<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-2953</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Endocrinología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-2953</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-29532017000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Riesgo cardiovascular en personas con diabetes mellitus]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiovascular risk in people with diabetes mellitus]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yudit]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>6</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-29532017000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-29532017000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-29532017000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"></font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Riesgo    cardiovascular en personas con diabetes mellitus</font></b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Cardiovascular    risk in people with diabetes mellitus</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Yudit    Garc&#237;a Garc&#237;a </b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Instituto Nacional    de Endocrinolog&#237;a. La Habana, Cuba. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr align="center" size="2" width="100%"/>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Con el descubrimiento    y comercializaci&#243;n de la insulina a principios de la d&#233;cada de 1920,    la expectativa de vida de las personas con diabetes mellitus (DM) mejor&#243;    y la muerte prematura se retras&#243; en a&#241;os. A la par de estos hechos,    se lograron avances en la educaci&#243;n diabetol&#243;gica y en la identificaci&#243;n    de los factores de riesgo de la enfermedad. Adem&#225;s, surgieron nuevas t&#233;cnicas    y procedimientos para detectar precozmente la DM y sus complicaciones, lo que    ha permitido -unido a otros factores- lograr una mejor&#237;a en la calidad    de vida de estos pacientes. </i></font></p>     <p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Cuba cuenta    con una red de atenci&#243;n especializada en DM en los tres niveles de atenci&#243;n,    que incluyen los componentes de prevenci&#243;n primaria, secundaria, terciaria    y primordial, que han permitido que en los &#250;ltimos a&#241;os se reduzca    la mortalidad prematura en edades comprendidas entre 30 y 60 a&#241;os (edad    econ&#243;micamente activa, seg&#250;n la OMS), y se desplace a grupos de m&#225;s    edad.<sup>1</sup> </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Las intervenciones    terap&#233;uticas para prevenir, o al menos retrasar la aparici&#243;n de complicaciones    en las personas con diabetes, se han hecho m&#225;s intensivas, y las metas    de control m&#225;s estrictas. Un ejemplo de ello es el uso de estatinas como    estrategia de prevenci&#243;n cardiovascular, sin embargo, a pesar de estos    hechos, los pacientes mantienen un riesgo aumentado en 2-4 veces de enfermedades    cardiovasculares y la mortalidad es 1,5-3,6 veces mayor respecto a la poblaci&#243;n    general.<sup>2</sup> Es por ello que la b&#250;squeda de estrategias para predecir    un evento vascular con mayor exactitud, a partir de la evaluaci&#243;n del riesgo    cardiovascular global y de la presencia de aterosclerosis subcl&#237;nica, constituye    un desaf&#237;o en la actualidad para los profesionales de la salud. </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La mayor&#237;a    de las enfermedades cardiovasculares pueden explicarse a partir de los factores    de riesgo tradicionales, pero existe una amplia variaci&#243;n en la carga de    ateroesclerosis que aporta cada uno de ellos, y en muchos casos estos factores    de riesgo no logran predecir un evento cardiovascular. Aun cuando las personas    con diabetes se benefician con el tratamiento en prevenci&#243;n cardiovascular,    y se logran las metas recomendadas, persiste un riesgo residual de sufrir un    evento cardiovascular.<sup>3</sup> </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Desde el punto    de vista &#64257;siopatol&#243;gico, es bien conocido que la diabetes acelera    la progresi&#243;n de la aterosclerosis inherente al ser humano. La expresi&#243;n    de este proceso es similar al de la poblaci&#243;n general, pero con particularidades;    as&#237;, por ejemplo, en la pared arterial, no solo aparecen las placas de    ateroma en la &#237;ntima, sino tambi&#233;n, calcificaciones en la capa media,    conocida como esclerosis de M&#246;nckeberg, que causan un remodelado de la    pared, con rigidez y p&#233;rdida de la distensibilidad, que repercute en la    hemodin&#225;mica cardiovascular. El resultado es la macroangiopat&#237;a diab&#233;tica,    caracterizada por ser m&#225;s frecuente comparada con la poblaci&#243;n general,    m&#225;s precoz, severa, extensa, multisegmentaria y difusa, de progresi&#243;n    m&#225;s r&#225;pida, asintom&#225;tica en la mayor&#237;a de los casos, y por    tanto, de peor pron&#243;stico.<sup>4</sup> </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En este contexto,    la DM se ha considerado un equivalente de enfermedad coronaria isqu&#233;mica,    sin embargo, esta afirmaci&#243;n ha sido cuestionada debido a la heterogeneidad    existente en la poblaci&#243;n diab&#233;tica, por lo que el riesgo cardiovascular    no es similar para todas las personas afectadas.<sup>5,6</sup> Cerca del 30    % de los pacientes con diabetes podr&#237;a tener un riesgo cardiovascular a    5 a&#241;os, similar al de la poblaci&#243;n general, entre ellos, los menores    de 40 a&#241;os con corta duraci&#243;n de la enfermedad, sin embargo, el riesgo    a lo largo de toda la vida, es sin dudas, mayor.<sup>7</sup> </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Las recomendaciones    realizadas por las principales sociedades cient&#237;ficas no consideran la    diabetes con esta equivalencia, sino que proponen que las personas con diabetes    sean catalogadas como un grupo independiente, con mayor riesgo cardiovascular    que la poblaci&#243;n general, pero estratificado seg&#250;n la edad, la presencia    de enfermedad cardiovascular, las complicaciones, entre otras condiciones, y    por tanto, un riesgo cardiovascular individualizado.<sup>8-12</sup> Ello permite    identificar el grupo de personas con diabetes que m&#225;s se beneficiar&#225;n    con las intervenciones cardiovasculares preventivas, como el uso de antiagregantes    plaquetarios y estatinas, y, de esta forma, ser costo-efectivas. </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Estas recomendaciones    son muy similares entre s&#237;, aunque con algunas particularidades; todas    establecen un riesgo cardiovascular a priori, alto o muy alto para la mayor&#237;a    de los diab&#233;ticos, y por ello recomiendan utilizar objetivos preventivos    concretos. As&#237; por ejemplo, the A merican Association of Clinical Endocrinologists    and American College of Endocrinology establecieron una nueva categor&#237;a    denominada riesgo extremo, que incluye a las personas con diabetes y enfermedad    cardiovascular establecida. Los diab&#233;ticos de muy alto riesgo poseen uno    o m&#225;s factores de riesgo adicionales a la diabetes, y de riesgo alto, si    no los poseen. Con respecto a la diabetes tipo 1, la consideran un equivalente    de la tipo 2, cuando los pacientes tienen m&#225;s de 20 a&#241;os de duraci&#243;n    de la enfermedad, o la presencia de dos o mas factores de riesgo mayores (albuminuria,    enfermedad renal cr&#243;nica en estadios 3-4, e inicio de control intensivo    5 a&#241;os posterior al inicio), o la presencia de resistencia a la insulina    con s&#237;ndrome metab&#243;lico.<sup>8</sup> </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La European    Society of Cardiology,<sup>9</sup> reconoce como pacientes diab&#233;ticos de    muy alto riesgo, aquellos con enfermedad cardiovascular establecida, o con lesi&#243;n    en &#243;rgano diana, como proteinuria o con un factor de riesgo grave asociado    (tabaquismo, hipertensi&#243;n o hipercolesterolemia), mientras que los de alto    riesgo ser&#237;an aquellos no incluidos en la categor&#237;a anterior, excepto    los diab&#233;ticos tipo 1 j&#243;venes, y aquellos sin factores de riesgo,    que podr&#237;an ser considerados de riesgo bajo o moderado. Estos criterios    son muy afines a los emitidos por la American Diabetes Association, The National    Lipid Association y Brazilian Endocrinology and Metabolism Society.<sup>10-12</sup>    </font></i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Basado en estas    recomendaciones, no ser&#237;a necesaria la aplicaci&#243;n de sistemas de evaluaci&#243;n    de riesgo cardiovascular global para la mayor&#237;a de las personas con diabetes,    sino la intervenci&#243;n inmediata seg&#250;n el riesgo a priori. Las tablas    o escalas de riesgo son instrumentos sencillos que intentan resolver la problem&#225;tica    de estimar la probabilidad de un evento cardiovascular en un tiempo determinado,    generalmente a 10 a&#241;os, basado en el nivel de exposici&#243;n a diferentes    factores de riesgo. Esta estimaci&#243;n, llevada a escala individual, justifica    la toma de decisiones y facilita la prioridad de las actuaciones preventivas.    </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Existen m&#225;s    de 100 instrumentos de este tipo, de los cuales cerca de 45 son exclusivos para    personas con diabetes, entre ellos, United Kingdom Prospective Diabetes Study    Risk Engine (UKPDS-RE) y el de la OMS. Son &#250;tiles para individuos mayores    de 40 a&#241;os en prevenci&#243;n primaria. Sus principales limitaciones consisten    en la baja sensibilidad y la necesidad de adaptaci&#243;n para ser extrapoladas    de una poblaci&#243;n a otra. Adem&#225;s, eval&#250;an un n&#250;mero restringido    de factores de riesgo, aspecto especialmente importante en personas con diabetes,    en las cuales se adicionan otros factores dependientes de la enfermedad, es    por ello que subestiman el riesgo verdadero. No tienen en cuenta el tiempo de    exposici&#243;n a los factores de riesgo evaluados, y por otro lado, la informaci&#243;n    que se transmite, conocida como riesgo absoluto, es un concepto abstracto que    puede ser confuso para el paciente, y por tanto, no lograr las modificaciones    necesarias en el estilo de vida con poca adherencia al tratamiento.<sup> </sup>Se    ha evidenciado que pocos pacientes con diabetes comprenden la asociaci&#243;n    entre tener diabetes y su riesgo cardiovascular. Para superar esta limitaci&#243;n    se puede emplear el riesgo relativo y la edad vascular, como una forma de transformar    el riesgo absoluto en un concepto m&#225;s entendible, y as&#237; lograr motivaci&#243;n.    </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Cuba no cuenta    con tablas propias para su poblaci&#243;n, pero se trabaja en su validaci&#243;n    en el Departamento de Cardiolog&#237;a Preventiva del Instituto de Cardiolog&#237;a.<sup>13</sup>    Las m&#225;s utilizadas en nuestro medio son las de Gaziano y las de la OMS,    pero pocos trabajos las han empleado en poblaci&#243;n diab&#233;tica.<sup>14-17</sup>Cabrera-Rode    y otros<sup>16</sup> recomendaron las tablas de Gaziano para la poblaci&#243;n    cubana, teniendo en cuenta que detectan con mayor especificidad individuos con    resistencia a la insulina. </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Entre los factores    de riesgo incluidos en los sistemas de evaluaci&#243;n del riesgo cardiovascular    est&#225;n la edad y el sexo. La edad se considera el principal factor de riesgo    no modificable, es continuo y aumenta progresivamente. Otros factores con impacto    son: las dislipidemias, la hipertensi&#243;n arterial, el tabaquismo, la obesidad    abdominal, los antecedentes familiares de enfermedad cardiovascular prematura,    la apnea obstructiva del sue&#241;o, la disfunci&#243;n sexual er&#233;ctil    y el h&#237;gado graso no alcoh&#243;lico. Dependientes de la diabetes son:    la edad de inicio y duraci&#243;n de la enfermedad, el descontrol gluc&#233;mico    mantenido, la variabilidad gluc&#233;mica, as&#237; como la presencia de hipoglucemias.    </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La disminuci&#243;n    del filtrado glomerular y la albuminuria tambi&#233;n aumentan el riesgo para    la aparici&#243;n y severidad de la enfermedad cardiovascular. M&#225;s recientemente    se han incorporado los factores psicosociales como modificadores de riesgo,    que incluyen la posici&#243;n socioecon&#243;mica, el aislamiento social y la    falta de apoyo social. La mayor&#237;a de estos factores no son incluidos en    las escalas de riesgo que pueden ser aplicadas en personas con diabetes, lo    que restringe su capacidad predictiva, y subestiman el riesgo real; no obstante,    hacerlas muy complejas y exhaustivas, limitar&#237;a su aplicaci&#243;n en la    pr&#225;ctica cl&#237;nica.<sup>6</sup> </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Otra forma    de predecir la enfermedad cardiovascular en las personas con diabetes -y que    ha suscitado gran inter&#233;s-, es la identificaci&#243;n de aterosclerosis    subcl&#237;nica. Existen m&#250;ltiples m&#233;todos con diferente sensibilidad    y especifidad, costos, invasividad y complejidad. Tienen particular valor en    sujetos con un riesgo calculado pr&#243;ximo al umbral de decisi&#243;n, que    podr&#237;an beneficiarse al mejorar la predicci&#243;n, y por tanto, la toma    de decisiones. En la actualidad el cribado de aterosclerosis subcl&#237;nica    para toda la poblaci&#243;n no est&#225; recomendado en la pr&#225;ctica cl&#237;nica,    pero algunas de las gu&#237;as antes comentadas la incluyen como modificadora    de riesgo.<sup>6,12 </sup> </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En nuestra    opini&#243;n, la diabetes aumenta el riesgo cardiovascular, pero no de forma    similar para todos los pacientes, es por ello que su estratificaci&#243;n a    trav&#233;s de los factores de riesgo y la presencia de complicaciones, con    o sin tablas, es necesaria para individualizar las intervenciones terap&#233;uticas    y establecer prioridades, especialmente en la atenci&#243;n primaria de salud.    En las personas con diabetes toma particular valor la interacci&#243;n de todos    los factores de riesgo y condiciones asociadas a la diabetes, que determinan    el riesgo cardiovascular global, por lo que el individuo debe ser evaluado como    un todo, m&#225;s all&#225; de la puntuaci&#243;n de una escala. Hasta la fecha,    ninguna es integral y tienen m&#250;ltiples limitaciones. </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Predecir un    evento cardiovascular en nuestros pacientes diab&#233;ticos, con la mayor precisi&#243;n    posible, e indicar medidas preventivas acordes con el riesgo estimado, constituye    una tarea compleja y a&#250;n no del todo resuelta. A trav&#233;s de este editorial    le invitamos a revisar los art&#237;culos de este n&#250;mero de la Revista    Cubana de Endocrinolog&#237;a relacionados con el riesgo cardiovascular en diferentes    poblaciones, con particular inter&#233;s, en las personas con diabetes. </font></i></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1. Alonso E. Edad    de ocurrencia de los fallecimientos por diabetes en Cuba. Rev Cubana Endocrinol    [serie en Internet]. 2013 ene-abr [citado 2 de diciembre de 2017];24(1). Disponible    en: <a 		href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-29532013000100002&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es" target="_blank" 	> http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-29532013000100002&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es    </a> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. Rawshani A,    Rawshani A, Franz&#233;n S, Eliasson B, Svensson AM, Miftaraj M, et al. Mortality    and cardiovascular disease in type 1 and type 2 diabetes. N Engl J Med. 2017;376:1407-18.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3. Lawler PR,    Akinkuolie AO, Chu AY, Shah SH, Kraus WE, Craig D, et al. Atherogenic Lipoprotein    Determinants of Cardiovascular Disease and Residual Risk among Individuals with    Low Low-Density Lipoprotein Cholesterol. J Am Heart Assoc. 2017;6(7):1-17.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4. Papa G, Degano    C, Iurato MP, Licciardello C, Maiorana R, Finocchiaro C. Macrovascular Complication    Phenotypes in Type 2 Diabetic Patients Cardiovasc Diabetol [serie en Internet].    2013 [citado 2 de diciembre de 2017];12(20). Disponible en: <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3558439/" target="_blank">    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3558439/ </a> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5. Rana JS, Liu    JY, Mofet HH, Jafe M, Karter AJ. Diabetes and prior coronary heart disease are    not necessarily risk equivalent for future coronary heart disease events. J    Gen Internal Med. 2016;31(4):387-93.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6. Bertoluci MC,    Rocha VZ. Cardiovascular risk assessment in patients with diabetes. Diabetol    Metab Syndr. 2017;9:25.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7. Kramer CK,    Zinman B, Gross JL, Canani LH, Rodrigues TC, Azevedo MJ, et al. Coronary artery    calcium score prediction of all cause mortality and cardiovascular events in    people with type 2 diabetes: systematic review and meta-analysis. BMJ (Clinical    research ed). 2013;346:1654.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8. Jellinger PS,    Handelsman Y, Rosenblit PD, Bloomgarden ZT, Fonseca VA, Garber AJ, et al. American    Association of Clinical Endocrinologists and American College of Endocrinology    Guidelines for management of dyslipidemia and prevention of cardiovascular disease.<sub>    </sub>Endocr Pract. 2017;23:479-97.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 9. Piepoli MF,    Hoes AW, Agewall S, Albus C, Brotons C, Catapano AL, et al. 2016 European Guidelines    on cardiovascular disease prevention in clinical practice. The Sixth Joint Task    Force of the European Society of Cardiology and other Societies on Cardiovascular    Disease Prevention in Clinical Practice. Atherosclerosis. 2016;252:207-74.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 10. American Diabetes    Association. 9. Cardiovascular disease and risk management: Standards of Medical    Care in Diabetes-2018. Diabetes Care. 2018;41(sup 1):S86-S104.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 11. Bays HB, Jones    PH, Orringer CE, Brown WV, Jacobson TA. National Lipid Association Annual Summary    of Clinical Lipidology 2016. J Clin Lipidol. 2016;10:S1-S43.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 12. Bertoluci    MC, Oliveira R, Faludi A, Izar MC, Schaan DC, Valerio CM, et al. Brazilian guidelines    on prevention of cardiovascular disease in patients with diabetes: a position    statement from the Brazilian Diabetes Society (SBD), the Brazilian Cardiology    Society (SBC) and the Brazilian Endocrinology and Metabolism Society (SBEM).    Diabetol Metab Syndr. 2017;9:53.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 13. De la Noval    R. La implementaci&#243;n del c&#225;lculo de riesgo cardiovascular total es    una necesidad en latinoamerica. Rev Cubana Cardiol Cir Cardiovasc [serie en    Internet]. 2013 [citado 20 de diciembre de 2017];19(3-4). Disponible en: <a 		href="http://www.revcardiologia.sld.cu/index.php/revcardiologia/article/view/419/483" target="_blank" 	> http://www.revcardiologia.sld.cu/index.php/revcardiologia/article/view/419/483    </a> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 14. Armas NB,    de la Noval R, Due&#241;as A, Castillo JC, Su&#225;rez R, Castillo A. Estimaci&#243;n    del riesgo cardiovascular mediante tablas de la Organizaci&#243;n Mundial de    la Salud. &#193;rea de salud "H&#233;roes del Moncada". Rev Cubana Cardiol Cir    Cardiovasc [serie en Internet]. 2014 [citado 20 de diciembre de 2017];20(1).    Disponible en: <a 		href="http://www.revcardiologia.sld.cu/index.php/revcardiologia/article/view/357/555" target="_blank" 	> http://www.revcardiologia.sld.cu/index.php/revcardiologia/article/view/357/555    </a> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 15. Noval Garc&#237;a    R, Armas Rojas NB, Noval Gonz&#225;lez I, Fern&#225;ndez Gonz&#225;lez Y, Pupo    Rodr&#237;guez HB, Due&#241;as Herrera A. Estimaci&#243;n del riesgo cardiovascular    global en una poblaci&#243;n del &#225;rea de salud "M&#225;rtires del Corynthia".    La Habana, Cuba. Rev Cubana Cardiol Cir Cardiovasc [serie en Internet]. 2011    [citado 20 de diciembre de 2017];17. Disponible en: <a 		href="http://revcardiologia.sld.cu/index.php/revcardiologia/article/viewArticle/20" target="_blank" 	> http://revcardiologia.sld.cu/index.php/revcardiologia/article/viewArticle/20    </a> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 16. Cabrera Rode    E, C&#225;lix Iglesias WD, Stusser Iglesias BI, Parl&#225; Sardi&#241;as J,    &#193;lvarez &#193;lvarez A, Olano Justiniani R. Relaci&#243;n de la resistencia    a la insulina con el riesgo cardiovascular, seg&#250;n diferentes tablas y factores    de riesgo cardiovascular en sujetos sobrepeso y obesos. Rev Cubana Endocrinol    [serie en Internet]. 2013 may-ago [citado 20 de diciembre de 2017];24(2). Disponible    en: <a 		href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-29532013000200004&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es" target="_blank" 	> http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-29532013000200004&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es    </a> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 17. Vicente-S&#225;nchez    B, Vicente-Pe&#241;a E, Costa-Cruz M. Estimaci&#243;n del riesgo cardiovascular    en pacientes con diabetes tipo 2. Rev Finlay [serie en Internet]. 2015 [citado    20 de diciembre de 2017];5(3). Disponible en: <a href="http://www.revfinlay.sld.cu/index.php/finlay/article/view/276" target="_blank">    http://www.revfinlay.sld.cu/index.php/finlay/article/view/276 </a> </font><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 19 de    diciembre de 2017. <br/>   Aprobado: 28 de diciembre de 2017. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Yudit Garc&#237;a    Garc&#237;a</i><i>. </i> Instituto Nacional de Endocrinolog&#237;a. Calle Zapata    y D, Vedado, municipio Plaza de la Revoluci&#243;n. La Habana, Cuba. Correo    electr&#243;nico: <a href="mailto:ygarciagarcia@infomed.sld.cu"> ygarciagarcia@infomed.sld.cu    </a> </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Edad de ocurrencia de los fallecimientos por diabetes en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></source>
<year>2013</year>
<month> e</month>
<day>ne</day>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rawshani]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rawshani]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franzén]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eliasson]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Svensson]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miftaraj]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mortality and cardiovascular disease in type 1 and type 2 diabetes]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2017</year>
<volume>376</volume>
<page-range>1407-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lawler]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Akinkuolie]]></surname>
<given-names><![CDATA[AO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chu]]></surname>
<given-names><![CDATA[AY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shah]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kraus]]></surname>
<given-names><![CDATA[WE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Craig]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Atherogenic Lipoprotein Determinants of Cardiovascular Disease and Residual Risk among Individuals with Low Low-Density Lipoprotein Cholesterol]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Heart Assoc]]></source>
<year>2017</year>
<volume>6</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>1-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Papa]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Degano]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iurato]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Licciardello]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maiorana]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Finocchiaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Macrovascular Complication Phenotypes in Type 2 Diabetic Patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Cardiovasc Diabetol]]></source>
<year>2013</year>
<volume>12</volume>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rana]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[JY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mofet]]></surname>
<given-names><![CDATA[HH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jafe]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karter]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diabetes and prior coronary heart disease are not necessarily risk equivalent for future coronary heart disease events]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gen Internal Med]]></source>
<year>2016</year>
<volume>31</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>387-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bertoluci]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[VZ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiovascular risk assessment in patients with diabetes]]></article-title>
<source><![CDATA[Diabetol Metab Syndr]]></source>
<year>2017</year>
<volume>9</volume>
<page-range>25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kramer]]></surname>
<given-names><![CDATA[CK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zinman]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gross]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Canani]]></surname>
<given-names><![CDATA[LH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[TC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Azevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coronary artery calcium score prediction of all cause mortality and cardiovascular events in people with type 2 diabetes: systematic review and meta-analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>2013</year>
<volume>346</volume>
<page-range>1654</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jellinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[PS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Handelsman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosenblit]]></surname>
<given-names><![CDATA[PD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bloomgarden]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[VA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garber]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[American Association of Clinical Endocrinologists and American College of Endocrinology Guidelines for management of dyslipidemia and prevention of cardiovascular disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Endocr Pract]]></source>
<year>2017</year>
<volume>23</volume>
<page-range>479-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piepoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoes]]></surname>
<given-names><![CDATA[AW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Agewall]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Albus]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brotons]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Catapano]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[2016 European Guidelines on cardiovascular disease prevention in clinical practice: The Sixth Joint Task Force of the European Society of Cardiology and other Societies on Cardiovascular Disease Prevention in Clinical Practice]]></article-title>
<source><![CDATA[Atherosclerosis]]></source>
<year>2016</year>
<volume>252</volume>
<page-range>207-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>American Diabetes Association</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiovascular disease and risk management: Standards of Medical Care in Diabetes-2018]]></article-title>
<source><![CDATA[Diabetes Care]]></source>
<year>2018</year>
<volume>41</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>S86-S104</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bays]]></surname>
<given-names><![CDATA[HB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[PH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orringer]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[WV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jacobson]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[National Lipid Association Annual Summary of Clinical Lipidology 2016]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Lipidol]]></source>
<year>2016</year>
<volume>10</volume>
<page-range>S1-S43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bertoluci]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Faludi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Izar]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schaan]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valerio]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Brazilian guidelines on prevention of cardiovascular disease in patients with diabetes: a position statement from the Brazilian Diabetes Society (SBD), the Brazilian Cardiology Society (SBC) and the Brazilian Endocrinology and Metabolism Society (SBEM)]]></article-title>
<source><![CDATA[Diabetol Metab Syndr]]></source>
<year>2017</year>
<volume>9</volume>
<page-range>53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Noval]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La implementación del cálculo de riesgo cardiovascular total es una necesidad en latinoamerica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Cardiol Cir Cardiovasc]]></source>
<year>2013</year>
<volume>19</volume>
<page-range>3-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Armas]]></surname>
<given-names><![CDATA[NB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de la Noval]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dueñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estimación del riesgo cardiovascular mediante tablas de la Organización Mundial de la Salud: Área de salud "Héroes del Moncada"]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Cardiol Cir Cardiovasc]]></source>
<year>2014</year>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noval García]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Armas Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[NB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Noval González]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pupo Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[HB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dueñas Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estimación del riesgo cardiovascular global en una población del área de salud "Mártires del Corynthia" La Habana, Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Cardiol Cir Cardiovasc]]></source>
<year>2011</year>
<volume>17</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Rode]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cálix Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[WD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stusser Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[BI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parlá Sardiñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olano Justiniani]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Relación de la resistencia a la insulina con el riesgo cardiovascular, según diferentes tablas y factores de riesgo cardiovascular en sujetos sobrepeso y obesos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></source>
<year>2013</year>
<month> m</month>
<day>ay</day>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vicente-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vicente-Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa-Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estimación del riesgo cardiovascular en pacientes con diabetes tipo 2]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Finlay]]></source>
<year>2015</year>
<volume>5</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
