<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3194</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciencias Médicas de Pinar del Río]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Ciencias Médicas]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3194</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-31942009000400005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación y capacitación del personal de Enfermería. Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation and Training of the Nursing Personnel: Pediatric Intensive Care Unit]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baños Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Darelys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvador]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Fabián]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jilsa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Pediátrico Provincial Pepe Portilla.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pinar del Río ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>35</fpage>
<lpage>43</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-31942009000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-31942009000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-31942009000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: La disposición y preparación del personal de enfermería es uno de los aspectos fundamentales en las Unidades de Cuidados Intensivos Pediátricos. Objetivo: Evaluar el grado de competencia y desempeño de enfermeros en la Terapia Pediátrica en relación a técnicas de Abordajes Vasculares y no Vasculares. Métodos: Investigación aplicada, descriptiva, prospectiva y longitudinal durante el 2008 en la Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos, Hospital Provincial Docente "Pepe Portilla", Pinar del Río, Cuba. Se utilizaron métodos de encuesta y observación de forma comparativa en dos momentos, separados de un curso de capacitación. El universo y la muestra coincidieron en un total de 35 enfermeros. Resultados: Se logró una elevación del nivel de conocimiento de los enfermeros en relación a los abordajes vasculares y no vasculares posterior a un curso de capacitación elaborado a partir de necesidades de aprendizaje detectadas. Conclusiones: Es imprescindible la constante preparación y superación del personal de enfermería que trabaja en los servicios de atención al grave sobre todo en las Unidades Pediátricas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: The disposition and preparation of the nursing personnel is one of the main aspects in the Pediatric Intensive Care Units.Objective: To evaluate the degree of competence and performance of the nurses in Pediatric Intensive Care Units in relation to vascular and non- vascular approach techniques. Methods:An applied, descriptive, prospective and longitudinal research carried out during 2008 in the Pediatric Intensive Care Unit at "Pepe Portilla" Provincial Teaching Hospital, Pinar del Rio. Cuba. Survey and observation were the methods used compared in two moments and separate from a training course. The universe and the sample coincided in a total of 35 nurses. Results: An increase was obtained in the level of knowledge of the nurses in relation to vascular and non-vascular approaches after the training course considering the learning needs. Conclusions: It is necessary the continuing preparation and training of the nursing staff in the intensive care services in all Pediatric Units.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Capacitación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[competencia profesional]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Training]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[professional competence]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <!-- Generation of PM publication page 1 -->     <P ALIGN="RIGHT"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">SOCIEDADES CIENT&Iacute;FICAS</font></b>   <font size="2"></font>     <P >&nbsp;</P>     <P >&nbsp;</P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Evaluaci&oacute;n y capacitaci&oacute;n del personal de   Enfermer&iacute;a. Unidad de Cuidados Intensivos Pedi&aacute;tricos </font></b>     <P >&nbsp;</P>     <P><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Evaluation and Training of the Nursing Personnel:  Pediatric Intensive Care Unit</font> </b>     <P >&nbsp;</P>     <P >&nbsp;</P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Darelys Ba&ntilde;os S&aacute;nchez<SUP>1</SUP>, Salvador S&aacute;nchez Garc&iacute;a<SUP>2</SUP>, Carlos Fabi&aacute;n S&aacute;nchez P&eacute;rez<SUP>3</SUP>, Jilsa Hern&aacute;ndez Garc&iacute;a<SUP>4</SUP>.</font></b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P >&nbsp;</P>     <P >&nbsp;</P>     <P><font size="2"><SUP><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1 </font></SUP><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Asistente. Dra. Especialista de Primer Grado en Enfermer&iacute;a Intensiva. Hospital Pedi&aacute;trico Provincial Docente &quot;Pepe Portilla&quot;. Pinar del R&iacute;o.    <BR>     <SUP>2 </SUP>Profesor Auxiliar. Dr. Hospital Pedi&aacute;trico Provincial Docente &quot;Pepe Portilla&quot;. Pinar del R&iacute;o.    <BR>     <SUP>3 </SUP>Instructor. Dr.Hospital Pedi&aacute;trico Provincial Docente &quot;Pepe Portilla&quot;. Pinar del R&iacute;o.    <BR>     <SUP>4 </SUP>Instructora. Dra.Hospital Pedi&aacute;trico Provincial Docente &quot;Pepe Portilla&quot;. Pinar del R&iacute;o. </font></font>     <P >&nbsp;</P>     <P >&nbsp;</P> <hr> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESUMEN </strong></font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Introducci&oacute;n:</font></strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La disposici&oacute;n y preparaci&oacute;n del personal de enfermer&iacute;a es uno de los aspectos fundamentales en las Unidades de Cuidados Intensivos Pedi&aacute;tricos. <B>Objetivo:</B> Evaluar el grado de competencia y desempe&ntilde;o de  enfermeros en la Terapia Pedi&aacute;trica en relaci&oacute;n a t&eacute;cnicas de Abordajes Vasculares y no Vasculares. <B>M&eacute;todos: </B>Investigaci&oacute;n aplicada, descriptiva, prospectiva y longitudinal durante el 2008 en la Unidad de Cuidados Intensivos Pedi&aacute;tricos, Hospital Provincial Docente &quot;Pepe Portilla&quot;, Pinar del R&iacute;o, Cuba. Se utilizaron m&eacute;todos de encuesta y observaci&oacute;n de forma comparativa en dos momentos, separados de un curso de capacitaci&oacute;n. El universo y la muestra coincidieron en un total de 35  enfermeros. <B>Resultados:</B> Se logr&oacute; una elevaci&oacute;n del nivel de conocimiento de los enfermeros en relaci&oacute;n a los abordajes vasculares y no vasculares posterior a un curso de capacitaci&oacute;n elaborado a partir de necesidades de aprendizaje detectadas. <B>Conclusiones:</B> Es imprescindible la constante preparaci&oacute;n y superaci&oacute;n del personal de enfermer&iacute;a que trabaja en los servicios de atenci&oacute;n al grave  sobre todo en las Unidades Pedi&aacute;tricas.</font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave:</B> capacitaci&oacute;n, competencia profesional. <hr>   <!-- Generation of PM publication page 2 --> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P >&nbsp;</P>     <P >&nbsp;</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ABSTRACT</strong></font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Introduction:</strong> The disposition and preparation of the nursing personnel is one of the main aspects in the Pediatric Intensive Care Units.<B>Objective:</B> To evaluate the degree of competence and performance of the nurses in Pediatric Intensive Care Units in relation to vascular and non- vascular approach techniques. <B>Methods:</B>An applied, descriptive, prospective and longitudinal research carried out during 2008 in the Pediatric Intensive Care Unit at &quot;Pepe Portilla&quot; Provincial Teaching Hospital, Pinar del Rio. Cuba. Survey and observation were the methods used compared in two moments and separate from a training course. The universe and the sample coincided in a total of 35 nurses. <B>Results: </B>An increase was obtained in the level of knowledge of the nurses in relation to vascular and non-vascular approaches after the training course considering the learning needs. <B>Conclusions: </B>It is necessary the continuing preparation and training of the nursing staff in the intensive care services in all Pediatric Units.</font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key words:</B> training, professional competence.</font> <hr>     <P >&nbsp;</P>     <P >&nbsp;</P>      <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N </B></font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Actualmente es indiscutible que la existencia de las Unidades de Cuidados Intensivos ha tenido un impacto importante en el cuidado del paciente  pedi&aacute;trico grave;  sin embargo, hay que reconocer que en las mismas, los pacientes  est&aacute;n expuestos de forma constante, a eventos y complicaciones que en ocasiones son producto del uso inadecuado de procederes invasivos, diagn&oacute;sticos y terap&eacute;uticos como son los Abordajes Vasculares y no Vasculares.<SUP>1, 2</SUP></font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No se puede dejar de relacionar estos aspectos con el mal manejo y poco conocimiento del personal de enfermer&iacute;a con respecto a estas t&eacute;cnicas invasivas, obligatorias en este medio hospitalario, y que generan mayor morbilidad con la prolongaci&oacute;n de la estad&iacute;a y el aumento de los costos, sino se tiene un conocimiento adecuado sobre su realizaci&oacute;n y cuidados.<SUP>3</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Actualmente la infecci&oacute;n provocada por su uso, es la de mayor prevalencia en los hospitales, constituyendo del 11%-12% de todas las infecciones nosocomiales.<SUP>3, 4</SUP> A nivel internacional se muestra la misma problem&aacute;tica, lo cual se refleja en datos estad&iacute;sticos s&oacute;lidos y est&aacute; relacionado estrechamente con el trabajo del personal m&eacute;dico y de enfermer&iacute;a que realiza estos procederes y que debe llevar a cabo medidas de asepsia y antisepsia necesarias para evitar la aparici&oacute;n de complicaciones como la infecci&oacute;n por cat&eacute;ter.<SUP>5-8</SUP></font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La disposici&oacute;n y preparaci&oacute;n del personal de enfermer&iacute;a es uno de los aspectos fundamentales en las Unidades de Atenci&oacute;n al paciente grave y todav&iacute;a m&aacute;s en las Unidades de Cuidados Intensivos Pedi&aacute;tricos (UCIP). En el curso de los a&ntilde;os se ha demostrado la creciente necesidad de contar con enfermeros especializados con niveles de conocimientos adecuados en este tipo de procederes y as&iacute; disminuir la morbilidad y mejorar la calidad de vida de estos pacientes. Por   <!-- Generation of PM publication page 3 --> </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">esta raz&oacute;n se pretende evaluar la competencia y desempe&ntilde;o sobre Abordajes Vasculares y no Vasculares en la Urgencia Pedi&aacute;trica a enfermeros de una Unidad de Cuidados Intensivos Pedi&aacute;tricos (UCIP). </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>MATERIAL Y M&Eacute;TODOS </B></font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiza una investigaci&oacute;n de intervenci&oacute;n educativa, prospectiva y longitudinal en la Unidad de Cuidados Intensivos Pedi&aacute;tricos del  Hospital Pedi&aacute;trico Provincial Docente &quot;Pepe Portilla&quot; en la ciudad de  Pinar del R&iacute;o (Cuba) durante el a&ntilde;o 2008, con la utilizaci&oacute;n de muestras dependientes. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se utilizaron los m&eacute;todos emp&iacute;ricos de encuesta y observaci&oacute;n de forma comparativa en dos momentos, separados por un curso de capacitaci&oacute;n elaborado a partir de las necesidades de aprendizaje detectadas. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El universo y la muestra coincidieron en un total de 35  enfermeros que laboran en la UCIP.</font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se aplicaron los m&eacute;todos te&oacute;ricos tales como el an&aacute;lisis y la s&iacute;ntesis, la comparaci&oacute;n, la deducci&oacute;n e inducci&oacute;n de resultados adem&aacute;s m&eacute;todos estad&iacute;sticos descriptivos como  tablas, figuras, y medidas descriptivas para el an&aacute;lisis de las variables estudiadas: Frecuencias absolutas, frecuencias relativas (porcentajes), adem&aacute;s los m&eacute;todos estad&iacute;sticos inferenciales, dentro de estos la prueba param&eacute;trica de comparaci&oacute;n de dos proporciones para grupos dependientes.</font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No se realizaron acciones de salud motivadas por la investigaci&oacute;n, que afecten a los profesionales encuestados y a los cuales se les aplic&oacute; en su totalidad el consentimiento informado para ser incluido en la investigaci&oacute;n. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS</B></font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El grupo de trabajo de la UCIP que particip&oacute; en el estudio estuvo determinado por un total de 35 enfermeros, de ellos, 29 son Licenciados en Enfermer&iacute;a, (82.8%), 4 Residentes de la Especialidad de Enfermer&iacute;a Intensiva (11.4 %). Solo hay 1 T&eacute;cnico y 1 Especialista en Enfermer&iacute;a Intensiva (Tabla 1). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="center"><img src="/img/revistas/rpr/v13n4/t0105409.jpg" width="422" height="277">     
<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el diagnostico Inicial hay 16 enfermeros con evaluaciones de 60 - 69 puntos (45.7%). Existen 11 con resultados entre 70 - 79 puntos (31.4%). La mayor&iacute;a de los evaluados tienen un puntaje entre 60 - 79 puntos (27, para un 77.1%), siendo la calificaci&oacute;n promedio de 75. Solo 5 de ellos poseen evaluaciones = 90 puntos (14.3) (Tabla 2).</font>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rpr/v13n4/t0205409.jpg" width="376" height="320"></p>     
<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las diferentes t&eacute;cnicas para realizar los abordajes son desconocidas por la mayor&iacute;a, en 30 casos (85.7%), solamente 5 (14.3 %) han realizado la v&iacute;a Femoral. Con relaci&oacute;n a la t&eacute;cnica de la v&iacute;a Intra&oacute;sea el 91.5 % la desconocen y 30 (85.7%) desconoce los sitios de punci&oacute;n para realizarla (Tabla 3).</font>      <p align="center"><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tabla  3:</font></strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Principales dificultades detectadas en el Diagn&oacute;stico Inicial. </font></font></p>     <div align="center">   <table border="1" cellspacing="3" cellpadding="0">     <tr>       <td width="300" valign="top">    <div align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Dificultades</strong> </font></div></td>       <td width="142" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>N    =35</strong></font></p></td>       <td width="157" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>%</strong></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="300" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desconocimiento    de los diferentes tipos de abordajes vasculares y no vasculares.</font></p></td>       <td width="142" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6</font></p></td>       <td width="157" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17.2</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="300" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No    todos los que conocen los abordajes saben explicar cu&aacute;les son los diferentes    tipos.</font></p></td>       <td width="142" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17</font></p></td>       <td width="157" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">48.6</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="300" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desconocimiento    de las t&eacute;cnicas para realizar estos abordajes.</font></p></td>       <td width="142" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">30</font></p></td>       <td width="157" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">85.7</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="300" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desconocimiento    de la t&eacute;cnica para canalizar la v&iacute;a intra&oacute;sea.</font></p></td>       <td width="142" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">32</font></p></td>       <td width="157" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">91.4</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="300" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desconocimiento    de los sitios de punci&oacute;n para realizar la t&eacute;cnica para canalizar la v&iacute;a    intra&oacute;sea.</font></p></td>       <td width="142" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">30</font></p></td>       <td width="157" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">85.7</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="300" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No    todos han realizado t&eacute;cnicas de abordajes y aquellos que realizan algunas es    la del femoral y algunas veces.</font></p></td>       <td width="142" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">30</font></p></td>       <td width="157" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">85.7</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="300" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desconocen    las diferentes complicaciones que se pueden presentar con el uso de estas    t&eacute;cnicas en el paciente grave y no saben explicarlas correctamente.</font></p></td>       <td width="142" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">31</font></p></td>       <td width="157" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">88.6</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="300" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las    t&eacute;cnicas son realizadas siempre por el m&eacute;dico especialista.</font></p></td>       <td width="142" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">35</font></p></td>       <td width="157" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">100</font></p></td>     </tr>   </table> </div>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el Diagnostico Final no existen calificaciones &lt; 60 puntos, la cantidad de evaluados entre   <!-- Generation of PM publication page 4 --> </font>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">60-69 disminuy&oacute; solo a 4 casos (11.4%), aumentaron las calificaciones  en el intervalo 70-79 (16: 45.7%), y los enfermeros evaluados con = 80 puntos (15: 42.9%) es superior a lo ocurrido en el diagnostico  inicial (Tabla 4).</font>      <P ALIGN="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rpr/v13n4/t0405409.jpg" width="383" height="368"></font>     
<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se obtuvo una calificaci&oacute;n promedio de 75 puntos en el diagnostico inicial, mientras que en el final se logr&oacute; elevar a 83,8 (+13.8 puntos) <a href="/img/revistas/rpr/v13n2/f0105409.jpg">(Figura 1)</a>. </font>     
<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DISCUSI&Oacute;N</B></font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es evidente la necesidad de una superaci&oacute;n paulatina dentro de los enfermeros en aras de formar m&aacute;s especialistas, capaces de poder enfrentar los procedimientos de enfermer&iacute;a, entre ellos los Abordajes Vasculares Profundos y los no Vasculares, con la mayor profesionalidad posible. Los resultados en el diagn&oacute;stico inicial hacen inferir la necesidad de realizar un an&aacute;lisis de este personal, y elevar su capacitaci&oacute;n para poder cumplir con las exigencias de trabajo en la Unidad de Cuidados Intensivos, pues a pesar de que 5 de ellos poseen evaluaciones = 90 puntos, no cubren las necesidades que d&iacute;a a d&iacute;a requiere el trabajo en las Salas de Terapia Intensiva, fundamentalmente las Pedi&aacute;tricas. Con relaci&oacute;n a la t&eacute;cnica para canalizar la v&iacute;a Intra&oacute;sea como v&iacute;a no vascular la mayor&iacute;a del personal desconoce la t&eacute;cnica y los sitios de punci&oacute;n para realizarla, a pesar de haberse detectado que todos conocen la importancia de su uso en los Servicios de Urgencia, esto constituye un problema teniendo en cuenta la importancia de la aplicaci&oacute;n de esta t&eacute;cnica en una situaci&oacute;n de emergencia que dificulte la canalizaci&oacute;n por otras v&iacute;as, como se&ntilde;ala la bibliograf&iacute;a consultada donde se reporta entre un 40-60 % en el uso de este proceder en las francas urgencias.<SUP>6</SUP></font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las T&eacute;cnicas de abordajes son siempre realizadas por el m&eacute;dico especialista, lo que nos hace inferir que las dificultades del grupo de enfermeros, est&aacute;n dadas entre otras aspectos  por la poca pr&aacute;ctica, siendo esta, en realidad, la que permite desarrollar habilidades, destreza y a trav&eacute;s de la cual se refuerzan los conocimientos. Esto se debe fundamentalmente al trabajo tan cuidadoso que requieren las edades pedi&aacute;tricas, donde no permiten que el enfermero lleve a cabo esta actividad. Resultado que difiere de la bibliograf&iacute;a revisada donde se plantea que estos procederes son realizados entre un 80-90% precisamente por enfermeros<SUP>9_13 </SUP>y que son ellos precisamente quienes mas preparaci&oacute;n deben tener en la canalizaci&oacute;n tanto de las v&iacute;as vasculares como la no vascular, as&iacute; como su posterior cuidado para evitar las complicaciones asociadas a su uso.<SUP>11-15</SUP></font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Despu&eacute;s de detectar las necesidades de aprendizaje e impartir un curso de capacitaci&oacute;n te&oacute;rico-pr&aacute;ctico de 40 horas se logr&oacute; un resultado satisfactorio donde las notas promedios reflejadas justifican el cambio producido en el nivel de conocimientos del grupo de enfermeros, los cuales difieren significativamente  a favor de los resultados obtenidos en el Diagn&oacute;stico Final. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La capacitaci&oacute;n del profesional de la salud, es una tarea permanente, de mucha competencia, seriedad y responsabilidad, pues la poblaci&oacute;n exige calidad en los Servicios de Salud y este    <!-- Generation of PM publication page 5 --> </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">nivel de profesionalidad solo se logra con un estudio continuo, sistem&aacute;tico e investigativo, en busca de nuevos m&eacute;todos y procedimientos, que desarrollen el quehacer diario de los profesionales de la salud. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se llega a la conclusi&oacute;n que es imprescindible la constante preparaci&oacute;n y superaci&oacute;n del personal de enfermer&iacute;a que trabaja en los servicios de atenci&oacute;n al grave  sobre todo en las Unidades Pedi&aacute;tricas en relaci&oacute;n a la correcta pr&aacute;ctica de las t&eacute;cnicas de Abordajes Vasculares y no Vasculares logrando la mejor asistencia a estos pacientes y elevando su calidad de vida. </font>     <P >&nbsp;</P>     <P >&nbsp;</P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>     <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Rello J, Sabanes E, Roque M, Reynaga E et al. Evaluation of outcome of intravenous catheter-related infection in critically patients. Am J Respir Crit Care Med 2005; 162:1027-1030.</font>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.  Olaechea P, Alvarez Lerma F, Palomar M, Cerda E, ENVIN-UCI. Impacto de la bacteriemia primaria y relacionada al cat&eacute;ter con la estancia y mortalidad de pacientes ingresados en UCI. Med Intensiva 2004; 28(S1):14. </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.  Iraola  Ferrer MD. Calidad en la medicina de emergencia. Rev Electr&oacute;n Biomed [revista  en internet]. 2006[citado Enero 2007]; 1: p 24-39. Disponible en: <a href="http://biomed.uninet.edu/2004/n1/mif.html">http://biomed.uninet.edu/2004/n1/mif.html</a></FONT>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Guillam&oacute;n Estornell I. Inserci&oacute;n de cat&eacute;ter venoso perif&eacute;rico y complicaciones derivadas de la terapia iv. Rev Investigaci&oacute;n y Cuidados. 2005; 2(3):6-10. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Loro  Sancho N, Sancho S&aacute;nchez MJ, Sancho S&aacute;nchez MT, Mart&iacute;nez Hern&aacute;ndez E, Peir&oacute;  Andr&eacute;s A. Enfermer&iacute;a:  canalizaciones perif&eacute;ricas, atenci&oacute;n, Cuidados, mantenimiento y complicaciones. Enfermer&iacute;a Global[revista en internet]. Noviembre 2005, [citado 15 Enero 2007]; 7, p. 5-16: Disponible en: <a href="http://revistas.um.es/eglobal/article/view/481/465">http://revistas.um.es/eglobal/article/view/481/465</a> </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.  Torne P&eacute;rez.&quot;Canalizaci&oacute;n venosa&quot;.Bruce S. Cutter. M. D Thomas J. Vande Jalm Atlas de T&eacute;cnicas Quir&uacute;rgicas en Cuidados Intensivos. Ed: Salvat, 2005. </font>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.  Hasset Jimmy Jim&eacute;nez, R.&quot; Urgencias en Pediatr&iacute;a. V&iacute;a Intra&oacute;sea.<U><a href="http://www.spp.org.py.280206.htm/.">http://www.spp.org.py.280206.htm</a></U> Mart&iacute;nez, J. A et al &quot;C&aacute;nulas intravenosas: complicaciones derivadas de su utilizaci&oacute;n y an&aacute;lisis de los factores predisponentes&quot;. Medicina Cl&iacute;nica 2006:103:89-93. </font>     <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.  Agee KR, Balk RA: Central venous catheterization in the critically ill patient. Crit Care Clin 2005; 8:677.</font>    <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.  Intravenous techniques. In: Textbook of Advanced Cardiac Life Support. Dallas, American Heart Association. 2005, 6-1.   <!-- Generation of PM publication page 6 --> </font>    <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Boyd R. Saxe A, Phillips E: Effect of patient position upon success in placing central venous catheters. Am J Surg 2006; 172: 380</font>    <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Bone RC: The technique of subclavian and femoral vein cannulation. J Crit Illness 2004; 3:61.</font>    <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.  Englelstein ED, Zipes DP. Sudden cardiac death. En: Alexander RW, Schlant RC, Fuster, editores. The heart arteries and veins. Nueva York: Mc Graw-Hill, 2006; 1.081-1.112.</font>    <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. Cos&iacute;n Aguilar J. Muerte s&uacute;bita extrahospitalaria en Espa&ntilde;a. En: Bay&eacute;s de Luna A, Brugada P, Cos&iacute;n Aguilar J, editores. Muerte s&uacute;bita card&iacute;aca. Barcelona: Doyma, 2005; 13-21. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. Ruiz de la Fuente Tirado S, Segarra Castell&oacute; L, Sabater Pons L, Gonz&aacute;lez Arr&aacute;ez J, Cortina Greus P. Tendencias actuales de la mortalidad por procederes invasivos en Espa&ntilde;a. Rev Esp Cardiol 2005; 40: 311-316. </font>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15. Brenner  F. Pola, Bugedo T. Guillermo, Calleja R. Dolores, Del Valle M. Gladys, Fica C.  Alberto, G&oacute;mez O. M. Eliana et al. Prevenci&oacute;n de infecciones asociadas a  cat&eacute;teres vasculares centrales. Rev. chil. infectol.&nbsp;[revista en la  Internet]. 2003&nbsp; [citado&nbsp; Abr&nbsp; 26, 2007];&nbsp;20(1): 51-69.  Disponible en: <a href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-10182003000100007&lng=es">http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0716-10182003000100007&amp;lng=es</a></FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P >&nbsp;</P>     <P >&nbsp;</P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 3 de Junio de 2009.</font>     <br><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 29 de Agosto de 2009. </font>     <P >&nbsp;</P>     <P >&nbsp;</P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dra. Darelys Ba&ntilde;os S&aacute;nchez.</font></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Direcci&oacute;n: Calle Galiano N<SUP>o</SUP> 101 Altos Esquina Sol. Pinar del R&iacute;o. Tel&eacute;fono: 756413. Email: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:darelysb@princesa.pri.sld.cu">darelysb@princesa.pri.sld.cu</a></FONT></U></font>   <!-- Generation of PM publication page 7 -->      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rello]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sabanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roque]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reynaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of outcome of intravenous catheter-related infection in critically patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Respir Crit Care Med]]></source>
<year>2005</year>
<numero>162</numero>
<issue>162</issue>
<page-range>1027-1030</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olaechea]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Lerma]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palomar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cerda]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>ENVIN^dUCI</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impacto de la bacteriemia primaria y relacionada al catéter con la estancia y mortalidad de pacientes ingresados en UCI]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Intensiva]]></source>
<year>2004</year>
<volume>28</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iraola Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calidad en la medicina de emergencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Electrón Biomed]]></source>
<year>2006</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>24-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guillamón Estornell]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inserción de catéter venoso periférico y complicaciones derivadas de la terapia IV]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Investigación y Cuidados]]></source>
<year>2005</year>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>6-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loro Sancho]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sancho Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sancho Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peiró Andrés]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermería: canalizaciones periféricas, atención, Cuidados, mantenimiento y complicaciones]]></article-title>
<source><![CDATA[Enfermería Global]]></source>
<year>Novi</year>
<month>em</month>
<day>br</day>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>5-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torne Pérez]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Canalización venosa]]></article-title>
<source><![CDATA[Atlas de Técnicas Quirúrgicas en Cuidados Intensivos]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cánulas intravenosas: complicaciones derivadas de su utilización y análisis de los factores predisponentes]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicina Clínica]]></source>
<year>2006</year>
<numero>103</numero>
<issue>103</issue>
<page-range>89-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agee]]></surname>
<given-names><![CDATA[KR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balk]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Central venous catheterization in the critically ill patient]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Care Clin]]></source>
<year>2005</year>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>677</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Intravenous techniques]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>6-1</page-range><publisher-loc><![CDATA[Dallas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Heart Association]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boyd]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saxe]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Phillips]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of patient position upon success in placing central venous catheters]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Surg]]></source>
<year>2006</year>
<numero>172</numero>
<issue>172</issue>
<page-range>380</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bone]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The technique of subclavian and femoral vein cannulation]]></article-title>
<source><![CDATA[J Crit Illness]]></source>
<year>2004</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Englelstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[ED]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zipes]]></surname>
<given-names><![CDATA[DP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sudden cardiac death]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Alexander]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schlant]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The heart arteries and veins]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>1.081-1.112</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mc Graw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cosín Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Muerte súbita extrahospitalaria en España]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bayés de Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brugada]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cosín Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Muerte súbita cardíaca]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>13-21</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Doyma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz de la Fuente Tirado]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Segarra Castelló]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sabater Pons]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Arráez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortina Greus]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tendencias actuales de la mortalidad por procederes invasivos en España]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2005</year>
<numero>40</numero>
<issue>40</issue>
<page-range>311-316</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brenner F]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pola]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bugedo T]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calleja R]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dolores]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Del Valle M]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gladys]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fica C]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez O]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. Eliana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevención de infecciones asociadas a catéteres vasculares centrales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. chil. infectol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>51-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
