<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3003</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Higiene y Epidemiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3003</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-30032012000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Investigar en el nivel primario de atención, ¿mito o realidad?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[To research in the primary care level, a myth or a reality?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RODRÍGUEZ SALVÁ]]></surname>
<given-names><![CDATA[ARMANDO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>50</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>3</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-30032012000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-30032012000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-30032012000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P ALIGN="RIGHT"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>EDITORIAL  </B></FONT></P><B>    <P> </P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">    <BR>    <BR>    <BR>    <BR><FONT SIZE="4">Investigar  en el nivel primario de atenci&oacute;n, &#191;mito o realidad? </FONT></FONT></P></B>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><FONT SIZE="3">    <BR>    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>To  research in the primary care level, a myth or a reality?     <BR>    <BR>    <BR>    <BR>    <BR>    <BR></FONT></B></FONT></P><HR>    <P>  </P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>    <BR>    <BR>    <BR><I>El  nivel primario de atenci&oacute;n es el punto de entrada que el Sistema Nacional  de Salud, a trav&eacute;s de los servicios de este sector, proporciona a los individuos  y poblaciones de forma continua, integral e integrada, indiferenciada por g&eacute;nero,  edad, estado de salud o enfermedad, y establece en cada espacio concreto los grupos  poblacionales considerados como priorizados y vulnerables. </I></FONT></P>     <P><I><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">En la Conferencia    de Alma Ata se aprob&oacute; la estrategia de </FONT></I><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Salud    para todos en el a&ntilde;o 2000</FONT><I><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">,    donde se consideraba a la Atenci&oacute;n Primaria de Salud como una estrategia    que esencialmente privilegia el acercamiento de estos servicios a los problemas    y necesidades de salud de la poblaci&oacute;n, mediante el desarrollo de su    nivel primario y otras acciones sectoriales e intersectoriales con el prop&oacute;sito    de asegurar una distribuci&oacute;n equitativa de los recursos de salud. </FONT></I></P>     <P><I><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Para  esto estableci&oacute;, entre otros aspectos, &quot;&#133;. otorgar una asistencia  sanitaria esencial basada en m&eacute;todos y tecnolog&iacute;as pr&aacute;cticos,  cient&iacute;ficamente fundados y socialmente aceptables, puesta al alcance de  todos los individuos y familias de la comunidad mediante su plena participaci&oacute;n  y a un costo que la comunidad y el pa&iacute;s puedan soportar en todas y cada  una de las etapas de su desarrollo, con un esp&iacute;ritu de autorresponsabilidad  y autodeterminaci&oacute;n&quot;. </FONT></I></P>    <P><I><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Los  logros en salud obtenidos por el nivel primario de atenci&oacute;n mediante el  desarrollo de la estrategia de atenci&oacute;n primaria en Cuba, han sido posibles  por la permanente voluntad pol&iacute;tica del estado cubano y sus l&iacute;deres  hist&oacute;ricos de perfeccionar estructural y funcionalmente el Sistema Nacional  de Salud de acuerdo con las condiciones concretas de cada momento hist&oacute;rico,  y adecuar su desempe&ntilde;o en las distintas etapas por las que ha transitado  en estos &uacute;ltimos 50 a&ntilde;os (policl&iacute;nico integral y comunitario)  hasta llegar, con una s&oacute;lida base cient&iacute;fica, a proponerse en 1984  el paradigm&aacute;tico programa del m&eacute;dico y la enfermera de la familia.  </FONT></I></P>    <P><I><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Al  generalizarse en el a&ntilde;o 1988 la experiencia de Lawton con la implementaci&oacute;n  del programa de trabajo del m&eacute;dico y la enfermera de la familia, el policl&iacute;nico  y el hospital contemplaban entre sus objetivos espec&iacute;ficos &quot;desarrollar  investigaciones que respondan a las necesidades de salud de la poblaci&oacute;n&quot;  y para eso fijaban como actividades: a) desarrollar investigaciones con el rigor  cient&iacute;fico requerido que respondieran a las necesidades identificadas en  el diagn&oacute;stico de salud del sector y a las l&iacute;neas de investigaci&oacute;n  trazadas y aprobadas para el policl&iacute;nico, b) vincular los trabajos de terminaci&oacute;n  de la residencia a los temas de investigaci&oacute;n que se desarrollen y c) participar  en la asimilaci&oacute;n e introducci&oacute;n de los logros de la ciencia y la  t&eacute;cnica. </FONT></I></P>    <P><I><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">No  es suficiente el desarrollo alcanzado por el sistema de ciencia e innovaci&oacute;n  tecnol&oacute;gica en las instituciones del nivel primario de atenci&oacute;n  como alternativa para desarrollar y fortalecer la estrategia de atenci&oacute;n  primaria de salud, expresado en la falta de cultura que se observa en la actividad  de proyectos para dar respuesta a los principales problemas de salud de la poblaci&oacute;n,  asociado, entre otras causas, a una escasa capacitaci&oacute;n de los recursos  humanos para la actividad de investigaci&oacute;n y el insuficiente uso de los  recursos de informaci&oacute;n cient&iacute;fico- t&eacute;cnica, aspectos que  se evidencian en las insuficiencias detectadas en la concertaci&oacute;n de compromisos  y los planes de generalizaci&oacute;n de resultados. </FONT></I></P>    <P><I><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  generaci&oacute;n de nuevos conocimientos y la aplicaci&oacute;n de las nuevas  tecnolog&iacute;as para la salud, as&iacute; como la innovaci&oacute;n y la evaluaci&oacute;n  de impacto, han estado por debajo del potencial existente, requerido para satisfacer  las necesidades del Sistema Nacional de Salud. Un investigador es aquel que se  formula preguntas cient&iacute;ficas e intenta responderlas. Es a trav&eacute;s  de la investigaci&oacute;n que podemos dar respuesta a estas preguntas y generar  conocimientos y evidencias que proporcionen al nivel primario de atenci&oacute;n  la capacidad de brindar una atenci&oacute;n de mayor calidad con eficiencia y  racionalidad. </FONT></I></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><I><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  actividad de investigaci&oacute;n es imprescindible para el desarrollo y el fortalecimiento  de todos los niveles asistenciales y para todos los profesionales sanitarios,  ya que nuestra raz&oacute;n de ser como profesionales de la salud es contribuir  a mejorar la salud y el bienestar de la poblaci&oacute;n, atendiendo a sus necesidades,  con un servicio de calidad y eficiente. </FONT></I></P>    <P><I><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">En  nuestro medio existe un predominio de las investigaciones de car&aacute;cter descriptivo  sobre las de naturaleza explicativa, aunque en los &uacute;ltimos a&ntilde;os  est&aacute;n apareciendo en nuestras revistas, sobre todo en las provinciales,  art&iacute;culos relacionados con intervenciones educativas, lo cual es de suma  importancia al permitir la integraci&oacute;n de la investigaci&oacute;n con la  pr&aacute;ctica cl&iacute;nica, lo que favorece una mayor calidad de los servicios  de salud. </FONT></I></P>    <P><I><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">M&uacute;ltiples  son los argumentos que se esgrimen para explicar la poca presencia de la actividad  de investigaci&oacute;n en el nivel primario de atenci&oacute;n. Entre ellas podemos  mencionar las relacionadas con la asistencia m&eacute;dica (presi&oacute;n asistencial  y la escasez de tiempo), as&iacute; como con los profesionales (falta de formaci&oacute;n  en metodolog&iacute;a de la investigaci&oacute;n, falta de tradici&oacute;n de  cultura investigativa y falta de reconocimiento); no constituye uno de los principales  objetivos de trabajo en el nivel primario de atenci&oacute;n y se debe realizar  en el tiempo libre, entre otros. Por &uacute;ltimo, tenemos las relacionadas con  el tipo de investigaci&oacute;n, como investigaciones puntuales de poca relevancia  cl&iacute;nica y epidemiol&oacute;gica, dificultades en la financiaci&oacute;n  y separaci&oacute;n de la investigaci&oacute;n de la asistencia. </FONT></I></P>    <P><I><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Sin  embargo, se debe tener en cuenta que la investigaci&oacute;n aplicada en la pr&aacute;ctica  cl&iacute;nica diaria genera indudables beneficios, tanto para los pacientes (pues  mejora la calidad asistencial y disminuye la variabilidad en la pr&aacute;ctica  cl&iacute;nica, y el sistema sanitario al aumentar la efectividad y la eficiencia),  como para el propio profesional, ya que incrementa la motivaci&oacute;n y la satisfacci&oacute;n  profesional, ampl&iacute;a la formaci&oacute;n, promueve mayores conocimientos  y evita anquilosamientos. </FONT></I></P>    <P><I><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Somos  conscientes de que la funci&oacute;n fundamental del sistema de salud es la actividad  asistencial. No obstante, nadie permanece ajeno a que la docencia y la investigaci&oacute;n,  como f&aacute;bricas del conocimiento, suponen actividades esenciales para mejorar  nuestro sistema de salud. </FONT></I></P>    <P><I><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Llama  la atenci&oacute;n el escaso peso de la investigaci&oacute;n en la atenci&oacute;n  primaria, si tenemos en cuenta que en ese &aacute;mbito trabaja un tercio de los  profesionales sanitarios, supone una cuarta parte del gasto sanitario y el 90  % de los motivos de consulta de la poblaci&oacute;n se resuelven en este primer  nivel de atenci&oacute;n, y es cada vez mayor el papel que se va asumiendo en  asegurar la soluci&oacute;n de los problemas de la poblaci&oacute;n en un sistema  de salud complejo. </FONT></I></P>    <P><I><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  integraci&oacute;n de la investigaci&oacute;n con la pr&aacute;ctica m&eacute;dica  favorece una mayor calidad de los servicios sanitarios y una implantaci&oacute;n  mejor y m&aacute;s r&aacute;pida de los avances cient&iacute;ficos en la prevenci&oacute;n,  la promoci&oacute;n, el diagn&oacute;stico, el tratamiento y la rehabilitaci&oacute;n,  as&iacute; como un cuidado m&aacute;s &eacute;tico y eficiente de los pacientes.  </FONT></I></P>    <P><I><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">De  este modo, el nivel primario de atenci&oacute;n es un espacio donde la investigaci&oacute;n  resulta necesaria para asegurar a la poblaci&oacute;n la calidad de la atenci&oacute;n  que recibe. Es responsabilidad de los institutos, las sociedades cient&iacute;ficas  y los grupos nacionales de las especialidades revertir esta situaci&oacute;n.  D&eacute;mosles las herramientas necesarias, estimul&eacute;moslos y veremos de  lo que son capaces. Recordemos que fueron estos m&eacute;dicos y enfermeras de  familia, junto al resto de los profesionales de la salud, quienes en los duros  a&ntilde;os del &quot;Per&iacute;odo especial&quot; fueron capaces de mantener,  y en muchos casos mejorar, los indicadores de salud del pa&iacute;s. </FONT></I></P>    <P ALIGN="RIGHT"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">MSc.  ARMANDO RODR&Iacute;GUEZ SALV&Aacute;    <BR>Instituto Nacional de Higiene,    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR></FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Epidemiolog&iacute;a  y Microbiolog&iacute;a.     <BR>La Habana, Cuba.</FONT></P>      ]]></body>
</article>
