<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3194</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciencias Médicas de Pinar del Río]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Ciencias Médicas]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3194</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-31942009000200014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ambiente redox salival: Comparación entre pacientes con enfermedad periodontal inflamatoria y pacientes periodontalmente sanos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Salivary redox environment: comparison between patients suffering from periodontal disease and periodontal healthy patients]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lourido Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hetzel de la C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gregorio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fleitas Vigoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Danay de la C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Becerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Clínica Estomatológica Provincial Docente Antonio Briones Montoto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pinar del Río ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>123</fpage>
<lpage>134</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-31942009000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-31942009000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-31942009000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Con el objetivo de estudiar el Ambiente redox salival del paciente con enfermedad periodontal inflamatoria y el paciente sano desde el punto de vista periodontal, fue realizado un estudio observacional, transversal y de casos y controles en Pinar del Río, de Julio 2006 a Julio 2007. El universo lo constituyeron 35 individuos; no se aplicó muestreo; se conformaron dos grupos,"Estudio", que incluyó pacientes afectados periodontalmente, y "Control", que incluyó pacientes sanos periodontalmente; a ambos se les realizó un interrogatorio y un examen bucal; los datos fueron registrados en un Cuaderno de Recogida de Datos; se les recogió una muestra de saliva, la cual fue refrigerada a -20ºC hasta el momento de la realización de las determinaciones bioquímicas en el analizador automático HITACHI. Para el procesamiento estadístico se aplicó la prueba de Outliers, ensayos de Shapiro, Wilks, se aplicó la prueba T de student y coeficiente de correlación de Pearson; el nivel de significación estadística empleado fue p<0,05. Se comprobó la existencia de un desequilibrio en el Ambiente redox del paciente enfermo respecto al sano. Se encontraron valores medios significativamente más altos de Productos Avanzados de Oxidación de Proteínas en los pacientes "Estudio" respecto a los "Control" y valores medios significativamente más altos en la Capacidad Reductora del Hierro Férrico en los pacientes "Control" respecto a los "Estudio". Se determinó que las variables de mayor valor diagnóstico para la enfermedad periodontal son los Productos Avanzados de Oxidación de Proteínas y la Capacidad Reductora del Hierro Férrico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Aimed at studying Salivary Redox Environment of the patient suffering from the inflammatory periodontal disease and healthy patients from the periodontal point of view an observation, cross-sectional, a cases and controls study was carried out during July 2006-June 2007 in Pinar del Rio. The universe was comprised of 35 individuals; no sampling was applied; and two groups were formed, &#8220;Study&#8221; which included affected patients and &#8220;Control&#8221; periodontally healthy patients. Both groups were interviewed and a oral and dental examination was performed. Data were collected in a Data Processing Notebook. A sample of saliva was taken and kept refrigerated at -20º C to conduct a biochemical analysis with a HITACHI automatic analyzer. The statistical process outliers values, Shapiro-Wilks, Students&#8217;s test, Pearson´s correlation coefficient were calculated, all of them at 95 % of certainty. The existence of an imbalance in the Patient&#8217;s Redox Environment respect to healthy patients was observed. Mean values were significantly higher than the Avanced Products of Protein Oxidation in the patients of the &#8220;Study&#8221; respect to those in &#8220;Control&#8221; and mean values were significantly higher in the Reducing Capacity of the Ferro-Iron in &#8220;Control&#8221; patients compared with &#8220;Study&#8221;, determining that the Advanced Products of Protein Oxidation and the Reducing Capacity of the Ferro-Iron were the variables of the major diagnostic value for periodontal disease.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Estrés oxidativo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enfermedad periodontal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[saliva]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Oxidative stress]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Periodontal disease]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[saliva]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">  <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=us-ascii"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 11"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 11"> <link rel=File-List href="rpr14209_archivos/filelist.xml"> <link rel=Edit-Time-Data href="rpr14209_archivos/editdata.mso"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--> <title>Ambiente redox salival: Comparaci&oacute;n entre pacientes con enfermedad periodontal inflamatoria y pacientes periodontalmente sanos </title> <!--[if gte mso 9]><xml>  <o:DocumentProperties>   <o:Author>LUIS MANUEL</o:Author>   <o:LastAuthor>LUIS MANUEL</o:LastAuthor>   <o:Revision>2</o:Revision>   <o:TotalTime>3</o:TotalTime>   <o:Created>2009-11-23T12:35:00Z</o:Created>   <o:LastSaved>2009-11-23T12:38:00Z</o:LastSaved>   <o:Pages>1</o:Pages>   <o:Words>3689</o:Words>   <o:Characters>24318</o:Characters>   <o:Company>The houze!</o:Company>   <o:Lines>450</o:Lines>   <o:Paragraphs>129</o:Paragraphs>   <o:CharactersWithSpaces>27878</o:CharactersWithSpaces>   <o:Version>11.6568</o:Version>  </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>  <w:WordDocument>   <w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>   <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>   <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>   <w:ValidateAgainstSchemas/>   <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>   <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>   <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>   <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>  </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>  <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">  </w:LatentStyles> </xml><![endif]-->     <P align="right"><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">SOCIEDADES CIENT&Iacute;FICAS</font></strong></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P align="left"><font size="4"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ambiente redox salival: Comparaci&oacute;n entre pacientes con enfermedad periodontal inflamatoria y pacientes periodontalmente sanos</font></strong></font>      <p>&nbsp;</p>     <P align="left"><font size="3"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Salivary redox environment: comparison between patients suffering from periodontal disease and periodontal healthy patients</font></strong></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hetzel de la C.Lourido P&eacute;rez<sup>1</sup>, Gregorio Mart&iacute;nez S&aacute;nchez<sup>2</sup>, Danay de la C Fleitas Vigoa<sup>3</sup>, Joaqu&iacute;n Fern&aacute;ndez Becerra<sup>4</sup>.</font></strong></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2"><sup><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1</font></sup><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dr. Especialista de Primer Gradoen Estomatolog&iacute;a General Integral. Especialista de Primer Grado en Periodoncia, Master en Urgencias Estomatol&oacute;gicas.     <br> <sup>2</sup>Dr. Doctor en Ciencias Farmac&eacute;uticas e Investigador Titular.     <br> <sup>3</sup>Dra. Especialista de Primer Grado en Periodoncia, Master en Salud bucal comunitaria.    <br> <sup>4</sup>Dr. Especialista de Primer Grado en Periodoncia. </font></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size=2 width="100%" align=center> </div>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el objetivo de estudiar el Ambiente <span class=SpellE>redox</span> salival del paciente con enfermedad <span class=SpellE>periodontal</span> inflamatoria y el paciente sano desde el punto de vista <span class=SpellE>periodontal</span>, fue realizado un estudio observacional, transversal y de casos y controles en Pinar del R&iacute;o, de Julio 2006 a Julio 2007. El universo lo constituyeron 35 individuos; no se aplic&oacute; muestreo; se conformaron dos grupos,&quot;Estudio&quot;, que incluy&oacute; pacientes afectados periodontalmente, y &quot;Control&quot;, que incluy&oacute; pacientes sanos periodontalmente; a ambos se les realiz&oacute; un interrogatorio y un examen bucal; los datos fueron registrados en un Cuaderno de Recogida de Datos; se les recogi&oacute; una muestra de saliva, la cual fue refrigerada a -20<sup>o</sup>C hasta el momento de la realizaci&oacute;n de las determinaciones bioqu&iacute;micas en el analizador autom&aacute;tico HITACHI. Para el procesamiento estad&iacute;stico se aplic&oacute; la prueba de Outliers, ensayos de Shapiro, Wilks, se aplic&oacute; la prueba T de student y coeficiente de correlaci&oacute;n de Pearson; el nivel de significaci&oacute;n estad&iacute;stica empleado fue p&lt;0,05. Se comprob&oacute; la existencia de un desequilibrio en el Ambiente redox del paciente enfermo respecto al sano. Se encontraron valores medios significativamente m&aacute;s altos de Productos Avanzados de Oxidaci&oacute;n de Prote&iacute;nas en los pacientes &quot;Estudio&quot; respecto a los &quot;Control&quot; y valores medios significativamente m&aacute;s altos en la Capacidad Reductora del Hierro F&eacute;rrico en los pacientes &quot;Control&quot; respecto a los &quot;Estudio&quot;. Se determin&oacute; que las variables de mayor valor diagn&oacute;stico para la enfermedad <span class=SpellE>periodontal</span> son los Productos Avanzados de Oxidaci&oacute;n de Prote&iacute;nas y la Capacidad Reductora del Hierro F&eacute;rrico. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras clave:</strong> Estr&eacute;s oxidativo, Enfermedad periodontal, saliva. </font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ABSTRACT</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aimed at studying Salivary Redox Environment of the patient suffering from the inflammatory periodontal disease and healthy patients from the periodontal point of view an observation, cross-sectional, a cases and controls study was carried out during July 2006-June 2007 in Pinar del Rio. The universe was comprised of 35 individuals; no sampling was applied; and two groups were formed, &#8220;Study&#8221; which included affected patients and &#8220;Control&#8221; periodontally healthy patients.&nbsp; Both groups were interviewed and a oral and dental examination was performed.&nbsp; Data were collected in a Data Processing Notebook.&nbsp; A sample of saliva was taken and kept refrigerated at -20&ordm; C to conduct a biochemical analysis with a HITACHI automatic analyzer. The statistical process outliers values, Shapiro-Wilks, Students&#8217;s test, Pearson&acute;s correlation coefficient were calculated, all of them at 95 % of certainty. The existence of an imbalance in the Patient&#8217;s Redox Environment respect to healthy patients was observed. Mean values were significantly higher than the Avanced Products of Protein Oxidation in the patients of the &#8220;Study&#8221; respect to those in &#8220;Control&#8221; and mean values were significantly higher in the Reducing Capacity of the Ferro-Iron in &#8220;Control&#8221; patients compared with &#8220;Study&#8221;, determining that the Advanced Products of Protein Oxidation and the Reducing Capacity of the Ferro-Iron were&nbsp; the variables of the major diagnostic value for periodontal disease.&nbsp;&nbsp; </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Key words:</strong> Oxidative stress; Periodontal disease; saliva. </font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La vida en la tierra surgi&oacute; en una atm&oacute;sfera reductora; al aparecer las algas fotosint&eacute;ticas, el ox&iacute;geno formado por &eacute;stas permiti&oacute; el desarrollo de organismos que utilizaban esta mol&eacute;cula para la obtenci&oacute;n de energ&iacute;a. M&aacute;s del 95% del ox&iacute;geno consumido por los organismos aerobios es reducido a agua y un peque&ntilde;o por ciento es reducido a Especies Reactivas del Ox&iacute;geno (ERO).<sup>1</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se puede considerar Ambiente <span class=SpellE>redox</span> a la relaci&oacute;n existente entre agentes antioxidantes y  pro-oxidantes que al romperse conduce al Estr&eacute;s Oxidativo (<span class=SpellE>EOx</span>). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para poder comprender el fen&oacute;meno del <span class=SpellE>EOx</span> se debe conocer qu&eacute; son los radicales libres (RL), de d&oacute;nde proceden y c&oacute;mo act&uacute;an. Se considera un RL aquella mol&eacute;cula que en su estructura at&oacute;mica presenta un electr&oacute;n desapareado o impar en el orbital externo, d&aacute;ndole una configuraci&oacute;n espacial que genera una alta inestabilidad. Existen muchas fuentes de RL, entre ellas: las mitocondrias, y los leucocitos <span class=SpellE>polimorfonucleares</span> (PMN).<sup>2, 3</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por su parte las Especies Reactivas del Ox&iacute;geno (ERO) incluyen a los RL propiamente dichos y a las mol&eacute;culas derivadas del ox&iacute;geno que tengan una alta capacidad reactiva, que son las especies no <span class=SpellE>radicalarias</span>. Dentro de las especies <span class=SpellE>radicalarias</span> de mayor inter&eacute;s desde el punto de vista biol&oacute;gico est&aacute;n el ani&oacute;n radical <span class=SpellE>super&oacute;xido</span> (O<sub>2</sub><sup>.-</sup>), radical hidroxilo (<sup>.</sup>OH), &oacute;xido n&iacute;trico (<sup>.</sup>NO), entre otras. Dentro de las especies no radicalarias se encuentran el &aacute;cido hipocloroso (HOCl), per&oacute;xido de hidr&oacute;geno (H<sub>2</sub>O<sub>2</sub>), y el ox&iacute;geno singlete (<sup>1</sup>O<sub>2</sub>).<sup>1</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los RL se forman en condiciones fisiol&oacute;gicas en proporciones controlables por los mecanismos defensivos de las c&eacute;lulas. Son una herramienta defensiva antimicrobiana y antitumoral del sistema inmunol&oacute;gico; pueden actuar como mensajeros e inductores gen&eacute;ticos; participan en el tono de contracci&oacute;n de la musculatura lisa de los vasos, etc. Pero adem&aacute;s tienen un efecto en el da&ntilde;o tisular y su relaci&oacute;n con la enfermedad. Estos reactivos pueden alterar directa o indirectamente varios mecanismos celulares y fisiol&oacute;gicos al actuar sobre l&iacute;pidos, ADN, y prote&iacute;nas. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En ciertas situaciones patol&oacute;gicas, la producci&oacute;n de RL se incrementa sustancialmente ingres&aacute;ndose al estado de Estr&eacute;s Oxidativo (EOx). Se considera EOx al desbalance a corto y/o largo plazo del equilibrio entre antioxidantes y pro-oxidantes que provoca efectos adversos o desregulaci&oacute;n de procesos fisiol&oacute;gicos y mecanismos de se&ntilde;alizaci&oacute;n a consecuencia de favorecer los procesos de pro-oxidaci&oacute;n u obstaculizar los mecanismos antioxidantes.<sup>4</sup> En la actualidad existen controversias sobre si el EOx es la causa o la consecuencia de las enfermedades, es probable que algunas enfermedades sean causadas por perturbaciones en los factores que regulan la producci&oacute;n de ERO.<sup>1, 2</sup> El EOx se puede producir por un exceso de sustancias pro-oxidantes, deficiencia de agentes antioxidantes o por ambos factores a la vez.<sup>3</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El EOx produce da&ntilde;o tisular directo e indirecto, entre los da&ntilde;os directos se encuentran los siguientes: peroxidaci&oacute;n lip&iacute;dica, oxidaci&oacute;n de prote&iacute;nas, alteraci&oacute;n del ADN, etc. El da&ntilde;o indirecto consiste en que el EOx produce una activaci&oacute;n de los factores de la transcripci&oacute;n de los genes redox, lo que provoca la producci&oacute;n de gran variedad de citocinas proinflamatorias.<sup>3</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Halliwell define como antioxidante a toda sustancia que hall&aacute;ndose presente a bajas concentraciones respecto a las de un sustrato oxidable (biomol&eacute;culas), retarda o previene la oxidaci&oacute;n de dicho sustrato. El antioxidante al colisionar con el RL le cede un electr&oacute;n oxid&aacute;ndose a su vez y transform&aacute;ndose en un RL d&eacute;bil, no t&oacute;xico. No obstante no todos los antioxidantes act&uacute;an de esta manera. Los antioxidantes se pueden clasificar en ex&oacute;genos, cuando ingresan a trav&eacute;s de la cadena alimentaria: vitamina E, C, flavonoides etc., end&oacute;genos, cuando son sintetizados por la c&eacute;lula: glutati&oacute;n, enzimas como super&oacute;xido dismutasa (SOD), catalasa (CAT), y sus cofactores: selenio, hierro, cobre, zinc, manganeso.<sup>2</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Enfermedad Periodontal Inflamatoria (EPI) engloba a un conjunto de enfermedades que se caracterizan por afectar a los tejidos que sostienen y protegen al diente: enc&iacute;a, ligamento alveolo-dentario, cemento radicular y hueso alveolar. Constituye la segunda causa de la p&eacute;rdida de dientes y en su forma m&aacute;s destructiva afecta aproximadamente al 10 % de la poblaci&oacute;n mundial. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La EPI comienza con una afecci&oacute;n de la enc&iacute;a denominada &laquo;gingivitis&raquo; que puede o no extenderse a los tejidos m&aacute;s profundos y dar lugar a la &laquo; periodontitis &raquo;. Esta &uacute;ltima se caracteriza por p&eacute;rdida &oacute;sea y movilidad, que pueden conducir finalmente a la p&eacute;rdida del diente. Existe un creciente inter&eacute;s por definir aquellos elementos de la respuesta del hu&eacute;sped que aumentan la susceptibilidad a la EPI y entre ellos est&aacute; el papel del EOx en esta enfermedad.<sup>5</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La sobre activaci&oacute;n de PMN con la consecuente formaci&oacute;n de ERO, el efecto de proteasas y citocinas y la disminuci&oacute;n de la capacidad antioxidante sist&eacute;mica y de la saliva inciden decisivamente en la gravedad de las periodontopat&iacute;as. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todas las formas de peridontitis en humanos son producidas por bacterias que colonizan el diente cerca del margen gingival. Existen mecanismos de defensa local ante el ataque de estas bacterias, pero el m&aacute;s importante es la acci&oacute;n de los PMN.<sup>6</sup> Por otra parte, la enfermedad periodontal activa los mismos mecanismos de defensa sist&eacute;micos que cualquier otra infecci&oacute;n en el organismo, mientras su activaci&oacute;n proporciona defensa contra los m.o.s los mismos sistemas participan en la destrucci&oacute;n de los tejidos del hu&eacute;sped. Se considera que la fuente primaria de ERO en esta enfermedad es el &laquo;estallido respiratorio&raquo; de los PMN activados. Bajo ciertas condiciones, los factores locales (c&aacute;lculo, placa, m.o.s) conducen a la migraci&oacute;n de los PMN de la g&iacute;ngiva y el fluido gingival y provocan una ruptura de los tejidos blandos del periodonto, inducida por las ERO generadas por PMN activados. El proceso de peroxidaci&oacute;n l&iacute;pidica, la oxidaci&oacute;n de grupos funcionales de amino&aacute;cidos de la matr&iacute;z extracelular y la despolimerizaci&oacute;n de las cadenas constituidas de glucosaminoglucano por la acci&oacute;n de las ERO, representa el mecanismo desencadenante en el desarrollo de cambios morfofuncionales en el periodonto y sus vasos sangu&iacute;neos, como resultado final tienen lugar la destrucci&oacute;n del col&aacute;geno y la reabsorci&oacute;n del tejido &oacute;seo<sup>7-13</sup>).Muchas c&eacute;lulas inflamatorias, fibroblastos, c&eacute;lulas endoteliales vasculares y osteoclastos tambi&eacute;n producen ERO.<sup>5</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los PMN del fluido gingival y tambi&eacute;n los perif&eacute;ricos de los pacientes con diferentes formas de periodontitis producen una mayor cantidad de radical super&oacute;xido y por lo tanto tienen una respuesta oxidante incrementada con relaci&oacute;n a los de los controles sanos. Algunos estudios han demostrado que paralelamente existe un nivel de defensa antioxidante similar al de los controles y por tanto el efecto protector o destructivo de los PMN pudiera asociarse a la capacidad de respuesta antioxidante de los tejidos frente a un EOx. Las ERO tambi&eacute;n son capaces de incrementar la reabsorci&oacute;n &oacute;sea. Estudios recientes sugieren que no est&aacute;n directamente involucradas en la reabsorci&oacute;n, sino que juegan un papel importante en la activaci&oacute;n de los osteoclastos fundamentalmente a trav&eacute;s del incremento de su formaci&oacute;n.<sup>5, 14, 15</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En su conjunto estos datos permiten plantear que la participaci&oacute;n del EOx en esta enfermedad es un hecho. De una parte, los factores etiol&oacute;gicos generales provocan una disminuci&oacute;n de las defensas antioxidantes y por otra parte, los factores etiol&oacute;gicos locales en &iacute;ntimo contacto con la enc&iacute;a, provocan la migraci&oacute;n y activaci&oacute;n de los PMN. En estas condiciones, la liberaci&oacute;n de ERO que provienen de PMN y otras c&eacute;lulas inmunol&oacute;gicas conduce a da&ntilde;os oxidativos a biomol&eacute;culas que desencadenan cambios morfofuncionales en el tejido que conforma el periodonto y sus vasos. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La saliva es uno de los elementos que constituye un mecanismo de defensa antioxidante ante el ataque de los radicales libres, en estudios realizados por DiabLadski (2003) se comprob&oacute; que la saliva de los pacientes sanos es de un 40 a un 50% m&aacute;s efectiva en su actividad antioxidante que la de los enfermos periodontalmente, dando como principal conclusi&oacute;n de su estudio que la enfermedad periodontal est&aacute; asociada con un desbalance entre oxidantes y antioxidantes a favor de los oxidantes debido a un incremento en la producci&oacute;n de los radicales libres y un defecto en la actividad antioxidante de la saliva.<sup> 15</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el objetivo de estudiar el Ambiente redox de la saliva del paciente con enfermedad periodontal inflamatoria y el paciente sano desde el punto de vista periodontal, e identificar las variables redox de mayor valor diagn&oacute;stico en la enfermedad periodontal es que es dise&ntilde;ado este estudio. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>MATERIAL Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fue realizado un estudio observacional, transversal y de casos y controles en el municipio Pinar del R&iacute;o, en el per&iacute;odo de Julio de 2006 a Julio de 2007, del total de 51 individuos estudiados, 16 fueron excluidos por alteraciones de las muestras o al eliminar valores aberrantes, por lo que el universo qued&oacute; constituido por 35 individuos, 24 en el grupo &quot;Estudio&quot; (pacientes afectados por Enfermedad periodontal inflamatoria) y 11 en el grupo &quot;Control&quot; (pacientes sanos desde el punto de vista periodontal). Quedar&aacute;n incluidos tantos pacientes como sean necesarios, sin importar g&eacute;nero, etnia o edad, que est&eacute;n sanos desde el punto de vista periodontalo padezcan padec&iacute;ande Enfermedad Periodontal Inflamatoria en alguna de sus manifestaciones, (Gingivitis, periodontitis cr&oacute;nica del adulto o alg&uacute;n tipo de periodontitis agresiva). Quedar&aacute;n excluidos todos aquellos pacientes que no est&eacute;n de acuerdo en pertenecer a la investigaci&oacute;n, que en el momento de la toma de muestra presentaen alg&uacute;n proceso respiratorio, pacientes con Tuberculosis, con VIH, o alguna alteraci&oacute;n bucal en general no relacionada con las patolog&iacute;as en estudio. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A ambos grupos (&quot;Estudio&quot; y &quot;Control&quot;) luego de haber dado su consentimiento informado por escrito, se les realiz&oacute; un interrogatorio y un examen bucal detallado con la utilizaci&oacute;n de un espejo bucal, explorador y sonda periodontal; el diagn&oacute;stico se realiz&oacute; por el examen cl&iacute;nico y por el estudio radiogr&aacute;fico; los datos fueron registrados en un Cuaderno de Recogida de Datos &nbsp;donde se recogieron los datos generales,&nbsp; los h&aacute;bitos t&oacute;xicos, los antecedentes patol&oacute;gicos, las terapias medicamentosas y el estado periodontal. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Posteriormente el paciente deposit&oacute; la muestra de saliva en un bulbo, el cual se tap&oacute; y se mantuvo a temperatura de refrigeraci&oacute;n; en un tiempo menor a las 24 horas se tom&oacute; una muestra de saliva (1 mL) y se diluy&oacute; en 1 mL de agua destilada y se coloc&oacute; en 2 viales 1mL de esa saliva diluida; esto se congel&oacute; en refrigerador dom&eacute;stico por un tiempo no mayor de una semana y despu&eacute;s se llev&oacute; a un refrigerador de -20 grados hasta el momento de la realizaci&oacute;n de las determinaciones bioqu&iacute;micas. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se mont&oacute; la t&eacute;cnica para la determinaci&oacute;n del estado redox de la saliva en el analizador autom&aacute;tico HITACHI del IFAL (Instituto de Farmacia y Alimentos), donde se determinaron los siguientes par&aacute;metros:  GSH (Glutati&oacute;n Reducido), PAOP (Productos Avanzados de Oxidaci&oacute;n de Prote&iacute;nas), MDA (Malonildialdehido), SOD (Super&oacute;xido Dismutasa), FRAP (Capacidad Reductora del Hierro F&eacute;rrico), ROOH (Organoper&oacute;xidos Totales), PP (Potencial de Peroxidaci&oacute;n), y Prote&iacute;nas totales/SOD; t&eacute;cnicas estas aprobadas por el CEIEB (Centro de Estudio para las Investigaciones y las Evaluaciones Biol&oacute;gicas); los valores fueron recogidos en el Cuaderno de Recogida de Datos de cada paciente. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El an&aacute;lisis estad&iacute;stico se inici&oacute; con la prueba de Outliers para detectar valores aberrantes; posteriormente se comprob&oacute; la normalidad (ensayos de Shapiro, Wilks o Kolmogorov-Smirnov) seguido por la prueba de homogeneidad de varianza (Levene). Para determinar la existencia de diferencias entre grupos se utiliz&oacute; la prueba T de student. El nivel de significaci&oacute;n estad&iacute;stica empleado en todos los casos fue p&lt;0,05. El estudio de relaci&oacute;n entre las variables se realiz&oacute; mediante el an&aacute;lisis de la correlaci&oacute;n lineal. Se report&oacute; el coeficiente de correlaci&oacute;n de Pearson. Los datos fueron procesados con el paquete estad&iacute;stico STATISTICA Versi&oacute;n 6.0 para WINDOWS. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESULTADOS</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la figura 1 se muestra la distribuci&oacute;n de la media de los valores PAOP seg&uacute;n estado periodontal. De las tres variables que representan da&ntilde;o oxidativo (PAOP, MDA y ROOH), la variable PAOP fue la que vari&oacute; significativamente (p&lt;0,05) en la saliva de los pacientes sanos (media de PAOP=0,068) con respecto a los enfermos periodontalmente (media de PAOP=0,158). </font></p>     <p align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img width=642 height=336 id="_x0000_i1028" src="/img/revistas/rpr/v13n2/f0114209.jpg"></font></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la figura 2 se muestra la distribuci&oacute;n de la media de los valores FRAP seg&uacute;n estado periodontal. De las variables que representan capacidad antioxidante total (PP y FRAP), la variable FRAP fue la que vari&oacute; significativamente (p&lt;0,05) en la saliva de los pacientes sanos (media de FRAP=1,841), con respecto a los enfermos periodontalmente (media de FRAP=1,149), en los pacientes sanos la capacidad antioxidante de la fase acuosa, que es la que predomina en la saliva, result&oacute; ser superior a la de los enfermos periodontalmente. </font></p>     <p align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img width=652 height=350 id="_x0000_i1029" src="/img/revistas/rpr/v13n2/f0214209.jpg"></font></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto a la actividad de las enzimas antioxidantes, el valor de CAT/SOD fue m&aacute;s bajo en el enfermo periodontal (media de CAT/SOD=0,0000044), que en el paciente sano (CAT/SOD=0,0000071) y aunque la diferencia no fue significativa (p&gt;0,05), hubo variaci&oacute;n respecto al valor de los individuos sanos. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La distribuci&oacute;n de la media del resto de los valores de las variables redox en los grupos &quot;Estudio&quot; y &quot;Control&quot; se muestra en la <a href="#t1">tabla 1</a>; no se obtuvieron diferencias significativas entre ambos grupos en ninguna de las determinaciones realizadas. </font></p>     <p align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img width=666 height=465 id="_x0000_i1030" src="/img/revistas/rpr/v13n2/t0114209.jpg"><a name="t1"></a></font></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al realizar la asociaci&oacute;n entre las variables redox entre pacientes &quot;Estudio&quot; y &quot;Control&quot; se detect&oacute; en este estudio una correlaci&oacute;n lineal de Pearson positiva entre las variables MDA y PP tanto en individuos del grupo &quot;Estudio&quot; como los del grupo &quot;Control&quot; con un cr=0,997 en el estudio y cr=0,0995 en el &quot;Control&quot;. Por su parte en los pacientes &quot;Control&quot; hay tambi&eacute;n una correlaci&oacute;n positiva entre las variables CAT y CAT/SOD con un cr=0,830, correlaci&oacute;n &eacute;sta que se pierde en los pacientes &quot;Estudio&quot;, lo que se debe a variaciones en la actividad de la CAT durante la enfermedad. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No se consider&oacute; &uacute;til analizar en este estudio la relaci&oacute;n entre las variables redox y los h&aacute;bitos t&oacute;xicos debido a que no hubo representatividad en el universo de estudio de este tipo de h&aacute;bitos, tampoco se consider&oacute; &uacute;til la comparaci&oacute;n con la ingesta de medicamentos debido a la gran variabilidad de los mismos y combinaciones entre ellos. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DISCUSI&Oacute;N</b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los pacientes enfermos       periodontalmente los valores de PAOP fueron un poco m&aacute;s del doble de los pacientes sanos lo que est&aacute; demostrando que en estos pacientes hay un gran da&ntilde;o oxidativo (clorinaci&oacute;n de prote&iacute;nas) y por tanto son los valores PAOP representativos del da&ntilde;o oxidativo de los tejidos periodontalmente enfermos. Por su parte en los pacientes sanos la capacidad antioxidante (FRAP) de la fase acuosa, que es la que predomina en la saliva, result&oacute; ser superior a la de los enfermos periodontalmente. Los valores de PAOP y FRAP variaron de forma significativa entre ambos grupos, con valores de p&lt;0,05 en ambos casos. Chapple (2006), Mashayekhi y col. (2005), Panjamurthy y col. (2005), Brock y col. (2004) y Diab Ladki y col. (2003), en sus estudios encuentran tambi&eacute;n diferencias significativas en los valores medios de estas dos variables entre pacientes sanos y periodontalmente afectados. <sup>3, 14-17</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al analizar la actividad de las enzimas antioxidantes, en los enfermos el valor de SOD fue m&aacute;s alto que en los sanos, debido al ac&uacute;mulo de H<sub>2</sub>O<sub>2</sub> que indica da&ntilde;o a los tejidos. Akalin y col. (2005) en su estudio tampoco encuentran diferencias significativas entre el grupo de individuos con periodontitis cr&oacute;nica y los controles sanos, la posible explicaci&oacute;n a estos hallazgos est&aacute; en el hecho de que la SOD presenta una mayor actividad en el interior de c&eacute;lulas y tejidos y no tanto en los fluidos extracelulares.<sup>6</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se puede concluir por estos resultados que en la enfermedad <span class=SpellE>periodontal</span> inflamatoria hay una disminuci&oacute;n de la capacidad antioxidante de la fracci&oacute;n acuosa de la saliva y por tanto se favorecen los procesos de oxidaci&oacute;n de prote&iacute;nas debido a que el propio proceso inflamatorio consume los antioxidantes presentes en la misma para amortiguar la superproducci&oacute;n de ERO que resulta del proceso inflamatorio. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La distribuci&oacute;n de la media del resto de los valores de las variables <span class=SpellE>redox</span> no mostr&oacute; diferencias significativas entre ambos grupos (&quot;Estudio&quot; y &quot;Control&quot;) en ninguna de las determinaciones realizadas, sin embargo Chapple y col. (2007), Borges y col. (2002), Akalin y col. (2007) y Mashayekhi y col. (2006) encuentran diferencias significativas tambi&eacute;n en otras variables como el MDA.<sup>18-21</sup>  Panjamurthy y col. (2005) y Tsai y col. (2005) tambi&eacute;n difieren con los resultados de este estudio al encontrar valores significativamente m&aacute;s bajos de GSH en enfermos que en sanos desde el punto de vista periodontal, sin embargo Borges y col. (2007) al igual que este estudio no encuentran esas diferencias.<sup>17, 22, 19</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al realizar la asociaci&oacute;n entre las variables redox entre pacientes &quot;Estudio&quot; y &quot;Control&quot; se detect&oacute; en este estudio una correlaci&oacute;n lineal de Pearson positiva entre las variables MDA y PP tanto en individuos del grupo &quot;Estudio&quot; como los del grupo &quot;Control&quot;, lo que demuestra que en la medida que hay un mayor da&ntilde;o a l&iacute;pidos se incrementa el valor de PP que est&aacute; relacionado con una menor disponibilidad de antioxidantes en la fase lip&iacute;dica. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados indican que la oxidaci&oacute;n de prote&iacute;nas juega un papel fundamental en la enfermedad periodontal. En este sentido se puede destacar que la variable PAOP tiene un valor diagn&oacute;stico de gran relevancia. Esta variable es un biomarcador que re&uacute;ne varias caracter&iacute;sticas que lo acercan a un biomarcador ideal (se calcula a partir de una muestra no invasiva, en este caso la saliva, su determinaci&oacute;n es de bajo costo, su magnitud guarda relaci&oacute;n con la intensidad del proceso inflamatorio, entre otras). Se debe destacar que es la primera vez que se hace la determinaci&oacute;n de PAOP en saliva. Los valores FRAP mostraron gran variabilidad entre los pacientes sanos y enfermos, constituyendo tambi&eacute;n una variable de elevado valor diagn&oacute;stico.</font></p> <ul type=disc>  <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;      mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt'><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se comprob&oacute; la existencia de un desequilibrio en el Ambiente redox del paciente      enfermo respecto al sano. <o:p></o:p> </font></li>  <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;      mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt'><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se encontraron valores medios significativamente m&aacute;s altos de en los pacientes con enfermedad periodontal inflamatoria que en los pacientes sanos. <o:p></o:p></font></li>  <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;      mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt'><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se encontraron valores medios significativamente m&aacute;s altos en la RHF en los pacientes sanos respecto a los afectados por enfermedad periodontal inflamatoria. <o:p></o:p>  </font></li>  <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;      mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt'><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existi&oacute; asociaci&oacute;n positiva entre las variables Malonildialdehido y Potencial de Peroxidaci&oacute;n tanto en los pacientes sanos como en los enfermos  periodontalmente, lo que indica que cuando disminuye la capacidad antioxidante de la saliva se incrementa la oxidaci&oacute;n de los l&iacute;pidos.<o:p></o:p> </font></li>  <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;      mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt'><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se determin&oacute; que las variables de mayor valor diagn&oacute;stico para la enfermedad periodontalson los (PAOP) y la RHF(FRAP). </font></li>    </ul>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b> </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Mart&iacute;nez S&aacute;nchez G, Garc&iacute;a <span class=SpellE>Garc&iacute;a</span> I, Le&oacute;n Fern&aacute;ndez OS, Bilbao <span class=SpellE>Revoredo</span> T, Ledesma Rivero L. Balance antioxidante/pro-oxidante: Salud y enfermedad. 4ta ed. La Habana: sn; 2004. </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Garc&iacute;a Montes de Oca A. Influencia del estr&eacute;s oxidativo en la enfermedad periodontal. Rev Cien M&eacute;d. 2004; 10(2):20-25. <o:p></o:p></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Chapple LC. Oxidative stress, nutrition and neutrogenomics in periodontal health and disease. Int J Dent Higiene. 2006; 4(1):15-21. <o:p></o:p></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Jones DP. Redefining oxidative stress. Antioxid.Redox Signal. </span>2006; 8(9-10): 1865-79. </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Lourido</span> P&eacute;rez H, Mart&iacute;nez S&aacute;nchez G, Fern&aacute;ndez Becerra J. Desbalance redox en la enfermedad periodontal inflamatoria. Antioxidantes y calidad de vida. [ serie en internet ] 2006 En-Mar [citado 5 Ago 2008];4(2): [aprox. 6 p.]. Disponible en: <a href="http://www.antioxidantes.com.ar/Home2.htm">http://www.antioxidantes.com.ar/Home2.htm</a>. </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Akalin FA, Tokio E, Renda N. An&aacute;lisis of superoxide dismutase activity levels in gingival and gingival crevicular fluid in patients with chronic periodontitis and periodontally healthy controls. J Clin Periodontol. 2005; 32(3):238-43. <o:p></o:p></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Katsuragi H, Ohtake M, Kurasawa I, Saito K. Intracellular production and extracellular release of oxygen radicals by PMNs and oxidative stress on PMNs during phagocytosis periodontopathic bacteria. Odontology</span>. 2003; 91(1):13-8. </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Greabu M, Battino M, Mohora M,  Totan A, Spinu T, Totan C, et al. Could constitute saliva the first line of defence against oxidative stress. Rom J Intern Med. 2007; 45(2):209-13. <o:p></o:p></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. Kr&oacute;l K. Reactive oxygen species and antioxidant mechanisms in the pathogenesis of periodontitis. Am Acad Med Stetin. 2004; 50(2):135-48.<o:p></o:p></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Valko M, Leibfrit D, Moncol J, Cronin M, Mazur M, Telser J. Free radicals and antioxidants in normal physiological functions and human disease. International Journal of Biochemistry &amp; Cell Biology. 2007, (39):44-84. <o:p></o:p></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Borisenkov MF, Erunova LA, Liuseva EM, Pozdeeva NV. Diurnal changes in the total antioxidant activity of human saliva. Fiziol Cheloveka. 2007; 33(3):137-8. <o:p></o:p></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. Sawamoto Y, Sugano N, Tanaka H, Ito K. Detection of periodontopathic bacteria and an oxidative stress marker in saliva from periodontitis patients. Oral Microbiol Immunol. 2005;20(4):216-20. <o:p></o:p></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. Guentsch A, Preshaw PM, Bremer-Streck S, Klinger G, Glockmann E, Sigusch BW. Lipid peroxidation and antioxidant activity in saliva of periodontitis patients: effect of smoking and periodontal treatment. Clin Oral Investig. En prensa 2008. <o:p></o:p></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. Brock GR, Butterworth CJ, Matthews JB, Chapple IL. Local and systemic total antioxidant capacity in periodontitis and health. J Clin Periodontol. 2004; 31(7):515-521. <o:p></o:p></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15. Diab-Ladki R, Pellat B, Chahine R. Decrease in the total antioxidant activity of saliva in patients with periodontal diseases. Clin Oral Investig. 2003; 7(2):103-7. <o:p></o:p></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16. Mashayekhi F, Aghahoseini F, Rezaie A, Zamani MJ, Khorasani R, Abdollahi M. Alteration of cyclic nucleotides levels and oxidative stress in saliva of human subjects with periodontitis. J Contemp Dent Pract. 2005; 6(4):46-53. <o:p></o:p></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17. Panjamurthy K, Manoharan SH, Rajamani C. Lipid peroxidation and antioxidant status in patients with periodontitis. Cell Biol Lett. 2005;10(2):255-264. <o:p></o:p></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18. Chapple ILC, Brock GR, Milward MR. Compromised GCF total antioxidant capacity in periodontitis: cause or effect?. J Clin Periodontol. 2007; 34:103-110.<o:p></o:p></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19. Borges I, Machado EA, Wilhem D, Bittencourt T, Barreto M. Proinflamatory and oxidative stress markers in patients with periodontal disease. Mediators of Inflammation. 2007: 40-50. </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20. Akalin FA, Baltactoglu E, Alver A, Karabulut E. Lipid peroxidation levels and total antioxidant status in serum, saliva and gingival crevicular fluid in patients with chronic periodontitis. J Clin Periodontol. 2007; (34): 558-565. <o:p></o:p></font><!-- ref -->21. Mashayekhi F, Farzarieh AH, Rezaie A, Mohammad J. Alteration of cyclic nucleotides level and oxidative stress in saliva of human subjects with periodontitis. J of Contemp Dent Pract. 2006; 5(4): 34-38.  <o:p></o:p> </font> <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">22. Tsai CC, Chen HS. Lipid peroxidation: a possible role in the induction and progression of chronic periodontitis. J Periodontal Res. 2005; 40(5):378-84. </br> </font><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</o:p>     <p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm'><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 22 de Diciembre de 2008. </font></p>     <p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm'><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 16 de Marzo de 2009.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></br> Dra. Hetzel de la C. Lourido P&eacute;rez. Ave. Borrego, Rpto. Hnos. Cruz, Edif.59 Apto B-7. Pinar del R&iacute;o. Cuba.     <br> E-mail: <a href="mailto:hetzel@princesa.pri.sld.cu">hetzel@princesa.pri.sld.cu</a>. <a href="mailto:"></a></font></p>     </body> </html>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García García]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[León Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[OS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bilbao Revoredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ledesma Rivero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Balance antioxidante/pro-oxidante: Salud y enfermedad]]></source>
<year>2004</year>
<edition>4ta</edition>
<publisher-name><![CDATA[ed. La Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Montes de Oca]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Influencia del estrés oxidativo en la enfermedad periodontal]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cien Méd]]></source>
<year>2004</year>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>20-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chapple]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Oxidative stress, nutrition and neutrogenomics in periodontal health and disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Dent Higiene]]></source>
<year>2006</year>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>15-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[DP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Redefining oxidative stress]]></article-title>
<source><![CDATA[Antioxid.Redox Signal]]></source>
<year>2006</year>
<volume>8</volume>
<numero>9-10</numero>
<issue>9-10</issue>
<page-range>1865-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lourido Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Becerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desbalance redox en la enfermedad periodontal inflamatoria]]></article-title>
<source><![CDATA[Antioxidantes y calidad de vida]]></source>
<year>2006</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Akalin]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tokio]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Renda]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Análisis of superoxide dismutase activity levels in gingival and gingival crevicular fluid in patients with chronic periodontitis and periodontally healthy controls]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Periodontol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>32</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>238-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Katsuragi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ohtake]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kurasawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saito]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intracellular production and extracellular release of oxygen radicals by PMNs and oxidative stress on PMNs during phagocytosis periodontopathic bacteria]]></article-title>
<source><![CDATA[Odontology]]></source>
<year>2003</year>
<volume>91</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>13-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Greabu]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Battino]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mohora]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Totan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spinu]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Totan]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Could constitute saliva the first line of defence against oxidative stress]]></article-title>
<source><![CDATA[Rom J Intern Med]]></source>
<year>2007</year>
<volume>45</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>209-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Król]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reactive oxygen species and antioxidant mechanisms in the pathogenesis of periodontitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Acad Med Stetin]]></source>
<year>2004</year>
<volume>50</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>135-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valko]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leibfrit]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moncol]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cronin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mazur]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Telser]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Free radicals and antioxidants in normal physiological functions and human disease]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Biochemistry & Cell Biology]]></source>
<year>2007</year>
<numero>39</numero>
<issue>39</issue>
<page-range>44-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borisenkov]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Erunova]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liuseva]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pozdeeva]]></surname>
<given-names><![CDATA[NV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diurnal changes in the total antioxidant activity of human saliva]]></article-title>
<source><![CDATA[Fiziol Cheloveka]]></source>
<year>2007</year>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>137-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sawamoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sugano]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tanaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ito]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detection of periodontopathic bacteria and an oxidative stress marker in saliva from periodontitis patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Oral Microbiol Immunol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>20</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>216-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guentsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Preshaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bremer-Streck]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glockmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sigusch]]></surname>
<given-names><![CDATA[BW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lipid peroxidation and antioxidant activity in saliva of periodontitis patients: effect of smoking and periodontal treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Oral Investig]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brock]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Butterworth]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matthews]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chapple]]></surname>
<given-names><![CDATA[IL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Local and systemic total antioxidant capacity in periodontitis and health]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Periodontol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>31</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>515-521</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diab-Ladki]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pellat]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chahine]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Decrease in the total antioxidant activity of saliva in patients with periodontal diseases]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Oral Investig]]></source>
<year>2003</year>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>103-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mashayekhi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aghahoseini]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rezaie]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zamani]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khorasani]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abdollahi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Alteration of cyclic nucleotides levels and oxidative stress in saliva of human subjects with periodontitis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Contemp Dent Pract]]></source>
<year>2005</year>
<volume>6</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>46-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Panjamurthy]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manoharan]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rajamani]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lipid peroxidation and antioxidant status in patients with periodontitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Cell Biol Lett]]></source>
<year>2005</year>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>255-264</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chapple]]></surname>
<given-names><![CDATA[ILC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brock]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Milward]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Compromised GCF total antioxidant capacity in periodontitis: cause or effect]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Periodontol]]></source>
<year>2007</year>
<numero>34</numero>
<issue>34</issue>
<page-range>103-110</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borges]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilhem]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bittencourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barreto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proinflamatory and oxidative stress markers in patients with periodontal disease: Mediators of Inflammation]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>40-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Akalin]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baltactoglu]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alver]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karabulut]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lipid peroxidation levels and total antioxidant status in serum, saliva and gingival crevicular fluid in patients with chronic periodontitis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Periodontol]]></source>
<year>2007</year>
<numero>34</numero>
<issue>34</issue>
<page-range>558-565</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mashayekhi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farzarieh]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rezaie]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mohammad]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Alteration of cyclic nucleotides level and oxidative stress in saliva of human subjects with periodontitis]]></article-title>
<source><![CDATA[J of Contemp Dent Pract]]></source>
<year>2006</year>
<volume>5</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>34-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tsai]]></surname>
<given-names><![CDATA[CC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[HS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lipid peroxidation: a possible role in the induction and progression of chronic periodontitis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Periodontal Res]]></source>
<year>2005</year>
<volume>40</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>378-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
