<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3003</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Higiene y Epidemiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3003</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-30032004000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infección nosocomial: Impacto y perspectivas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nosocomial infection. Impact and perspectives]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abilio Ubaldo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Provincial de Higiene y Epidemiología.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-30032004000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-30032004000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-30032004000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La infección nosocomial (IN) es una yatrogenia de carácter internacional que incide proporcionalmente en el grado de desarrollo de los hospitales, el equipamiento y el uso cada vez más amplio de los antimicrobianos, pero además, con repercusión y enfoques diferentes en dependencia del sistema social imperante. En el presente trabajo se aborda el impacto humano, económico y social de este problema de salud en nuestro medio, así como se exponen los principales aspectos sobre los cuales deben basarse las perspectivas de trabajo en este sentido.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The nosocomial infection (NI) is a iatrogenic problem of international character that influences proportionally with the degree of development of the hospitals, the equipment, and the ever increasing use of the antimicrobials. It also has different repercussion and approaches depending on the ruling social system. In the present paper, the human, economic and social impact of this health problem on our setting is dealt with, and the fundamental aspects on which the working perspectives should be based in this sense are exposed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Infección hospitalaria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[antimicrobianos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[impacto]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hospital infection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[antimicrobials]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[impact]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Microbiolog&iacute;a </h3>    <p>Centro Provincial de Higiene y Epidemiolog&iacute;a  de Ciudad de La Habana</p><h2>Infecci&oacute;n nosocomial. Impacto y perspectivas    <br>  </h2>    <p><a href="#cargo">MSc. Abilio Ubaldo Rodr&iacute;guez P&eacute;rez<span class="superscript">1</span>  y Dr. Leonardo S&aacute;nchez Santos<span class="superscript">2</span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p><h4>    <br>  Resumen</h4>    <p>La infecci&oacute;n nosocomial (IN) es una yatrogenia de car&aacute;cter  internacional que incide proporcionalmente en el grado de desarrollo de los hospitales,  el equipamiento y el uso cada vez m&aacute;s amplio de los antimicrobianos, pero  adem&aacute;s, con repercusi&oacute;n y enfoques diferentes en dependencia del  sistema social imperante. En el presente trabajo se aborda el impacto humano,  econ&oacute;mico y social de este problema de salud en nuestro medio, as&iacute;  como se exponen los principales aspectos sobre los cuales deben basarse las perspectivas  de trabajo en este sentido.</p>    <p><i>Palabras clave</i>: Infecci&oacute;n hospitalaria,  antimicrobianos, impacto.</p>    <p>Muchas enfermedades constituyen en la actualidad  un problema de salud. Las enfermedades infectocontagiosas, fundamentalmente en  los pa&iacute;ses desarrollados, mantienen una morbimortalidad importante y, sin  embargo, tienen en su generalidad la posibilidad de ser prevenidas a trav&eacute;s  de vacunas u otras medidas de control. Algunas se encuentran en la clasificaci&oacute;n  de cr&oacute;nicas y junto al c&aacute;ncer, las enfermedades cardiovasculares  y los accidentes, entre otras, adquieren tambi&eacute;n una relevancia mundial  (Rodr&iacute;guez AU. Evaluaci&oacute;n de la actividad antibacteriana in vitro  de desinfectantes y antis&eacute;pticos de uso hospitalario. Tesis presentada  para el t&iacute;tulo acad&eacute;mico de M&aacute;ster en Microbiolog&iacute;a.  Facultad de Biolog&iacute;a de la Universidad de La Habana, Cuba;1998).    <br> </p>    <p>Constituye  un verdadero reto para las ciencias m&eacute;dicas pensar que el complejo y multicausal  problema de la infecci&oacute;n nosocomial (IN) afecta a un n&uacute;mero considerable  de personas, que ingresadas en unidades asistenciales por una u otra enfermedad  llegan a infectarse, lo que trae como consecuencia dificultades en el orden humano,  econ&oacute;mico y social, en dependencia del sistema imperante. En las sociedades  de consumo, la IN se considera un serio problema econ&oacute;mico, no s&oacute;lo  por los costos que representa para los seguros y la asistencia social, sino porque  tanto para los hospitales y propietarios particulares, como para las instituciones  sociales y estatales, esta enfermedad determina procesos legales de indemnizaci&oacute;n,  p&eacute;rdida de prestigio y de clientela y como consecuencia l&oacute;gica,  gran afectaci&oacute;n econ&oacute;mica. En resumen, que se convierte en un problema  dentro de la concepci&oacute;n mercantil y en los aspectos de falsa &eacute;tica  m&eacute;dica burguesa, por lo que se dedican importantes recursos materiales  y humanos para su estudio y prevenci&oacute;n.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>En el sistema socialista,  este aspecto se enmarca obligatoriamente dentro de la calidad y seguridad que  debe tener la asistencia m&eacute;dica que se le ofrece al pueblo y del sentido  humanista y de responsabilidad para evitar repercusiones desfavorables a la recuperaci&oacute;n  y salud de los pacientes ingresados.</p>    <p>Por otra parte, disminuir o controlar  las IN permite ahorrar al hospital y al pa&iacute;s, recursos que pudieran ser  utilizados en otras actividades sociales para la poblaci&oacute;n (Rodr&iacute;guez  AU. Infecci&oacute;n nosocomial. Algunas consideraciones &eacute;ticas en el diagn&oacute;stico  microbiol&oacute;gico. Trabajo referativo para optar por el M&iacute;nimo del  Grado de Doctorado. Facultad de Filosof&iacute;a de la Universidad de La Habana.  Cuba, 1998). En este trabajo se aborda concretamente el impacto de esta enfermedad  en el paciente en la esfera econ&oacute;mica y en la sociedad, como elemento m&aacute;s  integral, as&iacute; como se proponen los principales aspectos en que deben basarse  las perspectivas de trabajo en este sentido.<span class="superscript">1,2</span>    <br>  </p>    <p>Las consecuencias de las infecciones nosocomiales pueden resumirse en los  3 elementos siguientes:    <br> </p>    <p>1. Impacto humano.    <br> </p><ul>     <li>Da&ntilde;o  f&iacute;sico y psicol&oacute;gico del paciente durante su complicaci&oacute;n.      <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Secuelas irreversibles org&aacute;nicas y funcionales.    <br> </li>    <li>P&eacute;rdida  de &oacute;rganos vitales.    <br> </li>    <li>P&eacute;rdida de la vida.    <br> </li>    <li>Da&ntilde;o  psicol&oacute;gico en la familia y amistades.</li>    </ul>    <p>2. Impacto social.</p><ul>      <li>Afectaci&oacute;n personal y de la familia del paciente infectado (econ&oacute;mica,  psicol&oacute;gica y social).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </li>    <li>Gastos de la sociedad que corresponder&iacute;an  a otra actividad &uacute;til.    <br> </li>    <li>Procesos legales de acusaciones y otros  litigios.    <br> </li>    <li>P&eacute;rdida de prestigio del personal de salud y de  las instituciones involucradas.</li>    </ul>    <p>3. Impacto econ&oacute;mico.    <br> </p><ul>      <li>Aumento del costo hospitalario en moneda nacional y en divisa.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </li>    <li>P&eacute;rdida  de trabajo, disminuci&oacute;n de la producci&oacute;n y de la productividad.    <br>  </li>    <li>P&eacute;rdida de salario e ingresos familiares del afectado (d&iacute;as  no trabajados, peritaje, jubilaci&oacute;n).    <br> </li>    <li>Utilizaci&oacute;n del  recurso material y humano calificado en detrimento de otras actividades de la  salud.    <br> </li>    <li>Costos hospitalarios que corresponder&iacute;an a otra actividad  socialmente &uacute;til.    <br> </li>    </ul>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Por lo anteriormente expuesto, se impone  una estrategia de acci&oacute;n y se proponen las perspectivas de trabajo que  a continuaci&oacute;n se reflejan:    <br> </p><ul>     <li>Desarrollar un programa de  prevenci&oacute;n y control de la IN integral, con ejecuci&oacute;n por todos  los factores de salud y otros organismos involucrados.     <br> </li>    <li>Apoyar con  recursos materiales y planificaci&oacute;n acertada todo lo referente a equipos  de esterilizaci&oacute;n, productos antimicrobianos, instrumental, textiles, laboratorios  y otros, necesarios en esta l&iacute;nea de trabajo.    <br> </li>    <li>Revitalizar  el laboratorio nacional de referencia.    <br> </li>    <li>Crear los laboratorios provinciales  de referencia para diagn&oacute;sticos micol&oacute;gicos y de anaerobios.    <br>  </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Desarrollar una estrategia de uso de antimicrobiano, con la participaci&oacute;n  activa de todos los organismos consumidores y productores.    <br> </li>    <li>Desarrollar  el laboratorio provincial de referencia en pol&iacute;tica de antibi&oacute;ticos.    <br>  </li>    <li>Desarrollar y actualizar sistem&aacute;ticamente el proceso docente de  pre y posgrado multidisciplinario para profesionales y t&eacute;cnicos, incluido  en sus respectivos programas.    <br> </li>    <li>Desarrollar, como elementos vitales,  los aspectos de la desinfecci&oacute;n y la esterilizaci&oacute;n, y considerar  esta actividad como algo fundamental para medir la calidad de la atenci&oacute;n  m&eacute;dica hospitalaria.</li>    <li>Evaluar sistem&aacute;ticamente los costos  ocasionados por esta enfermedad y los estimados que implican para la econom&iacute;a,  la instituci&oacute;n y el pa&iacute;s, el diagn&oacute;stico, el tratamiento  precoz y la prevenci&oacute;n de la enfermedad.</li>    </ul>    <p>Se concluye que la  IN, como problema de salud a nivel mundial, tiene un impacto econ&oacute;mico,  humano y social, no solamente en el paciente, sino tambi&eacute;n en su proyecci&oacute;n  en la comunidad.</p><h4>Summary</h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>The nosocomial infection (NI) is a iatrogenic  problem of international character that influences proportionally with the degree  of development of the hospitals, the equipment, and the ever increasing use of  the antimicrobials. It also has different repercussion and approaches depending  on the ruling social system. In the present paper, the human, economic and social  impact of this health problem on our setting is dealt with, and the fundamental  aspects on which the working perspectives should be based in this sense are exposed.  </p>    <p><i>Key words: </i>hospital infection, antimicrobials, impact.</p><h4>Referencias  bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>     <li> Bennett JV, Brachman PS. Infecciones hospitalarias.  La Habana: Instituto Cubano del Libro; 1982. Edici&oacute;n Revolucionaria.     <br>  </li>    <li> N&uacute;&ntilde;ez Jover J. Ciencia, Tecnolog&iacute;a y Sociedad.  En: Problemas Sociales de la Ciencia y la Tecnolog&iacute;a, GESOCYT. La Habana:  Ed. F&eacute;lix Varela; 1994:p.33-116.</li>    </ol>    <p>Recibido: 3 de agosto de 2004.  Aprobado: 1ro. de septiembre de 2004.    <br> Lic. <i>Abilio Ubaldo Rodr&iacute;guez  P&eacute;rez.</i> Centro Provincial de Higiene y Epidemiolog&iacute;a. Ave. 31,  No. 7617, entre 76 y 78, Marianao 14, Ciudad de La Habana, Cuba. Tel. 260-8427,  267-lll0.</p>    <p>    <br> <span class="superscript"><a href="#autor" class="superscript">1</a></span><a href="#autor">  MSc. en Microbiolog&iacute;a. Asistente.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brachman]]></surname>
<given-names><![CDATA[PS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Infecciones hospitalarias]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Cubano del Libro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Núñez Jover]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ciencia, Tecnología y Sociedad]]></article-title>
<source><![CDATA[Problemas Sociales de la Ciencia y la Tecnología, GESOCYT]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>33-116</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
