<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3194</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciencias Médicas de Pinar del Río]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Ciencias Médicas]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3194</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-31942009000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Extensión Universitaria y la Promoción de Salud en la Atención Primaria]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The University Extension and Health Promotion in Primary Health Care]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Véliz Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Noarys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Montequín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zoila]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanabria Negrin]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Concepción Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nericilvia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Ciencias Médicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pinar del Río ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>84</fpage>
<lpage>92</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-31942009000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-31942009000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-31942009000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN La Extensión Universitaria dada su importancia y complejidad debe enmarcarse en una perspectiva estratégica y en su correspondiente expresión dentro de la planeación, tanto a nivel del sistema de la Educación Médica Superior, como al de las propias instituciones y sus estructuras. En el momento actual donde la Universalización de la Educación Médica Superior en Cuba es una realidad, se impone la necesidad de una estrategia que fortalezca desde la atención primaria a través de la promoción de salud la labor extensionista de la universidad médica con la comunidad y para la comunidad. Sin embargo, aún la materialización práctica del concepto amplio sobre dicho trabajo muestra algunas barreras. El trabajo promocional y sociocultural universitario denota una marcada relación dialéctica entre sus dos dimensiones: la administrativa y la tecnológica, las que desde su comprensión e implementación posibilitan perfeccionar la labor extensionista de la Universidad. El nuevo paradigma descansa sobre un concepto amplio de la Extensión Universitaria, diversificado con su consecuente aplicación en la práctica, asumiéndolo como un proceso formativo, dinámico e integrador, multifacético respaldado por un sistema de formación y capacitación, estimulación, comunicación y aseguramiento que hagan más efectiva dicha labor. La promoción de salud es el eje central de la labor extensionista en la Universidad Médica Cubana, coadyuvando a elevar el nivel de conciencia y la capacidad de acción, tanto individual como colectiva a través de sus proyectos en vertientes fundamentales como la comunidad universitaria y extrauniversitaria, con la identificación de las principales necesidades de salud (ASS)]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The university extension, due to its importance and complexity, must be in line with a strategic perspective and with its corresponding expression within the planning of Higher Medical Education and at the level of the institutions and their structures at the same time. Currently, the universalization of Higher Medical Education in Cuba is a reality, that is why it is necessary to create a strategy which reinforces primary health care by means of health promotion, the features of the medical university extension for and with the community. However; in practice such concept shows some barriers to bring it to fruition. Promotional and university sociocultural works indicate a marked dialectic relationship between the two dimensions: administrative and technological, which from the point of view of its comprehension and implementation make possible to perfect the university extension. The new paradigm is supported by an all-embracing concept of University Extension, that is consistently diversified into its application in practice and undertake as a formative, dynamic, comprehensive and multi-faceted process, which at the same time is endorsed by a system of formation, training, encouragement, communication and assurance to make this work more effective. Health promotion is the core of the university extension in Cuban Medical University, it contributes to increase the level of awareness and the capacity of action from the individual and collective point of view by means of its projects; having basic aspects such as: the university and the extra-university community, where the main health needs are identified]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[universidades]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[educación médica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[atención primaria de salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estrategias nacionales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[universities]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[medical education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[primary health care]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[national strategies]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">   <!-- Generation of PM publication page 1 -->      <b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">PERFIL PEDAG&Oacute;GICO </font></b></div>     <P >&nbsp;</P>     <P >&nbsp;</P> <B></B>     <P><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Extensi&oacute;n Universitaria y la Promoci&oacute;n de Salud en la Atenci&oacute;n Primaria </font> </b> <b></b><B></B>     <P >&nbsp;</P>     <P><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The University Extension and Health Promotion in Primary Health Care.   </font>  </b>     <P>&nbsp;</P>     <P >&nbsp;</P> <B></B>     <P><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Jos&eacute; A. Veliz    Guti&eacute;rrez<SUP>1</SUP>,  Noarys P&eacute;rez    D&iacute;az<SUP>2</SUP>,  Zoila Fern&aacute;ndez    Montequ&iacute;n<SUP>3</SUP>,  Jos&eacute; Sanabria    Negrin<SUP>4</SUP>,  Nericilvia Concepci&oacute;n  P&eacute;rez<SUP>5</SUP>.</font></b>     <P>&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P> <font size="2"><SUP><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1  </font></SUP><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dr. Facultad de Ciencias M&eacute;dicas. &quot;Dr. Ernesto Guevara de la Serna&quot; Pinar del R&iacute;o.     <BR>     <SUP>2  </SUP>DraC. Universidad &quot;Hermanos Sa&iacute;z Montes de Oca&quot; de Pinar del R&iacute;o.    <BR>     <SUP>3  </SUP>Dra. Facultad de Ciencias M&eacute;dicas. &quot;Dr. Ernesto Guevara de la Serna&quot; Pinar del R&iacute;o.    <BR>     <SUP>4  </SUP>DrC. Facultad de Ciencias M&eacute;dicas. &quot;Dr. Ernesto Guevara de la Serna&quot; Pinar del R&iacute;o.     <BR>     <SUP>5  </SUP>Facultad de Ciencias M&eacute;dicas. &quot;Dr. Ernesto Guevara de la Serna&quot; Pinar del R&iacute;o. </font></font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P> <hr>     <P><font size="3"><B><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">RESUMEN</font></B> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Extensi&oacute;n Universitaria dada su importancia y complejidad debe enmarcarse en una perspectiva estrat&eacute;gica y en su correspondiente expresi&oacute;n dentro de la planeaci&oacute;n, tanto a nivel del sistema de la Educaci&oacute;n M&eacute;dica Superior, como al de las propias instituciones y sus estructuras. En el momento actual donde la Universalizaci&oacute;n de la Educaci&oacute;n M&eacute;dica Superior en Cuba es una realidad, se impone la necesidad de una estrategia que fortalezca desde la atenci&oacute;n primaria a trav&eacute;s de la promoci&oacute;n de salud la labor extensionista de la universidad m&eacute;dica con la comunidad y para la comunidad. Sin embargo, a&uacute;n la materializaci&oacute;n pr&aacute;ctica del concepto amplio sobre dicho trabajo muestra algunas barreras. El trabajo promocional y  sociocultural universitario denota una marcada relaci&oacute;n dial&eacute;ctica entre sus dos dimensiones: la  administrativa y la tecnol&oacute;gica, las que desde su comprensi&oacute;n e implementaci&oacute;n posibilitan perfeccionar  la labor extensionista de la Universidad. El nuevo paradigma descansa sobre un concepto amplio de la Extensi&oacute;n Universitaria, diversificado con su consecuente aplicaci&oacute;n en la pr&aacute;ctica, asumi&eacute;ndolo como un proceso formativo, din&aacute;mico e integrador, multifac&eacute;tico respaldado por un <!-- Generation of PM publication page 2 -->    <BR> sistema de formaci&oacute;n y capacitaci&oacute;n, estimulaci&oacute;n, comunicaci&oacute;n y aseguramiento que hagan m&aacute;s efectiva dicha labor. La promoci&oacute;n de salud es el eje central de la labor extensionista en la Universidad M&eacute;dica Cubana, coadyuvando a elevar el nivel de conciencia y la capacidad de acci&oacute;n, tanto individual como colectiva a trav&eacute;s de sus proyectos en vertientes fundamentales como la comunidad universitaria y extrauniversitaria, con la identificaci&oacute;n de las principales necesidades de salud (ASS). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave:</B> universidades, educaci&oacute;n m&eacute;dica, atenci&oacute;n primaria de salud, estrategias nacionales.</font> <hr align="JUSTIFY">     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The university extension, due to its importance and complexity, must be in line with a strategic perspective and with its corresponding expression within the planning of Higher Medical Education and at the level of the institutions and their structures at the same time. Currently, the universalization of Higher Medical Education in Cuba is a reality, that is why it is necessary to create a strategy which reinforces primary health care by means of health promotion, the features of the medical university extension for and with the community. However; in  practice such concept shows some barriers to bring it to fruition. Promotional and university sociocultural works indicate  a marked dialectic relationship between the two dimensions: administrative and  technological, which from the point of view of its comprehension and implementation make possible to perfect the university extension. The new paradigm  is supported by an  all-embracing concept  of University Extension, that is consistently diversified into its application in practice and undertake as a formative, dynamic, comprehensive and multi-faceted process, which at the same time is endorsed by a system  of formation, training, encouragement, communication and assurance to make this work more effective. Health promotion is the core of the  university extension in Cuban Medical University, it  contributes to increase the level of awareness and the capacity of action from the individual and collective point of view by means of its projects; having basic aspects such as: the university  and the extra-university community, where the main health needs are identified.</font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key words: </B>universities, medical education, primary health care; national strategies.</font> <hr align="JUSTIFY">     <P >&nbsp;</P>     <P >&nbsp;</P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El mundo se mueve en inciertos escenarios en lo pol&iacute;tico, social, tecnol&oacute;gico, econ&oacute;mico y lo cultural. En este contexto los procesos educativos adquieren trascendencia y fuertes implicaciones hacia el futuro, y en particular, la educaci&oacute;n superior constituye un espacio que concentra y a la vez refleja las m&uacute;ltiples facetas del desarrollo social.<SUP>1</SUP></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tal situaci&oacute;n se convierte en imperativo para que la educaci&oacute;n superior priorice el perfeccionamiento constante de sus procesos sustantivos: la docencia, investigaci&oacute;n y extensi&oacute;n, con el <!-- Generation of PM publication page 3 -->    <BR> objetivo de cumplir su misi&oacute;n de favorecer una actitud de cambio y transformaci&oacute;n social a trav&eacute;s de los profesionales que egresan de las universidades, a partir de una formaci&oacute;n cada vez m&aacute;s integral y una consecuente conciencia &eacute;tica. <SUP>1</SUP></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si bien a este prop&oacute;sito tienen que contribuir los tres procesos universitarios, es en particular el proceso extensionista al que por su esencia y objetivo corresponde el papel protag&oacute;nico para enfrentar desde las universidades esta nueva etapa de desarrollo y ampliaci&oacute;n del acceso a la cultura por nuestro pueblo. <SUP>2,7</SUP> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Innumerables han sido los esfuerzos realizados para dar fundamento cient&iacute;fico a esta funci&oacute;n universitaria que tiene en el movimiento reformista cordobense de 1918 sus inicios en nuestro continente. <SUP>1</SUP></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&uacute;ltiples han sido las investigaciones que en estos &uacute;ltimos a&ntilde;os han aportado un significativo referente te&oacute;rico a aquellos que se empe&ntilde;an en encontrar en su actividad diaria, las v&iacute;as m&aacute;s acertadas para lograr que la gesti&oacute;n universitaria transite hac&iacute;a estadios superiores en el orden cualitativo y en alternativa transformadora a nuestra pr&aacute;ctica sistem&aacute;tica, donde la integraci&oacute;n arm&oacute;nica de los fundamentos administrativos y tecnol&oacute;gicos, se convierte en el eje  conductor del proceso que permite transitar a la excelencia universitaria. <SUP>1,2</SUP> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Extensi&oacute;n Universitaria, dada su importancia y complejidad, debe enmarcarse en una perspectiva estrat&eacute;gica y en su correspondiente expresi&oacute;n dentro de la planeaci&oacute;n, tanto a nivel del sistema de la Educaci&oacute;n M&eacute;dica Superior, como al de las propias instituciones y sus estructuras.<SUP>2 </SUP></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es por ello que en Cuba, el MINSAP que tienen a su cargo la formaci&oacute;n de profesionales de la salud, viene realizando numerosos esfuerzos en este campo, dada la prioridad y necesidad de planificarla estrat&eacute;gicamente y por la alta estimaci&oacute;n que en asume la Extensi&oacute;n en cada  uno de los proyectos acad&eacute;micos. No obstante, a&uacute;n no se ha logrado que los resultados se encuentren al nivel de las exigencias actuales. <SUP>3</SUP></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La pr&aacute;ctica actual de la extensi&oacute;n sigue siendo orientada fundamentalmente a las acciones de la cultura art&iacute;stica, deportivas y literaria, lo que limita su alcance y la participaci&oacute;n de diversos actores de la comunidad universitaria m&eacute;dica, y que se ve tambi&eacute;n afectada por indefiniciones funcionales y un manejo inadecuado de los mecanismos de gesti&oacute;n de este proceso fundamentalmente en la atenci&oacute;n primaria de salud, por lo que resulta necesario redimensionar dicha gesti&oacute;n y eliminar las contradicciones que le son inherentes. <SUP>4</SUP></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el momento actual donde la Universalizaci&oacute;n de la Educaci&oacute;n M&eacute;dica Superior en Cuba es una realidad, se impone la necesidad de una estrategia que fortalezca desde la atenci&oacute;n primaria a trav&eacute;s de la promoci&oacute;n de salud la labor extensionista de la universidad m&eacute;dica con la comunidad. <SUP>3; 4 <!-- Generation of PM publication page 4 --> </SUP></font>     <P align="justify"><font size="3"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">DESARROLLO</font></strong> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Situaci&oacute;n actual de la extensi&oacute;n universitaria en la universidad m&eacute;dica cubana </b></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las principales exigencias con el contexto geopol&iacute;tico en relaci&oacute;n con la extensi&oacute;n  universitaria en la universidad m&eacute;dica son: el proceso de perfeccionamiento de los servicios en salud y el v&iacute;nculo Universidad-Sociedad, la formulaci&oacute;n y orientaci&oacute;n del Proyecto Educativo Integral como una pol&iacute;tica nacional, la intensidad de la lucha pol&iacute;tico-ideol&oacute;gica, haciendo &eacute;nfasis en el conocimiento de nuestra historia, la colaboraci&oacute;n internacional en la Educaci&oacute;n M&eacute;dica Superior, la situaci&oacute;n econ&oacute;mica del pa&iacute;s, las nuevas exigencias culturales, el desarrollo de  las nuevas tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y la comunicaci&oacute;n, la Universalizaci&oacute;n de la Educaci&oacute;n M&eacute;dica Superior y dentro de ella el modelo Policl&iacute;nico Universitario, el nuevo Programa de Formaci&oacute;n de M&eacute;dicos Latinoamericanos, la reingenier&iacute;a del Internado y el incremento de las misiones internacionalistas en el sector de la salud. <SUP>3-5</SUP></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es importante se&ntilde;alar que las principales insuficiencias que se detectan en la actualidad para enfrentar la labor de promoci&oacute;n para la salud, dentro del proceso extensionista sobresalen: el enfoque de la ense&ntilde;anza en las universidades m&eacute;dicas en el tema de salud sigue  concentr&aacute;ndose m&aacute;s en la enfermedad, la formaci&oacute;n en la promoci&oacute;n y educaci&oacute;n para la salud ha  sido poco efectiva y con aplicaci&oacute;n escasa a los problemas y necesidades de salud de la comunidad, no se utilizan en todas las asignaturas de las carreras este enfoque, se posee un escaso adiestramiento en las habilidades de informaci&oacute;n, educaci&oacute;n y comunicaci&oacute;n social en salud as&iacute; como liderazgo, trabajo en grupo, negociaci&oacute;n y concertaci&oacute;n; poca motivaci&oacute;n, escasa bibliograf&iacute;a, un perfil estrecho en la formaci&oacute;n de los profesores para conducir el proceso, pobre formaci&oacute;n de las especialidades en un perfil comunitario y un escaso desarrollo en la  investigaci&oacute;n cualitativa, por lo que se hace complejo aplicar en la pr&aacute;ctica la promoci&oacute;n de salud  v&iacute;a Extensi&oacute;n Universitaria. <SUP>5,6</SUP></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>La gesti&oacute;n de la extensi&oacute;n universitaria en los centros de educaci&oacute;n m&eacute;dica superior.</B></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La gesti&oacute;n en la extensi&oacute;n universitaria y la relaci&oacute;n dial&eacute;ctica que se manifiesta se concibe la gesti&oacute;n del proceso de extensi&oacute;n como un sistema abierto, con objetivos definidos y un intercambio constante de informaci&oacute;n, que se nutre de todo el volumen de informaci&oacute;n y otros recursos que garanticen la efectividad del proceso y cuyas salidas est&aacute;n condicionadas por  los objetivos, perspectivas y posibilidades reales de la extensi&oacute;n, as&iacute; como por las exigencias que necesite la comunidad, expresado en la universidad m&eacute;dica de la salud por el an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n de salud. <SUP>6</SUP></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El objetivo del sistema de gesti&oacute;n del proceso extensionista de la universidad es tributar al desarrollo cultura integral de la sociedad, a partir de potenciar el di&aacute;logo de saberes con la comunidad y sus miembros en un sentido horizontal e integrador, contribuyendo a elevar su calidad de vida, logrando modos, condiciones y estilos de vida saludables enriqueciendo la <!-- Generation of PM publication page 5 --> cultura preservada por la Universidad y la Comunidad. <SUP>5, 6</SUP></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es un sistema de aplicaci&oacute;n en el &aacute;mbito de la Universidad, porque se concibe justamente para resolver problemas asociados a la gesti&oacute;n de la extensi&oacute;n universitaria y a la relevancia de esta instituci&oacute;n, llamada a preservar, desarrollar y promover la cultura de la sociedad, a partir de la integraci&oacute;n de sus procesos formativos. <SUP>2, 6, 7</SUP></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La raz&oacute;n de ser de la universidad contempor&aacute;nea es satisfacer las necesidades sociales e individuales, a partir de la preparaci&oacute;n del ser humano como ente activo en la sociedad en la que se desempe&ntilde;a. Para poder dar cumplimiento a su misi&oacute;n, la universidad, en tanto,  instituci&oacute;n formativa y transformadora, requiere aglutinar todo su quehacer y proyectarlo, a trav&eacute;s de un proceso fundamental: la Extensi&oacute;n Universitaria. <SUP>7</SUP> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Extensi&oacute;n Universitaria es una de las v&iacute;as a trav&eacute;s de las cuales se desarrolla el proceso de comunicaci&oacute;n cultural en su m&aacute;s amplio sentido, y una fase muy importante de socializaci&oacute;n de la producci&oacute;n e interacci&oacute;n cultural en las diversas ramas del quehacer universitario, facilita el v&iacute;nculo Universidad-Sociedad a trav&eacute;s de sus diferentes formas de manifestaci&oacute;n (promoci&oacute;n de salud, difusi&oacute;n de la cultura cient&iacute;fico-tecnol&oacute;gica, socio-human&iacute;stica, pol&iacute;tico-ideol&oacute;gica, entre otras), facilita adem&aacute;s, la prestaci&oacute;n de servicios a la comunidad universitaria y a la poblaci&oacute;n en general, para dar respuesta a las necesidades de superaci&oacute;n y capacitaci&oacute;n por lo que contribuye al desarrollo cultural integral. <SUP>6,8</SUP></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Universalizaci&oacute;n de la Educaci&oacute;n Superior como proceso alcanza las mayores dimensiones con la creaci&oacute;n de las Sedes Universitarias Municipales (SUM), el modelo experimental Policl&iacute;nico Universitario como eje central de la atenci&oacute;n primaria, con el nuevo modelo de consultorio tipo 1 y tipo 2, las nuevas modalidades integradoras de estudio, las posibilidades que brindan las nuevas tecnolog&iacute;as de la comunicaci&oacute;n y la inform&aacute;tica, las exigencias culturales, son s&oacute;lo algunos de los aspectos que tipifican esta etapa y exigen un redimensionamiento del proceso de Extensi&oacute;n, que se debe planificar y aplicar estrat&eacute;gicamente, desde el municipio y para el municipio, la universidad en la comunidad y la comunidad en la universidad. <SUP>3, 5,8</SUP> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es importante resaltar el papel que desempe&ntilde;a el proceso de Extensi&oacute;n Universitaria en los Centros de Educaci&oacute;n M&eacute;dica Superior dada su relevancia en la formaci&oacute;n del profesional de la salud y su impacto en la comunidad. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otro lado, el egresado se insertar&aacute; en el Sistema Nacional de Salud, de m&aacute;xima complejidad, por las caracter&iacute;sticas del objeto de la profesi&oacute;n-el individuo, la familia, la comunidad y el medio ambiente, en tanto sujetos; la exigencia de intersectorialidad y la participaci&oacute;n de diversos actores sociales, dentro de los cuales el profesional de la salud constituye un referente, por lo que su imagen es un modelo integral para la sociedad. <SUP>3, 9</SUP></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se refuerza la necesidad de jerarquizar el proceso de Extensi&oacute;n en los centros de educaci&oacute;n <!-- Generation of PM publication page 6 -->  m&eacute;dica, donde la promoci&oacute;n de salud desempe&ntilde;a un papel preponderante, ya que el enfoque comunicativo y la configuraci&oacute;n bio&eacute;tica de la proyecci&oacute;n social del m&eacute;dico no pueden reducirse al marco de una asignatura espec&iacute;fica que se le dedique y donde la comunidad no puede ser vista como un espacio geogr&aacute;fico sino debe ser vista desde el punto de vista social, donde adquiere una significaci&oacute;n importante, relevante su satisfacci&oacute;n. Su disoluci&oacute;n no garantizar&iacute;a su estructuraci&oacute;n definitiva en el perfil del egresado. <SUP>6, 9</SUP></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La promoci&oacute;n de salud como parte esencial de la labor extensionista de la Universidad M&eacute;dica Cubana en la atenci&oacute;n primaria de salud desde su concepci&oacute;n se centra en lo importante m&aacute;s que en lo urgente, desde su fundamentaci&oacute;n tiene una visi&oacute;n integradora y no fragmentada a trav&eacute;s del an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n de salud; se concentra en el fomento de la creatividad,  m&aacute;s que en la simple efectividad; su filosof&iacute;a rompe con todo dogmatismo para ampliar las percepciones y opciones que pueden ser pertinentes para el contexto comunitario actual  donde la comunidad plantea sus necesidades sentidas. <SUP>4,5,9</SUP> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Extensi&oacute;n Universitaria es uno de los procesos de la Educaci&oacute;n M&eacute;dica Superior en Cuba que reclama de mayor consistencia, intersectorialidad, participaci&oacute;n comunitaria, sistematicidad y cientificidad en su conceptualizaci&oacute;n, planeaci&oacute;n, evaluaci&oacute;n e instrumentaci&oacute;n integral por parte de todos los niveles. Por ello, su articulaci&oacute;n a trav&eacute;s de la promoci&oacute;n de la salud constituye una exigencia y a la vez una oportunidad para el cumplimiento de su misi&oacute;n. <SUP>6,9</SUP>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dentro de la gesti&oacute;n de la Universidad M&eacute;dica, la asistencia, la investigaci&oacute;n y la docencia a trav&eacute;s de la historia, a pesar de que en la d&eacute;cada del 70, el ilustre pedagogo Dr. Iliz&aacute;stegui habl&oacute; de la necesidad de la integraci&oacute;n de estos tres procesos y posteriormente Dr. Fidel Castro de la fusi&oacute;n en estos momentos eso debe seguirse perfeccionando </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">por la complejidad que reviste el trabajo integral de la universidad, as&iacute; como su organizaci&oacute;n, conducci&oacute;n y control, se precisa de la planeaci&oacute;n estrat&eacute;gica del proceso de Extensi&oacute;n para coordinar las actividades de esta esfera como forma concreta de gesti&oacute;n, con el empleo de m&eacute;todos cient&iacute;ficos para conducir esta planeaci&oacute;n, de manera tal que involucrando a todos  los sujetos pertinentes, llegue a cumplir su alto cometido social con la mayor eficiencia, eficacia y efectividad. Un rasgo esencial de la planeaci&oacute;n de este proceso debe ser su car&aacute;cter comunicativo y de participaci&oacute;n, teniendo como base metodol&oacute;gica la promoci&oacute;n, con &eacute;nfasis en la promoci&oacute;n de la cultura salubristas. <SUP>6, 7, 9</SUP></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>La preparaci&oacute;n de los integrantes de la comunidad intra y extrauniversitaria para enfrentar las tareas de promoci&oacute;n de salud del proceso extensionista en la  universidad m&eacute;dica.</B></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el desarrollo del proceso extensionista en la Universidad m&eacute;dica resulta esencial que los recursos humanos involucrados en su desarrollo manifiesten una alta disposici&oacute;n al cambio desde el dominio de los referentes conceptuales y el desarrollo de las habilidades fundamenta <!-- Generation of PM publication page 7 -->  les, como v&iacute;as para obtener los medios que le permitan responder a las demandas de la comunidad que ratifican la pertinencia de la universidad m&eacute;dica, es decir, su capacidad de respuesta a las necesidades de salud comunitarias. <SUP>7, 9</SUP> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desde una perspectiva de transformaci&oacute;n el proceso de preparaci&oacute;n de la comunidad intra y extrauniversitaria, supone integrar una propuesta diferenciada para cada una de las figuras participantes, y seg&uacute;n el escenario y situaci&oacute;n especifica de salud, lo que deber&aacute; expresarse  en un Programa de Capacitaci&oacute;n Integral. <SUP>7, 8</SUP> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El Programa de Capacitaci&oacute;n Integral para la promoci&oacute;n de salud que se propone se asienta en las tendencias modernas de capacitaci&oacute;n, la educaci&oacute;n permanente y la pedagog&iacute;a. La educaci&oacute;n permanente es asumida no s&oacute;lo como metodolog&iacute;a sino filosof&iacute;a, desde la consideraci&oacute;n de que es un proceso constante de actualizaci&oacute;n y reentrenamiento desde conocimientos relevantes para vivir en sociedad, junto a las destrezas para aplicarlos y adaptarlos a un mundo en constante cambio de los patrones de morbilidad y mortalidad y las situaciones geopol&iacute;ticas. <SUP>9</SUP> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONCLUSIONES</B></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la Universidad M&eacute;dica han habido avances notables en el desarrollo del trabajo extensionista en relaci&oacute;n con otras instituciones de Am&eacute;rica Latina, sin embargo, a&uacute;n la materializaci&oacute;n pr&aacute;ctica del concepto amplio sobre dicho trabajo muestra algunas barreras. La Extensi&oacute;n Universitaria posee un doble car&aacute;cter de funci&oacute;n y proceso consustancial a la esencia de  la actividad universitaria. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El trabajo sociocultural universitario denota una marcada relaci&oacute;n dial&eacute;ctica entre sus dos dimensiones: la administrativa y la tecnol&oacute;gica, las que desde su comprensi&oacute;n e implementaci&oacute;n posibilitan perfeccionar la labor extensionista de la Universidad. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El trabajo sociocultural universitario se define aqu&iacute; como el proceso de gesti&oacute;n que desde los presupuestos de la Promoci&oacute;n de salud y Sociocultural resuelve en su desarrollo la contradicci&oacute;n entre la dimensi&oacute;n administrativa y tecnol&oacute;gica de dicho proceso, que permite a los integrantes de la comunidad intra y extrauniversitaria, optimizar y lograr los objetivos propuestos, con un m&iacute;nimo de recursos, interactuando a partir de su car&aacute;cter sist&eacute;mico y de las Leyes de la Pedagog&iacute;a en el entorno intra y extrauniversitaria para brindar la estrategia a seguir en la contribuci&oacute;n universitaria al desarrollo sociocultural.  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El nuevo paradigma descansa sobre un concepto amplio de la Extensi&oacute;n Universitaria, diversificado con su consecuente aplicaci&oacute;n en la pr&aacute;ctica asumi&eacute;ndolo como un proceso formativo, din&aacute;mico, integrador, multifac&eacute;tico,  de la comunidad y para la comunidad, respaldado por un sistema de formaci&oacute;n y capacitaci&oacute;n, estimulaci&oacute;n, comunicaci&oacute;n y aseguramiento que hagan  m&aacute;s efectiva dicha labor. La promoci&oacute;n de salud en la atenci&oacute;n primaria de salud es el eje central  de la labor extensionista en la Universidad M&eacute;dica Cubana, coadyuvando a elevar el nivel  de <!-- Generation of PM publication page 8 -->  conciencia y la capacidad de acci&oacute;n, tanto individual como colectiva, a trav&eacute;s de sus proyectos en vertientes fundamentales como la comunidad universitaria y extrauniversitaria, con la identificaci&oacute;n de las principales necesidades de salud seg&uacute;n el ASS. <SUP>9</SUP></font>     <p>&nbsp;</p>     <P >&nbsp;</P>     <p><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS </font></b></p>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Tunnermann Bernheim. El nuevo concepto de extensi&oacute;n universitaria. En Memorias V Congreso Iberoamericano de extensi&oacute;n, M&eacute;xico 2000. &quot;Sociedad, Educaci&oacute;n Superior y Extensi&oacute;n: Balance y perspectivas&quot;. ANUIES. Colecci&oacute;n Documentos. M&eacute;xico; 2001. </font>    <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Cuba. Ministerio de Educaci&oacute;n Superior. Programa Nacional de Desarrollo de la Extensi&oacute;n Universitaria. La Habana: MES; 2004. </font>    <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Planificaci&oacute;n Estrat&eacute;gica y la Direcci&oacute;n por Objetivos. La Habana: MINSAP; 2004. </font>    <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Del Huerto Marim&oacute;n ME. Proyecci&oacute;n estrat&eacute;gica para la Extensi&oacute;n Universitaria en la Facultad de Ciencias M&eacute;dicas de Matanzas [tesis]. La Habana: Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica; 2006. </font>    <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Del Huerto Marim&oacute;n, Mar&iacute;a Elena .Propuesta de proyecci&oacute;n estrat&eacute;gica para la extensi&oacute;n universitaria en la Facultad de Industrial - Econom&iacute;a de la UMCC. Tesis presentada en opci&oacute;n al t&iacute;tulo acad&eacute;mico de Master en Desarrollo Cultural. Instituto Superior de Arte. La Habana, Cuba; 2000. </font>    <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Del Huerto Marim&oacute;n, Mar&iacute;a Elena. La extensi&oacute;n universitaria: Un reto a la gesti&oacute;n cultural de las universidades del Siglo XXI. Trabe S. L. Espa&ntilde;a; 2001. </font>    <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     D&iacute;az Dom&iacute;nguez, Teresa .La extensi&oacute;n universitaria como proceso pedag&oacute;gico y su relaci&oacute;n con otros procesos universitarios. V Taller Cient&iacute;fico sobre extensi&oacute;n universitaria. Pinar del R&iacute;o, Cuba; 2000. </font>    <!-- ref --><P align="justify"><FONT COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.     Gonz&aacute;lez F., Mercedes, &quot;Propuesta para la introducci&oacute;n de un modelo de gesti&oacute;n de la Extensi&oacute;n Universitaria&quot;. Proyecto. Centro de Estudios de Ciencias de la Educaci&oacute;n Superior, Universidad de Pinar del R&iacute;o &quot;Hermanos Sa&iacute;z Montes de Oca&quot;. Pinar del R&iacute;o, Cuba; 2003.</FONT>    <P align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.     Rojas  Ochoa Francisco. El componente social de la salud p&uacute;blica en el siglo XXI. Rev  Cubana Salud P&uacute;blica&nbsp; [revista en la Internet]. 2004&nbsp; Sep [citado];&nbsp;30(3):  Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-34662004000300008&lng=es">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662004000300008&amp;lng=es</a> </font>     <P align="justify">&nbsp;</P>     <P align="justify">&nbsp;</P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 16 de Abril de 2009.    <BR> Aprobado: 4 de Agosto de 2009. </font>     <P align="justify">&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify">&nbsp;</P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dr. Jos&eacute; A. V&eacute;liz  Guti&eacute;rrez<B>.</B>Direcci&oacute;n: Km. 89 Carretera Central, Pinar del R&iacute;o. Cuba </font>   <!-- Generation of PM publication page 9 -->      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tunnermann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernheim]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El nuevo concepto de extensión universitaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Sociedad, Educación Superior y Extensión: Balance y perspectivas]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ V Congreso Iberoamericano de extensión]]></conf-name>
<conf-date>2000</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Educación Superior</collab>
<source><![CDATA[Programa Nacional de Desarrollo de la Extensión Universitaria]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Planificación Estratégica y la Dirección por Objetivos]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del Huerto Marimón]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proyección estratégica para la Extensión Universitaria en la Facultad de Ciencias Médicas de Matanzas]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escuela Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Del Huerto Marimón, María Elena .Propuesta de proyección estratégica para la extensión universitaria en la Facultad de Industrial - Economía de la UMCC]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del Huerto Marimón]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La extensión universitaria: Un reto a la gestión cultural de las universidades del Siglo XXI]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Trabe S. L]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La extensión universitaria como proceso pedagógico y su relación con otros procesos universitarios]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ V Taller Científico sobre extensión universitaria]]></conf-name>
<conf-date>2000</conf-date>
<conf-loc>Pinar del Río </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Pinar del Río ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El componente social de la Salud Pública en el siglo XXI]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></source>
<year>2004</year>
<volume>30</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
