<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3003</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Higiene y Epidemiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3003</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-30032012000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Implementación del sistema de gestión del riesgo biológico en la Universidad Médica de Villa Clara]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Implementation of the biological risk management system in the Medical University of Villa Clara]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tahiry]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Aguiar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yamila]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olga Lidia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Béquer Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leticia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guirado Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Otmara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aparicio Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Delegación CITMA  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Villa Clara ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de Santa Clara  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>50</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>205</fpage>
<lpage>212</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-30032012000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-30032012000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-30032012000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: para cumplir lo que está establecido legalmente en Cuba, la Universidad de Ciencias Médicas de Villa Clara ha incorporado los aspectos relacionados con la seguridad biológica en sus programas de investigación y desarrollo, inspecciones, inversiones y regulaciones internas, para lo que ha destinado los recursos necesarios y ha promovido la realización de investigaciones puras en esta materia. En consecuencia, el propósito del presente trabajo es desarrollar e implementar el sistema de gestión del riesgo biológico en esta Universidad Médica. Métodos: el estudio comprendió varias etapas: identificación, evaluación y gestión del riesgo. Las primeras dos etapas constituyeron el diagnóstico del estado de seguridad biológica de cada área y del centro, para lo que se empleó el análisis documental, se efectuaron entrevistas a decisores y fue aplicado un cuestionario a una muestra representativa de trabajadores de cada una de las áreas. En la tercera etapa se diseñó el sistema de gestión del riesgo biológico, el cual fue sometido a su evaluación por los expertos que participaron en la investigación. Resultados: se realizó el diagnóstico y se encontraron dificultades en las áreas expuestas con respecto a la documentación necesaria y al estado de conocimiento y aplicación práctica de los requerimientos de bioseguridad; también, como resultado del diagnóstico, se identificó el grupo de riesgo en las áreas estudiadas. Se diseñó e implementó el sistema basado en las estrategias de formación de recursos humanos, de identificación y de gestión de recursos económicos y financieros, y de establecimiento de los requisitos de diseño de esta Universidad. Conclusión: Este sistema ha permitido la implementación de los requisitos establecidos en la legislación de una forma orgánica y de mejora continua, y se ha dirigido, además, al alcance de un adecuado y óptimo desempeño ambiental y de esta materia en nuestra Universidad Médica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: To complete what is established legally in our country, Medical Sciences University of Villa Clara has incorporated the aspects related with the biosafety in its investigation and development programs, inspections, investments and internal regulations, dedicating the necessary resources for it and promoting the perform of pure investigations in this matter. In consequence, the purpose of the present work is to develop and to implement a biological risk management system in this Medical University. Methods: The study involved several stages: identification, evaluation and management of the risk. The first two stages constituted the diagnosis of the biosafety state of each area and the Center; the methods used for its development were: documental analysis, interviews to manager and questionnaire to a representative sample of workers of each area. In the third stage the biological risk management system was designed and subjected to its evaluation for the experts that participated in the investigation. Results: it was carried out the diagnosis and it were found difficulties in exposed areas in regard to the necessary documentation and to the state of knowledge and practical application of the biosafety requirements; also, as a result of the diagnosis, the group of risk (II) was identified in the studied areas. It was designed and it implemented the system based on the strategies that involves human resources formation, identification and management of economic and financial resources, and of establishment of the design requirements of this University. This system has allowed the implementation of the requirements settled down in the legislation, in an organic way with continuous improvement; it has reached an appropriate environmental performance of this matter in our Medical University.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[bioseguridad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[riesgo biológico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistemas de gestión]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biosafety]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biological risk]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[management systems]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P ALIGN="RIGHT"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>VIGILANCIA  EN SALUD</B></FONT></P>    <P ALIGN="LEFT">&nbsp;</P>    <P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><FONT SIZE="4">Implementaci&oacute;n  del sistema de gesti&oacute;n del riesgo biol&oacute;gico en la Universidad M&eacute;dica  de Villa Clara </FONT></B></FONT></P>    <P ALIGN="LEFT">&nbsp;</P>    <P ALIGN="left"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="3"><b>Implementation  of the biological risk management system in the Medical University of Villa Clara  </b></FONT></P>    <P ALIGN="left">&nbsp;</P>    <P ALIGN="left">&nbsp;</P>    <P ALIGN="left"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><b>MSc.  Tahiry G&oacute;mez Hern&aacute;ndez,<SUP>I</SUP> MSc. Yamila Su&aacute;rez Aguiar,<SUP>II</SUP>  Dra. Olga Lidia Gonz&aacute;lez Gonz&aacute;lez,<SUP>I</SUP> MSc. Leticia B&eacute;quer  Mendoza,<SUP>I</SUP> Dra. Otmara Guirado Blanco,<SUP>I </SUP>Dr. Jos&eacute; Luis  Aparicio Su&aacute;rez<SUP>I</SUP></b></FONT></P><B></B>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><SUP>I  </SUP>Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de Villa Clara, Cuba.    <BR> </FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><SUP>II  </SUP>Delegaci&oacute;n CITMA. Villa Clara, Cuba.</FONT></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>    <P>&nbsp;</P><HR>  <FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>RESUMEN     <br>     <br>  </B></FONT><B>     <P> </P></B>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Introducci&oacute;n:</B>  para cumplir lo que est&aacute; establecido legalmente en Cuba, la Universidad  de Ciencias M&eacute;dicas de Villa Clara ha incorporado los aspectos relacionados  con la seguridad biol&oacute;gica en sus programas de investigaci&oacute;n y desarrollo,  inspecciones, inversiones y regulaciones internas, para lo que ha destinado los  recursos necesarios y ha promovido la realizaci&oacute;n de investigaciones puras  en esta materia. En consecuencia, el prop&oacute;sito del presente trabajo es  desarrollar e implementar el sistema de gesti&oacute;n del riesgo biol&oacute;gico  en esta Universidad M&eacute;dica.    <BR><B>M&eacute;todos:</B> el estudio comprendi&oacute;  varias etapas: identificaci&oacute;n, evaluaci&oacute;n y gesti&oacute;n del riesgo.  Las primeras dos etapas constituyeron el diagn&oacute;stico del estado de seguridad  biol&oacute;gica de cada &aacute;rea y del centro, para lo que se emple&oacute;  el an&aacute;lisis documental, se efectuaron entrevistas a decisores y fue aplicado  un cuestionario a una muestra representativa de trabajadores de cada una de las  &aacute;reas. En la tercera etapa se dise&ntilde;&oacute; el sistema de gesti&oacute;n  del riesgo biol&oacute;gico, el cual fue sometido a su evaluaci&oacute;n por los  expertos que participaron en la investigaci&oacute;n.    <BR><B>Resultados:</B> se  realiz&oacute; el diagn&oacute;stico y se encontraron dificultades en las &aacute;reas  expuestas con respecto a la documentaci&oacute;n necesaria y al estado de conocimiento  y aplicaci&oacute;n pr&aacute;ctica de los requerimientos de bioseguridad; tambi&eacute;n,  como resultado del diagn&oacute;stico, se identific&oacute; el grupo de riesgo  en las &aacute;reas estudiadas. Se dise&ntilde;&oacute; e implement&oacute; el  sistema basado en las estrategias de formaci&oacute;n de recursos humanos, de  identificaci&oacute;n y de gesti&oacute;n de recursos econ&oacute;micos y financieros,  y de establecimiento de los requisitos de dise&ntilde;o de esta Universidad.    <BR></FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Conclusi&oacute;n</B>:  este sistema ha permitido la implementaci&oacute;n de los requisitos establecidos  en la legislaci&oacute;n de una forma org&aacute;nica y de mejora continua, y  se ha dirigido, adem&aacute;s, al alcance de un adecuado y &oacute;ptimo desempe&ntilde;o  ambiental y de esta materia en nuestra Universidad M&eacute;dica. </FONT></P>    <P>  </P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P> </P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Palabras  clave:</B> bioseguridad, riesgo biol&oacute;gico, sistemas de gesti&oacute;n.      <BR></FONT></P><HR> <FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>ABSTRACT      <br>     <br> </B></FONT><B>     <P> </P></B>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Introduction:</B>  to complete what is established legally in our country, Medical Sciences University  of Villa Clara has incorporated the aspects related with the biosafety in its  investigation and development programs, inspections, investments and internal  regulations, dedicating the necessary resources for it and promoting the perform  of pure investigations in this matter. In consequence, the purpose of the present  work is to develop and to implement a biological risk management system in this  Medical University.    <BR></FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Methods:</B>  the study involved several stages: identification, evaluation and management of  the risk. The first two stages constituted the diagnosis of the biosafety state  of each area and the Center; the methods used for its development were: documental  analysis, interviews to manager and questionnaire to a representative sample of  workers of each area. In the third stage the biological risk management system  was designed and subjected to its evaluation for the experts that participated  in the investigation.    <BR></FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Results:</B>  it was carried out the diagnosis and it were found difficulties in exposed areas  in regard to the necessary documentation and to the state of knowledge and practical  application of the biosafety requirements; also, as a result of the diagnosis,  the group of risk (II) was identified in the studied areas. It was designed and  it implemented the system based on the strategies that involves human resources  formation, identification and management of economic and financial resources,  and of establishment of the design requirements of this University. This system  has allowed the implementation of the requirements settled down in the legislation,  in an organic way with continuous improvement; it has reached an appropriate environmental  performance of this matter in our Medical University. </FONT></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Key  words:</B> biosafety, biological risk, management systems.     <BR></FONT></P><HR>      <P>&nbsp;</P>    <P>&nbsp;</P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><FONT SIZE="3">INTRODUCCI&Oacute;N</FONT></B>  </FONT> </P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">En  Cuba, la formaci&oacute;n de recursos humanos, la investigaci&oacute;n y el servicio  asistencial en Salud P&uacute;blica han alcanzado grandes avances en su desarrollo,  lo que ha impulsado un profundo debate sobre la seguridad biol&oacute;gica, la  cual ha hecho necesaria, de forma segura, la consolidaci&oacute;n de una cultura  que garantice procesos y pr&aacute;cticas con riesgo biol&oacute;gico. A tales  efectos, y cumpliendo lo establecido legalmente para el pa&iacute;s,<SUP>1-4</SUP>  la Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de Villa Clara (UCM-VC) ha incorporado  los aspectos relacionados con la seguridad biol&oacute;gica en sus programas de  investigaci&oacute;n y desarrollo, inspecciones, inversiones y regulaciones internas,  y para esto se han destinado los recursos necesarios y se ha promovido la realizaci&oacute;n  de investigaciones puras en esta materia. </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Para  lograr estos prop&oacute;sitos fue necesario realizar acciones que partieron del  proceso de evaluaci&oacute;n del riesgo biol&oacute;gico, hasta alcanzar el establecimiento  de los niveles de seguridad biol&oacute;gica en cada &aacute;rea con riesgo. Este  proceso comprendi&oacute; varias etapas: 1) identificaci&oacute;n del riesgo,  2) evaluaci&oacute;n del riesgo Y 3) gesti&oacute;n del riesgo.<sup>5,6</sup>  </FONT></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La primera  etapa parti&oacute; del presupuesto de que &#171;si el riesgo no es identificado,  no puede ser gestionado&#187;.<SUP>7</SUP> Atendiendo a esto, nuestra instituci&oacute;n  logr&oacute; conocer exhaustivamente los riesgos reales a que se expone, con independencia  del tipo de riesgo. Fue necesario ver con &#171;ojo cr&iacute;tico&#187; aspectos  relacionados con el dise&ntilde;o de la instalaci&oacute;n, equipos de seguridad,  pr&aacute;cticas y procedimientos, para lo cual se identificaron los riesgos,  peligros u otros problemas que atentaran contra la seguridad del personal expuesto  directa o indirectamente, la comunidad y el medio ambiente. </FONT></p>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  segunda etapa comprendi&oacute; la ubicaci&oacute;n de lo identificado de acuerdo  con los grupos de riesgos establecidos y la identificaci&oacute;n de las causas,  antecedentes y responsabilidades de los implicados. Comprendi&oacute;, adem&aacute;s,  la evaluaci&oacute;n de la percepci&oacute;n del riesgo por categor&iacute;as  ocupacionales, la valoraci&oacute;n de los recursos necesarios para solucionar  los problemas relacionados con el dise&ntilde;o de las instalaciones y con los  equipos de seguridad, y la preparaci&oacute;n del personal o de los recursos humanos.  </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Como  colof&oacute;n, la tercera etapa se dirigi&oacute; a la administraci&oacute;n  del riesgo, de forma tal que se alcanzaron niveles aceptables en las actividades  y procesos con riesgo biol&oacute;gico; sin dudas, fue una etapa de planificaci&oacute;n  de acciones preventivas que permiti&oacute; un cambio rotundo de actuaci&oacute;n  en todos los niveles. </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  implementaci&oacute;n del sistema de gesti&oacute;n de riesgo biol&oacute;gico  constituye la herramienta que permite la permanencia en el tiempo de la seguridad  biol&oacute;gica, integrada sist&eacute;micamente al resto de los objetivos de  esta alta casa de estudios, adem&aacute;s de ubicar a esta entre las instituciones  docentes y de investigaci&oacute;n del pa&iacute;s que generan conocimientos y  resultados en esta materia. </FONT></P>    <P> </P>    <P>     <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><FONT SIZE="3">M&Eacute;TODOS</FONT></B>  </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Antes  de exponer la metodolog&iacute;a desarrollada en esta investigaci&oacute;n, es  necesario resaltar que en ella se tuvo en cuenta la percepci&oacute;n sentida  por los actores involucrados en el proceso: trabajadores en riesgo biol&oacute;gico,  decisores de las &aacute;reas de riesgo, m&aacute;xima direcci&oacute;n del centro  y expertos. </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">El  dise&ntilde;o metodol&oacute;gico cient&iacute;fico de la investigaci&oacute;n  fue no experimental, de car&aacute;cter exploratorio y encaminado al an&aacute;lisis  de un problema poco estudiado en este centro, lo que se corresponde con la etapa  inicial del proceso (identificaci&oacute;n). Con posterioridad, se evalu&oacute;  el riesgo en cada una de las &aacute;reas (evaluaci&oacute;n); ambas etapas constituyeron  el diagn&oacute;stico de la situaci&oacute;n de la seguridad biol&oacute;gica  de la UCM-VC. </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Los  m&eacute;todos empleados para diagnosticar el estado de seguridad biol&oacute;gica  de cada &aacute;rea y del centro fueron: an&aacute;lisis documental, entrevistas  a decisores y cuestionario a una muestra representativa de trabajadores de cada  una de las &aacute;reas. Lo anterior permiti&oacute; valorar en cada caso la percepci&oacute;n  y el estado de conocimiento del riesgo biol&oacute;gico en el personal del centro,  y se evalu&oacute; de la siguiente forma: ACEPTABLE: 80 100 puntos; REGULAR: 70  79 puntos; MAL: menos de 69 puntos. Cabe se&ntilde;alar que los niveles &#171;aceptables&#187;  no significan que los conocimientos son s&oacute;lidos y espec&iacute;ficos a  las actividades que se realizan en cada &aacute;rea. </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  informaci&oacute;n lograda del conjunto de m&eacute;todos utilizados fue objeto  de una triangulaci&oacute;n de datos que permiti&oacute; diagnosticar la situaci&oacute;n  real de los riesgos por &aacute;rea. Finalmente, el sistema de gesti&oacute;n  del riesgo biol&oacute;gico dise&ntilde;ado fue sometido a su evaluaci&oacute;n  por los expertos que participaron en la investigaci&oacute;n. </FONT></P>    <P> </P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>  </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>    <br>     <br>  <FONT SIZE="3">RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</FONT></B> </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">El  primer resultado, sin dudas, es la comprensi&oacute;n un&aacute;nime de que solo  con la identificaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n de los riesgos biol&oacute;gicos  en nuestra instituci&oacute;n no es posible solucionar los problemas relacionados  con la seguridad biol&oacute;gica. Este centro act&uacute;a como un todo en todas  sus funciones docentes e investigativas, y tambi&eacute;n, para el caso que nos  ata&ntilde;e, procede de esta forma, por lo que necesariamente se establece el  sistema de gesti&oacute;n del riesgo biol&oacute;gico.     <BR>     <br>     <br>     <br> </FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">RESULTADOS  DEL LEVANTAMIENTO DE INFORMACI&Oacute;N </FONT></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Los  resultados del an&aacute;lisis documental, como una de las t&eacute;cnicas utilizadas  para diagnosticar el estado de seguridad biol&oacute;gica del centro, mostraron  que en las &aacute;reas previamente identificadas exist&iacute;a una documentaci&oacute;n  incompleta sobre bioseguridad y en las &aacute;reas de nueva identificaci&oacute;n  no contaban con ning&uacute;n documento al respecto, por cuanto a los documentos  que constaban con anterioridad a la implantaci&oacute;n del sistema se le incorporaron  otros necesarios para completar la documentaci&oacute;n en materia de seguridad  biol&oacute;gica y los propios del sistema. </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  entrevista a decisores, encaminada a la determinaci&oacute;n del nivel de aplicaci&oacute;n  pr&aacute;ctica de los requerimientos de bioseguridad, arroj&oacute; que en las  &aacute;reas de previa identificaci&oacute;n exist&iacute;a un ACEPTABLE estado  de aplicaci&oacute;n pr&aacute;ctica de los requerimientos de bioseguridad. En  las de nueva identificaci&oacute;n result&oacute; NO ACEPTABLE el estado de aplicaci&oacute;n  pr&aacute;ctica de los requerimientos de bioseguridad. </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">El  cuestionario aplicado a la muestra representativa de trabajadores evidenci&oacute;  que las &aacute;reas de previa identificaci&oacute;n presentaban un nivel ACEPTABLE  de conocimiento y aplicaci&oacute;n de la bioseguridad, y en las de nueva identificaci&oacute;n  el estado de conocimiento y aplicaci&oacute;n de bioseguridad fue REGULAR. </FONT></P>    <P>  </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">El an&aacute;lisis  de los resultados del levantamiento de informaci&oacute;n, referente a los principales  agentes biol&oacute;gicos manipulados en cada &aacute;rea, permiti&oacute; identificar  el grupo de riesgo (II)<SUP>8</SUP> en las &aacute;reas estudiadas. Otros aspectos  obtenidos de este proceso, sin dudas, son esenciales para la posterior gesti&oacute;n  de los riesgos y se relacionan con el dise&ntilde;o de la instalaci&oacute;n,  las pr&aacute;cticas y los procedimientos apropiados, as&iacute; como los equipos  de seguridad.</FONT></P>    <P> <FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">      <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> RESULTADOS DEL PROCESO DE GESTI&Oacute;N DEL RIESGO BIOL&Oacute;GICO  </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Solo  con la identificaci&oacute;n y la evaluaci&oacute;n no era posible alcanzar la  correcta y efectiva administraci&oacute;n del riesgo, por lo que al establecer  el sistema de gesti&oacute;n con todos sus componentes se logr&oacute; una definici&oacute;n  de los recursos, as&iacute; como una eficaz gerencia de los procesos y actividades  en los que est&aacute;n impl&iacute;citos el uso y la manipulaci&oacute;n de los  agentes biol&oacute;gicos. </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">El  sistema de gesti&oacute;n del riesgo biol&oacute;gico se dise&ntilde;&oacute;  con los elementos siguientes:<SUP>9-11</SUP> </FONT></P>    <BLOCKQUOTE>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>1.  estructuraci&oacute;n del sistema</I>: este se estructur&oacute; como se muestra  en la <FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="/img/revistas/hie/v50n2/f0109212.jpg">figura</A></FONT>,  teniendo en cuenta las caracter&iacute;sticas de nuestra instituci&oacute;n respecto  a las &aacute;reas o instalaciones que tienen riesgo biol&oacute;gico, en las  cuales se aplic&oacute; la gesti&oacute;n del riesgo biol&oacute;gico.</FONT></P>    
<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>2.  identificaci&oacute;n de los componentes del sistema</I>: se identificaron el  componente humano, el f&iacute;sico y el relacionado con los recursos destinados  a la seguridad biol&oacute;gica. </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>3.  l&iacute;mites del sistema</I>: se identificaron un total de nueve &aacute;reas  con riesgo biol&oacute;gico: Unidad de Toxicolog&iacute;a Experimental (UTEX),  Unidad de Investigaciones Biom&eacute;dicas (UNIB), Facultad de Estomatolog&iacute;a,  Laboratorios de Citogen&eacute;tica, Laboratorios docentes de Agentes Biol&oacute;gicos,  Anatom&iacute;a, Fisiolog&iacute;a, Bioqu&iacute;mica y Embriolog&iacute;a. </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>4.  entradas</I>: se dispuso de la documentaci&oacute;n (Legislaci&oacute;n vigente,  Resoluciones Ministeriales e Institucionales, Estrategias Nacionales, Sectoriales,  Territoriales) para su empleo por todos los actores del sistema. La documentaci&oacute;n  fue ubicada en la p&aacute;gina Web disponible en <U><FONT COLOR="#0000ff"><A HREF="http://bioseguridad.vcl.sld.cu" TARGET="_blank">http://bioseguridad.vcl.sld.cu</A></FONT></U>,  en la biblioteca y en los archivos de la Comisi&oacute;n de bioseguridad de la  Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de Villa Clara; estos son documentos que  pueden variar en el tiempo, al surgir nuevas orientaciones y bibliograf&iacute;a  que permitan ajustar el sistema. Se reciben, adem&aacute;s, recomendaciones de  organismos e instituciones que en la provincia o fuera de ella interact&uacute;an  con nosotros. </FONT></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>5.  interacciones internas</I>: las interacciones en el sistema (conformadas en esencia  por actividades docentes y &aacute;reas con riesgo biol&oacute;gico en las que  participan trabajadores expuestos directa o indirectamente, personal docente,  as&iacute; como directivos y jefes de departamentos) permiten la integraci&oacute;n  de un conjunto de estrategias dirigidas a la gesti&oacute;n del riesgo biol&oacute;gico.  Estas estrategias est&aacute;n fundamentalmente encaminadas a la gesti&oacute;n  y designaci&oacute;n de recursos para la soluci&oacute;n de problemas del dise&ntilde;o  de las instalaciones y los equipos de seguridad, as&iacute; como a la creaci&oacute;n  de capacidades institucionales que permitan la formaci&oacute;n de profesionales  con un alto nivel de percepci&oacute;n del riesgo biol&oacute;gico y el posicionamiento  del Instituto como centro docente e investigativo con un alto valor agregado respecto  a la seguridad biol&oacute;gica. </FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Cabe  se&ntilde;alar que el desarrollo de todas y cada una de las estrategias ha generado  resultados de capital importancia en la implementaci&oacute;n del sistema. Se  debe resaltar, por su impacto, la estrategia para la formaci&oacute;n de los recursos  humanos, ya que se desarrolla como parte de esta investigaci&oacute;n un plan  de acci&oacute;n para la formaci&oacute;n de los recursos humanos, que establece  nuevos retos respecto a la adquisici&oacute;n de conocimientos en la materia.  </FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Como consecuencia  de lo anterior, se elaboraron materiales de apoyo a la docencia, que son resultado  de una profunda revisi&oacute;n de la documentaci&oacute;n existente, as&iacute;  como de regulaciones internacionales y nacionales dictaminadas para garantizar  niveles aceptables del riesgo biol&oacute;gico. Se cre&oacute;, adem&aacute;s,  el sitio Web &quot;Aspectos esenciales de seguridad biol&oacute;gica en la UCM-VC&quot;,  disponible en la direcci&oacute;n electr&oacute;nica <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://bioseguridad.vcl.sld.cu" TARGET="_blank">http://bioseguridad.vcl.sld.cu</A></FONT></U>,  para aumentar el nivel de conocimiento de los trabajadores en los temas actuales  de la bioseguridad. </FONT></P>    <p><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>6.  Salidas</I>. durante todo el tiempo que dura la aplicaci&oacute;n del sistema,  se est&aacute;n produciendo salidas que pueden ser traducidas, no solo como documentos  o materiales de apoyo, sino tambi&eacute;n como resultados de investigaciones.<SUP>12,13</SUP>  personal altamente especializado en este tema para el &aacute;rea de la salud  p&uacute;blica, entre otras, que son permanentes en el tiempo en la medida que  se contin&uacute;an produciendo interacciones entre los componentes del sistema  y de su entorno. </FONT></p></BLOCKQUOTE>    <p><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">    <BR>      <br> </FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">RESULTADOS  DEL PROCESO DE RETROALIMENTACI&Oacute;N O EVALUACI&Oacute;N </FONT></p>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Este  sistema, que en todas sus etapas ha sido sometido a procesos de evaluaci&oacute;n  continua, ha permitido la implementaci&oacute;n de los requisitos establecidos  en la legislaci&oacute;n de una forma org&aacute;nica y de mejora continua, y  se ha dirigido, adem&aacute;s, al alcance de un adecuado y &oacute;ptimo desempe&ntilde;o  ambiental y de esta materia en nuestra Universidad M&eacute;dica. </FONT></P>    <P>  </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Actualmente  no existen reflejadas en la literatura experiencias como la expuesta en este trabajo,  por lo que resulta inviable la comparaci&oacute;n o discusi&oacute;n de los resultados  que se han obtenido.     <BR> </FONT></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><FONT SIZE="3">REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</FONT></B> </font></P>    <P> </P>    <P> </P>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">1.  Cuba. Decreto Ley No.190-1999. De la seguridad biol&oacute;gica. La Habana, 28  de enero de 1999. Gaceta Oficial de la Rep&uacute;blica de CUBA, No. 7, 15 de  febrero de 1999. p.114-22. Disponible en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.mvd.sld.cu/base_legal/Decreto%20Ley%20190.pdf" TARGET="_blank">http://www.mvd.sld.cu/base_legal/Decreto%20Ley%20190.pdf</A></FONT></U>  </FONT><!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">2. Ministerio  de Ciencia, Tecnolog&iacute;a y Medio Ambiente. Resoluci&oacute;n N&#186; 103.  Reglamento para el establecimiento de los requisitos y procedimientos de seguridad  biol&oacute;gica en las instalaciones en las que se hace uso de agentes biol&oacute;gicos  y sus productos, organismos y fragmentos de estos con informaci&oacute;n gen&eacute;tica.  La Habana: CITMA; 2002. Disponible en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.medioambiente.cu/legislacione/resoluciones/R-103-02%20CITMA.htm" TARGET="_blank">http://www.medioambiente.cu/legislacione/resoluciones/R-103-02%20CITMA.htm</A></FONT></U>  </FONT><!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">3. Estrategia  ambiental para el sector Salud. La Habana: Ministerio de Salud P&uacute;blica;  2001.     </FONT></P>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">4.  Ministerio de Ciencia, Tecnolog&iacute;a y Medio Ambiente. Resoluci&oacute;n 8/2000.  Reglamento general de seguridad biol&oacute;gica para las instalaciones en las  que se manipulan agentes biol&oacute;gicos y sus productos, organismos y fragmentos  de estos con informaci&oacute;n gen&eacute;tica. La Habana: CITMA; 2000. Disponible  en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.medioambiente.cu/legislacione/resoluciones/R-8-2000-CITMA.htm" TARGET="_blank">http://www.medioambiente.cu/legislacione/resoluciones/R-8-2000-CITMA.htm</A></FONT></U>  </FONT><!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>5.  </I>Oficina Nacional de Normalizaci&oacute;n<I>. </I>Seguridad y salud en el trabajo.  Sistema de Gesti&oacute;n de seguridad y salud en el trabajo. Requisitos. NC 18  001. 2005. p. 22.     </FONT></P>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">6.  La Rosa J. Organismos vivos modificados. Gu&iacute;a para la evaluaci&oacute;n  y gesti&oacute;n de riesgos. La Habana: Centro Nacional de Seguridad Biol&oacute;gica;  2006.     </FONT></P>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">7.  Rodr&iacute;guez J. Curso internacional de bioseguridad. La Habana: Centro Nacional  de Seguridad Biol&oacute;gica; 2004.     </FONT></P>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">8.  Ministerio de Ciencia, Tecnolog&iacute;a y Medio Ambiente. Resoluci&oacute;n 38/2006.  Lista oficial de los agentes biol&oacute;gicos que afectan al hombre, los animales  y las plantas. Gaceta Oficial de la Republica de Cuba, N&#186; 56, 8 de agosto  de 2006. p. 999-1010. Disponible en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><A HREF="http://bch.cbd.int/database/attachment/?id=2307" TARGET="_blank">http://bch.cbd.int/database/attachment/?id=2307</A></FONT></U>  </FONT><!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">9. Due&ntilde;as  RJ. El sistema nacional de bioseguridad. Identificaci&oacute;n de prioridades  y necesidades. La Habana: Centro Nacional de Seguridad Biol&oacute;gica; 2000.      </FONT></P>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">10.  Ministerio de Ciencia, Tecnolog&iacute;a y Medio Ambiente. Resoluci&oacute;n 2/2004.  Reglamento para la contabilidad y el control de materiales biol&oacute;gicos,  equipos y tecnolog&iacute;a aplicada a estos. Gaceta Oficial de la Republica de  Cuba, No. 20, 20 de abril de 2004. p. 309-324. Disponible en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.vertic.org/media/National%20Legislation/Cuba/CU_Resolucion_2_2004.pdf" TARGET="_blank">http://www.vertic.org/media/National%20Legislation/Cuba/CU_Resolucion_2_2004.pdf</A></FONT></U>  </FONT><!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">11.  Rodr&iacute;guez J. Bioseguridad en el dise&ntilde;o de instalaciones con riesgo  biol&oacute;gico. Tomo I. La Habana: CSB, CITMA, FMAM; 2007.     </FONT></P>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">12.  G&oacute;mez T, Gonz&aacute;lez OL, Monteagudo E. Identificaci&oacute;n y caracterizaci&oacute;n  del riesgo biol&oacute;gico en el Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas  de Villa Clara. Cuba, Medio Ambiente y Desarrollo [Internet]. 2006 [citado 29  de diciembre de 2006]:6(11) [aprox. 8 p.]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.medioambiente.cu/revistama/11_03.asp" TARGET="_blank">http://www.medioambiente.cu/revistama/11_03.asp</A></FONT></U>  </FONT><!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">13.  G&oacute;mez T, Monteagudo E, Gonz&aacute;lez OL, Alonso M, Su&aacute;rez Y, Guirado  O. Bioseguridad y capacitaci&oacute;n como protecci&oacute;n laboral y comunitaria.  Revista Electr&oacute;nica de PortalesMedicos.com [Internet]. 2008 [citado 20  de noviembre de 2008]:3(03) [aprox. 7 p.]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.portalesmedicos.com/publicaciones/articles/944/1/Bioseguridad-y-capacitacion-como-proteccion-laboral-y-comunitaria.html" TARGET="_blank">http://www.portalesmedicos.com/publicaciones/articles/944/1/Bioseguridad-y-capacitacion-como-proteccion-laboral-y-comunitaria.html</A></FONT></U></FONT><P>&nbsp;</P>    <P>&nbsp;</P>    <P><FONT COLOR="#333333" FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Recibido:  23 de mayo de 2011.    <BR> </FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Aprobado:  8 de diciembre de 2011.</FONT></P>    <P>&nbsp;</P>    <P>&nbsp;</P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">MSc.  <I>Tahiry G&oacute;mez Hern&aacute;ndez</I>. Universidad de Ciencias M&eacute;dicas  de Santa Clara. Calle 4ta. No. 323 e/ F y G. Rpto. Vig&iacute;a. Santa Clara.  Villa Clara. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="mailto:tahirygh@ucm.vcl.sld.cu">tahirygh@ucm.vcl.sld.cu</A></FONT></U>  </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Decreto Ley No.190-1999: De la seguridad biológica]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Oficial de la República de CUBA]]></source>
<year>15 d</year>
<month>e </month>
<day>fe</day>
<numero>No. 7</numero>
<issue>No. 7</issue>
<page-range>p.114-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente</collab>
<source><![CDATA[Resolución Nº 103: Reglamento para el establecimiento de los requisitos y procedimientos de seguridad biológica en las instalaciones en las que se hace uso de agentes biológicos y sus productos, organismos y fragmentos de estos con información genética]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CITMA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Estrategia ambiental para el sector Salud]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente</collab>
<source><![CDATA[Resolución 8/2000: Reglamento general de seguridad biológica para las instalaciones en las que se manipulan agentes biológicos y sus productos, organismos y fragmentos de estos con información genética]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CITMA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Oficina Nacional de Normalización</collab>
<source><![CDATA[Seguridad y salud en el trabajo: Sistema de Gestión de seguridad y salud en el trabajo. Requisitos. NC 18 001]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>p. 22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[La Rosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Organismos vivos modificados: Guía para la evaluación y gestión de riesgos]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Seguridad Biológica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Curso internacional de bioseguridad]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Seguridad Biológica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resolución 38/2006: Lista oficial de los agentes biológicos que afectan al hombre, los animales y las plantas]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Oficial de la Republica de Cuba]]></source>
<year>8 de</year>
<month> a</month>
<day>go</day>
<numero>Nº 56</numero>
<issue>Nº 56</issue>
<page-range>p. 999-1010</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dueñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El sistema nacional de bioseguridad: Identificación de prioridades y necesidades]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Seguridad Biológica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resolución 2/2004: Reglamento para la contabilidad y el control de materiales biológicos, equipos y tecnología aplicada a estos]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Oficial de la Republica de Cuba]]></source>
<year>20 d</year>
<month>e </month>
<day>ab</day>
<numero>No. 20</numero>
<issue>No. 20</issue>
<page-range>p. 309-324</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioseguridad en el diseño de instalaciones con riesgo biológico]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CSB, CITMA, FMAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[OL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monteagudo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Identificación y caracterización del riesgo biológico en el Instituto Superior de Ciencias Médicas de Villa Clara]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuba, Medio Ambiente y Desarrollo]]></source>
<year>2006</year>
<volume>6</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>aprox. 8 p</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monteagudo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[OL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guirado]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bioseguridad y capacitación como protección laboral y comunitaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Electrónica de PortalesMedicos.com]]></source>
<year>2008</year>
<volume>3</volume>
<numero>03</numero>
<issue>03</issue>
<page-range>aprox. 7 p</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
