<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3003</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Higiene y Epidemiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3003</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-30031998000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Causas múltiples de muerte]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ríos Massabot]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norma Eneida]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mesa Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Consuelo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tejeiro Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arnaldo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>116</fpage>
<lpage>126</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-30031998000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-30031998000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-30031998000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta un estudio de causas múltiples de muerte, en la población cubana de 1 año y más de edad. La información se obtuvo de una muestra de 2 036 defunciones ocurridas durante 4 meses consecutivos en 22 municipios del país. Los certificados de defunción fueron redactados por especialistas de medicina interna previamente adiestrados. Las causas anotadas en ellos se clasificaron según las recomendaciones internacionales. Se ofrece la relación de las principales causas básicas con sus principales causas condicionantes, intervinientes y contribuyentes, y se destaca la participación de la aterosclerosis y la hipertensión arterial como causas contribuyentes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A study of the multiple causes of death of Cuban one-year old or over population is presented. Information was taken from a sample of 2 036 deaths occurred in 22 municipalities during 4 months in a row. Death certificates were made by preciously trained Internal Medicine experts. The causes written in these certificates were classified according to international recommendations. A listing of the main underlying causes of death with their key conditioning, intervening and contributing causes are provided in which the incidence of arteriosclerosis and arterial hypertension as contributing causes is stressed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[CAUSA DE MUERTE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CAUSA BASICA DE MUERTE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CAUSE OF DEATH]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[UNDERLYING CAUSE OF DEATH]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p> inisterio de Salud P&uacute;blica, Direcci&oacute;n de Estad&iacute;stica  </p>  <H2>  Causas m&uacute;ltiples de muerte</H2>  <I>Lic. Norma Eneida R&iacute;os Massabot,<B> </B>Lic. Ana Consuelo Mesa  Machado y Dr. Arnaldo Tejeiro Fern&aacute;ndez</I>  <H4>  Resumen</H4>  Se presenta un estudio de causas m&uacute;ltiples de muerte, en la poblaci&oacute;n  cubana de 1 a&ntilde;o y m&aacute;s de edad. La informaci&oacute;n se obtuvo  de una muestra de 2 036 defunciones ocurridas durante 4 meses consecutivos  en 22 municipios del pa&iacute;s. Los certificados de defunci&oacute;n  fueron redactados por especialistas de medicina interna previamente adiestrados.  Las causas anotadas en ellos se clasificaron seg&uacute;n las recomendaciones  internacionales. Se ofrece la relaci&oacute;n de las principales causas  b&aacute;sicas con sus principales causas condicionantes, intervinientes  y contribuyentes, y se destaca la participaci&oacute;n de la aterosclerosis  y la hipertensi&oacute;n arterial como causas contribuyentes.        <P><I>Descriptores DeCS: </I>CAUSA DE MUERTE; CAUSA BASICA DE MUERTE.  <H4>  Summary</H4>  A study of the multiple causes of death of Cuban one-year old or over population  is presented. Information was taken from a sample of 2 036 deaths occurred  in 22 municipalities during 4 months in a row. Death certificates were  made by preciously trained Internal Medicine experts. The causes written  in these certificates were classified according to international recommendations.  A listing of the main underlying causes of death with their key conditioning,  intervening and contributing causes are provided in which the incidence  of arteriosclerosis and arterial hypertension as contributing causes is  stressed.        <P>Subject headings: CAUSE OF DEATH; UNDERLYING CAUSE OF DEATH.  <H5>&nbsp; </H5>         ]]></body>
</article>
