<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3003</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Higiene y Epidemiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3003</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-30031998000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Contaminación del aire en Ciudad de La Habana: uso de muestreadores pasivos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Peñalver]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Teresa]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonito Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Antonio]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>152</fpage>
<lpage>157</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-30031998000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-30031998000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-30031998000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Mediante la utilización de la técnica de placa alcalina, se realizó durante 1 año la determinación del índice de sulfatación con muestreadores pasivos en una red de diseño ortogonal que incluyó los municipios centrales de Ciudad de La Habana. Los resultados permitieron registrar contrastes de los niveles de sulfatación en un área superior a 60 km² y la realización del mapa de isolíneas de concentración de sulfatos, el que permitió identificar las principales fuentes contaminantes fijas del territorio.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The estimation of the sulphatizing index was carried out during a year by using an alkaline plate technique and passive samplers in an orthogonally-designed network covering the central muncipalities of the City of Havana. The results allowed to record the differences in the sulphations levels in an over 60 km2 are and also to draw up an isoline map of sulphate concentrations which made the detection of the main fired polluting sources in the territory possible.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[CONTAMINACION DEL AIRE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[AIR POLLUTION]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p> <A HREF="hie10298.htm"> </A>Instituto Nacional de Higiene, Epidemiolog&iacute;a    y Microbiolog&iacute;a </p>  <H2>  Contaminaci&oacute;n del aire en Ciudad de La Habana: uso de muestreadores  pasivos</H2>  <I>Lic. Mar&iacute;a Teresa Hern&aacute;ndez Pe&ntilde;alver<B> </B>e Ing.  Luis Antonio Bonito Lara</I>  <H4>  Resumen</H4>  Mediante la utilizaci&oacute;n de la t&eacute;cnica de placa alcalina,  se realiz&oacute; durante 1 a&ntilde;o la determinaci&oacute;n del &iacute;ndice  de sulfataci&oacute;n con muestreadores pasivos en una red de dise&ntilde;o  ortogonal que incluy&oacute; los municipios centrales de Ciudad de La Habana.  Los resultados permitieron registrar contrastes de los niveles de sulfataci&oacute;n  en un &aacute;rea superior a 60 km<SUP>2</SUP> y la realizaci&oacute;n  del mapa de isol&iacute;neas de concentraci&oacute;n de sulfatos, el que  permiti&oacute; identificar las principales fuentes contaminantes fijas  del territorio.        <P><I>Descriptores DeCS:</I> CONTAMINACION DEL AIRE.  <H4>  SUMMARY</H4>  The estimation of the sulphatizing index was carried out during a year  by using an alkaline plate technique and passive samplers in an orthogonally-designed  network covering the central muncipalities of the City of Havana. The results  allowed to record the differences in the sulphations levels in an over  60 km<B>2 </B>are and also to draw up an isoline map of sulphate concentrations  which made the detection of the main fired polluting sources in the territory  possible.        <P><I>Subject headings:</I> AIR POLLUTION.  <H5>&nbsp; </H5>         ]]></body>
</article>
