<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3194</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciencias Médicas de Pinar del Río]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Ciencias Médicas]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3194</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-31942013000300007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Presencia del antígeno de superficie del virus hepatitis B en donantes de sangre]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Presence of hepatitis B surface antigen in blood donors]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prieto Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yarelis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Relova]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elva]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gener Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maude]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estévez Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Augusto César Sandino  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sandino ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Policlínico Universitario Ernesto Guevara de la Serna  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>59</fpage>
<lpage>68</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-31942013000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-31942013000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-31942013000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: la hepatitis B es considerada un importante problema de salud pública mundial, por su amplia distribución geográfica y elevado número de portadores crónicos. Objetivo: demostrar la asociación existente entre el virus de la hepatitis B con factores de riesgo como: edad, raza, intervenciones quirúrgicas, conducta sexual, tatuajes y tratamiento estomatológico. Material y método: se realizó un estudio longitudinal, aplicado y prospectivo en los donantes de sangre del municipio Sandino, en el período de septiembre de 2010 a agosto del de 2011; se les aplicó una encuesta epidemiológica y realizó el antígeno de superficie de la hepatitis B. La muestra fue de 1420 donantes. Resultados: se encontraron 18 positivos al antígeno de superficie de la hepatitis B, para un 1,3 %, predominó el grupo etáreo de 18-34 años (45,2 %) y la raza blanca (60,2 %), el 80,7% no temían intervenciones quirúrgicas, en cuanto a la conducta sexual el 99,3 % heterosexual y los no tatuados predominaron con un 99,3 %. Respecto al tratamiento estomatológico recibido en el último año fue más representativo el grupo que no había recibido tratamiento para un 67,2 %, encontrándose diferencia estadísticamente significativa. Conclusiones: hay una elevada prevalencia del virus de la hepatitis B en donantes de sangre de Sandino, no hay asociación entre la edad, raza, intervenciones quirúrgicas, conducta sexual y tatuajes y la aparición del virus de la hepatitis B. Por el contrario, si hubo relación entre el virus de la hepatitis B y el tratamiento estomatológico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: hepatitis B is considered an important public health problem all over the world, due to the ample geographic distribution and high number of chronic carriers. Objective: to demonstrate the association of hepatitis B virus with risk factors such as: age, race, surgical interventions, sexual preference, tattoos and dental treatment. Material and method: a longitudinal, applied and prospective study was conducted with blood donors in Sandino municipality from September 2010 to August 2011; an epidemiological survey was applied along with hepatitis B surface antigen performed to a sample of 1420 donors. Results: 18 positive hepatitis B surface antigen were found (1,3%), ages from 18-34 (45,2%) and Caucasian race prevailed (60,2%), the 80,7% had no surgical interventions, the sexual preference was heterosexual(99,3%) and those not having tattoos predominated with 99,3%. Regarding the last dental treatment, the group who did not undergo this treatment was more representative 67,2% finding a statistical significant difference. Conclusions: blood donors presented a high prevalence of hepatitis B virus in Sandino municipality, where no association was found among age, race, surgical interventions, sexual preference, tattoos and the onset of hepatitis B. On the contrary, a relationship between hepatitis B and dental treatment was found.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hepatitis B]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Antígenos de superficie]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Donantes de sangre]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hepatitis B]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Surface antigens]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Blood donors]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ART&Iacute;CULO  ORIGINAL</font></strong>     <p align="right">&nbsp;</p>    <P align="justify"><font size="4" face="verdana"><B>Presencia  del ant&iacute;geno de superficie del virus hepatitis B en donantes de sangre</B></font>      <p align="right">&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="3">Presence  of hepatitis B surface antigen in blood donors</font></strong></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <P align="justify"><font size="2"><b><font face="verdana">Yarelis  Prieto Hern&aacute;ndez<SUP>1</SUP>, Elva Cruz Relova<SUP>2</SUP>, Pedro Antonio  Ram&iacute;rez Sosa<SUP>3</SUP>, Maude Gener Ramos<SUP>4</SUP>, Diana Est&eacute;vez  Hern&aacute;ndez<SUP>5</SUP></font></b></font>     <P align="left"><font face="verdana"><SUP><font size="2">1</font></SUP><font size="2">Licenciada  Enfermer&iacute;a. M&aacute;ster en Enfermedades Infecciosas. Asistente. Hospital  General &quot;Augusto C&eacute;sar Sandino&quot;. <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana">Sandino.</span>  Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:juanaph@princesa.pri.sld.cu">juanaph@princesa.pri.sld.cu</a>    <br>  <SUP>2</SUP>Licenciada en Educaci&oacute;n, Especialidad Biolog&iacute;a. M&aacute;ster  en Enfermedades Infecciosas. Instructora. </font><font face="verdana"><font size="2">Hospital  General &quot;Augusto C&eacute;sar Sandino&quot;</font></font>. <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana">Sandino.</span>  <font size="2">Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:elbacr@princesa.pri.sld.cu">elbacr@princesa.pri.sld.cu</a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  <SUP>3</SUP>Especialista de Primer Grado en Medicina General Integral. M&aacute;ster  en Asesoramiento Gen&eacute;tico. Asistente. Policl&iacute;nico Universitario  &quot;Ernesto Guevara de la Serna&quot;. <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana">Sandino.</span>  Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:pedgenet@princesa.pri.sld.cu">pedgenet@princesa.pri.sld.cu</a>    <br>  <SUP>4</SUP>Licenciada en Educaci&oacute;n, Especialidad Espa&ntilde;ol. Instructora.  </font><font face="verdana"><font size="2">Policl&iacute;nico Universitario &quot;Ernesto  Guevara de la Serna&quot;.</font></font><font size="2"> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana">Sandino.</span>    <br>  <SUP>5</SUP>Licenciada en Educaci&oacute;n, Especialidad Espa&ntilde;ol. M&aacute;ster  en Ciencias de la Educaci&oacute;n. Instructora.</font></font> <font face="verdana"><font size="2">Policl&iacute;nico  Universitario &quot;Ernesto Guevara de la Serna&quot;.</font></font> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana">Sandino.</span>      <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p><hr>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana"><strong>RESUMEN</strong></font>      <P align="justify"><font size="2" face="verdana"><strong>Introducci&oacute;n:</strong>  la hepatitis B es considerada un importante problema de salud p&uacute;blica mundial,  por su amplia distribuci&oacute;n geogr&aacute;fica y elevado n&uacute;mero de  portadores cr&oacute;nicos.    <BR> <strong>Objetivo:</strong> demostrar la asociaci&oacute;n  existente entre el virus de la hepatitis B con factores de riesgo como: edad,  raza, intervenciones quir&uacute;rgicas, conducta sexual, tatuajes y tratamiento  estomatol&oacute;gico.     <BR> <B>Material y m&eacute;todo:</B> se realiz&oacute;  un estudio longitudinal, aplicado y prospectivo en los donantes de sangre del  municipio Sandino, en el per&iacute;odo de septiembre de 2010 a agosto del de  2011; se les aplic&oacute; una encuesta epidemiol&oacute;gica y realiz&oacute;  el ant&iacute;geno de superficie de la hepatitis B. La muestra fue de 1420 donantes.  </font>     <br> <font size="2" face="verdana"><B>Resultados:</B> se encontraron 18  positivos al ant&iacute;geno de superficie de la hepatitis B, para un 1,3 %, predomin&oacute;  el grupo et&aacute;reo de 18-34 a&ntilde;os (45,2 %) y la raza blanca (60,2 %),  el 80,7% no tem&iacute;an intervenciones quir&uacute;rgicas, en cuanto a la conducta  sexual el 99,3 % heterosexual y los no tatuados predominaron con un 99,3 %. Respecto  al tratamiento estomatol&oacute;gico recibido en el &uacute;ltimo a&ntilde;o fue  m&aacute;s representativo el grupo que no hab&iacute;a recibido tratamiento para  un 67,2 %, encontr&aacute;ndose diferencia estad&iacute;sticamente significativa.      ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <B>Conclusiones:</B> hay una elevada prevalencia del virus de la hepatitis  B en donantes de sangre de Sandino, no hay asociaci&oacute;n entre la edad, raza,  intervenciones quir&uacute;rgicas, conducta sexual y tatuajes y la aparici&oacute;n  del virus de la hepatitis B. Por el contrario, si hubo relaci&oacute;n entre el  virus de la hepatitis B y el tratamiento estomatol&oacute;gico. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana"><B>DeCS:</B>  Hepatitis B, Ant&iacute;genos de superficie, Donantes de sangre.</font> <hr>     <P align="justify">  <font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ABSTRACT</font></strong></font>      <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Introduction:</strong>  hepatitis B is considered an important public health problem all over the world,  due to the ample geographic distribution and high number of chronic carriers.      <br> <strong>Objective:</strong> to demonstrate the association of hepatitis B  virus with risk factors such as: age, race, surgical interventions, sexual preference,  tattoos and dental treatment.     <br> <strong>Material and method</strong>: a longitudinal,  applied and prospective study was conducted with blood donors in Sandino municipality  from September 2010 to August 2011; an epidemiological survey was applied along  with hepatitis B surface antigen performed to a sample of 1420 donors.     <br> <strong>Results:</strong>  18 positive hepatitis B surface antigen were found (1,3%), ages from 18-34 (45,2%)  and Caucasian race prevailed (60,2%), the 80,7% had no surgical interventions,  the sexual preference was heterosexual(99,3%) and those not having tattoos predominated  with 99,3%. Regarding the last dental treatment, the group who did not undergo  this treatment was more representative 67,2% finding a statistical significant  difference.     <br> <strong>Conclusions:</strong> blood donors presented a high prevalence  of hepatitis B virus in Sandino municipality, where no association was found among  age, race, surgical interventions, sexual preference, tattoos and the onset of  hepatitis B. On the contrary, a relationship between hepatitis B and dental treatment  was found.</font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana"><B>DeCS:</B>  Hepatitis B, Surface antigens, Blood donors. </font> <hr>     <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <P align="justify"><font size="3" face="verdana"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana">La hepatitis viral es  considerada como un problema m&eacute;dico-social, ocasiona altos &iacute;ndices  de morbilidad y mortalidad en el mundo, adem&aacute;s de provocar infecci&oacute;n  aguda, puede evolucionar a la cronicidad, por lo que una detecci&oacute;n r&aacute;pida  de la infecci&oacute;n es esencial, sobre todo en el caso de los donantes de sangre.<SUP>1</SUP>  Casi 500 millones de personas, 1 de cada 12 de la poblaci&oacute;n mundial est&aacute;n  infectadas de hepatitis B y lo que es peor: la mayor&iacute;a ni siquiera lo sabe.<SUP>2</SUP>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana">Aproximadamente 1,5 millones  de personas mueren cada a&ntilde;o de hepatitis B, por lo que a partir del a&ntilde;o  2007 como v&iacute;a de alerta universal, se declar&oacute; el 19 de mayo como  D&iacute;a Internacional de la hepatitis.<SUP>1,2</SUP> Cada a&ntilde;o se realizan  en Cuba m&aacute;s de medio mill&oacute;n de donaciones, que garantizan los componentes  sangu&iacute;neos necesarios para cubrir los requerimientos m&eacute;dicos en  todos los niveles del sistema de salud.<SUP>3</SUP> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana">Es  imprescindible partir de un donante f&iacute;sicamente sano y estable. Debido  a esto en los bancos de sangre se les realiza un examen cl&iacute;nico e interrogatorio  a quienes se presentan a donar, para descartar enfermedades que lo invaliden para  realizar este acto.<SUP>4, 5</SUP> </font> <font size="2" face="verdana">La Organizaci&oacute;n  Panamericana de Salud ha recomendado desde hace 12 a&ntilde;os que se realice  la tamizaci&oacute;n en un 100 % a todos los donantes de sangre en todos los pa&iacute;ses  latinoamericanos.<SUP>1</SUP></font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana">En  Am&eacute;rica Central, Honduras fue el pa&iacute;s que inici&oacute; la tamizaci&oacute;n  de todos los donantes a finales de los a&ntilde;os 80, seguido por El Salvador,  Guatemala y Nicaragua a principios de los 90. Las prevalencias encontradas del  ant&iacute;geno de superficie de la hepatitis B (AgSVHB) en los donantes de sangre  en el a&ntilde;o 1998 fueron: de 0,96 % (Honduras), 0,5 % (Nicaragua), 2,4 % (El  Salvador) y 1,8 % (Guatemala). Siendo Costa Rica el &uacute;nico pa&iacute;s que  no realiza la tamizaci&oacute;n.<SUP>6, 7</SUP> La prevalencia en Cuba en donantes  de sangre oscila entre 0,5 % y 1%.<SUP>8</SUP> En la provincia de Pinar del R&iacute;o,  y en el municipio de Sandino no se han realizado estudios similares por lo que  se desconocen los datos sobre la prevalencia de la infecci&oacute;n por el virus  de la hepatitis B (VHB) en donantes de sangre.</font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana">La  prevenci&oacute;n de la transmisi&oacute;n de infecciones v&iacute;ricas a trav&eacute;s  de hemocomponentes se consigue de dos maneras: la selecci&oacute;n de donantes  de sangre que tiene por objetivo impedir que las personas con factores de riesgo  de enfermedades contagiosas transmitidas por transfusi&oacute;n lleguen a realizar  donaciones, y la serie de despistajes sistem&aacute;ticos de las donaciones que  permiten eliminar las infectadas y excluir a los donantes infectados. A pesar  de estas medidas, sigue existiendo un riesgo de transmisi&oacute;n de infecciones  v&iacute;ricas por transfusi&oacute;n de hemocomponentes. Ese m&iacute;nimo riesgo  es consecuencia de las donaciones efectuadas por algunos pacientes portadores  del VHB que se encuentran en el per&iacute;odo ventana de la infecci&oacute;n.<SUP>3,  9, 10</SUP> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana">Por lo que  se considera que el problema cient&iacute;fico del presente estudio es la incidencia  del AgSVHB en los donantes de sangre como portadores asintom&aacute;tico del mismo,  lo que influye en la transmisi&oacute;n a la poblaci&oacute;n sana a trav&eacute;s  de la v&iacute;a transfusional. El objetivo de esta investigaci&oacute;n es demostrar  la asociaci&oacute;n existente entre el AgSVHB con algunos de los factores de  riesgo en donantes de sangre del municipio Sandino como son: edad, raza, intervenciones  quir&uacute;rgicas, conducta sexual, tatuajes y tratamiento estomatol&oacute;gico.  </font>     <p>&nbsp;</p>    <P align="justify"><font size="3" face="verdana"><B>MATERIAL Y  M&Eacute;TODO</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="verdana">Se  realiz&oacute; un estudio longitudinal, aplicado y prospectivo desde septiembre  del a&ntilde;o 2010 a agosto de 2011 en el municipio de Sandino. El universo estuvo  constituido por los donantes de sangre de Sandino, que acudieron en el periodo  estudiado. La muestra fue 1420 donantes de sangre. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana">Se  utilizaron como criterios de inclusi&oacute;n: individuos de ambos sexos y edades  comprendidas entre 18 y 65 a&ntilde;os. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana">Los  criterios de exclusi&oacute;n se dividieron en permanentes y temporales. </font>      <P align="justify"><font size="2" face="verdana">Los permanentes fueron: haber  padecido o padecer enfermedades transmisibles a trav&eacute;s de la sangre virus  de las hepatitis B y C, SIDA, S&iacute;filis), ser drogadicto o tener antecedentes  de drogadicci&oacute;n intravenosa, padecer enfermedades graves de coraz&oacute;n,  ri&ntilde;&oacute;n, c&aacute;ncer, diabetes insulinodependiente, asma grave,  epilepsia, pacientes con tratamiento con hormonas hipofisiarias de origen humano,  mutilaci&oacute;n de grandes miembros, vit&iacute;ligo, retinosis pigmentaria.  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana">Los temporales fueron:  haber recibido transfusiones de sangre o derivados de la misma en los &uacute;ltimos  12 meses, intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica mayor en los &uacute;ltimos 6  meses, intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica menor en los &uacute;ltimos 7 d&iacute;as  (Ej. extracci&oacute;n dental), si est&aacute; embarazada o ha tenido aborto o  est&aacute; lactando, fiebre superior a 38oC y enfermedades del tipo de la gripe,  hay que esperar 2 semanas desde la desaparici&oacute;n de los s&iacute;ntomas,  las personas con alergias no pueden donar mientras dure en periodo al&eacute;rgico,  haber residido o viajado al extranjero en los &uacute;ltimos 6 meses en zonas  end&eacute;micas de paludismo (&Aacute;frica, Asia), haber convivido en los &uacute;ltimos  6 meses con personas que padezcan hepatitis, tatuajes y acupuntura sin control  m&eacute;dico, esperar 12 meses., HTA descompensada y/o anemia ferrop&eacute;nica  esperar hasta su recuperaci&oacute;n. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana">Los  donantes de sangre que resultaron + al AgSVHB. Se le realiz&oacute; una segunda  toma de muestra de suero sangu&iacute;neo para determinar la presencia AgSVHB  mediante t&eacute;cnicas inmunoenzim&aacute;ticas Ultramicroanal&iacute;ticas  Elisa (UMELISA). Se consideraron positivos a aquellos que resultaron positivas  sus muestras para el virus B y se le realiz&oacute; el diagn&oacute;stico confirmatorio  por el Laboratorio SUMA del Hospital &quot;Augusto C&eacute;sar Sandino&quot;.  Se recogi&oacute; la informaci&oacute;n a trav&eacute;s de la encuesta epidemiol&oacute;gica  confeccionada (</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="#a01713">Anexo</a></font><font size="2" face="verdana">)  y tambi&eacute;n se utiliz&oacute; la historia cl&iacute;nica individual de donante.  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana">Se calcularon las frecuencias  absolutas y relativas porcentuales. Cuando fue necesario se realizaron comparaciones  de frecuencias mediante el estad&iacute;grafo de ?2 con un nivel de significaci&oacute;n  de 0,05. </font>     <p>&nbsp;</p>    <P align="justify"><font size="3" face="verdana"><B>RESULTADOS  </B> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana">En el estudio realizado  durante 1 a&ntilde;o en 1420 donantes de sangre del municipio Sandino 18 fueron  + AgSVHB, que representa una prevalencia de 1,3 % de donantes infectados por VHB  en el municipio de Sandino. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="verdana">Al  comparar los grupos de edades en relaci&oacute;n con la infecci&oacute;n por el  virus B, no se encontr&oacute; diferencia estad&iacute;sticamente significativa.  El grupo que m&aacute;s predomin&oacute; tanto en donantes AgSVHB + como en donantes  AgSVHB- fue el de 18 a 34 a&ntilde;os con 45,2 %, de estos 44,6 % correspondi&oacute;  al AgSVHB negativo y 0,5 % a los positivos, seguido de 35 a 51 a&ntilde;os para  para un 33,9 % y de 52 a 65 a&ntilde;os con un 20,9 % ( p=0,61). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana">En  este estudio se observ&oacute; que predomin&oacute; la raza blanca con 854 pacientes  para el 60,2 %, de estos 12 fueron positivos para el 0,8%. No hubo asociaci&oacute;n  estad&iacute;sticamente significativa con p=0,97. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana">En  relaci&oacute;n a las intervenciones quir&uacute;rgicas y los donantes de sangre  predominaron los no intervenidos quir&uacute;rgicamente con 1137 para un 80 %,  seguido de los intervenidos mas de 1 a&ntilde;o, con 270 para 19 %. Del primer  grupo el 80 % fueron negativos y solo el 0,7 % positivos para p=1,60.</font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana">En  cuanto a la conducta sexual en los donantes estudiados y la infecci&oacute;n por  el virus de la hepatitis B. Predominaron los heterosexuales 1416 de estos 17 fueron  positivos, homosexual 1 y fue negativo AgSVHB y Bisexuales 3 donantes (2 negativos  y 1 positivo). Refiri&eacute;ndonos a los tatuajes y la aparici&oacute;n del virus  en los donantes de sangre no se encontr&oacute; diferencia significativa. Solo  70 presentaban tatuajes y de estos 2 AgSVHB+. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana">Por  su parte, la relaci&oacute;n entre el tratamiento estomatol&oacute;gico en el  &uacute;ltimo a&ntilde;o y VHB en donantes sangre si hubo asociaci&oacute;n estad&iacute;sticamente  significativa. Recibieron tratamiento estomatol&oacute;gico 8 donantes de estos  0,6 % fueron positivo y el 32,6 % fueron negativos para p=0.001. </font>     <p>&nbsp;</p>    <P align="justify"><font size="3" face="verdana"><B>DISCUSI&Oacute;N</B>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana">La transfusi&oacute;n  sangu&iacute;nea constituye unas de las muchas rutas de transmisi&oacute;n del  virus de la hepatitis B (VHB). La infecci&oacute;n se ha incrementado durante  las &uacute;ltimas d&eacute;cadas y es end&eacute;mica en muchos pa&iacute;ses.  La prevalencia a nivel mundial, seg&uacute;n estudios analizados de la presencia  de ant&iacute;geno de superficie (HBsAg) en sangre de donantes es del 0,41 %,  con cifras que oscilan entre 3,64 % en pa&iacute;ses del Este de Europa como Albania  o Rumania, del 8 al 20 % en el Sudeste asi&aacute;tico, China o &Aacute;frica  tropical, o del 0,35 % en Italia.<SUP>11</SUP> La prevalencia de hepatitis B en  Venezuela se aproxima al 6-8 % de la poblaci&oacute;n, aunque existen zonas geogr&aacute;ficas  de poblaci&oacute;n ind&iacute;gena en las que esta prevalencia puede superar  el 20 %.<SUP>12</SUP> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana">En  Cuba, en el a&ntilde;o 2007 la prevalencia encontrada en donantes de sangre fue  de 1,4 %<SUP>13</SUP> muy similar a la encontrada por nosotros (1,3 %), sigue  siendo elevada comparada con los pa&iacute;ses desarrollados. Coincide con reportes  de este autor de 1,2 %.<SUP>14</SUP> No coincide con estudios realizados por los  autores donde encontraron una positividad de 0,2 %15, ni con otras investigaciones  realizadas por otros autores donde arroja un resultado de (0,8 %) <SUP>16</SUP>  y (0,9 %).<SUP>17</SUP> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana">El  riesgo de desarrollar hepatitis cr&oacute;nica tambi&eacute;n depende de la edad,  siendo mayor si la infecci&oacute;n ocurre en la infancia. En los Estados Unidos,  se ha estimado que el desarrollo de la infecci&oacute;n en forma cr&oacute;nica  es de un 30 a 50 % en los ni&ntilde;os, un 5 a 10 % en los adultos y si el contagio  ocurre al nacimiento, las posibilidades son de un 90 %. La importancia de estos  hechos radica en que las personas con hepatitis B cr&oacute;nica son el mayor  reservorio de la enfermedad.<SUP>18</SUP> Se coincide con el autor<SUP>14</SUP>  y otros autores.<SUP>6,7</SUP> No se coincide con este autor<SUP>8</SUP> que encontr&oacute;  diferencia significativa entre el grupo de edades de 18 a 34 a&ntilde;os y VHB.  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="verdana">En cuanto a la relaci&oacute;n  con la raza y la presencia o no del virus, predomin&oacute; la raza blanca en  los donantes estudiados tanto en los pacientes positivos como en los negativos  pero no se encontr&oacute; diferencia estad&iacute;sticamente significativa. Varios  autores no encontraron diferencia estad&iacute;sticamente significativa entre  la raza y la infecci&oacute;n por VHB.<SUP>15, 19</SUP> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana">No  hubo asociaci&oacute;n significativa entre las intervenciones quir&uacute;rgicas  y el VHB; concuerda el presente estudio con el realizado por el autor. <SUP>17</SUP>  No coincide el estudio con estos autores<SUP>5</SUP>. Es importante continuar  extremando las medidas de bioseguridad en los salones de operaci&oacute;n as&iacute;  como una correcta desinfecci&oacute;n del instrumental m&eacute;dico a utilizar,  para evitar la contaminaci&oacute;n. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana">Las  relaciones sexuales desprotegidas, actualmente constituyen la principal v&iacute;a  de transmisi&oacute;n del VHB en pa&iacute;ses desarrollados. No hubo asociaci&oacute;n  entre esta variable y la aparici&oacute;n del VHB. En EEUU, se ha calculado que  m&aacute;s del 50 % de los casos de VHB se contagian por v&iacute;a sexual.<SUP>20</SUP>  En los adolescentes y adultos la transmisi&oacute;n sexual tanto hetero como homosexual  es un mecanismo frecuente de transmisi&oacute;n de la infecci&oacute;n del VHB,  actuando como factores de riesgo: la promiscuidad, la pr&aacute;ctica de sexo  no protegido (no uso de preservativos), la coexistencia de enfermedades de transmisi&oacute;n  sexual entre otras.<SUP>21</SUP> </font> <font size="2" face="verdana">Otros autores<SUP>13,  15 </SUP>encontraron diferencia estad&iacute;sticamente significativa entre la  infecci&oacute;n por el virus HB y la conducta sexual. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana">En  relaci&oacute;n a los tatuajes, se debe realizar de manera segura ya que al igual  que cualquier rasp&oacute;n, pinchazo, corte o perforaci&oacute;n en tu piel,  un tatuaje tiene riesgos de infectarse o provocar una enfermedad se puede contraer  virus como el VIH, hepatitis B y C si no se toman las precauciones adecuadas.  Por este motivo, la Cruz Roja de los Estados Unidos y los Bancos de Sangre solicitan  que las personas que se realicen tatuajes esperen 12 meses para donar sangre.<SUP>18</SUP>  Se concuerda con varios investigadores<SUP>11,12 </SUP>que no encontraron diferencia  estad&iacute;sticamente significativa entre los tatuajes y la aparici&oacute;n  del virus HB en donantes de sangres. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana">En  el tratamiento estomatol&oacute;gico y la presencia del virus en donantes de sangre,  si hubo diferencia estad&iacute;sticamente significativa. Los tratamientos estomatol&oacute;gicos  constituyen una actividad que re&uacute;ne las condiciones para transmitir la  infecci&oacute;n. En estomatolog&iacute;a se trabaja con instrumentos potencialmente  punzantes y cortantes, la mayor&iacute;a de ellos no son desechables y se reutilizan  sucesivamente en los pacientes, por lo que deben someter todo el instrumental  a procesos que garanticen su segura desinfecci&oacute;n y esterilizaci&oacute;n.<SUP>8</SUP>  Se coincide con el estudio realizado por este autor.<SUP>14</SUP> No hubo relaci&oacute;n  en los estudios realizados por otros autores.<SUP>13, 17, 22</SUP> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="verdana">Se  concluye que la infecci&oacute;n por el VHB en donantes de sangre del territorio  de Sandino presenta una prevalencia elevada, sin embargo, no se encontr&oacute;  diferencia estad&iacute;sticamente significativa entre la edad, raza, intervenciones  quir&uacute;rgicas, conducta sexual y tatuajes con la aparici&oacute;n del VHB  en donantes de sangre, si encontramos diferencia significativa entre el tratamiento  estomatol&oacute;gico y la aparici&oacute;n del VHB. </font>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="a01713"></a></font><IMG SRC="/img/revistas/rpr/v17n3/a1713.gif" WIDTH="491" HEIGHT="471">    <p>&nbsp;</p>    <P align="justify"><font size="3" face="verdana"><B>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.  Gonz&aacute;lez Valverde FM, G&oacute;mez Ramos MJ, M&eacute;ndez Mart&iacute;nez  M, Rodenas Moncada FJ, Candel Arenas MF, Albarrac&iacute;n Mar&iacute;n-Bl&aacute;zquez  A. Evaluaci&oacute;n y mejora del cumplimiento de la normativa sobre consentimiento  informado para la transfusi&oacute;n de hemoderivados en un servicio de cirug&iacute;a  general. Rev Calidad Asistencial[internet]. 2008[citado octub.2012]; 23(3):142-4.  Disponible en: <a href="http://www.elsevier.es/es/revistas/calidad-asistencial-256/evaluacion-mejora-cumplimiento-normativa-consentimiento-informado-transfusion-13123005-cartas-al-director-2008" target="_blank">http://www.elsevier.es/es/revistas/calidad-asistencial-256/evaluacion-mejora-cumplimiento-normativa-consentimiento-informado-transfusion-13123005-cartas-al-director-2008</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  2. Cabezas S&aacute;nchez C. Situaci&oacute;n y control de la hepatitis B y Delta  en el Per&uacute;. Acta m&eacute;d. Peruana[internet]. 2008[citado octub.2012];  25(2). Disponible en: <a href="http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1728-59172008000200010" target="_blank">http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1728-59172008000200010</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  3. G&aacute;mez P&eacute;rez A. Cuba: Un escenario particular para brindar lisado  plaquetario alog&eacute;nico a partir de sangre segura. Rev Ciencias M&eacute;dicas  Pinar del R&iacute;o[internet]. 2011[citado octub.2012]; 15(4). Disponible en:  <u><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1561-31942011000400002&script=sci_arttext&tlng=en" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1561-31942011000400002&amp;script=sci_arttext&amp;tlng=en</a></u></font><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  4. Rupp R, Rosenthal S, Middleman A. Vaccination: An Opportunity to Enhanc Early  Adolescent Preventive Services. Journal of Adolescent Health[internet]. 2006[cited  octub.2012]; 39:461-464. &nbsp;Disponible en: <u><a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1054139X06001340" target="_blank">http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1054139X06001340</a></u></font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  5. Ibarra H. Cambios en la epidemiolog&iacute;a de las hepatitis virales en Chile  y consideraciones en estrategias de prevenci&oacute;n. Rev M&eacute;d Chile[internet].  2007[citado octub.2012]; 135: 229-39.&nbsp; Disponible en: <u><a href="http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0034-98872007000200013&script=sci_arttext" target="_blank">http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0034-98872007000200013&amp;script=sci_arttext</a></u></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  6. &Aacute;lvarez Castell&oacute; M, P&eacute;rez G&oacute;mez Y, Dom&iacute;nguez  Morales RB. Importaci&oacute;n de hemoderivados en Cuba. Necesidad de su regulaci&oacute;n.&nbsp;  Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter[internet]. 2008[citado octub.2012]; 24(3).  Disponible en: <u><a href="http://www.bvs.sld.cu/revistas/hih/vol24_3_08/hih01308.htm" target="_blank">http://www.bvs.sld.cu/revistas/hih/vol24_3_08/hih01308.htm</a></u></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  7. Mateo de Acosta AD, Porres Aguilar M, V&aacute;zquez Salda&ntilde;a DG, Makipour  JrJ, Bedolla E. Actualizaci&oacute;n bibliogr&aacute;fica sobre el uso de preparaciones  ricas en plaquetas en la cicatrizaci&oacute;n de heridas. Cir. pl&aacute;st. iberolatinoam[internet].  jul.-sep.2010[citado nov.2011]; 36(3): Disponible en:&nbsp; <a href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S0376-78922010000300005&script=sci_arttext" target="_blank">http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S0376-78922010000300005&amp;script=sci_arttext</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.&nbsp;  Rivero R. Transmisi&oacute;n de infecciones virales por la transfusi&oacute;n  de sangre. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter. [online]. 2006[citado octub. 2012];  22(2): Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-02892006000200002&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892006000200002&amp;lng=es</a>.      </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 9.  Devesa M, Pujol FH. Virus Res. Hepatitis B virus genetic diversity in Latin America.  Virus Research[internet]. 2007[cited octub. 2012]; 127(2): 177-84. Available from:  <a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0168170207000056" target="_blank">http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0168170207000056</a>  </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 10.  Diarra &nbsp;A, Kouriba &nbsp;B, Baby M, Murphy E, Lefrere JJ. HIV, HCV, HBV and  syphilis rate of positive donations among blood donations in Mali: Lower rates  among volunteer blood donors. Transfus Clin Biol[internet]. 2009[cited&nbsp; 2013&nbsp;  january 11]; 16(5-6): 444-7.&nbsp;Available from: <u><a href="http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1246782009001554?via=sd" target="_blank">http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1246782009001554?via=sd</a></u></font><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  11. Manzini P, Girotto M, Borsotti R, Giachino O: Italian blood donors with anti-HBc  and occult hepatitis B virus infection. Haematologica[internet]. 2007[cited octub.  2012]; 92(12): 1664-1670. Available from: &nbsp;<u><a href="http://haematol.highwire.org/content/92/12/1664.short" target="_blank">http://haematol.highwire.org/content/92/12/1664.short</a></u></font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  12. Monsalve-Castillo F, Echevarr&iacute;a JM, Atencio R, Su&aacute;rez A, Est&eacute;vez  J, Costa-Le&oacute;n L, Montiel P, Molero T, Zambrano M<strong>. </strong>Alta  prevalencia de la infecci&oacute;n por el virus de hepatitis B en la comunidad  ind&iacute;gena Japreira, estado Zulia, Venezuela. Cad Sa&uacute;de P&uacute;blica[internet].  2008[citado octub. 2012]; 24(5): 1183-1186. Disponible en: <u><a href="http://www.scielosp.org/pdf/csp/v24n5/28.pdf" target="_blank">http://www.scielosp.org/pdf/csp/v24n5/28.pdf</a></u></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  13. S&aacute;nchez Frenes P, S&aacute;nchez Bouza M. Veinte a&ntilde;os de contribuci&oacute;n  a la salud de los cienfuegueros: Un enfermero cubano de todos los tiempos. MediSur[serial  on the Internet]. 2009&nbsp; Apr [cited&nbsp; 2013&nbsp; enero 11];&nbsp; 7(2):  78-79. Available from: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1727-897X2009000200013&lng=en" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1727-897X2009000200013&amp;lng=en</a>.    </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  14. Navarro D,&nbsp; Panchuck P,&nbsp; Villalba Salinas V, Salaza M,&nbsp; Merino  S,&nbsp; Balbach&aacute;n S. Hepatitis B, C y en coinfecci&oacute;n con VIH en  un Banco de Sangre en Corrientes, Argentina. Rev Cubana Med Trop[internet]. 2008[citado  octub.2012]; 60(2). Disponible en: <u><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0375-07602008000200012&script=sci_arttext" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0375-07602008000200012&amp;script=sci_arttext</a></u></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  15. Pereira A, Valenzuela MT, Mora J, Vera L. Situaci&oacute;n actual de la Hepatitis  B en Chile. Rev.m&eacute;d.Chile[internet]. 2008[citado octub.2012]; 136(6). Disponible  en: <u><a href="http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0034-98872008000600006&script=sci_arttext&tlng=pt" target="_blank">http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0034-98872008000600006&amp;script=sci_arttext&amp;tlng=pt</a></u></font><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  16. Liu Y, Liu X, Kuang J. Comparing inmunogenicity and efficacy of two vaccination  hepatitis B vaccines in newborn infants of hepatitis B surface antigen (+)/hepatitis  B e antigen (+) carrier mothers. Zhonghua Fu Chan Ke Za Zhi[internet] 2006[cited  octub. 2012]; 34(8): 470-2. Available from: <u><a href="http://www.bmj.com/content/332/7537/328" target="_blank">http://www.bmj.com/content/332/7537/328</a></u></font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  17. Pozo E, Chaparro M, Padr&oacute;n A. Seroprevalencia de Hepatitis B en donantes  de sangre de la Ciudad de Maracaibo, Estado Zulia: Periodo 2000-2005. Kasmera&nbsp;  [revista en la Internet]. 2007&nbsp; Jun [citado&nbsp; 2013&nbsp; enero 11];&nbsp;  35(1): 49-55. Disponible en: <a href="http://www.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0075-52222007000100006&lng=es" target="_blank">http://www.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0075-52222007000100006&amp;lng=es</a>.    </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  18. &nbsp;Keefe EB, Dieterich Pawlotsky JM, et al. Chronic hepatitis B; preventing,  detecting and managing. Viral Clin Gastr[internet]. 2008[cited octub. 2012]; 6(5):  268-274. Available from: <u><a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1542356507012463" target="_blank">http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1542356507012463</a></u>  </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 19.  Valenzuela MT. Importancia de las vacunas contra los virus de las hepatitis A  y B en Chile. Rev. m&eacute;d. Chile[internet].2009[citado octub. 2012]; 13(6).  Disponible en: <u><a href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-98872009000600017" target="_blank">http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-98872009000600017</a>  </u></font><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  20. Neaigus A, Gyarmanthy VA, Millar M, et al. Injecting and sexual risk correlates  of HBV and HVC seroprevalence among new drug injectors. Drug Alcohol Depend[internet].  2007[cited octub. 2012]; 89(2-3): 234- 43. Available from: <u><a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1947004/" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1947004/</a></u></font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  21. Agurto H, Lama J, Suarez L, Montano S, et al. Epidemiolog&iacute;a y factores  de riesgo asociado para HBsAg entre hombres que tienen sexo con hombres en el  Per&uacute;. Congreso Peruano de Enfermedades Infecciosas y Tropicales. Lima:  Sociedad Peruana de Enfermedades Infecciosas y Tropicales; 2007.     </font></p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">22.  Machado-Carvalhais HP, Martins TC, Ramos-Jorge ML, Magela-Machado D, Paiva SM,  Pordeus I A. Management of occupational bloodborne exposure in a dental teaching  environment. J Dent Educ[internet]. 2007[cited octub. 2012]; 71: 1348-55. Available  from: <u><a href="http://www.jdentaled.org/content/71/10/1348.short" target="_blank">http://www.jdentaled.org/content/71/10/1348.short</a></u></font>      <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  15 de noviembre del 2012.     <br> Aprobado: 3 de abril del 2013.</font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;  </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="left"><font size="2"><font face="verdana"><em>Lic. Yarelis Prieto  Hern&aacute;ndez. </em></font></font> <font face="verdana"><font size="2">Licenciada  Enfermer&iacute;a. M&aacute;ster en Enfermedades Infecciosas. Asistente.     <br>  Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:juanaph@princesa.pri.sld.cu">juanaph@princesa.pri.sld.cu</a></font></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Valverde]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Méndez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodenas Moncada]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Candel Arenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Albarracín Marín-Blázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación y mejora del cumplimiento de la normativa sobre consentimiento informado para la transfusión de hemoderivados en un servicio de cirugía general]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Calidad Asistencial]]></source>
<year>2008</year>
<volume>23</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>142-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabezas Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Situación y control de la hepatitis B y Delta en el Perú]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta méd. Peruana]]></source>
<year>2008</year>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gámez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cuba: Un escenario particular para brindar lisado plaquetario alogénico a partir de sangre segura]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Ciencias Médicas Pinar del Río]]></source>
<year>2011</year>
<volume>15</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rupp]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosenthal]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Middleman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vaccination: An Opportunity to Enhanc Early Adolescent Preventive Services]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Adolescent Health]]></source>
<year>2006</year>
<numero>39</numero>
<issue>39</issue>
<page-range>461-464</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cambios en la epidemiología de las hepatitis virales en Chile y consideraciones en estrategias de prevención]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Méd Chile]]></source>
<year>2007</year>
<numero>135</numero>
<issue>135</issue>
<page-range>229-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Castelló]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[RB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Importación de hemoderivados en Cuba. Necesidad de su regulación]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2008</year>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mateo de Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porres Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Saldaña]]></surname>
<given-names><![CDATA[DG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Makipour]]></surname>
<given-names><![CDATA[JrJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bedolla]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Actualización bibliográfica sobre el uso de preparaciones ricas en plaquetas en la cicatrización de heridas]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir. plást. iberolatinoam]]></source>
<year>2010</year>
<volume>36</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Transmisión de infecciones virales por la transfusión de sangre]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2006</year>
<volume>22</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Devesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pujol]]></surname>
<given-names><![CDATA[FH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Virus Res. Hepatitis B virus genetic diversity in Latin America]]></article-title>
<source><![CDATA[Virus Research]]></source>
<year>2007</year>
<volume>127</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>177-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kouriba]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baby]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murphy]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lefrere]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HIV, HCV, HBV and syphilis rate of positive donations among blood donations in Mali: Lower rates among volunteer blood donors]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfus Clin Biol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>16</volume>
<numero>5-6</numero>
<issue>5-6</issue>
<page-range>444-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manzini]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Girotto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borsotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giachino]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Italian blood donors with anti-HBc and occult hepatitis B virus infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Haematologica]]></source>
<year>2007</year>
<volume>92</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1664-1670</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monsalve-Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Echevarría]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Atencio]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estévez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa-León]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Molero]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zambrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alta prevalencia de la infección por el virus de hepatitis B en la comunidad indígena Japreira, estado Zulia, Venezuela]]></article-title>
<source><![CDATA[Cad Saúde Pública]]></source>
<year>2008</year>
<volume>24</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1183-1186</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Frenes]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Bouza]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Veinte años de contribución a la salud de los cienfuegueros: Un enfermero cubano de todos los tiempos]]></article-title>
<source><![CDATA[MediSur]]></source>
<year>2009</year>
<month> A</month>
<day>pr</day>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>78-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Panchuck]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villalba Salinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salaza]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merino]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balbachán]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatitis B, C y en coinfección con VIH en un Banco de Sangre en Corrientes, Argentina]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></source>
<year>2008</year>
<volume>60</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valenzuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vera]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Situación actual de la Hepatitis B en Chile]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev.méd.Chile]]></source>
<year>2008</year>
<volume>136</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuang]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparing inmunogenicity and efficacy of two vaccination hepatitis B vaccines in newborn infants of hepatitis B surface antigen (+)/hepatitis B e antigen (+) carrier mothers]]></article-title>
<source><![CDATA[Zhonghua Fu Chan Ke Za Zhi]]></source>
<year>2006</year>
<volume>34</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>470-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chaparro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Padrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Seroprevalencia de Hepatitis B en donantes de sangre de la Ciudad de Maracaibo, Estado Zulia: Periodo 2000-2005]]></article-title>
<source><![CDATA[Kasmera]]></source>
<year>2007</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>49-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Keefe]]></surname>
<given-names><![CDATA[EB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dieterich Pawlotsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronic hepatitis B; preventing, detecting and managing]]></article-title>
<source><![CDATA[Viral Clin Gastr]]></source>
<year>2008</year>
<volume>6</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>268-274</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valenzuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Importancia de las vacunas contra los virus de las hepatitis A y B en Chile]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. méd. Chile]]></source>
<year>2009</year>
<volume>13</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neaigus]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gyarmanthy]]></surname>
<given-names><![CDATA[VA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Millar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Injecting and sexual risk correlates of HBV and HVC seroprevalence among new drug injectors]]></article-title>
<source><![CDATA[Drug Alcohol Depend]]></source>
<year>2007</year>
<volume>89</volume>
<numero>2-3</numero>
<issue>2-3</issue>
<page-range>234- 43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agurto]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lama]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montano]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Epidemiología y factores de riesgo asociado para HBsAg entre hombres que tienen sexo con hombres en el Perú]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Congreso Peruano de Enfermedades Infecciosas y Tropicales]]></conf-name>
<conf-date>2007</conf-date>
<conf-loc>Lima </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado-Carvalhais]]></surname>
<given-names><![CDATA[HP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[TC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos-Jorge]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Magela-Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paiva]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pordeus]]></surname>
<given-names><![CDATA[IA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management of occupational bloodborne exposure in a dental teaching environment]]></article-title>
<source><![CDATA[J Dent Educ]]></source>
<year>2007</year>
<numero>71</numero>
<issue>71</issue>
<page-range>1348-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
