<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3194</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciencias Médicas de Pinar del Río]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Ciencias Médicas]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3194</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-31942014000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación del prelenguaje tras aplicación de programa de estimulación en niños con factores de riesgo perinatales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessment of prespeech after implementation of a stimulating program in children with perinatal risk factors]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leydelys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivera Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sotrés León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yedila]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Policlínico Universitario Hermanos Cruz  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pinar del Río ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital General Docente Pedro Borrás Astorga  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Pedagógicas Rafael María de Mendive  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pinar del Río ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Filial de Tecnología de la Salud Simón Bolívar  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pinar del Río ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Hospital Calixto García  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>256</fpage>
<lpage>266</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-31942014000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-31942014000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-31942014000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: en la formación del prelenguaje es fundamental la estimulación sensorial que recibe el niño. Objetivo: implementar un programa de estimulación para la prevención y el tratamiento oportuno de los trastornos del lenguaje en niños con factores de riesgo perinatales, de modo que permita un desarrollo adecuado de los elementos básicos de la comunicación oral partiendo de los resultados de la evaluación en cada sub-etapa del prelenguaje. Material y método: se realizó un estudio observacional, descriptivo, longitudinal, prospectivo en la consulta de Neurodesarrollo del Hospital General Docente "Abel Santamaría Cuadrado" de Pinar del Río, en el período 2010-2011; tomando los datos de la Historia Clínica Logofoniátrica procesados mediante el sistema estadístico InfStat 1.0. El universo estuvo integrado por 183 niños y la muestra por 142 niños que cumplieron los criterios de inclusión. Resultados: en la muestra se presentaron 68 factores de riesgo prenatales, 234 perinatales y 150 neonatales. En la evaluación al finalizar el prelenguaje el 94% de los niños tuvo un desarrollo del lenguaje acorde a su edad, el 4% un desarrollo normal retardado y un 2% se retrasó. Estos presentaron como causa secundaria Curso atípico del desarrollo, Hipoacusia neurosensorial bilateral profunda y Epilepsia. Predominó la buena eficacia al tratamiento. Conclusiones: de este estudio se concluye que con la puesta en práctica del programa de estimulación se logró que los niños alcanzaran un desarrollo del lenguaje en correspondencia a su edad, mejorando su calidad de vida.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: in presppech formation the sensory stimulation received by the child is essential. Objective: to implement a stimulating program for prevention and timely treatment of speech disorders in children with perinatal risk factors, so that it allows a proper development of basic elements of oral communication, starting from the evaluation of each prespeech sub-stage. Material and methods: an observational, descriptive, longitudinal, prospective study was carried out, at the Neurodevelopment Service of Abel Santamaría Teaching Hospital of Pinar del Río, in the period 2010-11, taking data from logophoniatric medical records processed into the statistical system InfStat 1.0. The universe consisted of 183 children, and the sample of 142 children conforming to the inclusion criteria. Results: the sample showed 68 prenatal risk factors, 234 perinatals, and 150 neonatal. In the evaluation at the end of prespeech, 94% of the children had speech development in correspondence with their ages, and 2% got retarded. These presented as secondary cause atypical course of development, deep bilateral neurosensory hypoacusis, and epilepsy. The treatment was very efficient. Conclusions: with this study we concluded that the implantation of the stimulating program allowed the children to reach speech development in accordance with their ages, improving their quality of life.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Lenguaje infantil]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Factores de riesgo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Child language]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Risk factors]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ARTICULO ORIGINAL</font></b></font> </p>    <p>&nbsp;</p>     <p align="justify">  <font size="4"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Evaluaci&oacute;n del prelenguaje tras aplicaci&oacute;n de programa de estimulaci&oacute;n en ni&ntilde;os      con factores de riesgo perinatales</font></b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Assessment of prespeech after implementation of a stimulating program in  children with perinatal risk factors</strong></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Leydelys Castillo Vald&eacute;s<SUP>1</SUP>, Marcia L&oacute;pez  Betancourt<SUP>2</SUP>, Carlos Luis Fern&aacute;ndez  Pe&ntilde;a<SUP>3</SUP>,  Marta Mar&iacute;a Olivera Hern&aacute;ndez <SUP>4</SUP>, Yedila Sotr&eacute;s  Le&oacute;n<SUP>5</SUP></B> </strong></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>1</SUP>Especialista de Primer Grado en Medicina General Integral. Especialista de primer grado  en Logopedia y Foniatr&iacute;a. Profesor Asistente. M&aacute;ster en atenci&oacute;n Integral al ni&ntilde;o.  Policl&iacute;nico Universitario &quot;Hermanos Cruz&quot;. Pinar del R&iacute;o. Correo  electr&oacute;nico: <a href="mailto:leydelys@princesa.pri.sld.cu">leydelys@princesa.pri.sld.cu</a>    <BR> <SUP>2</SUP>Especialista de Segundo Grado &#160;en Logopedia y Foniatr&iacute;a. M&aacute;ster en Atenci&oacute;n Integral  al Ni&ntilde;o. Auxiliar. Hospital General Docente &quot;Pedro Borr&aacute;s Astorga&quot;. La Habana. Correo  electr&oacute;nico: <a href="mailto:marcialb@infomed.sld.cu">marcialb@infomed.sld.cu</a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> <SUP>3</SUP>Licenciado en Matem&aacute;tica. Director del Centro de Estudios de la&#160;&#160; Calidad de la  Educaci&oacute;n en Pinar del R&iacute;o. Doctor en Ciencias Pedag&oacute;gicas. Universidad de Ciencias Pedag&oacute;gicas  &quot;Rafael Mar&iacute;a de Mendive&quot;. Pinar del R&iacute;o. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:carloslfp@ucp.pr.rimed.cu">carloslfp@ucp.pr.rimed.cu</a>    <BR> <SUP>4</SUP>Licenciada en Defectolog&iacute;a. M&aacute;ster en Educaci&oacute;n Especial. Profesora Asistente. Filial   de Tecnolog&iacute;a de la Salud Sim&oacute;n Bol&iacute;var. Pinar del R&iacute;o.     <br> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:martioli@princesa.pri.sld.cu">martioli@princesa.pri.sld.cu</a></font>    <br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>5</SUP>Especialista de Primer Grado en Medicina General Integral y en Logopedia y Foniatr&iacute;a.  Hospital &ldquo;Calixto Garc&iacute;a&rdquo;. La Habana.  Cuba.	</font>    <br>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESUMEN</strong></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Introducci&oacute;n:</strong> en la formaci&oacute;n del prelenguaje es fundamental la estimulaci&oacute;n  sensorial que recibe el ni&ntilde;o.     <BR> <B>Objetivo:</B> implementar un programa de estimulaci&oacute;n para la prevenci&oacute;n y el  tratamiento oportuno de los trastornos del lenguaje en ni&ntilde;os con factores de riesgo perinatales, de  modo que permita un desarrollo adecuado de los elementos b&aacute;sicos de la comunicaci&oacute;n oral  partiendo de los resultados de la evaluaci&oacute;n en cada sub-etapa del prelenguaje.     <BR> <B>Material y m&eacute;todo:</B> se realiz&oacute; un estudio observacional, descriptivo,  longitudinal, prospectivo en la   consulta de Neurodesarrollo del Hospital General Docente  &quot;Abel Santamar&iacute;a Cuadrado&quot; de Pinar del R&iacute;o, en el per&iacute;odo 2010-2011; tomando los datos de  la Historia Cl&iacute;nica Logofoni&aacute;trica procesados mediante el  sistema estad&iacute;stico InfStat 1.0. El universo estuvo integrado por 183 ni&ntilde;os y  la muestra por  142 ni&ntilde;os que cumplieron los  criterios de inclusi&oacute;n.     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> <B>Resultados:</B> en la muestra se presentaron 68 factores de riesgo prenatales, 234  perinatales y 150 neonatales. En la evaluaci&oacute;n al finalizar el prelenguaje el 94% de los ni&ntilde;os tuvo  un desarrollo del lenguaje acorde a su edad, el 4% un desarrollo normal retardado y un 2%  se retras&oacute;. Estos presentaron como causa secundaria Curso at&iacute;pico del desarrollo,  Hipoacusia neurosensorial bilateral profunda y Epilepsia. Predomin&oacute; la buena eficacia al tratamiento.     <BR> <B>Conclusiones:</B> de este estudio se concluye que con la puesta en pr&aacute;ctica  del programa  de estimulaci&oacute;n se logr&oacute; que los ni&ntilde;os alcanzaran un desarrollo del lenguaje en  correspondencia a su edad, mejorando su calidad de vida. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DeCS: </B>Lenguaje infantil, Factores de riesgo.</font> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ABSTRACT </strong></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Introduction:</strong> in presppech formation the sensory stimulation received by the child    is essential.     <BR>   <B>Objective:</B> to implement a stimulating program for prevention and timely treatment    of speech disorders in children with perinatal risk factors, so that it allows a    proper development of basic elements of oral communication, starting from the evaluation of    each prespeech sub-stage.     <BR>   <B>Material and methods:</B> an observational, descriptive, longitudinal, prospective study    was carried out, at the Neurodevelopment Service of Abel Santamar&iacute;a Teaching Hospital of    Pinar del R&iacute;o, in the period 2010-11, taking data from logophoniatric medical records    processed into the statistical system InfStat 1.0. The universe consisted of 183 children, and    the sample of 142 children conforming to the inclusion criteria.    <B>Results:</B> the sample showed 68 prenatal risk factors, 234 perinatals, and 150 neonatal.    In the evaluation at the end of prespeech, 94% of the children had speech development    in correspondence with their ages, and 2% got retarded. These presented as secondary    cause atypical course of development, deep bilateral neurosensory hypoacusis, and epilepsy.    The treatment was very efficient.    <B>    <br>   Conclusions:</B> with this study we concluded that the implantation of the    stimulating program allowed the children to reach speech development in accordance with their    ages, improving their quality of life. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>DeCS:</strong> Child language, Risk factors. </font> <hr>       <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El aprendizaje de la lengua materna constituye para muchos la mayor haza&ntilde;a intelectual que  el hombre realiza durante su vida. Este es un proceso acumulativo donde los rasgos principales  se van enriqueciendo en lo  cuantitativo y lo cualitativo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para que &quot;&#133; el ni&ntilde;o o ni&ntilde;a adquiera el lenguaje como tal debe transitar por el aprendizaje de  los sonidos, la formaci&oacute;n de palabras, su combinaci&oacute;n en frases, la construcci&oacute;n de significados y  la adquisici&oacute;n de un conocimiento sobre su lengua, hasta llegar a la meta deseada: el  dominio propiamente del lenguaje&quot;.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este planteamiento se relaciona con el proceso de desarrollo del lenguaje infantil, que se  divide en etapas sucesivas donde cada nuevo aspecto modifica las etapas precedentes.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ontog&eacute;nesis del lenguaje comienza desde el llanto inicial del reci&eacute;n nacido y contin&uacute;a en  un proceso ascendente de desarrollo acordes con el desenvolvimiento f&iacute;sico y mental del ni&ntilde;o,  hasta el uso, fijaci&oacute;n y automatizaci&oacute;n comunicativas de un medio de expresi&oacute;n oral  fon&eacute;tico-l&eacute;xico-sint&aacute;ctico, que constituye un verdadero c&oacute;digo de  se&ntilde;ales.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&uacute;ltiples factores pueden ocasionar alteraciones en la ontog&eacute;nesis del lenguaje, estos son  variados y est&aacute;n asociados a enfermedades, secuelas perinatales e incluso mal manejo de estos en  las edades tempranas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Cuba est&aacute; dise&ntilde;ado un programa de seguimiento mediante consultas de neurodesarrollo  para estos ni&ntilde;os,  donde se eval&uacute;an las &aacute;reas motora, cognitiva, h&aacute;bitos de autonom&iacute;a,  y sociocomunicativa; adem&aacute;s del seguimiento en consultas de puericultura por especialistas  de Medicina General integral y Pediatr&iacute;a. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Espec&iacute;ficamente la intervenci&oacute;n temprana en el lenguaje  debe contemplar acciones  encaminadas a desarrollar en los ni&ntilde;os las habilidades fonol&oacute;gicas, fon&eacute;ticas, morfosint&aacute;cticas,  sem&aacute;nticas y pragm&aacute;ticas necesarias a fin de facilitar los intercambios comunicativos de los m&aacute;s  peque&ntilde;os con su entorno. Estas acciones se dise&ntilde;an teniendo en cuenta las etapas de la ontog&eacute;nesis  del lenguaje (prelenguaje, primer lenguaje y lenguaje propiamente  dicho).<SUP>2,3</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es importante resaltar que en la etapa de prelenguaje  se sientan las bases del desarrollo de  las capacidades fundamentales de la actividad ps&iacute;quica superior del hombre.  Por ello deben  ser aprovechados la plasticidad y flexibilidad de las estructuras cerebrales del ni&ntilde;o en funci&oacute;n  de acelerar el ritmo evolutivo y de desarrollo del ni&ntilde;o en esa  etapa.<SUP> 4</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica logofoni&aacute;trica, se encuentran con frecuencia ni&ntilde;os con factores de  riesgo biol&oacute;gicos que en las consultas de seguimiento, ya sean de  puericultura, pediatr&iacute;a o  seguimiento del neurodesarrollo no ha sido valorada la evoluci&oacute;n del  lenguaje, no ocurriendo as&iacute; con el  resto de las &aacute;reas,  lo que provoca que se detecten tard&iacute;amente las alteraciones del lenguaje y se  tenga un pron&oacute;stico incierto de su recuperaci&oacute;n. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El criterio anterior lo respalda estudios que se&ntilde;alan que en cuanto a la estimulaci&oacute;n de  las diferentes &aacute;reas del neurodesarrollo en ni&ntilde;os con factores de riesgo perinatales, es en el  &aacute;rea del lenguaje donde se alcanzan menos  progresos.<SUP> 2,5-7</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los an&aacute;lisis anteriores contrastan con las aspiraciones de los programas nacionales de salud  que se refieren a la intervenci&oacute;n temprana &quot;Programa de atenci&oacute;n materno infantil&quot;; adem&aacute;s  de entrar en contradicci&oacute;n con las posiciones de otros autores en el sentido de que cualquiera de  las anomal&iacute;as de las capacidades debe ser compensada lo m&aacute;s pronto posible a fin de evitar  limitaciones en su posterior  evoluci&oacute;n.<SUP> 1-4</SUP>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por todo lo anteriormente expuesto se realiz&oacute; este estudio con el  objetivo de<I>: Implementar un programa de estimulaci&oacute;n para la prevenci&oacute;n y el tratamiento oportuno de los trastornos  del lenguaje en ni&ntilde;os con factores de riesgo perinatales, de modo que permita un desarrollo  adecuado de los elementos b&aacute;sicos de la Comunicaci&oacute;n Oral partiendo de los resultados de la  evaluaci&oacute;n en cada sub-etapa de prelenguaje.</I> </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>MATERIAL Y M&Eacute;TODO</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute;  una investigaci&oacute;n observacional, descriptiva, longitudinal, prospectiva  durante  el per&iacute;odo comprendido entre enero de 2010 a julio de 2011 en la consulta de  Neurodesarrollo del Hospital General Docente &quot;Abel Santamar&iacute;a Cuadrado&quot;, Pinar del R&iacute;o. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El universo  de estudio qued&oacute; integrado por los 183 que arribaron a consulta  de enero  del 2010 a julio de 2011.  Se tomaron como  muestra para conformar el estudio los 142 ni&ntilde;os  que tuvieron seguimiento en consulta durante las cinco etapas del prelenguaje en el per&iacute;odo  se&ntilde;alado y cumplieron con los criterios que se se&ntilde;alan a continuaci&oacute;n: </font> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Ni&ntilde;os que acudieron a la consulta de Neurodesarrollo del Hospital Abel Santamar&iacute;a       con antecedentes patol&oacute;gicos de riesgo perinatal. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Que sus padres desearon cooperar en la investigaci&oacute;n previo consentimiento informado.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con  edades comprendidas entre 0 y 1 a&ntilde;o de vida. </font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Que sean evaluados en el &aacute;rea del lenguaje en el periodo seleccionado para la      realizaci&oacute;n el estudio. </font></li>     </ul>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se recogieron las siguientes variables: edad, g&eacute;nero, factores de riesgo perinatales,  diagn&oacute;stico logofoni&aacute;trico, evaluaci&oacute;n de la eficacia del tratamiento. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el procesamiento estad&iacute;stico de los datos primarios se utiliz&oacute;  el sistema  InfStat 1.0.Se utilizaron los m&eacute;todos de la estad&iacute;stica descriptiva para realizar el an&aacute;lisis y las  comparaciones entre las frecuencias  obtenidas en cada una de las categor&iacute;as en que fueron expresadas  las variables. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para probar la significatividad de las diferencias encontradas se utilizaron, en la  descripci&oacute;n del estado inicial de la muestra, las pruebas de hip&oacute;tesis:   Prueba binomial con ajuste a  la normal y la prueba no param&eacute;trica Chi cuadrado. Se us&oacute; en este caso un nivel de  significaci&oacute;n de  &aacute;=0,05. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante el an&aacute;lisis de los resultados alcanzados con la puesta en pr&aacute;ctica del programa  de estimulaci&oacute;n se usaron las siguientes pruebas de hip&oacute;tesis: las pruebas de comparaci&oacute;n de  1 proporci&oacute;n de grupos independientes, la prueba binomial con ajuste a la normal,  la prueba  no param&eacute;trica Chi cuadrado y la prueba de los signos de una cola por la derecha. Se us&oacute; en  este caso un  nivel de significaci&oacute;n de &aacute;=0,01 y se  consider&oacute; como significativo los valores de  probabilidad asociados a cada prueba menores que 0,01. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>&Eacute;tica</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La investigaci&oacute;n se realiz&oacute; siguiendo los principios &eacute;ticos del respeto a las personas,  beneficencia, no maleficencia, justicia y autonom&iacute;a. Se confeccion&oacute; un documento para  el  consentimiento que fue firmado por los padres, para su acuerdo en participar en la  investigaci&oacute;n, fueron informados de los objetivos de la investigaci&oacute;n, las caracter&iacute;sticas, el significado de  los resultados y sus fines cient&iacute;ficos con respeto a sus identidades. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS</B>   </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al aplicar la metodolog&iacute;a planteada se obtuvo una caracterizaci&oacute;n de la muestra  estudiada seg&uacute;n sexo, presencia de factores de riesgo prenatales, perinatales y postnatales,  asociaci&oacute;n de los factores de riesgo y gravedad resultante de la asociaci&oacute;n de los factores de riesgo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  la muestra seleccionada (142 ni&ntilde;os) se encontr&oacute; una presencia del sexo masculino en  el 57,2% de ellos, mientras que el  42,8% fueron femeninas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con respecto a la muestra de 142 ni&ntilde;os que presentaron factores de riesgo, fueron  prenatales en el (47,8%)  de los casos estudiados. Se encontr&oacute; que  la hipertensi&oacute;n arterial   estuvo presente en el (35%), la diabetes mellitus (3%) y el asma bronquial (10%). Como se  aprecia el factor predominante fue la hipertensi&oacute;n arterial (74%). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los 142 ni&ntilde;os estudiados hubo un total de 234 incidencias alrededor del parto  las que  se imbrican unas con otras por lo que  no es posible determinar la media porcentual general.  Es de se&ntilde;alar que el prematuro moderado (49%), el bajo peso (46%) y la asfixia  moderada recuperada (18%) resultaron los antecedentes perinatales m&aacute;s frecuentes. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La presencia de factores de riesgo neonatales estuvieron presentes 150 veces. El factor  que tuvo mayor presencia fueron la sepsis neonatal  con uso de medicamentos otot&oacute;xicos en  el (46%). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>An&aacute;lisis de los resultados de la evaluaci&oacute;n al finalizar cada sub-etapa del  prelenguaje tras la implementaci&oacute;n del Programa de estimulaci&oacute;n. </B></font>     <P><em><font size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Etapa refleja</font></font> </em>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al realizar la primera evaluaci&oacute;n del desarrollo del lenguaje a la 6ta semana de nacido,   correspondi&eacute;ndose con el final de la etapa refleja,  como se muestra en la <I>tabla 1</I> se obtuvo que un 93% de los ni&ntilde;os present&oacute; un desarrollo normal del lenguaje, un 6% se retras&oacute; y un 1%  se retard&oacute;. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para analizar el impacto de la aplicaci&oacute;n del programa de estimulaci&oacute;n  del prelenguaje  se valora la eficacia del tratamiento  seg&uacute;n la evaluaci&oacute;n que se les realiza a los ni&ntilde;os al  culminar esta etapa.  Se observa que en estos, un 94% la eficacia al tratamiento fue buena, en  1% regular y 6% mala. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este an&aacute;lisis se corresponde con el vencimiento de los ni&ntilde;os de la etapa y teniendo en  cuenta si hay avances con respecto a la etapa anterior. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><em><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Etapa  de balbuceo o juego voc&aacute;lico </font> </em>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al realizar la segunda evaluaci&oacute;n del desarrollo del lenguaje a los seis meses  correspondi&eacute;ndose con el final de la etapa de balbuceo o juego voc&aacute;lico como se muestra en la <I>tabla 2</I>, se obtuvo que un 92% de los ni&ntilde;os present&oacute; un desarrollo normal del lenguaje y un 8%  se retard&oacute;. No se present&oacute; retraso del lenguaje en esta etapa. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La eficacia del tratamiento,  seg&uacute;n la evaluaci&oacute;n que se les realiza a los ni&ntilde;os al culminar la   etapa de balbuceo o juego voc&aacute;lico del prelenguaje, se obtuvo en un 97% la eficacia al  tratamiento fue buena, en 1,5% regular y 1,5% mala. </font>     <P><em><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Etapa asociativa ac&uacute;stica motriz  </font> </em>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al finalizar la tercera etapa del desarrollo del prelenguaje (asociativa-ac&uacute;stica-motriz) a  los ocho meses se realiz&oacute; la  evaluaci&oacute;n y se hizo el diagn&oacute;stico. Como se aprecia en la <I>tabla 3</I> se obtuvo que un 87% de los ni&ntilde;os present&oacute; un desarrollo normal del lenguaje, un 10%  se retard&oacute; y un 3% se retras&oacute;<FONT  COLOR="#1f497d">. </FONT></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al analizar  la eficacia del tratamiento  al culminar la  etapa. Del total de la muestra en un  89% la eficacia al tratamiento fue buena, en 8% regular y 3% mala.  </font>     <P><em><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Etapa  ecol&aacute;lica ambiental  </font> </em>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al culminar la etapa ecol&aacute;lica ambiental a los diez meses como se observa en la <I>tabla 4</I>, se realiza la evaluaci&oacute;n que nos permite llegar al diagn&oacute;stico logofoni&aacute;trico, de los 142 ni&ntilde;os,  128 (90%) present&oacute; un desarrollo normal del desarrollo del lenguaje correspondi&eacute;ndose su  edad con el nivel de funcionamiento ling&uuml;&iacute;stico, en 12 (8%) tienen un retardo  con una diferencia  de menos de seis meses entre su edad y su nivel de funcionamiento y en 2 (2%) tienen un  retraso con respecto a su edad. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al analizar  la eficacia del tratamiento seg&uacute;n la evaluaci&oacute;n que se les realiza a los ni&ntilde;os  al culminar la  etapa. De estos en un 92% la eficacia al tratamiento fue buena, en 6% regular  y 1% mala. </font>     <P><em><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Etapa de habla propiamente dicha </font> </em>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A los doce meses se realiza la evaluaci&oacute;n correspondiente al final de la etapa de habla  propiamente dicha, y se llega al diagn&oacute;stico logofoni&aacute;trico de la etapa como se muestra en la <I>tabla 5.</I>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Del total de ni&ntilde;os con factores de riesgo perinatales en los que se aplic&oacute; el programa  de estimulaci&oacute;n del &aacute;rea sociocomunicativa durante la etapa del prelenguaje 134 (94%)  tienen un desarrollo normal, en 6 (4%)  hay un retardo entre su edad y su nivel de funcionamiento  y en 2 (1%) tienen un desarrollo retrasado con respecto a su edad. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al analizar  la eficacia del tratamiento  seg&uacute;n la evaluaci&oacute;n que se les realiza a los ni&ntilde;os  al culminar la  etapa de habla propiamente dicha del prelenguaje. De estos en un 94% la  eficacia al tratamiento fue buena, en 4% regular y 2% mala. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DISCUSI&Oacute;N</B>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al revisar la bibliograf&iacute;a, sobre la aplicaci&oacute;n de programas de intervenci&oacute;n temprana en  ni&ntilde;os con factores de riesgo perinatales es dif&iacute;cil la comparaci&oacute;n de los resultados finales con  este estudio. En estos casos se estudian los ni&ntilde;os siguiendo el m&eacute;todo prospectivo pero hasta  los seis a&ntilde;os de edad. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los autores consultados  sobre este tema investigativo no presentan el an&aacute;lisis de las  modificaciones que ocurre tras la estimulaci&oacute;n, en las diferentes sub-etapas del prelenguaje en  ni&ntilde;os con factores de riesgo.<SUP>4-6,8</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este estudio es bueno se&ntilde;alar que los &iacute;tems del desarrollo en cuanto a la ontog&eacute;nesis  del lenguaje que se miden en la etapa refleja son muy f&aacute;ciles de vencer, pero se pueden  modificar por la presencia de factores de riesgo. Un ejemplo es cuando hay  necesidad de la  ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica artificial en los ni&ntilde;os, que imposibilita el llanto ante los diferentes est&iacute;mulos  internos o externos, retardando las primeras siembras de los estereotipos fonem&aacute;ticos en la  corteza cerebral con la consiguiente repercusi&oacute;n en el desarrollo del  lenguaje.<SUP> 2,4,9</SUP>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El &eacute;xito del desarrollo del ni&ntilde;o en esta etapa, a pesar de ser una etapa refleja sienta las  bases para el intercambio entre &eacute;l y la familia porque la ansiedad familiar ante los riesgos va  disminuyendo, disminuyendo la sobreprotecci&oacute;n y facilitando la estimulaci&oacute;n. La modificaci&oacute;n de  la actitud de la familia ante la estimulaci&oacute;n facilita la influencia que los est&iacute;mulos  ambientales tienen sobre el cerebro en desarrollo gracias a la plasticidad  cerebral.<SUP> 2,3, 10</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De los cinco ni&ntilde;os que no alcanzan el pron&oacute;stico durante la etapa refleja, estuvo  influenciado por la suma a estos factores de riesgo biol&oacute;gicos la presencia de factores de riesgo  socio ambientales no modificados con las primeras orientaciones dados por familias  hipo-estimuladoras o sobreprotectoras. La proporci&oacute;n de ni&ntilde;os que igualan o rebasan el pron&oacute;stico es  considerablemente significativa con respecto a los que no alcanzan el pron&oacute;stico. <SUP>10</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la etapa de balbuceo o juego voc&aacute;lico no se diagnostic&oacute; retraso del desarrollo del  lenguaje, la integraci&oacute;n de la familia a la estimulaci&oacute;n con la orientaci&oacute;n profesional fue  cualitativamente y cuantitativamente mayor.<SUP>  10</SUP>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es importante se&ntilde;alar que el balbuceo en los ni&ntilde;os ocurre por satisfacci&oacute;n interna y que  esta etapa es predictora de afecciones que lo imposibilitan. En estos momentos la estimulaci&oacute;n  es de vital importancia porque se suman las aferencias auditivas que le llegan al ni&ntilde;o seg&uacute;n  las diferentes v&iacute;as de estimulaci&oacute;n. Aqu&iacute; la v&iacute;a nerviosa auditiva va completando su desarrollo  y estas aferencias son las que marcan el paso a la pr&oacute;xima  etapa.<SUP> 1,2,4</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la etapa asociativa ac&uacute;stica motriz un 87% de los ni&ntilde;os tuvieron un desarrollo normal  del lenguaje. Es importante se&ntilde;alar que en esta etapa es donde se hace el diagn&oacute;stico de  la hipoacusia como causa  grave del retraso del lenguaje. Los &iacute;tems a vencer a medida  que aumenta la edad del ni&ntilde;o son m&aacute;s complejos, esta etapa marca la diferencia entre el ni&ntilde;o  con audici&oacute;n normal y el ni&ntilde;o hipoac&uacute;sico. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la etapa ecol&aacute;lica ambiental se produjo un aumento de la eficacia al tratamiento con  respecto a la etapa anterior y un 90% de los ni&ntilde;os tuvieron un desarrollo normal del lenguaje.  En este an&aacute;lisis es importante se&ntilde;alar que el seguimiento de estos ni&ntilde;os tras la evaluaci&oacute;n  sistem&aacute;tica permite detectar las diferentes alteraciones en el neurodesarrollo que se pueden  ir presentando. Esto favorece actuar sobre las diferencias individuales de cada ni&ntilde;o y su  familia a trav&eacute;s de las adecuaciones que debe sufrir el programa de estimulaci&oacute;n seg&uacute;n el d&eacute;ficit  que se presente y sobre la base de los logros que se van obteniendo. Siempre la evaluaci&oacute;n  precede a la intervenci&oacute;n.<SUP> 3,10</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al finalizar la etapa de Habla Propiamente Dicha del total de la muestra solo 8 ni&ntilde;os no  vencen la etapa, de los seis ni&ntilde;os en los que hay desarrollo normal retardado del lenguaje, en tres  hay un curso at&iacute;pico del desarrollo, en uno se le diagnostic&oacute; Hipoacusia neurosensorial  bilateral profunda, en dos concomitan el curso at&iacute;pico del desarrollo,  la hipoacusia  neurosensorial bilateral y la Epilepsia. Cinco de estos ni&ntilde;os con retardo  del lenguaje  se encuentran en  la etapa de balbuceo y uno en la asociativa ac&uacute;stica motriz. Se afectaron el &aacute;rea expresiva  y receptiva. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al aplicar la prueba de Chi cuadrado para la evaluaci&oacute;n del ajuste entre la distribuci&oacute;n de  los diferentes diagn&oacute;sticos a un nivel de significaci&oacute;n de 0,01 nos indica que las diferencias  son significativas en cuanto al diagn&oacute;stico logofoni&aacute;trico que se les realiz&oacute; a los ni&ntilde;os en  cada etapa de evaluaci&oacute;n con p&lt;0,0001&lt;  a =0,01. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los dos ni&ntilde;os que presentan retraso del desarrollo del lenguaje, uno presenta curso  at&iacute;pico del desarrollo y epilepsia y el otro curso at&iacute;pico del desarrollo e hipoacusia  neurosensorial bilateral profunda. Estos ni&ntilde;os se encuentran en etapa de balbuceo o juego voc&aacute;lico y  se afectaron las tres &aacute;reas expresiva, receptiva y visual. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La aplicaci&oacute;n de la prueba Chi cuadrado para la evaluaci&oacute;n del ajuste de la distribuci&oacute;n de  la eficacia al tratamiento al finalizar cada una de las 5 evaluaciones a un nivel de significaci&oacute;n  de 0,01 nos indica que las diferencias son significativas en cuanto a las diferentes  clasificaciones de la eficacia al tratamiento en los ni&ntilde;os con factores de riesgo perinatales tras la  aplicaci&oacute;n del programa de estimulaci&oacute;n, el estad&iacute;grafo indic&oacute;  p&lt;0,0001&lt;  a =0,01.  Predominando en todas la buena eficacia al tratamiento.                    De igual forma se aplic&oacute; la prueba  Chi cuadrado para evaluar la independencia entre el diagn&oacute;stico y la eficacia del tratamiento a  un nivel de significaci&oacute;n de 0,01 demostr&aacute;ndose estad&iacute;sticamente que existe dependencia  entre el diagn&oacute;stico logofoni&aacute;trico de los ni&ntilde;os al culminar todas las etapas y la eficacia al  tratamiento seg&uacute;n p&lt;0,0001&lt; a =0,01. Por tanto eso significa que la coincidencia del ni&ntilde;o en la  etapa del desarrollo del lenguaje depende de la eficacia al tratamiento. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al analizar el final de la etapa de habla propiamente dicha se completa el estudio de la  etapa de prelenguaje. En  estudios similares  se  hace referencia que un 80% de los ni&ntilde;os tienen  un desarrollo normal a los 6 a&ntilde;os de edad, como coincidente con este trabajo est&aacute; que dentro  de las causas que motivan los retrasos se encuentran las lesiones est&aacute;ticas del sistema  nervioso central y el retraso mental severo asociando tambi&eacute;n a S&iacute;ndrome de  Down.<SUP> 8</SUP> No coincidiendo con este estudio en cuanto a la referida mayor vulnerabilidad del sexo masculino a la  agresi&oacute;n perinatal, en nuestro caso la presencia de desarrollo normal retardado y retraso del  lenguaje ocurri&oacute; mayoritariamente en el sexo femenino. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otro estudio refleja los resultados obtenidos con la aplicaci&oacute;n del programa de Atenci&oacute;n  Temprana en &aacute;rea de comunicaci&oacute;n como sigue: a los 18 meses el 42,8%  hab&iacute;a conseguido  un desarrollo comunicativo correspondiente a su edad, a los 36 meses,  el 71,4%. Los ni&ntilde;os  que no logran el desarrollo adecuado est&aacute;n gravemente afectados de Par&aacute;lisis  Cerebral.<SUP>6</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otra parte en estudio prospectivo hasta los seis a&ntilde;os de edad se realiz&oacute; un corte  al a&ntilde;o   despu&eacute;s de la estimulaci&oacute;n y plantea que un 8%  present&oacute; retraso del desarrollo del  lenguaje y un 32% retardo. Apunta que la educaci&oacute;n materna es la variable de mayor peso en  los resultados obtenidos en relaci&oacute;n al desarrollo hasta esta edad. <SUP>9</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estudios en Cuba del prelenguaje coincide en que el n&uacute;mero de casos que fallan aumenta  en las evaluaciones en la medida que aumenta la edad del ni&ntilde;o porque el test se complejiza y  los hitos del desarrollo a vencer son m&aacute;s exigentes. Las &aacute;reas m&aacute;s afectadas son la expresiva y  la receptiva. Hay un predominio del sexo masculino. Las sub-etapas m&aacute;s afectadas fueron  la asociativa ac&uacute;stica motriz y la ecolalia ambiental. En cinco pacientes el diagn&oacute;stico final  fue retraso del desarrollo del lenguaje y entre las causas  estuvo la par&aacute;lisis cerebral y  la hipoacusia.<SUP>4,10</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se coincide con estas investigaciones en que se pueden modificar las posibles alteraciones  que resulten de la presencia de estos factores en un 96% de los ni&ntilde;os tras la aplicaci&oacute;n de  programas adecuados de estimulaci&oacute;n. Estos est&aacute;n encaminados a la modificaci&oacute;n del medio  que rodea al ni&ntilde;o y basados en la plasticidad cerebral en el momento de mayor oportunidad  para establecer nuevas conexiones entre las neuronas permitiendo que otros sistemas cumplan  la funci&oacute;n de los sistemas funcionales cerebrales  da&ntilde;ados.<SUP> 1,3,10,11</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados encontrados coinciden con el estudio de otros autores en el sentido de  la implementaci&oacute;n de programas de estimulaci&oacute;n para la prevenci&oacute;n y el tratamiento oportuno  de los trastornos del lenguaje de los ni&ntilde;os con factores de riesgo perinatales, que partan de  los resultados de la evaluaci&oacute;n en la etapa de prelenguaje, permite un desarrollo adecuado de  los elementos b&aacute;sicos de la  Comunicaci&oacute;n Oral. <SUP>2-4, 7-12</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De este estudio se concluye que con la puesta en pr&aacute;ctica  del programa de estimulaci&oacute;n  se logr&oacute; que los ni&ntilde;os alcanzaran un desarrollo del lenguaje en correspondencia a su edad,  mejorando su calidad de vida. Los ni&ntilde;os con retardo y retraso del desarrollo del lenguaje  presentaron como causa secundaria de la afecci&oacute;n del lenguaje Curso at&iacute;pico del desarrollo,  Hipoacusia neurosensorial bilateral profunda y Epilepsia. </font>     <p>&nbsp;</p>         <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B>   </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. &Aacute;lvarez Lami L, Fern&aacute;ndez Collazo L, Ferrer Sarmientos A, L&oacute;pez Betancourt M,  Cap&oacute; Alonso MT, Regal Cabrera N, et al.  Intervenci&oacute;n Temprana. En: Logopedia y Foniatr&iacute;a.  Editorial Ciencias M&eacute;dicas, La Habana; 2008; 137-52 </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Castillo L. La comunicaci&oacute;n oral en ni&ntilde;os con factores de riesgo perinatales. [tesis de especialidad]. Ciudad Habana: Hospital R. G.  C; Facultad de Ciencias M&eacute;dicas Manuel  Fajardo.; 2010. </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Moreno Guerrero A. La Estimulaci&oacute;n Temprana. Revista digital Innovaci&oacute;n y  Experiencias Educativas. [Internet]. enero 2009[citado 5 de septiembre de 2009]; 14: [Aprox. 9p.].   Disponible en:  <a href="http://www.csi-csif.es/andalucia/modules/mod_ense/revista/pdf/Numero_14/AMALIA_MORENO_1.pdf" target="_blank">http://www.csi-csif.es/andalucia/modules/mod_ense/revista/pdf/Numero_14/AMALIA_MORENO_1.pdf</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Su&aacute;rez E, Montero AL, Perera R, Mestre P. El Pre-lenguaje etapa esencial  del neurodesarrollo.  [monograf&iacute;a en internet].  La Habana: INFOMED; 2009;[citado 11 de septiembre de 2011].  Disponible en: <a href="http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/rehabilitacion-logo/el_pre-lenguaje_etapa_esencial_en_el_neurodesarrollo.pdf" target="_blank">http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/rehabilitacion-logo/el_pre-lenguaje_etapa_esencial_en_el_neurodesarrollo.pdf</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Fern&aacute;ndez G, Rodr&iacute;guez X. Clasificaci&oacute;n, evaluaci&oacute;n, caracterizaci&oacute;n y diagn&oacute;stico  logop&eacute;dico de los trastornos del lenguaje. En: Fern&aacute;ndez G, Rodr&iacute;guez X.  Logopedia. La Habana: Editorial Pueblo  y Educaci&oacute;n; 2011; 71-103 </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Hincapie-Henao L. Trastorno espec&iacute;fico del desarrollo del lenguaje en una poblaci&oacute;n  infantil colombiana.<B>&#160;</B>Univ. Psychol [internet]. Aug.&#160; 2008[citado enero 2011]; 7(2):  Disponible en: <a href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-92672008000200019&lng=en" target="_blank">http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1657-92672008000200019&amp;lng=en</a>. </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. D&iacute;az RE. Un futuro sin barreras. Orientaciones a los especialistas que trabajan con  ni&ntilde;os en situaci&oacute;n de riesgo biol&oacute;gico. La Habana: Editorial Pueblo y Educaci&oacute;n; 2011. </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Law J, Garret Z, Nye C. Intervenciones de terapia del habla y el lenguaje para ni&ntilde;os  con retraso o trastorno primario del lenguaje. Cochrane Library[Internet]. 2010[citado 21  de septiembre de 2011]; 5: [Aprox. 82p.]. Disponible en:      <a href="http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/14651858.CD004110/pdf" target="_blank">http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/14651858.CD004110/pdf</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. Dom&iacute;nguez Dieppa F, Cejas P&eacute;rez G, Roca Molina MC, Mill&aacute;n Cruz Y. Neurodesarrollo  de primeros neonatos cubanos ventilados con alta frecuencia. Rev Cubana Pediatr&#160;  [Internet]. 2009&#160; Dic [citado&#160; 2010&#160; Oct&#160; 05];&#160; 81(4): [Aprox. 10p.]. Disponible en:  <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-75312009000400005&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75312009000400005&amp;lng=es</a>. </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. P&eacute;rez Ruiz Y. La preparaci&oacute;n de la familia en la estimulaci&oacute;n del lenguaje en la  edad temprana. Manual de orientaci&oacute;n. Contribuciones a las Ciencias Sociales [Internet].  noviembre 2010[citado diciembre 2011]; 10: Disponible en:  <a href="http://www.eumed.net/rev/cccss/10/ypr.htm" target="_blank">http://www.eumed.net/rev/cccss/10/ypr.htm</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Fern&aacute;ndez G, Pons M, Carreras M, Rodr&iacute;guez X. Trastornos del nivel comunicativo  lenguaje: retraso del lenguaje, disfasia y afasia del desarrollo. Caracterizaci&oacute;n y  atenci&oacute;n logop&eacute;dica. En: Fern&aacute;ndez G. Logopedia. La Habana: Editorial Pueblo y Educaci&oacute;n;  2012; 71-103 </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. Rodr&iacute;guez AM. Un futuro sin barreras. Retrasos del lenguaje. La Habana: Editorial Pueblo y  Educaci&oacute;n; 2011. </font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 9 de julio del 2013.</font>    <br>       <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 28 de febrero del 2014.</font></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Dra. Leydelys Castillo Vald&eacute;s. </em>Especialista de Primer Grado en Medicina General Integral y  en Logopedia y Foniatr&iacute;a. Policl&iacute;nico Universitario &quot;Hermanos Cruz&quot;. Pinar del R&iacute;o. Correo  electr&oacute;nico: <a href="mailto:leydelys@princesa.pri.sld.cu">leydelys@princesa.pri.sld.cu</a> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Lami]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Collazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer Sarmientos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Capó Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Regal Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intervención Temprana]]></article-title>
<source><![CDATA[Logopedia y Foniatría]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>137-52</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La comunicación oral en niños con factores de riesgo perinatales]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Estimulación Temprana]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista digital Innovación y Experiencias Educativas]]></source>
<year>ener</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mestre]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Pre-lenguaje etapa esencial del neurodesarrollo]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INFOMED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Clasificación, evaluación, caracterización y diagnóstico logopédico de los trastornos del lenguaje]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Logopedia]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>71-103</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hincapie-Henao]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trastorno específico del desarrollo del lenguaje en una población infantil colombiana]]></article-title>
<source><![CDATA[Univ. Psychol]]></source>
<year>Aug.</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un futuro sin barreras. Orientaciones a los especialistas que trabajan con niños en situación de riesgo biológico]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Law]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garret]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nye]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intervenciones de terapia del habla y el lenguaje para niños con retraso o trastorno primario del lenguaje]]></article-title>
<source><![CDATA[Cochrane Library]]></source>
<year>2010</year>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Dieppa]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cejas Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roca Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Millán Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Neurodesarrollo de primeros neonatos cubanos ventilados con alta frecuencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></source>
<year>2009</year>
<month> D</month>
<day>ic</day>
<volume>81</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La preparación de la familia en la estimulación del lenguaje en la edad temprana. Manual de orientación]]></article-title>
<source><![CDATA[Contribuciones a las Ciencias Sociales]]></source>
<year>novi</year>
<month>em</month>
<day>br</day>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pons]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trastornos del nivel comunicativo lenguaje: retraso del lenguaje, disfasia y afasia del desarrollo. Caracterización y atención logopédica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Logopedia]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>71-103</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un futuro sin barreras. Retrasos del lenguaje]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
