<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3003</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Higiene y Epidemiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3003</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-30032004000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Asesoría de riesgo laboral: identificación y prevención del riesgo ocupacional]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Working risk counselling: identification and prevention of the occupational risk]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evelyn Ivette]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Boizán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maikel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liset]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Tito]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Carlos]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macías Peacok]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clapé Laffita]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oneyda]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Ciencias Médicas de Santiago de Cuba Centro de Toxicología y Biomedicina (TOXIMED) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-30032004000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-30032004000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-30032004000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Con el objetivo de desarrollar el servicio de salud ocupacional del Centro de Toxicología y Biomedicina de Santiago de Cuba, se elaboró un documento (asesoría de riesgo laboral) a partir de la identificación de los principales riesgos laborales y los efectos tóxicos que para la salud estos poseen a corto y a largo plazos, para lo cual se efectuó una búsqueda bibliográfica exhaustiva y una valoración cuantitativa de los riesgos físicos, así como cualitativa de los riesgos químicos, lo que permite establecer una posible asociación de dichos riesgos con el resultado del estudio de salud ocupacional de los trabajadores expuestos. En el presente trabajo se muestran los aspectos informativos de este documento, la metodología de trabajo y las fuentes de información consultadas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In order to develop the occupational health service of theToxicology and Biomedicine Center of Santiago de Cuba, a document (working risk counselling) was made starting from the identification of the main working risks and their toxic effects for health on the short and long term. To this end, there were made an exhaustive bibliographic search, a quantitative assessment of the physical risks and a qualitative evaluation of the chemical risks that allowed to establish a possible association of these risks with the result of the occupational health study conducted among the exposed workers. The informative aspects of this document, the working methodology and the consulted information sources were shown in the present paper.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Asesoría de riesgo laboral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[riesgos laborales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[efectos tóxicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[salud ocupacional]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Working risk counselling]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[working risks]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[toxic effects]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[occupational health]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H3>Comunicación breve</H3>    <P>Centro de Toxicología y Biomedicina (TOXIMED). Instituto  Superior de Ciencias Médicas de Santiago de Cuba </P><H2>Asesoría de riesgo laboral:  identificación y prevención del riesgo ocupacional    <BR></H2>    <P><A  href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Yanaisi.HOME-ZMOCWE33ZP/Configuración%20local/Temp/IncrediMail/hig10304.htm#cargo">Lic.  Evelyn Ivette Rojas Vázquez,<span class="superscript">1</span> Lic. Maikel Fernández  Boizán,<SPAN class=superscript>2</SPAN> Dra. Liset García Cabrera,<SPAN  class=superscript>3</SPAN> Lic. José Carlos Rodríguez Tito,<SPAN  class=superscript>4</SPAN> Lic. Beatriz Macías Peacok<SPAN class=superscript>5</SPAN>  y Lic. Oneyda Clapé Laffita<SPAN class=superscript>6</SPAN></A><SPAN  class=superscript><A name=autor></A></SPAN></P><H4>Resumen</H4>    <P>Con el objetivo  de desarrollar el servicio de salud ocupacional del Centro de Toxicología y Biomedicina  de Santiago de Cuba, se elaboró un documento (asesoría de riesgo laboral) a partir  de la identificación de los principales riesgos laborales y los efectos tóxicos  que para la salud estos poseen a corto y a largo plazos, para lo cual se efectuó  una búsqueda bibliográfica exhaustiva y una valoración cuantitativa de los riesgos  físicos, así como cualitativa de los riesgos químicos, lo que permite establecer  una posible asociación de dichos riesgos con el resultado del estudio de salud  ocupacional de los trabajadores expuestos. En el presente trabajo se muestran  los aspectos informativos de este documento, la metodología de trabajo y las fuentes  de información consultadas. </P>    <P><I>Palabras clave</I>: Asesoría de riesgo laboral,  riesgos laborales, efectos tóxicos, salud ocupacional.</P>    <P>Con la finalidad  de evaluar e investigar acerca de los riesgos laborales y su repercusión en la  salud humana, se hace necesario disponer de una documentación que contenga la  mayor cantidad de información posible relacionada con los efectos que para la  salud poseen los riesgos de naturaleza física, y las características fisicoquímicas  y toxicológicas de las sustancias químicas involucradas en un proceso productivo  determinado. Este documento ha sido identificado con el nombre de <i>Asesoría  de riesgo laboral </i>y constituye un punto de partida muy importante para las  evaluaciones cuantitativas posteriores, para las labores informativas y de educación  para la salud destinadas a los trabajadores, que son realizadas por el técnico  de protección e higiene y el médico del centro de trabajo, y para el cumplimiento  de las medidas encaminadas a disminuir los riesgos en el ambiente laboral (García  CL, Fong LO, Rojas VE, Fernández BM. Potencialidades del nuevo servicio de salud  ocupacional en Santiago de Cuba. Trabajo presentado en el I Taller Internacional  de Toxicología. Villa Clara, octubre 2002). </P>    <P><B>Criterios de trabajo </B></P>    <P>Una  vez que se ha realizado el contrato de asesoría de riesgo laboral con la entidad  solicitante, se procede a identificar el comportamiento de la exposición a riesgos  de acuerdo con el flujo del proceso productivo existente y las características  del puesto de trabajo, con la determinación de los riesgos físicos y químicos  que mayor incidencia tienen en el medio laboral. Luego se elabora un informe donde  se relacionan, fundamentalmente, los efectos perjudiciales que para la salud representan  dichos riesgos. </P>    <P><B>Aspectos informativos que incluye el documento </B></P><OL>      ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>Datos de la unidad solicitante.     <LI>Datos de la unidad ejecutora.     <LI>Introducción.      <LI>Características generales del área de trabajo e identificación de los riesgos.  Se relacionan en el medio laboral las secciones en las que se divide el proceso  productivo, horario laboral y dimensiones, entre otros aspectos.    <BR>     <p>4.1. Identificación  de riesgos.</p>    <blockquote>     <p>_____ Físicos ____ Químicos ______ Otros </p></blockquote></LI>    </OL>    <P>Una  vez identificados, se describen la frecuencia y el tiempo de exposición, así como  el cumplimiento de las normas de protección e higiene. </P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>5. Efectos nocivos  para la salud de los riesgos detectados.</p>    <blockquote>     <p>5.1. Riesgos físicos  (iluminación, ruido, calor, vibraciones).    <BR> 5.2. Riesgos químicos (sustancias  explosivas, corrosivas, inflamables, tóxicas).    <BR> </p><ul>     <li>Denominación común,  fórmula molecular, propiedades fisico-químicas. </li>    <li>Usos. </li>    <li>Efectos  tóxicos por vías de exposición (inhalación, ocular, dérmica). </li>    <li>Límites  de exposición ocupacional.    <BR> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul></blockquote>    <P>6. Medidas específicas  por el riesgo de exposición a sustancias químicas. Protección personal, prevención  y seguimiento médico (<i>Toxicity profile. Bibra Toxicology International. Great  Britain </i>1991).    <BR> 7. Medición cuantitativa de los riesgos físicos.    <BR> 8.  Valoración cualitativa de los riesgos químicos.    <BR> 9. Recomendaciones generales  (dirigidas a profundizar en el chequeo preempleo, entre otros aspectos, hacia  qué objetivos debe encaminarse la labor educativa).    <BR> 10. Terminología médica  empleada.    <BR>11. Fuentes de consulta.</P>    <P>Para la elaboración de las asesorías  se utilizan principalmente las siguientes referencias bibliogr&aacute;ficas:</P><UL>      <LI>Simonin. Medicina del Trabajo. Barcelona: Editorial Científico Médica. 1989.      <LI>Robaina Aguirre. Accidente del trabajo: una visión epidemiológica. Folleto  1998.     ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>Base de datos IPCS INCHEM. International Programme of Chemical Safety  1998.     <LI>Base de datos IUCLID. Joint Research Center. European Commission 2000.      <LI>Base de datos ECDIN. Joint Research Center. European Commission 1993.     <LI>Álvarez  Denis J. Ambiente y enfermedad. Editorial Científico Técnica. La Habana, 1999.      <LI>Páginas Web con temas y regulaciones afines. </LI>    </UL>    <P><B>Presentación  de la asesoría de riesgo laboral</B></P>    <P>Los resultados se presentan en un documento  con 3 copias como asesoría de riesgo laboral; luego es discutido y aprobado por  la dirección de la entidad. Además, se le anexa un documento de criterio con la  conformidad del cliente. </P>    <P>Por &uacute;ltimo, se comunican y convenian con  la administración de la entidad las características del estudio de salud y se  le ofrece una información preliminar acerca de ciertas condiciones especiales  si el estudio lo requiere.</P><dl>     <dt>&nbsp;</dt></dl><h4>Summary</h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>In order to  develop the occupational health service of theToxicology and Biomedicine Center  of Santiago de Cuba, a document (working risk counselling) was made starting from  the identification of the main working risks and their toxic effects for health  on the short and long term. To this end, there were made an exhaustive bibliographic  search, a quantitative assessment of the physical risks and a qualitative evaluation  of the chemical risks that allowed to establish a possible association of these  risks with the result of the occupational health study conducted among the exposed  workers. The informative aspects of this document, the working methodology and  the consulted information sources were shown in the present paper.    <br> </p>    <p><i>Key  words</i>: Working risk counselling, working risks, toxic effects, occupational  health.</p>    <p>Recibido: 3 de julio de 2004. Aprobado: 2 de septiembre de 2004.    <br>  Lic. <i>Evelyn Ivette Rojas V&aacute;zquez</i>. Centro de Toxicolog&iacute;a y  Biomedicina (TOXIMED). Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas de Santiago  de Cuba. Autopista Nacional Km 1&frac12;, Santiago de Cuba. Email: <a href="mailto:consultoria@toxi.scu.sld.cu">consultoria@toxi.scu.sld.cu</a>    <br>  </p>    <P><SPAN class=superscript><A  href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Yanaisi.HOME-ZMOCWE33ZP/Configuración%20local/Temp/IncrediMail/hig10304.htm#autor">1</A></SPAN><A  href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Yanaisi.HOME-ZMOCWE33ZP/Configuración%20local/Temp/IncrediMail/hig10304.htm#autor">  Lic. en Ciencias Farmacéuticas. Aspirante a Investigadora. Instructora.    <BR> <SPAN  class=superscript>2</SPAN> Lic. en Química.    <BR> <SPAN class=superscript>3</SPAN>  Dra. en Estomatología. Especialista de I Grado en Fisiología Natural y Patológica.  Aspirante a Investigadora. Diplomada en Salud Ocupacional. Asistente.    <BR> <SPAN class=superscript>4</SPAN>  Lic. en Química. Aspirante a Investigador.     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> <SPAN class=superscript>5 </SPAN>Lic.  en Ciencias Farmacéuticas. Aspirante a Investigadora. Instructora.    <BR> <SPAN  class=superscript>6</SPAN> Lic. en Ciencias Farmacéuticas. Diplomada en Farmacia  Asistencial. Instructora.</A><A name=cargo></A>      ]]></body>
</article>
