<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3003</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Higiene y Epidemiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3003</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-30032011000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfoque familiar en el análisis de la situación de salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Family approach to the analysis of health situation]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escuela Nacional de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>49</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>151</fpage>
<lpage>153</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-30032011000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-30032011000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-30032011000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P ALIGN="RIGHT"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>EDITORIAL  </B></FONT></P><B>    <P> </P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">      <BR>    <BR>    <BR><FONT SIZE="4">Enfoque familiar en el an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n  de salud</FONT></FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><FONT SIZE="3">    <BR>Family  approach to the analysis of health situation </FONT><FONT SIZE="4">    <BR></FONT>  </FONT></P></B>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>    <BR></P><hr size="1" noshade>    <P> </P>    <P> </P>    <P> </P>    <P></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>    <BR>    <BR>    <BR>El  funcionamiento del sistema nacional de salud en Cuba se apoya en la estrategia  de la atenci&oacute;n primaria y en la pr&aacute;ctica de la medicina general  integral. Con la introducci&oacute;n y la generalizaci&oacute;n del plan del m&eacute;dico  y la enfermera de la familia, se aproximaron las acciones de promoci&oacute;n  de salud, prevenci&oacute;n de riesgos, recuperaci&oacute;n de la enfermedad y  sus secuelas a los hogares cubanos. </I></FONT></P><I>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  concepci&oacute;n integral de las acciones del equipo b&aacute;sico de la atenci&oacute;n  primaria de salud (APS) dirigidas a los individuos, las familias, la comunidad  y el ambiente han materializado el modelo biopsicosocial de la salud que caracteriza  el programa de atenci&oacute;n y de formaci&oacute;n de los profesionales que  lo desarrollan. </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Al  trabajo m&eacute;dico social de la APS en Cuba le son inherentes peculiares procesos,  que son acicates de la salud familiar y comunitaria: la elaboraci&oacute;n de  la historia de salud familiar (HSF), la dispensarizaci&oacute;n y la confecci&oacute;n  del an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n de salud (ASIS). Tales procesos constituyen  tecnolog&iacute;as avanzadas para la aplicaci&oacute;n del m&eacute;todo epidemiol&oacute;gico,  aunque no se valoren como tal frente a otras de amplio reconocimiento para el  diagn&oacute;stico cl&iacute;nico o la curaci&oacute;n y aunque no gocen de popularidad  entre sus protagonistas. </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">A  prop&oacute;sito del reordenamiento de los servicios de salud que acontece en  el presente a&ntilde;o 2011, se hace un llamado al rescate del uso del ASIS y  en este sentido se sugiere la aplicaci&oacute;n del enfoque familiar basado en  este. </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Atendiendo  a los planteamientos conceptuales del ASIS, este se considera un elemento b&aacute;sico  para la planificaci&oacute;n estrat&eacute;gica a nivel local, en tanto permite  entender las causas y consecuencias de las diferencias de los problemas de salud  en la comunidad, incluyendo la visi&oacute;n de los diferentes actores sociales,  que contribuye a establecer prioridades y a identificar mediante su plan de acci&oacute;n  las potencialidades de la intervenci&oacute;n intersectorial. En consecuencia,  deviene un instrumento cient&iacute;fico metodol&oacute;gico aplicativo para identificar,  priorizar y solucionar problemas comunitarios.<SUP>1</SUP> Bajo esta concepci&oacute;n,  se hace a&uacute;n m&aacute;s evidente que se tenga en cuenta al grupo familiar  en el ASIS, cuando alude tambi&eacute;n al resultado de un programa de atenci&oacute;n  integral a la familia, el cual deber&iacute;a orientarse adem&aacute;s a la atenci&oacute;n  de sus integrantes. Basado en los especiales v&iacute;nculos entre de los integrantes  de la familia y de sus potentes resortes motivacionales, se convoca a que la familia  sea part&iacute;cipe del ASIS con una concepci&oacute;n de implicaci&oacute;n  en el fomento de su salud y en la prevenci&oacute;n de las consecuencias de los  comportamientos de riesgo y las crisis familiares. </FONT></P>    <P> </P></I>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>Por  otra parte, al decir de </I>Mart&iacute;nez Calvo<I>: &quot;el indagador m&eacute;todo  epidemiol&oacute;gico que sirve de gu&iacute;a para ese an&aacute;lisis, insta  a transformar la realidad sanitaria mediante la identificaci&oacute;n de los problemas  de salud; ambos deben incorporarse al quehacer de profesionales y t&eacute;cnicos  de la salud que se desempe&ntilde;an prioritariamente en los niveles locales,  desde el m&eacute;dico de la familia hasta los directivos de salud&quot;.<SUP>2</SUP>  La familia es uno de los actores sociales de la comunidad que puede contribuir  a que esa identificaci&oacute;n de problemas de salud tenga un car&aacute;cter  biopsicosocial y el propio acto participativo de identificaci&oacute;n puede contener  el germen del cambio deseado en materia de salud. </I></FONT></P><I>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  elaboraci&oacute;n del ASIS con su correspondiente componente de participaci&oacute;n  comunitaria constituye una excelente oportunidad para la comunicaci&oacute;n familia  - equipo de salud en un marco de desarrollo educativo, &eacute;tico y profesional  que tributa a la promoci&oacute;n y recuperaci&oacute;n de la salud. </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Las  mencionadas pr&aacute;cticas utilizadas con profesionalidad, con renovada creatividad  y despojadas de formalidades y vicios administrativos, ofrecen el escenario id&oacute;neo  para la concientizaci&oacute;n acerca de la responsabilidad personal y familiar  ante la salud, al tiempo que reactiva el sentimiento de pertenencia de los moradores  con su comunidad, genera cultura de acci&oacute;n colectiva, de adopci&oacute;n  de comportamientos saludables y afrontamientos familiares favorecedores a la salud.  </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La valoraci&oacute;n  de la salud familiar en el ASIS es fundamental, toda vez que en la familia se  produce la salud y la enfermedad a escala microsocial; en ella se sintetizan las  pol&iacute;ticas p&uacute;blicas, los logros y las debilidades de los programas  y servicios de salud y de ella misma para asumir los comportamientos saludables.  </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La situaci&oacute;n  de salud familiar, vista como una configuraci&oacute;n resultante de las condiciones  del contexto socioecon&oacute;mico y cultural, de la composici&oacute;n del hogar,  de los procesos cr&iacute;ticos que vive la familia, la calidad de las relaciones  intrafamiliares, el estilo de afrontamiento y el apoyo social que incluye el apoyo  de los servicios de salud, merece ser contemplada en el ASIS. La presencia e intensidad  de caracter&iacute;sticas de riesgo a la salud familiar, unido a la capacidad  de respuesta de la familia, la coloca en condici&oacute;n de vulnerabilidad psicosocial,  lo que indica las necesidades de atenci&oacute;n m&eacute;dica, psicol&oacute;gica  y social. </FONT></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">El  enfoque familiar en salud significa la consideraci&oacute;n de la familia en las  pol&iacute;ticas, en las normativas, en los planes y programas, en la organizaci&oacute;n  de los servicios de salud y en el desempe&ntilde;o de las funciones asistenciales,  comunitarias, docentes e investigativas de los profesionales de la salud. Presupone  una visi&oacute;n hol&iacute;stica de la concepci&oacute;n social de la salud  en un grupo complejo, que es la familia.<SUP>3</SUP> </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  elaboraci&oacute;n del ASIS con enfoque familiar requiere considerar tambi&eacute;n  a la salud familiar. La familia como grupo de an&aacute;lisis conlleva la utilizaci&oacute;n  de dimensiones e indicadores de familia que permitan su caracterizaci&oacute;n,  la identificaci&oacute;n de factores protectores o de riesgo a la salud desde  la perspectiva biopsicosocial y concede un espacio m&aacute;s protag&oacute;nico  en el propio an&aacute;lisis. </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  estrategia de la APS a&uacute;n no se ha orientado totalmente hacia la atenci&oacute;n  a la familia y a las propias normativas. Las remanentes limitaciones para el trabajo  participativo de los profesionales de la salud y de las propias familias no ha  favorecido que este grupo social sea promotor de su salud. </FONT></P></I>      <P ALIGN="RIGHT"><FONT SIZE="2">Dra. C. ISABEL LOURO BERNAL.    <BR>       <BR></FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Escuela  Nacional de Salud P&uacute;blica de Cuba. La Habana, Cuba. </FONT></P>    <P> </P>    <P>  </P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><FONT SIZE="3">    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>    <BR>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</FONT></B> </FONT></P>    <P> </P>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">1.  Mart&iacute;nez Calvo S. An&aacute;lisis de Situaci&oacute;n de Salud. La Habana:  Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2004.     </FONT></P>    <P> </P>     <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">2. Mart&iacute;nez    Calvo S, G&oacute;mez de Haz H. An&aacute;lisis de Situaci&oacute;n de Salud.    En: &Aacute;lvarez Sintes R. Medicina General Integral. Salud y Medicina. La    Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2008. p. 543.     </FONT></P>     <P> </P>     <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">3. Louro Bernal    I. Enfoque familiar en la atenci&oacute;n sanitaria integral. En: &Aacute;lvarez    Sintes R. Medicina General Integral. Salud y Medicina. Cap&iacute;tulo 45. La    Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2008. p. 4378.     </FONT></P>     <P>  </P>    <P> </P>    <P> </P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">    <BR>    <BR>    <BR></FONT></P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis de Situación de Salud]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez de Haz]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de Situación de Salud]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Sintes]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medicina General Integral: Salud y Medicina]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>p. 543</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Louro Bernal]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfoque familiar en la atención sanitaria integral]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Sintes]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medicina General Integral: Salud y Medicina. Capítulo 45]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>p. 4378</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
