<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3194</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciencias Médicas de Pinar del Río]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Ciencias Médicas]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3194</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-31942016000400013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hemovigilancia y uso óptimo de los componentes sanguíneos en el ámbito hospitalario]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hemosurveillance and optimal use of blood components in hospitals]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melians Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AY"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esquivel Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AY"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padrino González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maday]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AY"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irma]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AY"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Docente Abel Santamaría Cuadrado de Pinar del Río  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pinar del Río ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Quirúrgico Docente León Cuervo Rubio de Pinar del Río  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pinar del Río ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>108</fpage>
<lpage>122</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-31942016000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-31942016000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-31942016000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Seguridad de la sangre]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reacción a la transfusión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[donantes de sangre/estadística & datos numéricos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Blood supply]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[transfusion reaction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[blood donors; statistics & numerical data]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULOS ORIGINALES</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><B><font color="#000000" size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hemovigilancia y uso &oacute;ptimo de los componentes sangu&iacute;neos en el &aacute;mbito hospitalario</font></B></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font color="#000000" size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Hemosurveillance and optimal use of blood components in hospitals </strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Silvia Mar&iacute;a Melians    Abreu<SUP>1</SUP>, Mercedes Esquivel    Hern&aacute;ndez<SUP>2</SUP>, Maday Padrino    Gonz&aacute;lez<SUP>3</SUP>, </B><strong>Irma Mart&iacute;n    Alvarez<SUP>4</SUP></strong></font></p>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B><SUP>1 </SUP></B>Especialista de Primer y Segundo Grado de Hematolog&iacute;a. M&aacute;ster    Enfermedades Infecciosas. Profesora Auxiliar. Investigador agregado. <U>silvia@princesa.pri.sld.cu      </U>   </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP><strong>2</strong> </SUP>Especialista de Primer Grado en Laboratorio Cl&iacute;nico. Especialista de Segundo Grado </font> <font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">en Hematolog&iacute;a. M&aacute;ster   Enfermedades Infecciosas.  Profesora Auxiliar. <U>mercedesql@has.sld.cu </U>  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP><strong>3</strong> </SUP>Especialista de Primer Grado en Medicina General Integral y Laboratorio    Cl&iacute;nico. Asistente. <U>madaypg@princesa.pri.sld.cu </U>   </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP><strong>4</strong> </SUP>Especialista de Primer Grado en Laboratorio Cl&iacute;nico, Asistente. Presidente    del Cap&iacute;tulo de Patolog&iacute;a Cl&iacute;nica. Hospital &quot;Dr. Le&oacute;n Cuervo Rubio&quot; Pinar del    R&iacute;o. <U>irmad@princesa.pri.sld.cu</U></font>     <P align="justify">     <P align="justify">     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana"><B>Recibido: </B><I>4 de mayo de 2016</I></font>    <br>   <font size="2" face="Verdana"><B>Aprobado: </B><em>1</em> <I> de agosto de 2016</I></font>  <hr>     <P align="justify"><strong><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">RESUMEN</font> </strong>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Introducci&oacute;n</strong></B><strong>:</strong> el desarrollo del programa de hemovigilancia precisa de la notificaci&oacute;n y    an&aacute;lisis de las reacciones adversas en la cadena transfusional, as&iacute; como el uso racional y cient&iacute;fico    de la transfusi&oacute;n sangu&iacute;nea. </font>       <br>   <font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Objetivo</B>: evaluar el reporte de las reacciones adversas en la cadena transfusional y el    uso de los componentes sangu&iacute;neos. </font>    <br>   <font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>M&eacute;todos</B>: se realiz&oacute; un estudio descriptivo y transversal, se analizaron los datos obtenidos    de los registros de donaciones, transfusiones y de reacciones adversas entre 2013 y 2014    en el Hospital General Docente &quot;Abel Santamar&iacute;a Cuadrado&quot; y los resultados de la pesquisa    inicial de marcadores infecciosos, las reacciones transfusionales, se evaluaron seg&uacute;n gravedad    e imputabilidad. </font>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Resultados:</B> se procesaron 9 777 donaciones de sangre, disponibles 8 919 para un    91.2%, posterior al tamizaje de marcadores infecciosos con 325 para un 3.3%. De las    reacciones adversas del donante, el hematoma fue la m&aacute;s frecuente. Se transfundieron 11 226    pacientes, 174 menos que en el 2013, con 13 759 unidades administradas por componentes.    Hubo 84 sospechas de reacciones adversas transfusionales (80 inmediatas y cuatro tard&iacute;as),    se report&oacute; por primera vez el da&ntilde;o pulmonar agudo asociado a la transfusi&oacute;n, con tres,    uno tard&iacute;o, y los casi eventos con nueve. La edad m&aacute;xima de notificaci&oacute;n fue 98 a&ntilde;os, seg&uacute;n    la gravedad, un fallecido por reacci&oacute;n tipo anafil&aacute;ctica. </font>       <br>   <font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Consideraciones finales</B>: la hemovigilancia comienza desde la donaci&oacute;n,    fueron transfundidos menos pacientes y menos unidades utilizadas en el 2014, resultado del    trabajo del comit&eacute; hospitalario de transfusi&oacute;n, se impone equilibrar beneficios y riesgos de las    transfusiones y optimizar su uso. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DeCS:</B> Seguridad de la sangre; reacci&oacute;n a la transfusi&oacute;n; donantes de sangre/estad&iacute;stica    &amp; datos num&eacute;ricos. </font> <hr>     <P align="justify"><strong><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ABSTRACT</font> </strong>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Introduction:</strong></B> the development of an accurate hemosurveillance report is very important    along with an analysis of adverse reactions in the transfusion chain regarding the rational and    scientific use of blood transfusion.    </font>       <br>   <font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Objective:</B> to evaluate the reports of adverse reactions in the transfusion chain and the    use of blood components.  </font>       <br>   <font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Methods:</B> a descriptive cross-sectional study was conducted, the data obtained from    the records of donations, transfusions and adverse reactions between  the years 2013 and 2014    at Abel Santamaria Cuadrado General Teaching Hospital  along with the results of the    initial screening for infectious markers were analyzed.  Transfusion reactions were assessed  according to their severity and accountability.</font>       <br>   <font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Results:</B> 9777 blood donations were processed, available 8919 (91.2%), after the screening    of infectious markers 325 (3.3%); in relation to the adverse reactions from the donor, the    hematoma was the most frequent; 11.226 patients were transfused, 174 less than in 2013, with    13.759 units of blood components managed. There were 84 suspected (80 immediate and 4    later). Transfusion adverse reactions, the first reported was the acute lung injury associated    with transfusion (3), and 9 other late associated events. The maximum age of notification was    98 years, depending on the severity, where these patients died as a consequence of an    anaphylactic type reaction. </font>       <br>   <font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Conclusions:</B>      Hemosurveillance starts since the donation fewer patients were    transfused and smaller amount of units used in 2014, the hospital transfusion committee analyzed  the stability of benefits and risks of the blood transfusions in the hospital to optimize their use.</font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DeCS:</B> Blood supply; transfusion reaction; blood donors; statistics &amp; numerical data. </font> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify">     <P align="justify">     <P align="justify"><font color="#000000" size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B></B>   </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La transfusi&oacute;n de sangre es una parte esencial de la asistencia m&eacute;dica moderna y cuando  es utilizada  apropiadamente puede salvar vidas. En todo el mundo los servicios de hemoterapia  se esfuerzan por ofrecer productos sangu&iacute;neos seguros y trabajan para que en los hospitales  los mismos est&eacute;n realmente disponibles para los pacientes. El proceso de obtener una unidad  de sangre de un donante para ser transfundida a un paciente es complejo, se deben  cumplir muchos pasos para garantizar la seguridad  transfusional.<SUP><strong>1</strong></SUP>  </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El proceso de transfusi&oacute;n sangu&iacute;nea no est&aacute; exento de riesgos, por lo que es imprescindible  el uso racional y cient&iacute;fico de la terapia transfusional, pues es tambi&eacute;n una ruta eficiente  de transmisi&oacute;n de diversos agentes como el de la inmunodeficiencia humana (VIH), y los virus de  la hepatitis B y C. Esto se debe fundamentalmente a las donaciones realizadas durante el  per&iacute;odo de ventana. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se impone la necesidad de equilibrar los beneficios y riesgos potenciales de las  transfusiones, entre los que se encuentran las reacciones al&eacute;rgicas, da&ntilde;o pulmonar agudo asociado  a transfusi&oacute;n, hemol&iacute;ticas tard&iacute;as, alteraciones metab&oacute;licas, alteraci&oacute;n en la  inmunomodulaci&oacute;n. <SUP><strong>2</strong></SUP> </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En respuesta a esta problem&aacute;tica, a mediados de la d&eacute;cada de los 90 surgi&oacute; en Francia el  primer sistema de vigilancia y control sobre la sangre y componentes, denominado  Hemovigilancia (HV) y posteriormente se incorporaron otros pa&iacute;ses como Inglaterra y Espa&ntilde;a. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La HV es el conjunto de procedimientos organizados de vigilancia de la pr&aacute;ctica transfusional  en el contexto de un pa&iacute;s y en la &quot;cadena transfusional&quot;. Se inicia desde la donaci&oacute;n, pasa por  la aplicaci&oacute;n del componente sangu&iacute;neo y termina con el retorno y uso de datos acumulados en  el proceso.<SUP><strong> 3</strong></SUP>  </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Am&eacute;rica, Brasil, Colombia, Nicaragua y Canad&aacute; lo poseen; tambi&eacute;n Bolivia, Argentina  y Ecuador realizan algunas acciones. En los Estados Unidos de Norteam&eacute;rica hay  antecedentes de vigilancia sobre los efectos adversos de la transfusi&oacute;n y de la donaci&oacute;n. Existe  el antecedente de un reglamento de HV en Cuba del 2003. En el a&ntilde;o 2006 se destac&oacute;  la importancia de la HV y comenz&oacute; el desarrollo de un programa en la provincia de  Matanzas. <SUP><strong>4</strong></SUP>  </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el hospital comienzan a hacerse las primeras acciones en el 2008, por lo que este  trabajo tiene el objetivo de evaluar el reporte de las reacciones adversas (RA) en la  cadena transfusional y el uso de los componentes sangu&iacute;neos, para el perfeccionamiento de la HV  en la instituci&oacute;n. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify">      <P align="justify"><font color="#000000" size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>MATERIAL Y M&Eacute;TODOS</B> </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; un estudio descriptivo, retrospectivo y transversal teniendo en cuenta la revisi&oacute;n  de los registros de las donaciones, transfusiones de sangre y de RA  a la donaci&oacute;n y la  transfusi&oacute;n en el per&iacute;odo comprendido entre enero de 2013 y diciembre de 2014 en el Departamento  de Banco de Sangre y servicio de transfusiones del Hospital General Docente &quot;Abel  Santamar&iacute;a Cuadrado&quot;, donde se reciben para el procesamiento y obtenci&oacute;n de componentes  sangu&iacute;neos las donaciones de la periferia del municipio Pinar del R&iacute;o, como estrategia del Programa  Provincial de Sangre para satisfacer las demandas asistenciales del propio hospital, el cual tiene  970 camas entre presupuestadas y no presupuestadas, con todos los servicios de referencia  provincial como: Oncohematolog&iacute;a, Obstetricia y Ginecolog&iacute;a, Neonatolog&iacute;a, Ortopedia y  Traumatolog&iacute;a, Hemodi&aacute;lisis, Quemados, Angiolog&iacute;a, Neurocirug&iacute;a, Atenci&oacute;n al Paciente Politraumatizado,   y la Materna Grave, con una poblaci&oacute;n en la provincia de 585 452 habitantes. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Donaciones de sangre</B> </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los donantes de sangre son voluntarios, altruistas en un 100%, se distribuyeron las  donaciones seg&uacute;n sexo, as&iacute; como en reales y disponibles para la asistencia despu&eacute;s de realizado el  pesquisaje de marcadores infecciosos. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se revisaron los efectos adversos registrados durante el proceso de donaci&oacute;n, seg&uacute;n  procedimientos normalizados de operaci&oacute;n. Conducta a seguir ante el donante con reacciones  adversas, se actualiz&oacute; la clasificaci&oacute;n de las  mismas.<SUP> <strong>4,5,6</strong></SUP>  </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De la vigilancia activa de los donantes de sangre, se analiz&oacute; los resultados de la  pesquisa inicial de infecciones de transmisi&oacute;n sangu&iacute;nea por las pruebas obligatorias establecidas en  la red de bancos de sangre del pa&iacute;s: serolog&iacute;a para s&iacute;filis (VDRL; <I>Venereal Disease Research Laboratory</I>), ant&iacute;geno de superficie de la hepatitis B (HBsAg) , virus de la hepatitis C (VHC)  y virus de inmunodeficiencia humana (VIH), las que se realizaron con el empleo de las  pruebas del sistema ultra-microanal&iacute;tico (UMELISA TecnoSUMA, Cuba; UMELISA HBsAg)  para la  detecci&oacute;n de hepatitis B, y UMELISA para los anticuerpos contra VIH-1/2 y VHC,  respectivamente. <SUP><strong>7</strong></SUP> </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Transfusiones de sangre</B>   </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se recogi&oacute; el n&uacute;mero de pacientes transfundidos y las unidades administradas por  componentes, se revisaron los registros de RA a la transfusi&oacute;n. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se revisaron los reportes y se verificaron los informes de los an&aacute;lisis de laboratorio  realizados al momento de las reacciones en las muestras postransfusionales del receptor, as&iacute; como en  el remanente de la unidad transfundida. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los an&aacute;lisis inmunohematol&oacute;gicos consistieron en: la repetici&oacute;n del grupo sangu&iacute;neo en  una muestra nueva del paciente, verificaci&oacute;n del grupo sangu&iacute;neo con la bolsa de sangre,  repetici&oacute;n de la prueba cruzada y realizaci&oacute;n de la prueba de Coombs. Con los datos obtenidos,  se determin&oacute; la prevalencia de reacciones transfusionales en cada uno de los a&ntilde;os  revisados, por sexo, edad, servicio y clasificaci&oacute;n del tipo de reacci&oacute;n que se present&oacute;. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Clasificaci&oacute;n de las reacciones postransfusionales seg&uacute;n ABC de la    Medicina Transfusional: <SUP>8</SUP> </B>   </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las reacciones transfusionales pueden clasificarse en inmunol&oacute;gicas y no inmunol&oacute;gicas y  cada una de ellas, a su vez, en inmediatas y tard&iacute;as: </font>     <P align="justify">      <P align="center"><img src="/img/revistas/rpr/v20n4/t0113416.JPG" width="551" height="203">     
<P align="justify">     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se consider&oacute; RA una respuesta nociva e inesperada en el donante o en el paciente,  relacionada con la extracci&oacute;n o la transfusi&oacute;n de sangre o de sus componentes. Se considera grave si  el resultado es mortal, potencialmente mortal, produce invalidez o incapacidad o da lugar  a hospitalizaci&oacute;n o enfermedad o, en su caso, las  prolongue. <SUP><strong>5</strong></SUP>  </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La evaluaci&oacute;n de las RA transfusionales lleva en s&iacute; el grado de gravedad y de  imputabilidad. <SUP><strong>4,5</strong></SUP> </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Gravedad</B>   </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0- Sin sintomatolog&iacute;a cl&iacute;nica. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1- Signos inmediatos sin riesgo para la vida y resoluci&oacute;n completa. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2-Signos inmediatos con riesgo para la vida. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3- Morbilidad a largo plazo. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4- Muerte del receptor. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Imputabilidad</B>   </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0<B>- </B>No relaci&oacute;n con la transfusi&oacute;n. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1- Relaci&oacute;n posible (pudiera estar relacionado o no con  la transfusi&oacute;n). </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2- Relaci&oacute;n probable (efecto compatible con la transfusi&oacute;n no explicable por otras causas). </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3- Relaci&oacute;n segura (demostrada su relaci&oacute;n con la transfusi&oacute;n). </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las RA transfusionales a su vez se distribuyeron seg&uacute;n: tipo, edad, sexo y por  servicios. <SUP><strong>9</strong></SUP></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Procesamiento estad&iacute;stico</B> </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con toda la informaci&oacute;n se confeccion&oacute; una base de datos en Excel y se calcularon los  valores absolutos y las frecuencias relativas de cada marcador. </font>     <P align="justify">      <P align="justify"><font color="#000000" size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS</B> </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los a&ntilde;os 2013 y 2014  se recibieron 9 777 donaciones voluntarias de sangre, 185  donaciones menos que en el 2014, de ellas disponibles para la asistencia 8 919 para un 91.2%, despu&eacute;s  de ser descartadas por resultados positivos a los marcadores infecciosos y por las bajas  no obligadas, sin embargo, en el 2014 fue mayor el por ciento de donaciones disponibles,  predomin&oacute; el sexo masculino con 9216 para un 94.2%. </font>     <P align="justify">      <P align="center"><img src="/img/revistas/rpr/v20n4/t0213416.JPG" width="570" height="239">     
<P align="justify">     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las reacciones adversas durante donaci&oacute;n de sangre notificadas en ambos a&ntilde;os, resulta  un importante  paso para el desarrollo de la HV en el hospital, sin embargo, a pesar de  registrarse no se clasifican correctamente por parte del personal involucrado. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Relacionado, con el pesquisaje de enfermedades infecciosas a las donaciones de  sangre procesadas, los resultados fueron muy similares para los marcadores infecciosos: VIH para  un 1.5 y 1.6%, para el HBsAg 1 y 0.6%, y para AHC 1.2 y 1.5%; la serolog&iacute;a 0.7 y 0.6%,  en ambos a&ntilde;os en el banco de sangre hospitalario lo que coincide con los resultados del  Banco de Sangre Provincial y el banco municipal de Sandino con un comportamiento similar al pa&iacute;s. <SUP><strong>7</strong></SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify">      <P align="center"><img src="/img/revistas/rpr/v20n4/t0313416.JPG" width="551" height="187">     
<P align="center">     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En relaci&oacute;n a la hemoterapia, durante los a&ntilde;os 2013 y 2014 se transfundieron 11 226  pacientes respectivamente, siendo 174 menos en el 2014; la cantidad de unidades transfundidas  por componentes tambi&eacute;n disminuy&oacute;, es decir, menos unidades transfundidas de gl&oacute;bulos,  plasma fresco congelado y concentrado de plaquetas, el impacto hubiera sido mayor a no ser por  la utilizaci&oacute;n del crioprecipitado en pacientes con hemofilia A, por falta de disponibilidad de  concentrado FVIII. </font>     <P align="justify">      <P align="center"><img src="/img/revistas/rpr/v20n4/t0413416.JPG" width="565" height="353">     
<P align="justify">      <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fueron notificadas 84 sospechas de reacciones transfusionales en ambos a&ntilde;os, predomin&oacute;  el tipo de reacci&oacute;n febril no hemol&iacute;tica, coincide con un estudio de 5 a&ntilde;os en el Hospital  General de M&eacute;xico,<SUP> <strong>9</strong></SUP> siguen las al&eacute;rgicas. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el a&ntilde;o 2014 se present&oacute; aumento de reacciones transfusionales clasificadas como  no inmunol&oacute;gica inmediata por contaminaci&oacute;n bacteriana, en el an&aacute;lisis realizado por el  Comit&eacute; hospitalario de transfusi&oacute;n se pudo identificar que las mismas fueron notificadas  inicialmente como febril no hemol&iacute;tica y al concluir el estudio de la reacci&oacute;n, se obtuvo cultivo positivo  del remanente de la unidad transfundida a un agente microbiano, sin embargo, no se  evidenci&oacute; sintomatolog&iacute;a de shock s&eacute;ptico, ni complicaciones que modificaran el cuadro cl&iacute;nico y por  lo tanto no se puso en peligro la vida del paciente. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se destaca la notificaci&oacute;n por primera vez en el hospital de tres  reacciones  transfusionales clasificadas como: da&ntilde;o pulmonar agudo asociado a transfusi&oacute;n (TRALI), la cual es  una reacci&oacute;n grave e infradiagnosticada que puede quedar enmascarada en el contexto cl&iacute;nico  de otras entidades,<SUP> <strong>10</strong></SUP> y fueron cuantificados los casi eventos como parte del desarrollo de la  HV en el hospital.<SUP> <strong>6</strong></SUP>  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify">      <P align="center"><img src="/img/revistas/rpr/v20n4/g0113416.JPG" width="551" height="326">     
<P align="justify">      <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Predomin&oacute; el sexo femenino con un total de 50 reacciones para un 59.5%, y grupos de  edad entre 30 a 39 a&ntilde;os, <SUP><strong>9</strong> </SUP>seguidos por  el de 40 a 49 a&ntilde;os, en comparaci&oacute;n con el sexo  masculino con 34 reacciones para un 40.4%, entre ellos fueron los pacientes entre 60 a 69, 70 a 79  a&ntilde;os, incluidos  hasta la edad de 98 a&ntilde;os. Como se observa, se encuentran todos los grupos de  edad desde el neonato hasta los pacientes de m&aacute;s de 80 a&ntilde;os, dado fundamentalmente por  los ancianos con fractura de cadera. </font>     <P align="justify">      <P align="center"><img src="/img/revistas/rpr/v20n4/g0113416.JPG" width="515" height="350">     
<P align="justify">     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los servicios hospitalarios que m&aacute;s sospechas de reacciones transfusionales   notificaron  en ambos a&ntilde;os fueron: (Ginecoobstetricia,  Oncohematolog&iacute;a)<strong> <SUP>9,11</SUP></strong> y en el 2014 Cirug&iacute;a  General, manteni&eacute;ndose los dos anteriormente mencionados al igual que Ortopedia y  Traumatolog&iacute;a, dado por ser el &uacute;nico hospital que atiende el proyecto de fractura de cadera en la  provincia, lo que demanda mayores requerimientos transfusionales.</font>     <P align="justify">     <P align="justify"><font color="#000000" size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DISCUSI&Oacute;N</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La donaci&oacute;n voluntaria, no remunerada, habitualmente en total anonimato ha caracterizado  la donaci&oacute;n de sangre en Cuba. Se hace sin deseo de recibir nada a cambio, sino por la  satisfacci&oacute;n de ayudar a otros a los que no se conoce, es la m&aacute;s generosa y la m&aacute;s segura en  cuanto a trasmitir infecciones, siendo el pilar de los servicios modernos de donaci&oacute;n y transfusi&oacute;n  de sangre. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La recogida de sangre s&oacute;lo de donantes voluntarios y no remunerados de poblaciones de  bajo riesgo es una medida estrat&eacute;gica fundamental para garantizar la seguridad, calidad,  disponibilidad y accesibilidad de las transfusiones  sangu&iacute;neas. <SUP><strong>1</strong></SUP>  </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La donaci&oacute;n de sangre y sus componentes es un proceso al cual se enfrenta el individuo  y donde intervienen una serie de elementos internos y externos, que al interactuar  influyen como factores de riesgo para presentar una reacci&oacute;n adversa a la donaci&oacute;n (RAD),  entendi&eacute;ndose &eacute;sta como todo evento inesperado que se suscita en el proceso de donaci&oacute;n y  que pone en riesgo la integridad, la estabilidad y/o la salud del donante, al ocasionar  incapacidad y/o enfermedad. <SUP><strong>12</strong></SUP> </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A principios de los 90 surgi&oacute; la hemovigilancia con el objetivo de mejorar la seguridad de  los pacientes y donantes. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pa&iacute;ses como el Reino Unido establecieron un Sistema Nacional para registrar, definir  y categorizar las RAD de forma sistem&aacute;tica. En Bogot&aacute;, la Red Distrital de Bancos de Sangre  y Servicios de Transfusi&oacute;n Sangu&iacute;nea estableci&oacute; un programa de hemovigilancia  denominado &quot;Protocolo para el reporte de RA a la donaci&oacute;n de sangre total y por af&eacute;resis&quot;, as&iacute; como  una clasificaci&oacute;n, manejo m&eacute;dico, evoluci&oacute;n y seguimiento, al igual que en Chile, en la Unidad  de Banco de Sangre del Gobierno estableci&oacute; el proceso de RA a la donaci&oacute;n de sangre con  el prop&oacute;sito de estandarizar y mejorar el manejo de las personas que las presentaron. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En M&eacute;xico, la Norma Oficial Mexicana NOM-003- SSA2-1993 para la disposici&oacute;n de  sangre humana con fines terap&eacute;uticos, establece que de presentarse una RAD debe quedar  registrada en la historia cl&iacute;nica de donaci&oacute;n, as&iacute; como sus caracter&iacute;sticas y manejo. <SUP><strong>12</strong></SUP> </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Cuba, existe el Sistema Nacional de Sangre, Sistema Regulador de Sangre y  disposiciones sobre sangre y derivados emitidas por el Centro para el Control de la Calidad de los  Medicamentos (CECMED), entre ellas la Regulaci&oacute;n No. M74-14  Buenas Pr&aacute;cticas de  Fabricaci&oacute;n para Establecimientos de Sangre, donde establece en el ac&aacute;pite de seguridad del donante  la vigilancia del mismo, as&iacute; como las medidas de apoyo ante reacciones adversas, adem&aacute;s  de tener los procedimientos como prevenir, tratar y registrar los efectos adversos del  donante, sin embargo, como refiere la Dra. Silva Ballester, no se colectan los datos de RAD por  los sistemas oficiales de estad&iacute;sticas en salud a trav&eacute;s de un programa nacional con un  modelo &uacute;nico de registro en todas las provincias que permita el an&aacute;lisis de los datos. <SUP><strong>5</strong></SUP> </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En estos dos a&ntilde;os se inici&oacute; el trabajo de vigilancia de las RAD en el donante; siendo la  m&aacute;s frecuente el hematoma del brazo en el sitio de punci&oacute;n, es decir, s&iacute;ntomas locales, y la  reacci&oacute;n vagal inmediata, en ese orden, a diferencia del estudio realizado por Silva Ballester  del 2003 al 2009, en el que la reacci&oacute;n vagal leve, es decir, los s&iacute;ntomas generales, fue  m&aacute;s frecuente seguida del hematoma. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este trabajo es de solo dos a&ntilde;os e incluye &uacute;nicamente el banco de sangre hospitalario,  adem&aacute;s se identificaron dificultades en la clasificaci&oacute;n de las mismas, por lo que se capacit&oacute;  a todos los recursos humanos involucrados con vista a la mejora de la notificaci&oacute;n. <SUP><strong>13</strong></SUP> </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Despu&eacute;s de revisar los informes de HV de Espa&ntilde;a: 2010, 2011, 2012 y 2013, ambos son  los eventos m&aacute;s frecuentemente sucedidos en los donantes, y la mayor&iacute;a corresponden a  los s&iacute;ntomas generales. <SUP><strong>6</strong></SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con la notificaci&oacute;n de las RA desde el primer eslab&oacute;n de la cadena transfusional en los  donantes de sangre comienza la HV, lo cual se ha ido perfeccionando en el banco de sangre  hospitalario en estos dos &uacute;ltimos a&ntilde;os, sin embargo, existen a&uacute;n dificultades en la notificaci&oacute;n  de los mismos y en la homogeneidad de los reportes seg&uacute;n otros trabajos realizados en el  pa&iacute;s. La hemovigilancia es una herramienta eficaz para incrementar la seguridad de los donantes  y mejorar la calidad de la colecta de sangre y puede implementarse con escasos recursos. <SUP><strong>13</strong></SUP> </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los marcadores infecciosos en los donadores tuvieron cifras similares en los tres bancos  de sangre de la provincia seg&uacute;n balance anual del Banco de  Sangre  Provincial. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto al tamizaje de enfermedades infecciosas en Cuba se mantiene  comparativamente con resultados de frecuencia baja, al igual que lo planteado por S&aacute;nchez y colaboradores,  a pesar de todo lo establecido por el Programa Nacional de Sangre para garantizar la  seguridad transfusional, el riesgo de transmisi&oacute;n de infecciones por la transfusi&oacute;n est&aacute; dado  fundamentalmente por el per&iacute;odo de ventana inmunol&oacute;gica, con la tendencia al aumento de los  resultados positivos del anticuerpo contra el VHC. <SUP><strong>7</strong></SUP> </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Est&aacute; establecido que el banco de sangre informe al Centro Provincial de Higiene  y Epidemiolog&iacute;a, los donantes con resultados positivos a estas pruebas, para tomar las  acciones necesarias, sin embargo, se ha identificado en opini&oacute;n de la autora d&eacute;ficit de  informaci&oacute;n, por lo que resulta imprescindible continuar organizando con enfoque sist&eacute;mico las acciones  de vigilancia que se realizan sobre los donantes de sangre para elevar la calidad en la  atenci&oacute;n m&eacute;dica, pues existen fallas en la notificaci&oacute;n de casos positivos hasta el &aacute;rea de salud,  falta integraci&oacute;n de todas las partes constituyentes, lo que coincide con lo planteado por  S&aacute;nchez et al, <SUP><strong>14</strong></SUP> en el trabajo realizado en la provincia de Cienfuegos, y ha motivado la ejecuci&oacute;n  de un proyecto de investigaci&oacute;n en la instituci&oacute;n. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los incidentes transfusionales se clasifican como: errores en la transfusi&oacute;n,  reacciones transfusionales y casi incidentes. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En lo que respecta al &aacute;mbito hospitalario durante todos estos a&ntilde;os no se han reportado  errores en la administraci&oacute;n de los componentes, se relaciona con el cumplimiento del  aseguramiento t&eacute;cnico administrativo de la transfusi&oacute;n y lo normado en Procederes de Banco de Sangre,  as&iacute; como  las regulaciones vigentes: el que chequea y realiza pruebas de compatibilidad del  componente sangu&iacute;neo, es la misma persona que transfunde, y esto disminuye los errores. <SUP><strong>15</strong></SUP> </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las notificaci&oacute;n de sospechas de reacciones transfusionales se mantiene de forma  ininterrumpida en la instituci&oacute;n desde el 2008, existe pesquisa activa, y a trav&eacute;s de un modelo  se colectan todos los datos, se chequea diariamente cada incidente notificado y se  analizan mensualmente en el Comit&eacute; hospitalario de transfusi&oacute;n todos los incidentes leves y  graves, as&iacute; como el estudio correspondiente de cada una. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existe el antecedente de un reglamento de HV en Cuba del 2003, y m&aacute;s reciente en la  regulaci&oacute;n de Buenas Pr&aacute;cticas para Servicios Transfusionales  No. M73-14 se establece en  el ac&aacute;pite 15 y 16 lo relacionado con la notificaci&oacute;n de las reacciones transfusionales y la  HV, pero aun falta un programa nacional que pueda unificar datos y analizar los mismos  con medidas preventivas y correctivas. <SUP><strong>5</strong></SUP>  </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La notificaci&oacute;n del da&ntilde;o pulmonar asociado a la transfusi&oacute;n (TRALI) fue en dos  embarazadas y un paciente de oncohematolog&iacute;a, sin confirmar por estudio molecular, pero teniendo  en cuenta la forma de aparici&oacute;n, el cuadro cl&iacute;nico, los resultados imagenol&oacute;gicos asociados a  la politransfusi&oacute;n de derivados plasm&aacute;ticos como: concentrado de plaquetas, y conociendo  que el diagn&oacute;stico es predominantemente cl&iacute;nico, <SUP><strong>11,16</strong></SUP> se clasificaron e informaron como  TRALI, se trataron como tal y evolucionaron favorablemente en menos de 96 horas. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La notificaci&oacute;n de los casi eventos o casi incidentes constituye un aspecto importante en  la actualidad, como parte del desarrollo de la HV, pues es un error que de no haberse detectado  a tiempo hubiera producido un incidente en el proceso transfusional, y donde se involucra  fundamentalmente la prescripci&oacute;n cl&iacute;nica y el laboratorio cl&iacute;nico. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ultimadamente los ex&aacute;menes de laboratorio en ocasiones constituyen la base en la  decisi&oacute;n de transfundir o no, y pasa a un plano secundario la evaluaci&oacute;n cl&iacute;nica, invirti&eacute;ndose de  esta forma la secuencia, <SUP><strong>17</strong></SUP> esto no es causado por los avances tecnol&oacute;gicos, sino por el  uso indiscriminado de los ex&aacute;menes complementarios, que en los que respecta a la indicaci&oacute;n  de sangre y sus componentes, trae como consecuencia una transfusi&oacute;n inadecuada. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto a la gravedad de las 84 sospechas de reacciones transfusionales notificadas,  80 fueron leves y 4 graves dentro de ellas, se reporta un fallecido por reacci&oacute;n anafil&aacute;ctica  en un neonato, reacci&oacute;n  grave inmunol&oacute;gica inmediata no prevenible y la imputabilidad fue  de un 66.5% para los componentes sangu&iacute;neos. <SUP><strong>5</strong></SUP> </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la infecci&oacute;n transmitida por la transfusi&oacute;n, los g&eacute;rmenes m&aacute;s frecuentes encontrados en  la unidad estudiada fueron: en concentrado de hemat&iacute;es, la Escherichia coli y en  concentrado de plaquetas, el estafilococo coagulasa negativa (epidermidis), coincidiendo con los  g&eacute;rmenes m&aacute;s frecuentemente reportados pueden contaminar estos componentes, dado por  la temperatura de conservaci&oacute;n y manipulaci&oacute;n, sin embargo, para confirmar la aparici&oacute;n en  el receptor de una transfusi&oacute;n sangu&iacute;nea de una infecci&oacute;n bacteriana transmitida por el  componente transfundido, es preciso constatar crecimiento del mismo germen en cultivos  realizados al paciente y al componente sangu&iacute;neo, lo cual no sucedi&oacute; en ninguna de las  reacciones analizadas. <SUP><strong>5</strong></SUP> </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otro aspecto imprescindible y actual en la HV es el uso apropiado de la sangre y sus  componentes ya que la transfusi&oacute;n de sangre, o de sus componentes, se ha convertido en una  parte imprescindible de la asistencia sanitaria; ya que contribuye a salvar millones de vidas y  a mejorar la salud de las personas que lo necesitan. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante el 154.<SUP>a</SUP> sesi&oacute;n del Comit&eacute; Ejecutivo, el plan estrat&eacute;gico de la OPS/OMS  2014-2019 se refiere a las transfusiones sangu&iacute;neas como una de las ocho intervenciones clave  capaces de salvar vidas en los centros asistenciales que ofrecen servicios de atenci&oacute;n obst&eacute;trica  de emergencia, adem&aacute;s son necesarias para personas que sufren lesiones por accidentes,  enfermos de c&aacute;ncer,  personas que se someten a cirug&iacute;as mayores y otras intervenciones  quir&uacute;rgicas, como trasplantes, y pacientes con enfermedades cr&oacute;nicas relacionadas con el  envejecimiento, como son los sangrados resultantes de problemas vasculares y cirug&iacute;as  ortop&eacute;dicas, entre otros, <SUP><strong>18</strong></SUP> por lo que se impone en todo momento de la prescripci&oacute;n m&eacute;dica  equilibrar riesgos y beneficios teniendo en cuenta los riesgos potenciales de la misma. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n datos de la Sociedad Americana de Bancos de Sangre (conocida por sus siglas  del ingl&eacute;s AABB), aproximadamente 85 millones de unidades de eritrocitos son  transfundidas anualmente. En Cuba, en el 2011, el consumo anual fue de 346 425 unidades  de hemocomponentes. <SUP><strong>19</strong></SUP> </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el hospital fueron transfundidos menos pacientes y menos unidades utilizadas en el  2014 comparativamente con el 2013, resultado del trabajo del Comit&eacute; hospitalario de  transfusi&oacute;n, en el control y seguimiento de la hemoterapia, principalmente en los servicios  consumidores, donde se capacitan anualmente a todos los residentes de primer a&ntilde;o y se actualiza el  resto del personal involucrado, por supuesto incluido enfermer&iacute;a, del cual existe un  representante en el comit&eacute; de calidad. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se aplic&oacute; la pol&iacute;tica restrictiva de sangre en las unidades de cuidados intensivos ,y se  logr&oacute; disminuir el consumo de concentrado de eritrocitos, lo cual es variable en la  pr&aacute;ctica transfusional actual debido a la variabilidad en los prescriptores,  a pesar de la existencia  de gu&iacute;as cl&iacute;nicas para las transfusiones, esto ocurre entre los diferentes hospitales y   equipos cl&iacute;nicos. <SUP><strong>1</strong></SUP> </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el hospital no se utilizan como indicaci&oacute;n est&aacute;ndar dos unidades de gl&oacute;bulos para los  pacientes, se realiza de forma fraccionada y acorde a las caracter&iacute;sticas individuales de cada  paciente en cuanto a la edad y estado cardiovascular, fundamentalmente en los pacientes  con fractura de cadera. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el caso de las embarazadas que van al parto con Hb entre 90 y 98 g/l, sin factores de  riesgo y sin complicaciones, se sigue manteniendo el r&eacute;gimen de transfusi&oacute;n seg&uacute;n Consenso  de Obstetricia, lo cual en la opini&oacute;n de la autora debe individualizarse. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La transfusi&oacute;n de plasma fresco congelado ha disminuido, pues se usa seg&uacute;n indicaci&oacute;n  precisa y aunque el modelo de solicitud de transfusi&oacute;n oficial, no tiene la posibilidad de  registrar por el m&eacute;dico el resultado del coagulograma, como acuerdo del Comit&eacute; hospitalario de  transfusi&oacute;n; es un requisito para prescribir este componente plasmar el resultado de esta  investigaci&oacute;n y as&iacute; se controla la correcta indicaci&oacute;n. Esto no es para las urgencias y  emergencias en que no est&aacute; disponible mayormente el resultado de la anal&iacute;tica. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El uso del concentrado de plaquetas (CP) tiene un control estricto en los  pacientes oncohematol&oacute;gicos, as&iacute; como las reservas para pacientes con cirug&iacute;a programada y  embarazadas con antecedentes de trombocitopat&iacute;as. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La reserva de concentrado de plaquetas para embarazadas con trastorno en la funci&oacute;n  plaquetaria solicitadas al banco de sangre, se actualizan semanalmente seg&uacute;n el tiempo de gestaci&oacute;n y  la reserva del mismo componente para pacientes con cirug&iacute;a electiva programada deben tener  la solicitud en el servicio de transfusiones una semana antes, para poder cumplir con todas  las necesidades asistenciales y adem&aacute;s las emergencias, d&aacute;ndose cumplimiento a todas las  solicitudes. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ha sido importante el cumplimiento del protocolo seg&uacute;n el manual de organizaci&oacute;n y  procedimientos por el personal involucrado de las unidades quir&uacute;rgicas: cirug&iacute;a electiva,  parto, ces&aacute;rea y legrado, y el de transfusiones, en la administraci&oacute;n de CP de los pacientes  con trombocitopat&iacute;as. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El d&iacute;a del proceder no se transfunden los pacientes con reservas de CP en la sala, sino en  el sal&oacute;n de operaciones (preoperatorio), una hora antes de la intervenci&oacute;n, logr&aacute;ndose con  esta estrategia disminuir las p&eacute;rdidas de este componente, el cual es de mucha demanda  fundamentalmente en hematolog&iacute;a, oncolog&iacute;a y en unidades de cuidados intensivos. Su vida  media hemost&aacute;tica es muy corta, y adem&aacute;s son necesarias varias unidades para una dosis. <SUP><strong>20</strong></SUP> </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se impone que la transfusi&oacute;n sangu&iacute;nea debe alcanzar el mismo nivel de calidad y  seguridad de los componentes sangu&iacute;neos, el reto pendiente es conseguir una transfusi&oacute;n  sangu&iacute;nea segura, eficaz y eficiente para lograr el uso &oacute;ptimo. <SUP><strong>21</strong></SUP> </font>     <P align="justify">      <P align="justify"><font color="#000000" size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Consideraciones finales</B></font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La terapia transfusional es hoy en d&iacute;a es segura; sin embargo, los riesgos no infecciosos  son mucho m&aacute;s comunes, probablemente de diez a cien veces que cualquier riesgo de  transmisi&oacute;n viral, por lo que es imprescindible equilibrar los beneficios y riesgos de las transfusiones, es  la estrategia m&aacute;s eficaz para el uso apropiado de la sangre y sus componentes, teniendo  como herramienta fundamental para lograr este objetivo el trabajo del Comit&eacute; hospitalario de  transfusi&oacute;n. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el Hospital General Docente &quot;Abel Santamar&iacute;a Cuadrado&quot; se notifican los efectos  adversos en la cadena transfusional, y tiene desaf&iacute;os importantes como: mantener donantes de  sangre voluntarios y habituales, la producci&oacute;n y procesamiento de componentes sangu&iacute;neos bajo   el programa de aseguramiento de la calidad con capacitaci&oacute;n continua y un comit&eacute; hospitalario  de transfusi&oacute;n de excelencia, transfusiones indicadas seg&uacute;n gu&iacute;as cl&iacute;nicas de uso adecuado  y fomentar bases seguras para la implantaci&oacute;n del Programa de Hemovigilancia. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify">      <P align="justify"><font color="#000000" size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <!-- ref --><P align="justify"><FONT COLOR="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>1.</strong> Murphy MF, Walters JH, Wood EM, Yazer MH. Estrategias para realizar  transfusiones seguras y apropiadas. BMJ [Internet]. 2013 [citado 08 Abr 2016]; 347: 4303. Disponible  en: <U><a href="http://www.intramed.net/contenidover.asp?contenidoID=81024" target="_blank">http://www.intramed.net/contenidover.asp?contenidoID=81024</a></U> </FONT>     <!-- ref --><P align="justify"><FONT COLOR="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>2.</strong>     Delgado MB. Transfusi&oacute;n sangu&iacute;nea. Uso racional. Rev Colomb Anestesiol    [Internet]. 2012 Nov-Dic [citado 08 Abr 2016]; 40(4): [Aprox. 1p.]. Disponible en:<U><a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0120334712000536" target="_blank">http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0120334712000536</a></U>   </FONT>     <!-- ref --><P align="justify"><FONT COLOR="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>3.</strong> Faber JC. Haemovigilance around the world. Vox Sang [Internet].2002 Aug  [citado 08 Abr 2016]; 83(Supll-S1): [Aprox. 5p.]. Disponible en: <U><a href="http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1423-0410.2002.tb05271.x/full" target="_blank">http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1423-0410.2002.tb05271.x/full</a></U> </FONT>     <!-- ref --><P align="justify"><FONT COLOR="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>4.</strong>     Silva Ballester HM, Bencomo Hern&aacute;ndez A, Ballester Santovenia JM. Desarrollo  de un sistema de hemovigilancia en la provincia de Matanzas. Rev Cubana  Hematol Inmunol Med Transf [Internet]. 2006 May-Jun [citado 08 Abr 2016]; 22(3).  Disponible en: <U><a href="http://www.bvs.sld.cu/revistas/hih/vol22_3_06/hih07306.html" target="_blank">http://www.bvs.sld.cu/revistas/hih/vol22_3_06/hih07306.html</a></U> </FONT>     <!-- ref --><P align="justify"><FONT COLOR="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>5.</strong>     Silva Ballester HM. Programa de hemovigilancia para los servicios de salud de    la provincia de Matanzas [Internet]. Villa Clara, Cuba: Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de    Villa Clara; 2012 [citado 08 Abr 2016]. Disponible en:&#160;<U><a href="http://tesis.repo.sld.cu/436/" target="_blank">http://tesis.repo.sld.cu/436/</a></U>   </FONT>     <!-- ref --><P align="justify"><FONT COLOR="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>6.</strong>     Gobierno de Espa&ntilde;a. Secretaria General de Sanidad. Direcci&oacute;n General de  Salud P&uacute;blica y Sanidad Exterior. Informe de Hemovigilancia 2012 [Internet]. Espa&ntilde;a:  Subdirecci&oacute;n General de Promoci&oacute;n de la Salud y Epidemiolog&iacute;a; 2012 [citado 21 Nov 2015]. Disponible  en: <U><a href="http://www.msssi.gob.es/profesionales/saludPublica/medicinaTransfusional /hemovigilancia/docs/Informe2012.pdf" target="_blank">http://www.msssi.gob.es/profesionales/saludPublica/medicinaTransfusional /hemovigilancia/docs/Informe2012.pdf</a></U> </FONT>     <!-- ref --><P align="justify"><FONT COLOR="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>7. </strong>S&aacute;nchez Frenes P, S&aacute;nchez Bouza MJ, Hern&aacute;ndez Malpica S, Fari&ntilde;as Reinoso  AT. Vigilancia activa de enfermedades infecciosas en donantes de sangre. Rev Cubana  Hematol Inmunol Hemoter [Internet]. 2013 Ene-Mar [citado 08 Abr 2016]; 29(1): [Aprox. 7p.].  Disponible en: <U><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864 -02892013000100009&script=sci_arttext" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864 -02892013000100009&amp;script=sci_arttext</a></U> </FONT>     <!-- ref --><P align="justify"><FONT COLOR="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>8.</strong>     Ballester Santovenia JM. Reacciones adversas no infecciosas de la transfusi&oacute;n  de sangre y componentes. En: ABC de la medicina transfusional. Gu&iacute;as cl&iacute;nicas. Cuba 2006.  La Habana: Ministerio de Salud P&uacute;blica; 2006. p. 37-40.     </FONT>     <!-- ref --><P align="justify"><FONT COLOR="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>9. </strong>Guti&eacute;rrez Camacho PJ. Reacciones transfusionales en el Hospital General de  M&eacute;xico. Rev Med Hosp Gen Mex [Internet].2007 [citado 08 Abr 2016]; 70(2): [Aprox. 5p.].  Disponible en: <U><a href="http://www.medigraphic.com/pdfs/h-gral/hg-2007/hg072c.pdf" target="_blank">http://www.medigraphic.com/pdfs/h-gral/hg-2007/hg072c.pdf</a></U> </FONT>     <!-- ref --><P align="justify"><FONT COLOR="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>10.</strong>     Rom&aacute;n Torres R, Fern&aacute;ndez Delgado ND. Trali, una amenaza  enmascarada: definici&oacute;n, aspectos epidemiol&oacute;gicos y cl&iacute;nicos. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter   [Internet]. 2015  Mar [citado 08 Abr 2016]; 31(1): [Aprox. 15p]. Disponible en:  <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-02892015000100002&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892015000100002&amp;lng=es</a> </FONT>     <!-- ref --><P align="justify"><FONT COLOR="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>11.</strong> Kumar P, Thapliyal R, Coshic P, Chatterjee K. Retrospectiveevaluation of  adverse transfusionreactionsfollowingbloodproducttransfusionfrom a tertiarycare hospital:  A preliminarysteptowardshemovigilance. Asian J TransfusSci [Internet]. 2013 Jul [citado 08  Abr 2016]; 7(2): [Aprox. 6p.]. Disponible en: <U><a href="http://www.pubfacts.com/detail/24014939 /Retrospective-evaluation-of-adverse-transfusion-reactions-following-blood -product-transfusion-from-a" target="_blank">http://www.pubfacts.com/detail/24014939 /Retrospective-evaluation-of-adverse-transfusion-reactions-following-blood -product-transfusion-from-a</a> </U> </FONT>     <!-- ref --><P align="justify"><FONT COLOR="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>12.</strong>     Mendoza LL, Cruz Rodr&iacute;guez L, Oropeza Uribe Y, Medina Olvera C, Mej&iacute;a  Dom&iacute;nguez AM. Dise&ntilde;o y validaci&oacute;n de un instrumento para el registro de reacciones adversas  a la donaci&oacute;n de sangre y sus componentes. Revista Mexicana Enfermer&iacute;a  Cardiol&oacute;gica [Internet]. 2013 May-Ago [citado 08 Abr 2016]; 21(2): [Aprox. 6p.].  Disponible en: <U><a href="http://www.medigraphic.com/pdfs/enfe/en-2013/en132b.pdf" target="_blank">http://www.medigraphic.com/pdfs/enfe/en-2013/en132b.pdf</a></U> </FONT>     <!-- ref --><P align="justify"><FONT COLOR="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>13.</strong>     Silva Ballester HM, Bencomo Hern&aacute;ndez AA, L&oacute;pez Fern&aacute;ndez R, Benet  Rodr&iacute;guez M, Ballester Santovenia JM. La hemovigilancia de las reacciones adversas a la donaci&oacute;n  de sangre. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter [Internet]. 2013 Abr-Jun [citado 08 Abr  2016]; 29(2): [Aprox. 8p.]. Disponible en: <U><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-02892013000200006" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892013000200006</a></U> </FONT>     <!-- ref --><P align="justify"><FONT COLOR="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>14.</strong>     S&aacute;nchez Frenes P, Fari&ntilde;as Reinoso AT, Rojo P&eacute;rez N, Hern&aacute;ndez Malpica S.  Dise&ntilde;o de un sistema de vigilancia para infecciones transmitidas por transfusi&oacute;n de sangre  en Cienfuegos. Rev Cubana Salud P&uacute;blica [Internet]. 2011 [citado 08 Abr 2016];  37(2). Disponible en: <U><a href="http://www.bvs.sld.cu/revistas/spu/vol37_02_11 /spu13211.htm" target="_blank">http://www.bvs.sld.cu/revistas/spu/vol37_02_11 /spu13211.htm</a></U> </FONT>     <!-- ref --><P align="justify"><FONT COLOR="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>15.</strong>     Ballester JM, Alfonso ME, Ballester L, Bencomo AA, Cortina L, Mac&iacute;as C, et  al. Procederes de bancos de sangre y servicios de transfusiones. La Habana: Instituto  de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a, Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud; 2004.     </FONT>     <!-- ref --><P align="justify"><FONT COLOR="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>16.</strong>     Melians Abreu S, D&iacute;az Noda V, Prieto Hern&aacute;ndez J, Esquivel Hern&aacute;ndez M.  Da&ntilde;o pulmonar agudo asociada a transfusi&oacute;n en el embarazo. Reporte de casos. Revista  de Ciencias M&eacute;dicas de Pinar del R&iacute;o [Internet]. 2014 [citado 08 Abr 2016]; 18(3). Disponible  en: <U><a href="http://www.revcmpinar.sld.cu/index.php/publicaciones/article/view/1656" target="_blank">http://www.revcmpinar.sld.cu/index.php/publicaciones/article/view/1656</a></U> </FONT>     <!-- ref --><P align="justify"><FONT COLOR="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>17.</strong>     Nu&ntilde;ez Mesa CO. La&#160;transfusi&oacute;n&#160;de&#160;sangre&#160;y&#160;el&#160;m&eacute;todo&#160;cl&iacute;nico. Revista  Archivo M&eacute;dico de Camag&uuml;ey. [Internet] 2013 nov.-dic.  [citado 08 Abr 2016];  17(6). Disponible en: <U><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1025-02552013000600002" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552013000600002</a></U> </FONT>     <!-- ref --><P align="justify"><FONT COLOR="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>18. </strong>OPS-OMS. Plan de acci&oacute;n para el acceso universal de sangre segura. Washington  DC: OPS; 2014. [Internet]. Washington, D.C., EUA, del 16 al 20 de junio del 2014  [citado 08 Abr 2016]. Disponible en: <U><a href="http://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=article&id=9415&Itemid=40704&lang=es" target="_blank">http://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=9415&amp;Itemid=40704&amp;lang=es</a></U> </FONT>     <!-- ref --><P align="justify"><FONT COLOR="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>19.</strong>     Mart&iacute;nez Mart&iacute;nez A, Rivero Jim&eacute;nez RA, Fern&aacute;ndez Delgado N.  Efectos  adversos en la cadena transfusional  en el Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a. Rev  Cubana Hematol, Inmunol Hemoter [Internet]. 2015 Jul-Sep [citado 08 Abr 2016]; 31(3):  [Aprox. 10p.]. Disponible en:<U> <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864 -02892015000300007&script=sci_arttext&tlng=en" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864 -02892015000300007&amp;script=sci_arttext&amp;tlng=en</a></U> </FONT>     <!-- ref --><P align="justify"><FONT COLOR="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>20.</strong>     Mart&iacute;nez Mart&iacute;nez A, Rom&aacute;n Torres R, Fern&aacute;ndez Delgado N. Es posible  la transfusi&oacute;n de plaquetas no isogrupo ABO?. Carta al director. Rev Cubana Hematol,  Inmunol Hemoter [Internet]. 2015 Jul-Sep [citado 08 Abr 2016]; 31(3): [Aprox. 2p.].  Disponible en: <U><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864 -02892015000300013" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864 -02892015000300013</a></U> </FONT>     <!-- ref --><P align="justify"><FONT COLOR="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>21.</strong>     Mu&ntilde;iz D&iacute;az E. De la Hemovigilancia al uso &oacute;ptimo de la sangre. Catalu&ntilde;a,  Madrid: Ministerio de Sanidad; 2011.    </FONT>     <P align="justify">      <p align="right"><font color="#000000" size="2"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><img src="/img/revistas/rpr/v20n4/carta.jpg" width="49" height="41" align="left"></strong></font></b></font><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Silvia Mar&iacute;a Melians    Abreu</B></font><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>: </b>Especialista de Primer y Segundo Grado de Hematolog&iacute;a. M&aacute;ster    Enfermedades Infecciosas. Profesora Auxiliar. Investigador agregado. </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em><strong>Si usted desea contactar con el autor principal de la investigaci&oacute;n h&aacute;galo <a href="mailto:silvia@princesa.pri.sld.cu" target="_blank">aqui</a><a href="ernestocar@princesa.pri.sld.cu" target="_blank"></a></strong></em></font></p>     
<p align="justify">    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murphy]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walters]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wood]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yazer]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estrategias para realizar transfusiones seguras y apropiadas]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>2013</year>
<volume>347</volume>
<page-range>4303</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Transfusión sanguínea: Uso racional]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Colomb Anestesiol]]></source>
<year>2012</year>
<month> N</month>
<day>ov</day>
<volume>40</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Faber]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Haemovigilance around the world]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox Sang]]></source>
<year>2002</year>
<volume>83</volume>
<numero>^sS1</numero>
<issue>^sS1</issue>
<supplement>S1</supplement>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva Ballester]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bencomo Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ballester Santovenia]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo de un sistema de hemovigilancia en la provincia de Matanzas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Med Transf]]></source>
<year>2006</year>
<month> M</month>
<day>ay</day>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva Ballester]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Programa de hemovigilancia para los servicios de salud de la provincia de Matanzas]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Villa Clara^eCuba Cuba]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Villa Clara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Gobierno de España^dSecretaria General de Sanidad. Dirección General de Salud Pública y Sanidad Exterior</collab>
<source><![CDATA[Informe de Hemovigilancia 2012]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Subdirección General de Promoción de la Salud y Epidemiología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Frenes]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Bouza]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Malpica]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fariñas Reinoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[AT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vigilancia activa de enfermedades infecciosas en donantes de sangre]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2013</year>
<month> E</month>
<day>ne</day>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballester Santovenia]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reacciones adversas no infecciosas de la transfusión de sangre y componentes]]></article-title>
<source><![CDATA[ABC de la medicina transfusional: Guías clínicas]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>37-40</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reacciones transfusionales en el Hospital General de México]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Hosp Gen Mex]]></source>
<year>2007</year>
<volume>70</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Román Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[ND]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trali, una amenaza enmascarada: definición, aspectos epidemiológicos y clínicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2015</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>31</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kumar]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thapliyal]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coshic]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chatterjee]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Retrospectiveevaluation of adverse transfusionreactionsfollowingbloodproducttransfusionfrom a tertiarycare hospital: A preliminarysteptowardshemovigilance]]></article-title>
<source><![CDATA[Asian J TransfusSci]]></source>
<year>2013</year>
<month> J</month>
<day>ul</day>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oropeza Uribe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medina Olvera]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mejía Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diseño y validación de un instrumento para el registro de reacciones adversas a la donación de sangre y sus componentes]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Mexicana Enfermería Cardiológica]]></source>
<year>2013</year>
<month> M</month>
<day>ay</day>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva Ballester]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bencomo Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benet Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ballester Santovenia]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La hemovigilancia de las reacciones adversas a la donación de sangre]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2013</year>
<month> A</month>
<day>br</day>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Frenes]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fariñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reinoso]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojo Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Malpica]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diseño de un sistema de vigilancia para infecciones transmitidas por transfusión de sangre en Cienfuegos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></source>
<year>2011</year>
<volume>37</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballester]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ballester]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bencomo]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortina]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Macías]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Procederes de bancos de sangre y servicios de transfusiones]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Hematología e Inmunología, Organización Panamericana de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melians Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Noda]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prieto Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esquivel Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Daño pulmonar agudo asociada a transfusión en el embarazo: Reporte de casos]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Ciencias Médicas de Pinar del Río]]></source>
<year>2014</year>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nuñez Mesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[CO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La transfusión de sangre y el método clínico]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></source>
<year>2013</year>
<month> n</month>
<day>ov</day>
<volume>17</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>OPS-OMS</collab>
<source><![CDATA[Plan de acción para el acceso universal de sangre segura]]></source>
<year>2014</year>
<conf-name><![CDATA[ Washington, D.C., EUA, del 16 al 20 de junio del 2014]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[Washington DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivero Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos adversos en la cadena transfusional en el Instituto de Hematología e Inmunología]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol, Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2015</year>
<month> J</month>
<day>ul</day>
<volume>31</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Román Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Es posible la transfusión de plaquetas no isogrupo ABO?.: Carta al director]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol, Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2015</year>
<month> J</month>
<day>ul</day>
<volume>31</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñiz Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De la Hemovigilancia al uso óptimo de la sangre]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cataluña^eMadrid Madrid]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Sanidad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
