evaluate the blood hypertension control and its relationship with some clinical and biochemical variables in type 2 diabetic persons living in Bayamo, Gramma province. Methods: cross-sectional descriptive study of 382 type 2 diabetic and hypertensive patients, who were admitted to the Center of Care for Diabetic Patient in Bayamo, Gramma province in the period of September 2011 through May 2013. The patients were divided into 2 groups according to the blood hypertension control in terms of controlled and uncontrolled hypertensives. Results: on discharge from hospital, 345 diabetic patients (90.3 %) had reached optimal control of their blood pressure. To attain this goal, it was necessary to use two or more drugs in 68.4 % of cases. The diabetics that did not succeed in this task were older and had longer time of progression of diabetes than those who did (p= 0.0126 y p= 0.0090, respectively). There was remarkable association of lack of glycemic control and uncontrolled blood pressure (OR= 6.82, IC= 3.3-13.9, p= 0.0000). Conclusions: it was necessary to use two or more drugs to reach optimal control of blood pressure in most of the type 2 diabetic patients and to consider different factors such as age, time of diabetes progression and glycemic control.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[hipertensión arterial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diabetes mellitus tipo 2]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[control de la hipertensión arterial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tratamiento antihipertensivo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[blood hypertension]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[type 2 diabetes mellitus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[blood hypertension control]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[antihypertensive treatment]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>ART&#205;CULO ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>    <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b><font size="4">Control  de la hipertensi&#243;n arterial en personas con diabetes tipo 2</font></b></font></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><font size="3" face="Verdana"><b>Blood  hypertension control in type 2 diabetic persons</b></font></font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">&#160;  </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana"><b>&#160;</b> </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana"><b>  Dr. Eduardo Vald&#233;s Ramos,<sup>I</sup> Dr. Ra&#250;l Verdecia Saborit,<sup>I</sup>  MSc. Marjoris Rivera Ch&#225;vez,<sup>I </sup>Eduardo Vald&#233;s Bencosme<sup>II</sup>  </b> </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana"><sup>I</sup>Centro de Atenci&#243;n  al Diab&#233;tico de Bayamo. Granma, Cuba.    <br> </font><font size="2" face="Verdana"><sup>II</sup>Estudiante  de primer a&#241;o de Medicina. Filial de Ciencias M&#233;dicas de Bayamo "Dr.  Efra&#237;n Ben&#237;tez Pompa". Granma, Cuba. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p><hr size="1" noshade>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMEN</b> </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana"><b>Objetivo:</b>  evaluar el control de la hipertensi&#243;n arterial y su relaci&#243;n con algunas  variables cl&#237;nicas y bioqu&#237;micas, en personas con diabetes mellitus  tipo 2 de Bayamo, provincia Granma.    <br> </font><font size="2" face="Verdana"><b>M&#233;todos:</b>  estudio descriptivo transversal con 382 pacientes diab&#233;ticos tipo 2, adem&#225;s  hipertensos, ingresados en el Centro de Atenci&#243;n al Diab&#233;tico de Bayamo,  Granma, en el per&#237;odo comprendido entre septiembre de 2011 y mayo de 2013.  Los pacientes se dividieron en 2 grupos, atendiendo al control de la hipertensi&#243;n  arterial: controlados y no controlados.    <br> </font><font size="2" face="Verdana"><b>Resultados:</b>  al final del ingreso 345 pacientes con diabetes (90,3 %) obtuvieron un control  &#243;ptimo de la presi&#243;n arterial. Para lograr este objetivo fue necesario  utilizar 2 o m&#225;s medicamentos en el 68,4 % de los casos. Los diab&#233;ticos  que no alcanzaron un buen control de la presi&#243;n arterial (9,7 %), ten&#237;an  una edad y un tiempo de evoluci&#243;n de la diabetes significativamente mayor  que aquellos que s&#237; lo consiguieron (p= 0,0126 y p= 0,0090, respectivamente).  Hubo una asociaci&#243;n notoria entre el descontrol de la glucemia y el de la  presi&#243;n arterial (OR= 6,82, IC= 3,3-13,9, p= 0,0000).    <br> </font><font size="2" face="Verdana"><b>Conclusiones:</b>  para alcanzar un control &#243;ptimo de la presi&#243;n arterial en la mayor&#237;a  de los diab&#233;ticos tipo 2, en nuestro medio, se necesitan 2 o m&#225;s medicamentos,  y tener en cuenta diferentes factores como: la edad, el tiempo de evoluci&#243;n  de la diabetes y el control de la glucemia. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"><b>Palabras  clave:</b> hipertensi&#243;n arterial, diabetes mellitus tipo 2, control de la  hipertensi&#243;n arterial, tratamiento antihipertensivo. </font></p><hr size="1" noshade>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"><b>Objective:</b>  to evaluate the blood hypertension control and its relationship with some clinical  and biochemical variables in type 2 diabetic persons living in Bayamo, Gramma  province.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <b>Methods:</b> cross-sectional descriptive study of 382 type 2  diabetic and hypertensive patients, who were admitted to the Center of Care for  Diabetic Patient in Bayamo, Gramma province in the period of September 2011 through  May 2013. The patients were divided into 2 groups according to the blood hypertension  control in terms of controlled and uncontrolled hypertensives.    <br> <b>Results:  </b>on discharge from hospital, 345 diabetic patients (90.3 %) had reached optimal  control of their blood pressure. To attain this goal, it was necessary to use  two or more drugs in 68.4 % of cases. The diabetics that did not succeed in this  task were older and had longer time of progression of diabetes than those who  did (p= 0.0126 y p= 0.0090, respectively). There was remarkable association of  lack of glycemic control and uncontrolled blood pressure (OR= 6.82, IC= 3.3-13.9,  p= 0.0000).     <br> <b>Conclusions:</b> it was necessary to use two or more drugs  to reach optimal control of blood pressure in most of the type 2 diabetic patients  and to consider different factors such as age, time of diabetes progression and  glycemic control. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"><b>Keywords:</b>  blood hypertension, type 2 diabetes mellitus, blood hypertension control, antihypertensive  treatment.</font></p><hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>    <p></p>    <p><font size="2" face="Verdana">&#160;  </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">INTRODUCCI&#211;N</font></b>  </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">La prevalencia de la hipertensi&#243;n  arterial (HTA) en los pacientes con diabetes mellitus tipo 2 (DM 2) es 1,5-2 veces  superior que en pacientes no diab&#233;ticos. De esta forma, entre 50 y 60 % de  los diab&#233;ticos son hipertensos, porcentaje que aumenta con la edad y con  la presencia de nefropat&#237;a.<sup>1</sup> En un estudio anterior con 300 pacientes  DM 2 ingresados en el Centro de Atenci&#243;n al Diab&#233;tico (CAD) de Bayamo,  Granma, los autores de esta investigaci&#243;n encontraron HTA en 210 casos, equivalente  a 70 % de la muestra estudiada.<sup>2</sup> </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana">  La HTA es un factor de riesgo importante en el desarrollo de la enfermedad cardiovascular,  sobre todo, en personas con DM 2.<sup>3</sup> El control estricto de la presi&#243;n  arterial (PA) en estos pacientes se traduce en una reducci&#243;n importante en  el riesgo de mortalidad y de complicaciones relacionadas con la DM.<sup>4</sup>  En el estudio Steno-2,<sup>5</sup> el control intensivo de m&#250;ltiples factores  de riesgo cardiovascular, incluida la HTA, en pacientes con DM 2 y microalbuminuria,  se tradujo en una reducci&#243;n en la aparici&#243;n de episodios macro y microvasculares  del 50 %. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> El control de la HTA es  m&#225;s dif&#237;cil en los pacientes diab&#233;ticos que en los no diab&#233;ticos,  debido a sus caracter&#237;sticas, de ah&#237; que para conseguir los valores  de PA recomendados en las gu&#237;as,<sup>6,7</sup> se requieren al menos 2 f&#225;rmacos  en la mayor&#237;a de los pacientes. En una reciente revisi&#243;n, el 60-75 %  de los diab&#233;ticos hipertensos requer&#237;a 2 o m&#225;s f&#225;rmacos para  el control de la PA.<sup>8</sup> </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">En  la provincia Granma, con una prevalencia de DM al cierre de 2011 de 28 474 (3,4  x 100 habitantes) y una mortalidad de 99 defunciones (11,9 x 100 000 habitantes),<sup>9</sup>  son escasos los trabajos realizados referentes al tema escogido para este estudio;  por esta raz&#243;n, sus autores se propusieron evaluar el control de la HTA,  as&#237; como la relaci&#243;n entre esta y algunas variables cl&#237;nicas y  bioqu&#237;micas en pacientes con DM 2 del territorio. </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">&#160;  </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">M&#201;TODOS</font></b>  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"> Se realiz&#243; un estudio descriptivo  transversal con pacientes diab&#233;ticos tipo 2 ingresados en el CAD de Bayamo,  Granma, en el per&#237;odo comprendido entre septiembre de 2011 y mayo de 2013,  con la finalidad de evaluar el control de la&#160; HTA, as&#237; como la relaci&#243;n  entre esta y algunas variables cl&#237;nicas y bioqu&#237;micas. En esta etapa  se admitieron en la instituci&#243;n un total de 630 pacientes (universo de estudio).  Se excluyeron 248 casos: 65 por ser diab&#233;ticos tipo 1, 15 que interrumpieron  el ingreso por diferentes motivos, y 168 diab&#233;ticos tipo 2 no hipertensos.  Los restantes 382 con DM 2 y diagn&#243;stico de HTA constituyeron la muestra  de la investigaci&#243;n. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"> Fueron  revisadas las historias cl&#237;nicas (HC) de cada uno de los casos para obtener  datos de los aspectos siguientes: edad, sexo, tiempo de evoluci&#243;n de la diabetes,  peso, talla, circunferencia de la cintura (CC), PA, tratamiento de la HTA y de  la DM, complicaciones cr&#243;nicas de la diabetes, as&#237; como los niveles  de colesterol, triglic&#233;ridos, glucemia en ayunas y posprandial. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana">  Se estimaron hipertensas aquellas personas que llevaban tratamiento con f&#225;rmacos  hipotensores, con independencia de las cifras de la PA, o cuando en 2 o m&#225;s  ocasiones se comprobaran niveles de PA sist&#243;lica &gt; 130 mmHg y/o diast&#243;lica  &gt; a 80 mmHg.<sup>10</sup> Se admiti&#243; como HTA sist&#243;lica aislada,  la presi&#243;n arterial sist&#243;lica &gt; 140 mmHg y diast&#243;lica &gt; 80  mmHg. Se estableci&#243; como objetivo de control una PA inferior a 130/80 mmHg.  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"> Para la clasificaci&#243;n de la  DM se usaron los criterios de la OMS.<sup>11</sup> Para evaluar el estado nutricional  se utiliz&#243; el &#237;ndice de masa corporal (IMC), que se calcul&#243; mediante  la siguiente f&#243;rmula: peso (kg)/talla (m<sup>2</sup>). Se clasific&#243;  como obeso al paciente cuando el IMC &#8805; 30; con sobrepeso, cuando estuvo  entre 25 y 29,9; como normopeso, si estuvo entre 18,5 y 24,9; y con bajo peso,  si este fue menor de 18,5.<sup>12</sup> Se consider&#243; obesidad abdominal (OA)  cuando la CC fuera &#8805; 102 cm en hombres y &#8805; 88 cm en mujeres.<sup>13</sup>  </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">Para el diagn&#243;stico de retinopat&#237;a  diab&#233;tica (RD) se emple&#243; un oftalmoscopio de alta resoluci&#243;n (<em>Carl  Zeiss de Jena</em>, Alemania), previa dilataci&#243;n pupilar con fenilefrina  o tropicemida, y para clasificarla, se utilizaron los criterios propuestos por  <em>L'Esperance.</em><sup>14</sup> Todos los ex&#225;menes oftalmol&#243;gicos  fueron realizados por un mismo observador. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana">  En cuanto a la nefropat&#237;a diab&#233;tica (ND), se acept&#243; cuando exist&#237;an  2 ex&#225;menes de creatinina iguales o mayores a 132 &#181;mol/L, o anotaciones  m&#233;dicas argumentadas que afirmaban la existencia de esta enfermedad. Para  la cardiopat&#237;a isqu&#233;mica (CI) se tuvo en consideraci&#243;n la existencia  de diagn&#243;sticos o anotaciones m&#233;dicas argumentadas que afirmaban esta  entidad o alguna de sus formas cl&#237;nicas (angina, infarto del miocardio, insuficiencia  card&#237;aca, arritmias y/o paro card&#237;aco). </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">  En relaci&#243;n con el ictus, se estim&#243; cuando exist&#237;a diagn&#243;stico  o anotaciones m&#233;dicas argumentadas de esta entidad, o sus formas cl&#237;nicas  (trombosis, embolia, hemorragia cerebral, accidente transitorio de isquemia e  infartos). </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"> El diagn&#243;stico de  la macroangiopat&#237;a de miembros inferiores fue cl&#237;nico. Se consider&#243;  cuando exist&#237;a claudicaci&#243;n intermitente, amputaci&#243;n mayor o menor  de miembros inferiores de causa vascular (en que se descartara causa traum&#225;tica  o neurop&#225;tica), disminuci&#243;n de pulsos de las arterias a nivel popl&#237;teo,  tibial posterior o pedio dorsal, y/o presencia de gangrena y/o &#250;lcera cr&#243;nica  vascular.<sup>15</sup> </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"> A todos los  casos se les realizaron los ex&#225;menes complementarios siguientes: colesterol,  triglic&#233;ridos, glucemia en ayunas y posprandial. <sup>16-18</sup> Se consider&#243;  con niveles elevados de colesterol los valores &#8805; 5,2 mmol/L (240 mg/dL)  y triglic&#233;ridos &#8805; 1,7 mmol/L (150 mg/dL).<sup>19</sup> Se estim&#243;  buen control metab&#243;lico cuando los niveles de glucemia estuvieran por debajo  de 6,1 mmol/L (110 mg/dL) en ayunas y 7,8 mmol/L (140 mg/dL) posprandial. </font></p>    <p>  <font size="2" face="Verdana">Los pacientes se dividieron en 2 grupos atendiendo  al control de la HTA: controlados y no controlados. La medida de resumen utilizada  para variables cualitativas fue el por ciento, y la media y desviaci&#243;n est&#225;ndar,  para variables cuantitativas. Los valores promedio de las variables cuantitativas  entre los 2 grupos se compararon mediante la prueba t de student para muestras  independientes. Se emple&#243; la prueba de chi cuadrado, para probar la hip&#243;tesis  sobre la relaci&#243;n que pudiera existir entre las variables cualitativas, y  el valor p&lt; 0,05 para la significaci&#243;n estad&#237;stica. El procesamiento  estad&#237;stico de los datos obtenidos en las HC revisadas se efectu&#243; a  trav&#233;s de la utilizaci&#243;n el programa Epidat 3,1 </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">&#160;  </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">RESULTADOS</font></b>      <br> </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">De los 382 casos estudiados,  222 (58,1 %) correspondieron al sexo femenino y 160 (41,9 %) al masculino, con  una edad media de 52,12 a&#241;os. Al final del ingreso, 345 diab&#233;ticos obtuvieron  un control &#243;ptimo de la PA (90,3 %), mientras 37 no lo lograron (9,7 %).  </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">Como se observa en la <a href="#tab1">tabla  1</a>, 236 (68,4 %) de los pacientes diab&#233;ticos necesitaron m&#225;s de un  medicamento para lograr un buen control de la PA: 165 (47,8 %) dos, 62 (18,0 %)  tres y 9 (2,6 %) cuatro medicamentos. Las combinaciones m&#225;s utilizadas fueron  las de los inhibidores de la enzima de conversi&#243;n de angiotensina (IECA)  m&#225;s diur&#233;ticos (41,4 %), seguidas de los IECA m&#225;s diur&#233;ticos  m&#225;s antic&#225;lcicos (16,5 %), as&#237; como los IECA, m&#225;s diur&#233;ticos,  m&#225;s antic&#225;lcicos, m&#225;s betabloqueadores (3,7 %). </font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/end/v25n2/t0105214.gif" width="513" height="724"><a name="tab1"></a></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">  En la <A HREF="#tab2">tabla 2</A> se ve que los diab&#233;ticos que no lograron  un buen control de la PA ten&#237;an una edad, un tiempo de evoluci&#243;n de  la DM y una CC en hombres, significativamente mayor que aquellos que s&#237; lo  obtuvieron (p= 0,0126, p= 0,0090 y p= 0,0000 respectivamente). No hubo una relaci&#243;n  significativa entre el IMC y los niveles de colesterol y triglic&#233;ridos con  el control de la PA.</font></p>    <p ALIGN="CENTER"><font size="2" face="Verdana"><IMG src="/img/revistas/end/v25n2/t0205214.gif" WIDTH="476" HEIGHT="427"><A NAME="tab2"></A></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana">  La relaci&#243;n entre el control de la HTA y algunas variables cl&#237;nicas  se exponen en la <a href="/img/revistas/end/v25n2/t0305214.gif">tabla 3</a>. Se apreci&#243; una asociaci&#243;n  notable entre el descontrol de la glucemia y el de la PA (OR= 6,82, IC= 3,3-13,9,  p= 0,0000). Los pacientes con complicaciones vasculares de la DM presentaron mayor  riesgo de descontrol de la HTA, que aquellos que no la ten&#237;an, aunque estad&#237;sticamente  no fue significativa (OR= 1,28, IC= 0,6-2,5, p= 0,5082). No hubo v&#237;nculo  importante entre el tipo de tratamiento de la DM y el control de la HTA. </font></p>    <p>  <font size="2" face="Verdana">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</font></p>    <p>  <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">DISCUSI&#211;N</font></b> </font></p>    <p>  <font size="2" face="Verdana">Los resultados de esta investigaci&#243;n confirman  que para alcanzar un control &#243;ptimo de la HTA, en la mayor&#237;a de los  pacientes con DM 2 de nuestro medio, es necesario utilizar 2 o m&#225;s f&#225;rmacos.  Estos resultados pueden estar relacionados con que la HTA en el paciente diab&#233;tico  tiene unas connotaciones especiales, debido a la rigidez arterial como factor  determinante, de manera que predomina la elevaci&#243;n del componente sist&#243;lico,  de m&#225;s dif&#237;cil tratamiento y control, as&#237; como el patr&#243;n circadiano  no <i>dipper</i>, de peor pron&#243;stico, y que se halla asociado con la disfunci&#243;n  auton&#243;mica.<sup>20 </sup> </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">Resultados  similares se encontraron en los estudios <i>United Kingdom Prospective Diabetes  Study</i> (UKPDS), <i>Appropriate blood pressure control in NIDM</i> (ABCD) y  &#160;<i>Hypertension Optimal Treatment Study </i>(HOT),<sup>21 </sup>en los cuales  el promedio de antihipertensivos necesarios para lograr los valores normales de  la PA fue de 3,2, y uno de los cuales deber&#237;a ser un IECA o antagonista de  los receptores de la angiotensina (ARA). En Cuba, <i>Licea Puig </i>y otros,<sup>22  </sup>en un estudio con 683 pacientes con DM 2 del &#225;rea de salud del policl&#237;nico  "19 de Abril", de La Habana, observaron porcentajes inferiores de tratamiento  combinado. Solo el 19,08 % de los diab&#233;ticos hipertensos utilizaba 2 o m&#225;s  f&#225;rmacos, 58,6 % ten&#237;a monoterapia, 13,71 % dieta hipos&#243;dica y  8,6 % ning&#250;n tratamiento. </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">En  este trabajo tambi&#233;n se observa que, en el CAD de los autores, la asociaci&#243;n  m&#225;s utilizada es la de un IECA con un diur&#233;tico, que coincide con la  mayor&#237;a de las gu&#237;as.<sup>23,24 </sup>Los f&#225;rmacos bloqueadores  del sistema renina-angiotensina-aldosterona (SRAA) ejercen un beneficio adicional,  al disminuir la albuminuria, retrasar la progresi&#243;n de la enfermedad renal,  mejorar el riesgo en la enfermedad cardiovascular, as&#237; como por sus efectos  beneficiosos en la resistencia a la insulina. La adici&#243;n de un diur&#233;tico  mejora la eficacia antihipertensiva de los IECA, y su administraci&#243;n conjunta  reduce el riesgo de hipopotasemia inducida por aquellos.<sup>25 </sup>El estudio  <i>The Bergamo Nephrologic Diabetes Complication Trial</i> (BENEDICT),<sup>26</sup>  realizado en 1 204 diab&#233;ticos tipo 2, hipertensos y normoalbumin&#250;ricos,  demostr&#243; que el trandolapril disminuye la incidencia del progreso a microalbuminuria,  comparado con el verapamilo. </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">Los  resultados del estudio avalan que en los pacientes con DM 2 del territorio existe  una asociaci&#243;n entre el control de la HTA y la edad, el tiempo de evoluci&#243;n  de la diabetes y la OA. La relaci&#243;n directa entre la edad y el desarrollo  de arteriosclerosis, que conduce a un estado de rigidez vascular, puede explicar  que a mayor edad es m&#225;s dif&#237;cil el tratamiento y control de la HTA.  En el paciente con DM 2 existen una serie de alteraciones, que se incrementan  con el tiempo de padecer la enfermedad, como la acumulaci&#243;n de los productos  de glucosilaci&#243;n avanzada,<sup>27 </sup>que inactivan el &oacute;xido n&#237;trico  y producen una disminuci&#243;n de la respuesta vasodilatadora, la producci&#243;n  de sustancias vasoconstrictoras e hiperproliferativas (endotelina y la angiotensina  II),<sup>28 </sup>y la arteriosclerosis acelerada caracter&#237;stica de la vasculopat&#237;a  diab&#233;tica, que deterioran el control de la HTA. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana">  En cuanto a la OA, muchos autores afirman que los cambios evolutivos en el per&#237;metro  de la cintura son predictivos de la cifra futura de PA y de la incidencia de HTA,  independientemente del IMC.<sup>29</sup> El aumento de la producci&#243;n por  parte del tejido adiposo visceral de elementos implicados en el tono presor, como  el angiotensin&#243;geno, contribuye a activar el SRAA, lo que -junto con otros  factores como la elevaci&#243;n&#160; del tono simp&#225;tico en el que participa  la hiperinsulinemia, que a su vez promociona la reabsorci&#243;n de sodio en el  t&#250;bulo contorneado proximal de la nefrona-<sup>30,31</sup> constituyen el  sustrato de la HTA. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> Con los resultados  de este trabajo queda demostrada la estrecha relaci&#243;n entre el control de  la glucemia y el de la HTA en las personas con DM 2 de la provincia Granma. Resultado  similar encontr&#243; <i>Sanjurjo</i>,<sup>32</sup> en un estudio transversal  con 229 pacientes hipertensos en Espa&#241;a, durante el a&#241;o 2009. El an&#225;lisis  multivariante mostr&#243; que el mal control metab&#243;lico de la DM influ&#237;a  en el mal control de PA (R= 0,15; p= 0,01). Esta asociaci&#243;n puede sustentarse  en que en la DM 2 descontrolada, los picos posprandiales de glucosa aumentan la  viscosidad sangu&#237;nea e incrementan el roce endotelial, que genera inflamaci&#243;n  y disfunci&#243;n endotelial.<sup>33 </sup>Tambi&#233;n la hiperglucemia favorece  el paso de agua libre del espacio intracelular al extracelular, y contribuye a  una expansi&#243;n de la volemia, provoca toxicidad directa en las c&#233;lulas  endoteliales, inducci&#243;n de fibrosis por sobreexpresi&#243;n de fibronectina  y col&#225;geno, as&#237; como acumulaci&#243;n de productos de glucosilaci&#243;n  avanzada en la pared del vaso, con lo que incrementa su rigidez.<sup>34 </sup>Todos  estos factores se relacionan con los 2 aspectos b&#225;sicos en la g&#233;nesis  de la HTA: un aumento del volumen extracelular y un aumento de las resistencias  vasculares perif&#233;ricas </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"> Los resultados  de la investigaci&#243;n tambi&#233;n sugieren que, en los diab&#233;ticos tipo  2 con complicaciones vasculares, el porcentaje de descontrol de la PA es mayor  que en aquellos sin estas complicaciones. Ya en un estudio anterior con 438 pacientes  con DM 2 ingresados en el CAD de Bayamo, Granma, los autores de esta investigaci&#243;n  observaron que los casos con complicaciones macrovasculares presentaron cifras  de TA sist&#243;lica significativamente superiores, que aquellos sin estas complicaciones  (p= 0,0361).<sup>35</sup> </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"> En conclusi&#243;n,  los resultados del trabajo permiten afirmar que para alcanzar un control &#243;ptimo  de la PA en la mayor&#237;a de los diab&#233;ticos tipo 2, en nuestro medio, se  necesitan 2 o m&#225;s medicamentos, y que diferentes factores como: la edad,  el tiempo de evoluci&#243;n de la diabetes y el control de la glucemia, est&#225;n  estrechamente relacionados con el logro de este objetivo. </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">&#160;  </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b>  </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 1. Ryd&#233;n L, Grant PJ, Anker  SD, Berne C, Cosentino F, Danchin N, et al. ESC Guidelines on diabetes, pre-diabetes,  and cardiovascular diseases developed in collaboration with the EASD: The task  force on diabetes, pre-diabetes, and cardiovascular diseases of the European Society  of Cardiology (ESC) and developed in collaboration with the European Association  for the Study of Diabetes (EASD). Eur Heart J. 2013;34:3035-87.    </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  2. Vald&#233;s Ramos E, Bencosme Rodr&#237;guez N. Frecuencia de la hipertensi&#243;n  arterial y su relaci&#243;n con algunas variables cl&#237;nicas en pacientes con  diabetes mellitus tipo 2. Rev Cubana Endocrinol. 2009;20(3):77-88.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  3. Partridge EE, Mayer-Davis EJ, Sacco RL, Balch AJ. Creating a 21st century global  health agenda: the General Assembly of the United Nations High Level Meeting on  Non-Communicable Diseases. Circulation. 2011;123:3012-4.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  4. Cooper-Dehoff RM, Gong Y, Handberg EM, Bavry AA, Denardo SJ, Bakris GL, et  al. Tight blood pressure control and cardiovascular outcomes among hypertensive  patients with diabetes and coronary artery disease. JAMA. 2010;304:61-8.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  5. Gaede P, Vedel P, Larsen N, Jensen GV, Parving HH, Pedersen O. Multifactorial  intervention and cardiovascular disease in patients with type 2 diabetes. N Engl  J Med. 2003;348:383-93.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 6. Mancia  G, Fagard R, Narkiewicz K, Redon J, Zanchetti A, B&#246;hm M, et-al. ESH/ESC Guidelines  for the management of arterial hypertension The Task Force for the management  of arterial hypertension of the European Society of Hypertension (ESH) and of  the European Society of Cardiology (ESC). Eur Heart J. 2013;34:2159-219.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  7. Hackam DG, Khan NA, Hemmelgarn BR, Rabkin SW, Touyz RM, Campbell NR, et al.  The 2010 Canadian Hypertension Education Program recommendations for the management  of hypertension: part 2 therapy. Can J Cardiol. 2010;26:249-58.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  8. Grossman E, Messerli FH, Goldbourt H. High blood pressure and diabetes mellitus.  Are all antihypertensive drugs created equal? Arch Intern Med. 2000;160:2447-52.      </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 9. Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica.  DNE. Anuario Estad&#237;stico de Salud, 2009. La Habana; 2011.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  10. Seventh Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and  Treatment of High Blood Pressure (JMCV). Hypertension. 2003;42:1206-52.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  11. World Health Organization (WHO). Definition and classification of diabetes  mellitus and complications. Report of WHO consultation. Part 1: diagnosis and  classification of diabetes mellitus. Geneva: World Health Organization, Department  of Noncommunicable Desease Surveillance; 1999.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  12. World Health Organization (WHO). Expert Committee Phycal Status. The use and  interpretation of anthropometry. Geneva: Technical Report; 1995. Series No. 854.      </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 13. Expert Panel on Detection, Evaluation,  and Treatment of High Blood Cholesterol in Adults. Executive Summary of The Third  Report of The National Cholesterol Education Program (NCEP), Expert Panel on Detection,  Evaluation, And Treatment of High Blood Cholesterol In Adults (Adult Treatment  Panel III). JAMA. 2001;285:2486-97.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  14. L&#180;Esperance FA. Diabetic retinopathy. Ophthalmic Laser Fotocoagulation,  photoradiation and surgery. In: L&#180;Esperance FA (Jr). Diabetic Retinopathy.  St Louis-Toronto-Londres: Ed. Mosby; 1983. p. 275-85.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  15. Escobar F. Pie diab&#233;tico y factores de riesgo. Av Diabetol. 1995;5:71-6.      </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 16. Schettler G, N&#252;ssel E. Cholesterol  CHOP-PAP. Arb Med Loz Med Pr&#228;v Med. 1975;10:25.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  17. Schettler G, N&#252;ssel E. Triglyceride liquicolor GPO-PAP. Arb Med Loz Med  Pr&#228;v Med. 1975;10:25.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 18. Trinder  P. Determination of glucose in blood using glucose oxidase with on alternative  oxigen acceptor. Clin Biochem. 1996;24-7.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  19. Colectivo de Autores. Primer consenso cubano de dislipoproteinemias: Gu&#237;a  para la prevenci&#243;n, detecci&#243;n, diagn&#243;stico y tratamiento. Rev Cubana  Endocrinol. 2006;17(4):1-31.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 20.  Cordero A, Facila L, Galve E, Mazon P. Novedades en hipertensi&#243;n arterial  y diabetes mellitus. Rev Esp Cardiol. 2010;63 Supl 1:101-15.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  21. Basta E. Choices and goals in teatment of diabetic hypertensive patient. Current  Hypert Reports. 2001;35:387-91.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 22.  Licea Puig ME, Singh Linares O, Smith Limonta A, Mart&#237;nez Garc&#237;a R.  Frecuencia, caracter&#237;sticas cl&#237;nicas y resultados terap&#233;uticos  de la hipertensi&#243;n arterial en diab&#233;ticos tipo 2 de un &#225;rea de  salud. Rev Cubana Endocrinol [serie en Internet]. 2002 Ago [citado 11 de noviembre  de 2013];13(2). Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1561-29532002000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-29532002000200007&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a></font><!-- ref --><p>  <font size="2" face="Verdana">23. Hipertensi&#243;n: Manejo cl&#237;nico de hipertensi&#243;n  primaria en adultos [homepage en Internet]. Traducci&#243;n de NICE <i>clinical  guideline</i> 127; agosto 2011 [citado 30 de julio de 2013]. Disponible en: <a href="http://www.nice.org.uk/guidance/CG127" target="_blank">http://www.nice.org.uk/guidance/CG127</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  24. Standards of medical care in diabetes-2010. Diabetes Care. 2010;33 Suppl 1:S11-61.      </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 25. Haller H, Ito S, Izzo JL, Januszewicz  A, Katayama S, Menne J, et al. Olmesartan for the delay or prevention of microalbuminuria  in type 2 diabetes. N Engl J Med. 2011;364:907-17.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  26. Ruggenenti P, Fassi A, Ilieva AP, for the Bergamo Nephrologic Diabetes Complications  Trial (BENEDICT) Investigators. Preventing Microalbuminuria in Type 2 Diabetes.  N Engl J Med. 2004;351:1941-51.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 27.  M&#233;ndez JD, Xie J, Aguilar M, M&#233;ndez V. Trends in advanced glycation  end products research in diabetes mellitus and its complications. Mol Cell Biochem  [serie en Internet]. 2010 [citado 15 de junio de 2013];10(1-2). Disponible en:  <a href="http://link.springer.com/article/10.1007/s11010-010-0434-5" target="_blank">http://link.springer.com/article/10.1007%2Fs11010-010-0434-5</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  28. Ceriello A. La "memoria metab&#243;lica" inducida por la hiperglucemia: el  nuevo reto en la prevenci&#243;n de la enfermedad cardiovascular en la diabetes.  Rev Esp Cardiol. 2008;8(Supl C):12-8.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  29. Chuang SY, Chou P, Hsu PF, Cheng HM, Tsai ST, Lin IF, et al. Presence and  progression of abdominal obesity are predictors of future high blood pressure  and hypertension. Am J Hypertens. 2006;19:788-95.     </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  30. Kim SH, Reaven GM. Insulin resistance and hyperinsulinemia: you can't have  one without the other. Diabetes Care. 2008;31(7):1433-8.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  31. Poirier P. Cardiologists and abdominal obesity: lost in translation? Heart.  2009;95:1033-5.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 32. Cinza Sanjurjo  S, D&#237;as Hoyos R. Grado de control de la presi&#243;n arterial en pacientes  cr&#243;nicos de Atenci&#243;n Primaria. Publicado en Semergen. 2010;36(10):554-61.      </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 33. Seshasai SR, Kaptoge S, Thompson  A, Di AE, Gao P, Sarwar N, et al. Diabetes mellitus, fasting glucose, and risk  of cause-specific death. N Engl J Med. 2011;364:829-41.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  34. Vinagre I, Mata-Cases M, Hermosilla E, Morros R, Fina F, Rosell M, et al.  Control of Glycemia and Cardiovascular Risk Factors in Patients With Type 2 Diabetes  in Primary Care in Catalonia (Spain). Diabetes Care. 2012;35:774-9.     </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  35. Vald&#233;s Ramos E, Bencosme Rodr&#237;guez N. Las complicaciones macrovasculares  y su relaci&#243;n con algunas variables cl&#237;nicas y bioqu&#237;micas en diab&#233;ticos  tipo 2. Rev Cubana Endocrinol. 2010 Dic;21(3):256-68.     </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">&#160;  </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">&#160; </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">Recibido:  17 de enero de 2014. <br/> Aprobado: 15 de abril de 2014.</font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>  <font size="2" face="Verdana">&#160; </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana"><i>Eduardo  Vald&#233;s Ramos</i><i>.</i> Centro de Atenci&#243;n al Diab&#233;tico de Bayamo.  Calle "Osvaldo Herrera", # 28 A, entre avenida Figueredo y Segunda, reparto "Jes&#250;s  Men&#233;ndez", municipo Bayamo. Granma, Cuba. Correos electr&#243;nicos:<b> </b><a href="mailto:evaldes1968@yahoo.es">evaldes1968@yahoo.es</a>  <a href="mailto:cadiabetico@grannet.grm.sld.cu">cadiabetico@grannet.grm.sld.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rydén]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grant]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anker]]></surname>
<given-names><![CDATA[SD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berne]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cosentino]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Danchin]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ESC Guidelines on diabetes, pre-diabetes, and cardiovascular diseases developed in collaboration with the EASD: The task force on diabetes, pre-diabetes, and cardiovascular diseases of the European Society of Cardiology (ESC) and developed in collaboration with the European Association for the Study of Diabetes (EASD)]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Heart J.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>34</volume>
<page-range>3035-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bencosme Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Frecuencia de la hipertensión arterial y su relación con algunas variables clínicas en pacientes con diabetes mellitus tipo 2]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>77-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Partridge]]></surname>
<given-names><![CDATA[EE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mayer-Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sacco]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balch]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Creating a 21st century global health agenda: the General Assembly of the United Nations High Level Meeting on Non-Communicable Diseases]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>123</volume>
<page-range>3012-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cooper-Dehoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gong]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Handberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bavry]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Denardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bakris]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tight blood pressure control and cardiovascular outcomes among hypertensive patients with diabetes and coronary artery disease]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>304</volume>
<page-range>61-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gaede]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vedel]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[GV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parving]]></surname>
<given-names><![CDATA[HH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pedersen]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multifactorial intervention and cardiovascular disease in patients with type 2 diabetes]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>348</volume>
<page-range>383-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mancia]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fagard]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Narkiewicz]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Redon]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zanchetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Böhm]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ESH/ESC Guidelines for the management of arterial hypertension The Task Force for the management of arterial hypertension of the European Society of Hypertension (ESH) and of the European Society of Cardiology (ESC)]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Heart J.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>34</volume>
<page-range>2159-219</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hackam]]></surname>
<given-names><![CDATA[DG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khan]]></surname>
<given-names><![CDATA[NA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hemmelgarn]]></surname>
<given-names><![CDATA[BR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rabkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[SW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Touyz]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[NR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The 2010 Canadian Hypertension Education Program recommendations for the management of hypertension: part 2 therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J Cardiol.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>26</volume>
<page-range>249-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grossman]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Messerli]]></surname>
<given-names><![CDATA[FH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goldbourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[High blood pressure and diabetes mellitus: Are all antihypertensive drugs created equal?]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Intern Med.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>160</volume>
<page-range>2447-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud Pública^dDNE</collab>
<source><![CDATA[Anuario Estadístico de Salud, 2009]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Seventh Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure (JMCV)]]></article-title>
<source><![CDATA[Hypertension.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>42</volume>
<page-range>1206-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization (WHO)</collab>
<source><![CDATA[Definition and classification of diabetes mellitus and complications: Report of WHO consultation. Part 1: diagnosis and classification of diabetes mellitus]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Health Organization, Department of Noncommunicable Desease Surveillance]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization (WHO)</collab>
<source><![CDATA[Expert Committee Phycal Status: The use and interpretation of anthropometry]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Technical Report]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Expert Panel on Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Cholesterol in Adults: Executive Summary of The Third Report of The National Cholesterol Education Program (NCEP), Expert Panel on Detection, Evaluation, And Treatment of High Blood Cholesterol In Adults (Adult Treatment Panel III)]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>285</volume>
<page-range>2486-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[L´Esperance]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diabetic retinopathy: Ophthalmic Laser Fotocoagulation, photoradiation and surgery]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[L´Esperance]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA (Jr)]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diabetic Retinopathy]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>275-85</page-range><publisher-loc><![CDATA[St Louis-Toronto-Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pie diabético y factores de riesgo]]></article-title>
<source><![CDATA[Av Diabetol.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>5</volume>
<page-range>71-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schettler]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nüssel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cholesterol CHOP-PAP]]></article-title>
<source><![CDATA[Arb Med Loz Med Präv Med]]></source>
<year>1975</year>
<volume>10</volume>
<page-range>25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schettler]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nüssel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Triglyceride liquicolor GPO-PAP]]></article-title>
<source><![CDATA[Arb Med Loz Med Präv Med]]></source>
<year>1975</year>
<volume>10</volume>
<page-range>25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trinder]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determination of glucose in blood using glucose oxidase with on alternative oxigen acceptor]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Biochem]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>24-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Colectivo de Autores</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Primer consenso cubano de dislipoproteinemias: Guía para la prevención, detección, diagnóstico y tratamiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>17</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cordero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Facila]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galve]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mazon]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Novedades en hipertensión arterial y diabetes mellitus]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>63</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>101-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Basta]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Choices and goals in teatment of diabetic hypertensive patient]]></article-title>
<source><![CDATA[Current Hypert Reports.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>35</volume>
<page-range>387-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Licea Puig]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singh Linares]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith Limonta]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Frecuencia, características clínicas y resultados terapéuticos de la hipertensión arterial en diabéticos tipo 2 de un área de salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></source>
<year>2002</year>
<month> A</month>
<day>go</day>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Hipertensión: Manejo clínico de hipertensión primaria en adultos]]></source>
<year>agos</year>
<month>to</month>
<day> 2</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Standards of medical care in diabetes-2010]]></article-title>
<source><![CDATA[Diabetes Care]]></source>
<year>2010</year>
<volume>33</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>S11-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haller]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ito]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Izzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Januszewicz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Katayama]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menne]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Olmesartan for the delay or prevention of microalbuminuria in type 2 diabetes]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>364</volume>
<page-range>907-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruggenenti]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fassi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ilieva]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[for the Bergamo Nephrologic Diabetes Complications Trial (BENEDICT) Investigators: Preventing Microalbuminuria in Type 2 Diabetes]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>351</volume>
<page-range>1941-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Xie]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trends in advanced glycation end products research in diabetes mellitus and its complications]]></article-title>
<source><![CDATA[Mol Cell Biochem]]></source>
<year>2010</year>
<volume>10</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ceriello]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La "memoria metabólica" inducida por la hiperglucemia: el nuevo reto en la prevención de la enfermedad cardiovascular en la diabetes]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>8</volume>
<numero>^sC</numero>
<issue>^sC</issue>
<supplement>C</supplement>
<page-range>12-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chuang]]></surname>
<given-names><![CDATA[SY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chou]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hsu]]></surname>
<given-names><![CDATA[PF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tsai]]></surname>
<given-names><![CDATA[ST]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[IF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Presence and progression of abdominal obesity are predictors of future high blood pressure and hypertension]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Hypertens.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>19</volume>
<page-range>788-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reaven]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Insulin resistance and hyperinsulinemia: you can't have one without the other]]></article-title>
<source><![CDATA[Diabetes Care.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>31</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>1433-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<label>31</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poirier]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiologists and abdominal obesity: lost in translation?]]></article-title>
<source><![CDATA[Heart.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>95</volume>
<page-range>1033-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<label>32</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cinza Sanjurjo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Días Hoyos]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Grado de control de la presión arterial en pacientes crónicos de Atención Primaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Publicado en Semergen.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>36</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>554-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<label>33</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seshasai]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaptoge]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Di]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gao]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarwar]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diabetes mellitus, fasting glucose, and risk of cause-specific death]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>364</volume>
<page-range>829-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<label>34</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vinagre]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mata-Cases]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hermosilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morros]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fina]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosell]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Control of Glycemia and Cardiovascular Risk Factors in Patients With Type 2 Diabetes in Primary Care in Catalonia (Spain)]]></article-title>
<source><![CDATA[Diabetes Care.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>35</volume>
<page-range>774-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<label>35</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bencosme Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las complicaciones macrovasculares y su relación con algunas variables clínicas y bioquímicas en diabéticos tipo 2]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol.]]></source>
<year>2010</year>
<month> D</month>
<day>ic</day>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>256-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
