<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-2953</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Endocrinología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-2953</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-29532015000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La infertilidad, una agenda prioritaria de investigación: a priority research agenda]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Infertility]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santana Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>105</fpage>
<lpage>107</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-29532015000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-29532015000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-29532015000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p align="left">&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana" size="2"><font size="4"><b>La infertilidad, una agenda    prioritaria de investigaci&#243;n </b></font> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="3"><b>Infertility: a priority research    agenda</b></font> </p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"> <font face="Verdana" size="2"><b> MSc. Felipe Santana P&#233;rez    <br/>   <br/>   </b></font><font face="Verdana" size="2">Instituto Nacional de Endocrinolog&#237;a    (INEN). La Habana, Cuba.</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana" size="2"> <i>La investigaci&#243;n en los componentes    de la salud reproductiva sigue ganando terreno en los diferentes escenarios,    desde el &#225;mbito de la salud p&#250;blica &#8212;con sus pol&#237;ticas    en relaci&#243;n con los programas estrat&#233;gicos vinculados con la planificaci&#243;n    familiar, los programas de salud maternoinfantil, y de salud sexual de los adolescentes&#8212;    hasta los estudios cl&#237;nicos y b&#225;sicos a nivel de laboratorio. </i></font></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"> Los cambios demogr&#225;ficos y epidemiol&#243;gicos    que est&#225;n sucediendo en los pa&#237;ses en desarrollo, incluyendo el nuestro,    requieren de acciones y respuestas en un plazo no tan lejano. La relevancia    actual de temas como el envejecimiento poblacional, la infertilidad, la morbilidad    y mortalidad materna, el incremento de las enfermedades cr&#243;nicas, como    la diabetes mellitus, la hipertensi&#243;n arterial, entre otras, tendr&#225;n    una dimensi&#243;n a&#250;n mayor en un futuro inmediato. </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"> La infertilidad se reconoce como un problema    de salud, con un importante impacto m&#233;dico-social en la salud de la pareja.    Los datos sobre prevalencia de la infertilidad no son muy exactos, y var&#237;an    de una regi&#243;n a otra. Se estima que afecta aproximadamente de 60 a 80 millones    de parejas en el mundo, y esta cifra va en aumento. Boivin y otros<sup>1</sup>    realizaron una revisi&#243;n sistem&#225;tica de encuestas en poblaci&#243;n    sobre prevalencia de infertilidad, y encontraron una tasa promedio global de    9 %, con importantes diferencias geogr&#225;ficas, que se explican por las influencias    ambientales, culturales y socioecon&#243;micas. La prevalencia de infertilidad    en los pa&#237;ses m&#225;s desarrollados estuvo entre 3,5 y 16,7 %, y en los    menos desarrollados entre 6,9 y 9,3 %. En nuestro pa&#237;s se han realizado    pocos estudios de prevalencia poblacional sobre infertilidad, y en los publicados    se se&#241;alan tasas de prevalencia entre 12 y 14 %.<sup>1-3</sup> </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"> Las estimaciones de la prevalencia de las    enfermedades se usan para presumir la carga de la enfermedad, estimar las necesidades    de servicios de salud, comparar la incidencia de la enfermedad en distintas    sociedades y analizar las tendencias de estas. Las estimaciones de la tasa de    prevalencia de la infertilidad como un problema de salud no es la excepci&#243;n.    Los gastos que implican el estudio, diagn&#243;stico y tratamiento de las parejas    inf&#233;rtiles, gravan una carga econ&#243;mica importante en los sistemas    de salud y la familia, y en muchos pa&#237;ses los sistemas de seguros sociales    rechazan los tratamientos de infertilidad de alta tecnolog&#237;a debido a sus    costos elevados.<sup>4</sup> </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"> Otros aspectos importantes que se deben conocer,    son varios problemas metodol&#243;gicos involucrados en el c&#225;lculo de la    magnitud del problema de la infertilidad. La falta de acuerdo en las definiciones    de conceptos epidemiol&#243;gicos claves, los mismos conceptos se usan en diferentes    condiciones, y conceptos diferentes se utilizan para condiciones similares.    </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"> Por ejemplo, la definici&#243;n cl&#237;nica    de infertilidad se refiere a las parejas que no logran un embarazo cl&#237;nico    despu&#233;s de 12 meses de relaciones sexuales regulares no protegidas.<sup>4,5    </sup>La infertilidad primaria es aquella que ocurre si la mujer nunca ha estado    embarazada y lleva al menos un a&#241;o expuesta al riesgo de embarazo, por    tener relaciones sexuales sin protegerse con m&#233;todos anticonceptivos; y    la secundaria, si ha tenido uno o m&#225;s embarazos, pero que en la actualidad    desde hace 12 meses no lo logra. La definici&#243;n epidemiol&#243;gica,<sup>    </sup>por su parte, se&#241;ala: &#8220;Mujeres en edad reproductiva (15-49    a&#241;os) que est&#225;n expuestas al riesgo de embarazo (no embarazadas, sexualmente    activas, no usuarias de m&#233;todos anticonceptivos y no lactando) y que se&#241;alan    tratar de lograr un embarazo sin &#233;xito desde hace 2 o m&#225;s a&#241;os&#8221;.<sup>6</sup>    </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"> La Sociedad Americana de Medicina Reproductiva,<sup>7</sup>    en el a&#241;o 2008, modific&#243; el tiempo de espera para catalogar la mujer    como inf&#233;rtil, a 6 meses, en mujeres de m&#225;s de 35 a&#241;os de edad,    para no demorar el inicio del estudio y tratamiento en estos casos. Otro aspecto    importante, es la necesidad de estudiar la infertilidad como un problema de    la pareja, y abandonar la mala pr&#225;ctica de atender a la mujer y al hombre    en servicios independientes. Los trastornos de la fertilidad pueden permanecer    latentes por muchos a&#241;os, y hacerse evidentes solo cuando la pareja decide    tener un hijo. Aspectos importantes que se deben tener presente en la labor    de consejer&#237;a en las consultas de planificaci&#243;n familiar son, la frecuencia    del coito, los d&#237;as f&#233;rtiles y la edad del miembro femenino de la    pareja, pues la fertilidad disminuye de manera importante despu&#233;s de los    30 a&#241;os, y cada vez son muchas m&#225;s las mujeres que posponen el embarazo    para edades tard&#237;as, pero es obligaci&#243;n nuestra informarle del riesgo    de infertilidad en esas edades. A pesar de los &#250;ltimos avances obtenidos    en el diagn&#243;stico y seguimiento de la infertilidad, entre 10 y 20 % de    las parejas inf&#233;rtiles resulta imposible identificarse la causa, y se denominan    estos casos como infertilidad de causa idiop&#225;tica o inexplicable.<sup>1</sup>    </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"> Con la informaci&#243;n mostrada en este    editorial, se ha pretendido hacer un llamado de alerta a los m&#233;dicos y    poblaci&#243;n en general, acerca de la importancia de promover acciones encaminadas    a disminuir las tasas elevadas de infertilidad &#8212;actuando principalmente    sobre las prevenibles&#8212; entre las que se destacan, las afecciones tubo-peritoneales,    asociadas con frecuencia a la realizaci&#243;n de abortos provocados y al antecedente    de enfermedad inflamatoria p&#233;lvica, como consecuencia del incremento de    infecciones de trasmisi&#243;n sexual, los trastornos ovulatorios vinculados    a la obesidad y bajo peso extremo, los h&#225;bitos t&#243;xicos como el cigarrillo    y consumo de alcohol, y un aspecto no menos importante, como posponer la maternidad    para edades avanzadas.</font></i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b>    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Boivin J, Bunting L, Collins JA, Nygren KG.    International estimates of infertility prevalence and treatment-seeking: potential    need and demand for infertility medical care. Hum Reprod. 2007;22:1506-12.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Hern&#225;ndez A, Padr&#243;n RS, Seuc A.    Caracterizaci&#243;n de la mujer inf&#233;rtil: resultados de un estudio estandarizado.    Rev Cubana Endocrinol. 1999;10:16-24.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 3. Fern&#225;ndez H, Valle T, Fern&#225;ndez    I, Ram&#237;rez N. Caracterizaci&#243;n de la infertilidad en el municipio Pinar    del R&#237;o. Rev Ciencias M&#233;dicas. Sept.-oct. 2013;17:64-73.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 4. Wu M, Henne M, Propst A. Tax credits, insurance,    and <i>in vitro</i> fertilization in the U.S. military health care system. Mil    Med. 2012;177:745-7.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 5. World Health Organization. Infertility definition    and terminology [homepage en Internet]; updated 2013 [citado 4 de marzo de 2015].    Disponible en: <a href="http://www.who.int/reproductivehealth/topics/infertility/definitions/en/" target="_blank">http://www.who.int/reproductivehealth/topics/infertility/definitions/en/</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 6. Gurunath S, Pandian Z, Anderson RA, Bhattacharya    S. Defining infertility-a systematic review of prevalence studies. Hum Reprod    Update. 2011;17:575-88.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 7. Kawwass JF, Crawford S, Kissin DM, Session    DR, Boulet S, Jamieson DJ. Tubal factor infertility and perinatal risk after    assisted reproductive technology. Obstet Gynecol. 2013;121:1263-71.     </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2">Recibido: 27 de marzo de 2015. <br/>   Aprobado: 7 de abril de 2015. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp; </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2"><i>Felipe Santana P&#233;rez. </i> Instituto    Nacional de Endocrinolog&#237;a (INEN). Calle Zapata y D, Vedado, municipio    Plaza de la Revoluci&#243;n. La Habana, Cuba. Correo electr&#243;nico: <a href="mailto:santana@infomed.sld.cu">santana@infomed.sld.cu</a></font></p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boivin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bunting]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collins]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nygren]]></surname>
<given-names><![CDATA[KG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[International estimates of infertility prevalence and treatment-seeking: potential need and demand for infertility medical care]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Reprod]]></source>
<year>2007</year>
<volume>22</volume>
<page-range>1506-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Padrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seuc]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización de la mujer infértil: resultados de un estudio estandarizado]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></source>
<year>1999</year>
<volume>10</volume>
<page-range>16-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización de la infertilidad en el municipio Pinar del Río: Rev Ciencias Médicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Sept.-oct]]></source>
<year>2013</year>
<volume>17</volume>
<page-range>64-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Henne]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Propst]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tax credits, insurance, and in vitro fertilization in the U: S. military health care system]]></article-title>
<source><![CDATA[Mil Med]]></source>
<year>2012</year>
<volume>177</volume>
<page-range>745-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Infertility definition and terminology]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gurunath]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pandian]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bhattacharya]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Defining infertility-a systematic review of prevalence studies]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Reprod Update]]></source>
<year>2011</year>
<volume>17</volume>
<page-range>575-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kawwass]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crawford]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kissin]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Session]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boulet]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jamieson]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tubal factor infertility and perinatal risk after assisted reproductive technology]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol]]></source>
<year>2013</year>
<volume>121</volume>
<page-range>1263-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
