<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3003</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Higiene y Epidemiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3003</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-30032010000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El cambio climático: un reto para los sistemas de salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Climate change: a challenge for health systems]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Más Bermejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina Tropical Pedro Kour (IPK)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>48</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>226</fpage>
<lpage>228</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-30032010000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-30032010000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-30032010000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>EDITORIAL</B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>El      cambio clim&aacute;tico: un reto para los sistemas de salud</b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><b><font size="3" face="Verdana">Climate change: a challenge      for health systems</font></b></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><strong>DrCs.      Pedro M&aacute;s Bermejo</strong><b><a href="#ast">*</a><a name="a"></a></b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><em>Cuando      comenzaba a escribir este art&iacute;culo, me impresionaron algunos datos      que le&iacute;a sobre las consecuencias de los terremotos ocurridos en Hait&iacute;      y en Chile, inundaciones en Andaluc&iacute;a, Espa&ntilde;a, y en el Cuzco,      Per&uacute;, intensa sequ&iacute;a (la mayor en los &uacute;ltimos 40 a&ntilde;os)      en Venezuela, solo mencionando las m&aacute;s recientes e importantes. En      todas reportan da&ntilde;os a la infraestructura de unidades sanitarias en      diferentes cuant&iacute;as, desde colapso del sistema de salud (Hait&iacute;)      hasta da&ntilde;os focalizados a diferentes centros de salud. Todo lo expuesto      anteriormente est&aacute; muy relacionado con el v&iacute;nculo de los desastres      naturales, los cambios clim&aacute;ticos y el reto que representan estos para      los sistemas de salud en el mundo. </em></font></p> </div>     <P><em><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El cambio clim&aacute;tico    conlleva efectos directos e indirectos sobre la salud. Los efectos directos,    como el aumento potencial de las defunciones debidas a la mayor frecuencia y    gravedad de las olas de calor, son, evidentemente, m&aacute;s f&aacute;ciles    de predecir que los efectos indirectos. Estos &uacute;ltimos, mediados por la    alteraci&oacute;n de los ecosistemas, consisten en cambios de los niveles de    producci&oacute;n de alimentos que influyen en la nutrici&oacute;n de las personas.    En el mismo sentido, los cambios de patrones de distribuci&oacute;n de las poblaciones    de mosquitos modifican la incidencia de la malaria, del dengue y de otras enfermedades    de transmisi&oacute;n vectorial en grandes zonas del mundo, incluidas algunas    de las que hoy se encuentran libre de ellas. </font> </em>     <P><em><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La creaci&oacute;n    de sistemas de salud sostenibles se considera un componente indispensable de    cualquier gobierno en el mundo; igual de importante es la necesidad de un sistema    sostenible de la gesti&oacute;n del medio ambiente. Por tal motivo, resulta    esencial reforzar y promover sistemas de salud y medio ambiente, apoyados por    los sistemas de gobierno nacionales. </font> </em>     <P><em><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La evaluaci&oacute;n    de los posibles impactos del cambio clim&aacute;tico en la salud humana y en    los sistemas de salud es un asunto poco abordado, desde los puntos de vista    de investigaci&oacute;n y de la prestaci&oacute;n de servicios de salud en muchos    pa&iacute;ses. De las 190 naciones que acudieron a la reuni&oacute;n de Copenhague    sobre el cambio clim&aacute;tico solo una incorpor&oacute; en su delegaci&oacute;n    un asesor en materia sanitaria, pese a que dos mandatarios de Latinoam&eacute;rica    son m&eacute;dicos. Tal vez, en el punto en el que estaban las negociaciones,    no fue considerado el momento adecuado para que los expertos en materia sanitaria    tomaran la palabra pero, si no, &#191;cu&aacute;ndo? La Organizaci&oacute;n    Mundial de la Salud (OMS) lo tiene claro: el cambio clim&aacute;tico pone en    riesgo los pilares b&aacute;sicos de la salud y ello lo convierte en una cuesti&oacute;n    de la que los sistemas de salud deben ocuparse. </font> </em>     <P><em><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un n&uacute;mero    de la prestigiosa revista The Lancet, publicada la primera semana de    diciembre de 2009 (una semana antes de la Cumbre de Copenhague), prest&oacute;    especial atenci&oacute;n al v&iacute;nculo que existe entre las pol&iacute;ticas    medioambientales y de mejora de la salud p&uacute;blica, poniendo como primer    ejemplo el ahorro energ&eacute;tico y de salud que representar&iacute;a hacer    de los hogares, tanto en los pa&iacute;ses pobres como en los ricos, lugares    m&aacute;s eficientes en materia de energ&iacute;a y en contribuir a reducir    la contaminaci&oacute;n. Seg&uacute;n un estudio de la Escuela de Higiene y    Medicina Tropical de Londres, combinar el aislamiento, la ventilaci&oacute;n,    el cambio de combustibles y la concientizaci&oacute;n ciudadana, evitar&iacute;an    en un pa&iacute;s como el Reino Unido de Gran Breta&ntilde;a 5 500 muertes prematuras    y la emisi&oacute;n a la atm&oacute;sfera de 41 megatoneladas de di&oacute;xido    de carbono (CO<SUB>2</SUB>). </font> </em>     <P><em><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el caso de un    pa&iacute;s emergente como la India, los autores del estudio sostienen que si    se instalaran en el plazo de 10 a&ntilde;os 150 millones de hornos caseros no    contaminantes (con un precio unitario de 50 d&oacute;lares), se reducir&iacute;an    en 240 000 las muertes de ni&ntilde;os a causa de problemas respiratorios y    en 1,8 millones las muertes de adultos a causa de problemas card&iacute;acos    y pulmonares. Si estos cambios se aplicaran ahora en Londres, los beneficios    sobre la salud representar&iacute;an para el a&ntilde;o 2030 una reducci&oacute;n    del 10-19 % de las dolencias coronarias isqu&eacute;micas, del 10-18 % de las    dolencias cerebro vasculares, del 7-8 % de los problemas de demencia y del 12-13    % de los casos de c&aacute;ncer de mama. </font> </em>     <P><em><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#191;C&oacute;mo    ser&aacute;n los pron&oacute;sticos para Cuba? En una extensa revisi&oacute;n    de los materiales publicados por prestigiosos cient&iacute;ficos cubanos sobre    efectos del cambio clim&aacute;tico en la salud humana, pude disponer de una    gran cantidad de informaci&oacute;n sobre el incremento que se prev&eacute;    en algunas enfermedades tales como las infecciones respiratorias agudas, las    enfermedades diarreicas agudas, las hepatitis virales y la varicela, entre otras.    Teniendo en cuenta el envejecimiento de la poblaci&oacute;n cubana y el perfil    de mortalidad por las afecciones no transmisibles, resulta deseable emprender    investigaciones que relacionen el cambio clim&aacute;tico con enfermedades tales    como las cardiopat&iacute;as isqu&eacute;micas, las cerebrovasculares, as&iacute;    como algunos tipos de neoplasias malignas. Estoy seguro que tenemos toda la    capacidad cient&iacute;fica y la informaci&oacute;n necesaria para emprender    esta tarea. </font> </em>     <P><em><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La posici&oacute;n    oficial cubana hace suyo el principio de prevenci&oacute;n, estableciendo que    se deben tomar las medidas de precauci&oacute;n para reducir al m&iacute;nimo    la emisi&oacute;n de gases de efecto invernadero con vistas a mitigar el cambio    y la variabilidad del clima. Se realizan actividades dirigidas a: promover acciones    ambientales al nivel local y nacional, estimulando una participaci&oacute;n    activa de las comunidades, en la identificaci&oacute;n y soluci&oacute;n de    los problemas ambientales que afectan su bienestar y calidad de vida. </font> </em>     <P><em><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El sector salud    tiene la gran responsabilidad de asegurar y apoyar con investigaciones las pol&iacute;ticas    desarrolladas en el Programa Cubano de Enfrentamiento al Cambio Clim&aacute;tico,    de manera que se tomen medidas adecuadas basadas en el conocimiento de los grandes    determinantes de la salud de manera sostenible. Entonces, resulta esencial la    capacitaci&oacute;n basada en enfoques multidisciplinarios e intersectoriales,    en medio de la reordenamiento institucional que se lleva a cabo en el pa&iacute;s,    buscando el logro de una correcta coordinaci&oacute;n con diferentes sectores    y dentro del propio sistema de salud, en todos los niveles de gobierno. </font> </em>     <P><em><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las Metas de Desarrollo    del Milenio constituyen una gu&iacute;a para la visi&oacute;n de la salud en    el presente siglo y brindan sost&eacute;n a muchos conceptos claves, pol&iacute;ticas    y estrategias recomendados en la Agenda 21. Los principios operativos son compatibles    con el desarrollo sostenible centrado en el ser humano y otorgan prioridad a    la acci&oacute;n y la asociaci&oacute;n intersectorial. Los gobiernos que ejecuten    pol&iacute;ticas con una fuerte orientaci&oacute;n equitativa ser&aacute;n los    que mayor probabilidad tendr&aacute;n de lograr importantes objetivos y algunos    acuerdos sobre el enfrentamiento al cambio clim&aacute;tico, a pesar de la compleja    situaci&oacute;n econ&oacute;mica mundial actual.</font> </em>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font>     <P>      <P>      <P>      <P><a href="#a"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">*</font></a><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="ast"></a>    Doctor en Ciencias. Profesor Titular. Especialista de II Grado en Epidemiolog&iacute;a y de I    Grado en Administraci&oacute;n de Salud P&uacute;blica.  Instituto    de Medicina Tropical &quot;Pedro Kouri&quot; (IPK), Cuba. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:pmasb@ipk.sld.cu">pmasb@ipk.sld.cu</a></FONT></U>    / <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:pmasbe@infomed.sld.cu">pmasbe@infomed.sld.cu</a></FONT></U>    </font>     <P>      ]]></body>
</article>
