<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3003</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Higiene y Epidemiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3003</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-30032004000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La carga de enfermedad ambiental]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The environmental disease burden]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Más Bermejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-30032004000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-30032004000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-30032004000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H3>Editorial </H3><H2>La carga de enfermedad ambiental</H2>    <P>Se estima que la  carga global por enfermedad atribuible al ambiente oscila entre el 25 y el 30  %. Sin embargo, la información cuantitativa relacionada con los impactos en salud  es muy pequeña, así como su importancia a niveles nacionales y subnacionales.</P>    <P>El  establecimiento de prioridades es uno de los desafíos más comunes de los tomadores  de decisiones en los sectores de salud y ambiente. El desafío no consiste solamente  en asignar adecuadamente los limitados recursos; esta evaluación, en gran medida,  depende de la capacidad para medir las consecuencias de la enfermedad y la pertinencia  y robustez del indicador seleccionado. En los últimos años se han propuesto indicadores  compuestos que buscan medir simultáneamente las consecuencias mortales (como la  muerte prematura) y no mortales (el tiempo con discapacidad) de la enfermedad,  sintetizando ambas unidades de tiempo.    <BR>    <BR> Muchas herramientas, conceptos  y metodologías han sido propuestos en los últimos 10 años para la evaluación del  área de la salud ambiental en diferentes aspectos. La OPS-OMS ha promovido el  uso de algunos de ellos, tales como el proceso HEADLAMP, el marco denominado DPSEEA  y la situación de salud y ambiente; más recientemente, la evaluación del impacto  en salud y la carga de enfermedad, relacionada con los peligros ambientales. Muchos  países en la región de las Américas han estado utilizando o planeando el uso de  una u otra metodología, dirigida a sus problemas ambientales.</P>    <P>En noviembre  de 1999, la OPS realizó una reunión de expertos en Washington D.C., con la meta  de elaborar un plan para la implementación y consolidación del área de salud ambiental  en la región. La propuesta fue realizada con el concepto de vigilancia en salud  ambiental, mediante el uso del marco DPSEEA para elaborar indicadores de acuerdo  con los principales problemas en los países, e introdujo la carga de enfermedad  ambiental. Brasil, Chile y México presentaron estudios relacionados con el uso  de esa metodología, la cual fue muy ilustrativa de su utilidad para la evaluación  de los diferentes indicadores de riesgo.</P>    <P>Con el paso del tiempo se han desarrollado  y propuesto más experiencias, por lo que ha crecido la percepción de nuevas y  viejas metodologías que pueden ser combinadas para proveer un amplio enfoque de  asuntos ambientales en un plan regional. Algunas de esas nuevas metodologías deben  ser ensayadas en los países de la región, con el objetivo de chequear su adecuado  enfoque y capacidades.</P>    <P>El incremento de la evidencia y los vínculos entre  salud y ambiente se convierten entonces disponibles, y surgen nuevas oportunidades  para cuantificar el impacto en salud a partir del ambiente a nivel poblacional.  </P>    <P>Los estudios de carga de enfermedad ambiental evalúan la carga de esta  atribuible a factores de riesgos ambientales (<i>Environmental Burden of Disease</i>),  y son una herramienta para la cuantificación y la medición de impacto ambiental  en una unidad que es comparable con el impacto de otros factores de riesgo y enfermedades  (<i>Murray</i> y <i>López</i>, 2000). Tambi&eacute;n están estrechamente vinculados  a la evaluación de la carga de enfermedad por enfermedades individuales y daños.  Sin embargo, la carga de enfermedad y daños se ha estado evaluando a niveles globales,  y los datos de nivel nacional se van haciendo disponibles, lo cual puede ser utilizado  en los estudios de carga de enfermedad ambiental. Los resultados de estudios de  carga son generalmente presentados por sexo y por grupo de edad y sus mediciones  son realizadas en términos de muerte y años de vida ajustados a discapacidad.  Actualmente el cálculo de la carga de enfermedad ambiental es relativamente simple,  una vez que estén disponibles los datos (exposición y resultados de salud). El  método puede ser también adaptado a las estadísticas de salud que se encuentran  disponibles para los estudios poblacionales.</P>    <P>El cálculo de la carga de enfermedad  ambiental no tiene necesariamente elevados costos. En muchos países y regiones,  los indicadores de salud ambiental son evaluados de rutina, pero no son procesados  dentro de la información en salud. Estos indicadores pueden ser utilizados directamente  para la evaluación de la carga de enfermedad ambiental, entonces las evaluaciones  adicionales pudieran no ser necesarias. Sin embargo, la precisión de este tipo  de estudios depende de la calidad de los datos usados como entrada.</P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Los  impactos en salud de factores de riesgo ambientales a nivel poblacional pueden  servir para muchas actividades de salud pública y ayudar a priorizar acciones  para prevenir o reducir impactos en salud de la población para acciones preventivas.  La evaluación de carga de enfermedad ambiental también puede ser utilizada para  estimar indicadores de desempeño para el apoyo de ambientes saludables e identificar  grupos de población expuestas a alto riesgo. Finalmente, estos estudios también  pueden ser utilizados para predecir ganancias en salud de intervenciones (incluyendo  regulaciones) derivadas hacia la población.</P>    <P>La Organización Mundial de la  Salud ha estado publicando desde el año 2003 varias guías tituladas <i>Environmental  Burden of Disease Series</i>, de las cuales un número de 8 está disponible en  copias duras y en el <i>Web</i> de la OMS. En estos documentos son abordados desde  la introducción y métodos para la evaluación de la carga de enfermedad ambiental  a niveles nacionales y locales, hasta factores de riesgo individuales como el  plomo, la contaminación del aire (<i>Indoor pollution</i>), riesgos ocupacionales,  etcétera.</P>    <P>Es importante enfatizar en los temas siguientes, los cuales resultan  de interés en la región:</P>    <P><i>Agua y saneamiento</i>: La modelación de los  impactos en la salud asociados al agua y al saneamiento necesita considerar las  interacciones entre las diversas exposiciones y la salud. Un modelo para este  fin, que integre determinantes distales y proximales de enfermedades asociadas  al agua y al saneamiento, aún no ha sido desarrollado.</P>    <P><i>Exposición al  plomo</i>: Este aspecto ha sido evaluado por la OMS y existe una publicación:  EBD Series, donde se desarrolla ampliamente este tema.</P>    <P><i>Contaminación  del aire interior</i>: Constituye un problema en muchas viviendas de países de  la región y existen guías de la OMS para su evaluación a partir de experiencias  anteriores.</P>    <P>Por medio de estudios pilotos en distintos países se pudiera  ir validando la metodología, y de acuerdo con las lecciones aprendidas, proceder  a incluir progresivamente otros factores de riesgo ambiental.    <BR>    <BR>Para implementar  estudios en los países, debe tenerse en cuenta la disponibilidad de datos de morbilidad,  mortalidad, esperanza de vida e indicadores ambientales, que aunque generalmente  son utilizados, es necesario estandarizarlos a nivel subregional.</P>    <P>Consideramos  que los estudios de carga de enfermedad ambiental pueden proporcionar nuevas herramientas  que son muy útiles para los decidores, teniendo en cuenta que simplifican y resumen  indicadores que, utilizados individualmente, no brindan una identificación integral  de las brechas en salud y ambiente.</P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=right>DrC. Pedro Más Bermejo</P>      ]]></body>
</article>
