<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3194</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciencias Médicas de Pinar del Río]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Ciencias Médicas]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3194</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-31942015000600004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Revista de Ciencias Médicas de Pinar del Río, una vía propicia para el intercambio científico con Cuba y el mundo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Journal of Medical Sciences in Pinar del Río, a conducive way for scientific exchange between Cuba and the world]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melians Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia María]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-31942015000600004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-31942015000600004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-31942015000600004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CARTAS    AL DIRECTOR</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><font size="4"><strong><font face="Verdana">La Revista de Ciencias M&eacute;dicas de Pinar del  R&iacute;o, una v&iacute;a propicia </font></strong><font face="Verdana"><strong>para  el intercambio cient&iacute;fico con Cuba y el mundo</strong></font></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3"><strong><font face="Verdana">The</font></strong><font face="Verdana"> <strong>Journal of Medical</strong> <strong>Sciences</strong> <strong>in Pinar</strong> <strong>del  R&iacute;o, </strong></font><font face="Verdana"><strong>a conducive way for scientific exchange between Cuba and the  world</strong> </font></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font size="2"><b><font face="Verdana">Silvia Mar&iacute;a Melians Abreu</font></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Especialista de Segundo Grado en Hematolog&iacute;a.    M&aacute;ster en Enfermedades Infecciosas. Profesora Auxiliar. Hospital General    Docente &quot;Abel Santamar&iacute;a Cuadrado&quot;. Pinar del R&iacute;o. </font><font size="2" face="Verdana">Correo    electr&oacute;nico: <a href="mailto:silvia@princesa.pri.sld.cu">silvia@princesa.pri.sld.cu</a></font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Al Director:</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El da&ntilde;o pulmonar agudo asociado a la transfusi&oacute;n TRALI (transfusi&oacute;n related    acutel unginjury, por sus siglas en ingl&eacute;s) es un s&iacute;ndrome cl&iacute;nico que se presenta    como hipoxemia aguda severa y edema pulmonar no cardiog&eacute;nico durante o despu&eacute;s    de una transfusi&oacute;n de productos hem&aacute;ticos. El diagn&oacute;stico de TRALI es cl&iacute;nico, infrecuentemente sospechado y, por lo tanto,    poco reconocido. Kopko et al<SUP>1</SUP>, siendo su incidencia relativamente baja (1 en 5000    transfusiones), su mortalidad se ha estimado en el    1-10%.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En el a&ntilde;o 2013, se presentaron dos TRALI, en dos embarazadas con    enfermedades asociadas al embarazo que necesitaron la transfusi&oacute;n de componentes    sangu&iacute;neos, poco se reporta su asociaci&oacute;n con el embarazo, por lo que, el objetivo del    presente art&iacute;culo es describir los eventos y el manejo terap&eacute;utico de ambos casos. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Hay que pensar en los criterios diagn&oacute;sticos de TRALI para realizar el diagn&oacute;stico    y proceder r&aacute;pidamente a su manejo terap&eacute;utico, notificaci&oacute;n al sistema    de hemovigilancia hospitalario, seg&uacute;n el Comit&eacute; de Evaluaci&oacute;n de la Medicina    transfusional de la instituci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Reducir los riesgos de TRALI en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica diaria, con una adecuada    pol&iacute;tica transfusional que lleve a profundizar en el conocimiento del tema resulta    imprescindible para prevenir complicaciones que pongan en riesgo la vida de la madre y    el feto.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Esto y mucho m&aacute;s se present&oacute; en    el art&iacute;culo cient&iacute;fico &quot;Da&ntilde;o pulmonar agudo    asociada a transfusi&oacute;n en el embarazo publicado en la Revista de Ciencias M&eacute;dicas,    vol.18, no.3, p.543-551&quot; de los autores doctores Silvia Mar&iacute;a Melians Abreu, Vladimir    D&iacute;az Noda, Juan Andr&eacute;s Prieto Hern&aacute;ndez yMercedes Esquivel Hern&aacute;ndez, por la    importancia y actualidad del tema en lo que concierne al desarrollo del sistema    de hemovigilancia en la provincia y a&uacute;n m&aacute;s en relaci&oacute;n a la salud de la madre el    ni&ntilde;o y la ni&ntilde;a.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Por lo que la autora principal, as&iacute; como los coautores, damos las gracias a la    Revista de Ciencias M&eacute;dicas de Pinar del R&iacute;o, por lo que representa para el    intercambio cient&iacute;fico y la socializaci&oacute;n de los resultados de cada trabajo, permitiendo el    contacto con el mundo de la ciencia en Cuba y el exterior agradeciendo la profesionalidad    del equipo editorial que ah&iacute; labora, con las orientaciones oportunas y hacen la    visualizaci&oacute;n ante el mundo del quehacer diario de la comunidad cient&iacute;fica pinare&ntilde;a,    pues este art&iacute;culo en cuesti&oacute;n se encuentra en la Colecci&oacute;n de la biblioteca SciELO    versi&oacute;n impresa ISSN 1561-3194 como uno de los ejemplares m&aacute;s visitado tanto en    espa&ntilde;ol como en ingl&eacute;s.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Merecido reconocimiento a este colectivo e incentivarlos a continuar trabajando    con el rigor a que nos tienen acostumbrados, que es calidad, divulgando los    resultados del potencial cient&iacute;fico pinare&ntilde;o.</font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr align="JUSTIFY">     <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><B>Dra. Silvia Mar&iacute;a Melians Abreu    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </B>Especialista de Segundo Grado en Hematolog&iacute;a. M&aacute;ster en Enfermedades    Infecciosas. Profesora Auxiliar de la c&aacute;tedra de Laboratorio Cl&iacute;nico.     <br>   Jefa del    departamento de Banco de Sangre y Transfusiones.     <br>   Hospital General Docente &quot;Abel    Santamar&iacute;a Cuadrado&quot;. Pinar del R&iacute;o, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:silvia@princesa.pri.sld.cu">silvia@princesa.pri.sld.cu</a>    <br> </font></p>       ]]></body>
</article>
