<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3003</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Higiene y Epidemiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3003</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-30032007000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los determinantes internacionales del estado de salud de la población: Su abordaje a la luz de la Batalla de Ideas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[International determinants of the health status of the population: Their approach to the light of the Battle of Ideas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adolfo G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Fariñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anai]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero Placeres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Toste]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mireya]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología (INHEM)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>45</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-30032007000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-30032007000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-30032007000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b>EDITORIAL</b></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Los      determinantes internacionales del estado de salud de la poblaci&oacute;n.      Su abordaje a la luz de la <I>Batalla de Ideas</I></b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p> </div>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>International    determinants of the health status of the population. Their approach to the light    of the Battle of Ideas</b></font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Adolfo G. &Aacute;lvarez    P&eacute;rez<SUP>I</SUP>; Anai Garc&iacute;a Fari&ntilde;as<SUP>II</SUP>; Manuel    Romero Placeres<SUP>III</SUP>; Mireya &Aacute;lvarez Toste<SUP>IV</SUP></b></font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I</SUP> Maestro    en Ciencias en Salud P&uacute;blica, Especialista en Salud Internacional OPS/OMS,    Profesor Auxiliar, Investigador Auxiliar, Instituto Nacional de Higiene, Epidemiolog&iacute;a    y Microbiolog&iacute;a, Ciudad de La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II </SUP>Maestra    en Ciencias en Econom&iacute;a de la Salud, Asistente, Investigadora Agregada,    Instituto Nacional de Higiene, Epidemiolog&iacute;a y Microbiolog&iacute;a,    Ciudad de La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>III    </SUP>Especialista de I Grado en Medicina General Integral, Especialista de    II Grado en Higiene y Epidemiolog&iacute;a, Maestro en Ciencias en Salud Ambiental,    Instructor, Investigador Auxiliar, Instituto Nacional de Higiene, Epidemiolog&iacute;a    y Microbiolog&iacute;a, Ciudad de La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>IV</SUP>    Especialista de I Grado en Medicina General Integral, Especialista de I Grado    en Higiene y Epidemiolog&iacute;a, Maestra en Ciencias en Salud Ambiental, Asistente,    Instituto Nacional de Higiene, Epidemiolog&iacute;a y Microbiolog&iacute;a,    Ciudad de La Habana, Cuba.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los or&iacute;genes    hist&oacute;ricos de las primeras acciones de salud internacional, se sit&uacute;an    seg&uacute;n G&oacute;mez-Dantes y Khhoshnood en los siglos XVI y XVII, si se    ve desde la perspectiva de la cooperaci&oacute;n Norte-Sur; pero si se ve como    una cooperaci&oacute;n bilateral los or&iacute;genes se sit&uacute;an en el    siglo II ane. Sin embargo, no es hasta finales del siglo XX que se comienza    a ver la salud internacional como una disciplina dentro del campo de la salud    p&uacute;blica y con ello, el estudio de los determinantes internacionales de    la salud. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde la perspectiva    del socialismo que se construye y en el que juega un papel decisivo la <I>Batalla    de Ideas</I>, Petinaud refiere que &quot;<I>no se debe hacer ciencia sin un    destino claro para la econom&iacute;a, la sociedad o para la propia ciencia&quot;</I>.    De ah&iacute;, la necesidad de abordar el tema de salud internacional desde    una perspectiva m&aacute;s transformadora e innovadora y por qu&eacute; no,    m&aacute;s revolucionaria, desde una perspectiva ideol&oacute;gica que permita    utilizarla para describir, explicar, predecir y actuar sobre los determinantes    internacionales de la salud desde y para la realidad cubana. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La salud internacional    se acerca como ninguna otra derivaci&oacute;n de la salud p&uacute;blica cubana    a la <I>Batalla de Ideas</I>; a pesar de que no ha sido utilizada todav&iacute;a    en toda su potencialidad con este fin. Como tema, coloca en el centro del debate    por un lado al conjunto de determinantes internacionales de los niveles de salud    de la poblaci&oacute;n y por otro, a un conjunto de resultantes sanitarias devenidas    en problemas de salud global que en &uacute;ltima instancia generan necesidades    de cooperaci&oacute;n bilateral o multilateral. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lamentablemente    a&uacute;n este campo de saber y acci&oacute;n se ve como algo difuso y desde    una &oacute;ptica fragmentada. En ocasiones, preocupa m&aacute;s c&oacute;mo    denominar este campo que el objeto de estudio, y a pesar de que se tiene un    enorme capital humano haciendo salud internacional, incluso a veces sin saberse,    no se aprovecha en su totalidad ni se divulga la enorme experiencia de inteligencia    y cooperaci&oacute;n en salud, en la cual Cuba, como pocos pa&iacute;ses, ha    contribuido a la salud internacional como disciplina. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este mundo globalizado    de hoy se aprecian, al menos 3 frentes importantes asociados a la categor&iacute;a    &quot;poder pol&iacute;tico&quot;, el <I>frente econ&oacute;mico</I>, el <I>frente    militar</I>, y el <I>frente ideol&oacute;gico</I>. Este &uacute;ltimo, en interacci&oacute;n    no siempre justa ni deseable, con el llamado <I>&quot;poder medi&aacute;tico&quot;,    y cuyo resultado generalmente </I>favorece que solo se divulgue lo que interesa    a los grupos de poder a los cuales responde. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el campo del    saber que hoy se aborda, existen ejemplos de estas interacciones y determinaciones    medi&aacute;ticas. Documentos como &quot;<I>America&#180;s vital interest in    global health&quot;</I> o &quot;<I>Why health is important to US foreign policy&quot;,    </I>son utilizados en diversas latitudes como textos cient&iacute;ficos en este    campo, sin embargo, muy pocos conocen y utilizan el informe &quot;<I>Impacto    del embargo norteamericano sobre la salud y la nutrici&oacute;n de la poblaci&oacute;n    cubana&quot;,</I> a pesar de que estos documentos fueron elaborados por reconocidas    y prestigiosas entidades sanitarias norteamericanas. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Existe un consenso    internacional en relaci&oacute;n a 4 premisas clave para la determinaci&oacute;n    internacional de la salud: </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Los factores    internacionales y ambientales no modificables.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Las din&aacute;micas    poblacionales, la industrializaci&oacute;n y la urbanizaci&oacute;n.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Las amenazas    ambientales, los alimentos, la nutrici&oacute;n y los suministros de agua.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Las nuevas    y reemergentes amenazas a la salud, conductas y problemas sociales. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De igual forma,    han sido definidos y reiterados en los &uacute;ltimos 10 a&ntilde;os por diferentes    grupos de trabajo como determinantes internacionales de la salud, el financiamiento    externo, el terrorismo, el papel de los organismos internacionales, las fronteras,    las enfermedades emergentes, los cambios clim&aacute;ticos y/o globales, las    leyes extraterritoriales, la globalizaci&oacute;n del comercio, la comunicaci&oacute;n,    el papel de los bancos, la globalizaci&oacute;n neoliberal, los acuerdos supranacionales,    la legislaci&oacute;n internacional, el comercio internacional, el manejo de    la informaci&oacute;n, las decisiones de gobierno, el rol de los productores    de medicamentos y el control sanitario internacional. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El Instituto Nacional    de Higiene, Epidemiolog&iacute;a y Microbiolog&iacute;a (INHEM) de Cuba mediante    su Grupo de Estudios de Salud P&uacute;blica Internacional, al cual pertenecen    los autores de este editorial, viene proponiendo desde hace 5 a&ntilde;os un    modelo de salud internacional alternativo, que promueve una salud internacional    m&aacute;s solidaria y humana, en estrecha relaci&oacute;n con otras entidades    del sector, y colaborando para el desarrollo de este tema con el Programa de    Formaci&oacute;n de L&iacute;deres en Salud Internacional de la Organizaci&oacute;n    Panamericana de la Salud (OPS) y el Departamento de Salud P&uacute;blica del    Instituto de Medicina Tropical de Amberes, B&eacute;lgica. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El grupo ha propuesto    iniciar el estudio de este tema en Cuba por el impacto de las leyes extraterritoriales    (por ejemplo, el impacto negativo del bloqueo en el estado de salud y la nutrici&oacute;n    de los cubanos, as&iacute; como los efectos sanitarios de la Ley de Ajuste cubana);    el riesgo epidemiol&oacute;gico en las fronteras no solidarias (en especial    el de la ilegal ocupaci&oacute;n de la Base Naval de Guant&aacute;namo); el    impacto de los acuerdos supranacionales sobre la salud de los pueblos (en particular    los efectos del ALCA y el ALBA); el cumplimiento nacional de las metas y objetivos    relacionados con la salud de organismos especializados internacionales; las    enfermedades emergentes y reemergentes; y los cambios clim&aacute;ticos y/o    globales. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A partir del estudio    de estos temas, se podr&aacute;n realizar investigaciones que permitan identificar    nuevos riesgos y reducirlos, proponer acciones supranacionales sobre los problemas    de salud global encontrados y sobre todo, mostrar al mundo las lecciones aprendidas    durante m&aacute;s de 40 a&ntilde;os de solidaridad sanitaria. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Durante su reciente    intervenci&oacute;n en la clausura del Congreso Higiene y Epidemiolog&iacute;a    2007, el ministro de salud p&uacute;blica de Cuba, Dr. Jos&eacute; R. Balaguer,    abordaba varios de estos puntos, se&ntilde;alando que <I>&quot;muchas son las    amenazas globales que nos acechan hoy, tenemos las enfermedades emergentes,    los cambios clim&aacute;ticos...&quot;, </I>de ah&iacute; que planteara la necesidad    de tener &quot;<I>un efectivo control sanitario internacional, y un efectivo    sistema de vigilancia y alerta temprana de estos riesgos&quot;</I>. Posteriormente,    se refiri&oacute; al &quot;<I>impacto del bloqueo norteamericano sobre la salud    de los cubanos&quot;, </I>y a la<I> </I>importante experiencia cubana en el    campo de la cooperaci&oacute;n m&eacute;dica, y se&ntilde;alaba que <I>&quot;el    profesional de la salud que no tenga una profunda solidaridad humana, no ser&aacute;    nunca el profesional de la salud que le corresponde ser&quot;.</I> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El presidente cubano    Fidel Castro al referirse a este tema se&ntilde;al&oacute; &quot;<I>parecer&iacute;an    presuntuosas estas palabras si no se pudiera calificar hoy a nuestra Patria    con toda justicia como el pa&iacute;s que m&aacute;s ha hecho en el mundo para    compartir con otros pueblos sus conocimientos y experiencias m&eacute;dicas.&quot;</I>    Compartir ese saber es estar en el centro de la <I>Batalla de Ideas,</I> y trabajar    de conjunto por un mundo mejor y un porvenir m&aacute;s seguro. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 11 de    noviembre de 2007.     <br>   Aprobado: 18 de Noviembre de 2007.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Adolfo G. &Aacute;lvarez    P&eacute;rez</I>.</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Instituto    Nacional de Higiene, Epidemiolog&iacute;a y Microbiolog&iacute;a (INHEM), Infanta    No.1158 e/ Llin&aacute;s y Clavel, Centro Habana, Ciudad de La Habana, Cuba.    </font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">E-mail:    <u><font  color="#0000ff"><a href="mailto:adolfo@inhem.sld.cu">adolfo@inhem.sld.cu</a></font></u>;    <u><font  color="#0000ff"><a href="mailto:alvareza@infomed.sld.cu">alvareza@infomed.sld.cu</a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></u></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Instituto    Nacional de Higiene, Epidemiolog&iacute;a y Microbiolog&iacute;a (INHEM)</font>      ]]></body>
</article>
