<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1562-3009</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Fitosanidad]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Fitosanidad]]></abbrev-journal-title>
<issn>1562-3009</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[CIDISAV]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1562-30092009000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Algunas consideraciones respecto a la atención fitosanitaria estatal que reciben los diferentes productores agrícolas en Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Some considerations about the State phytosanitary Attentions Received by the Different Agricultural Producers in Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago F]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Travieso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Odalys]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballester Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Porras González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángela C]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[, Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Laboratorio provincial Sanidad Vegetal  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>227</fpage>
<lpage>232</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1562-30092009000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1562-30092009000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1562-30092009000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <B><font COLOR="#231f20">Diagn&oacute;stico    fitosanitario </font></B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Algunas consideraciones respecto a la atenci&oacute;n fitosanitaria  estatal que reciben los diferentes productores agr&iacute;colas en Cuba</font>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SpAN id="result_box"><SpAN title="Algunas consideraciones respecto a la atenci&oacute;n fitosanitaria estatal que reciben los diferentes productores agr&iacute;colas en Cuba" closure_hashCode_pc18w5="17">Some considerations about the State phytosanitary Attentions Received by the Different Agricultural Producers in Cuba</SpAN></SpAN></font>     <p> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Santiago F. Jim&eacute;nez  Jim&eacute;nez,&sup1; Odalys Rodr&iacute;guez Travieso,&sup1; Adriana Ballester Hern&aacute;ndez,&sup1; &Aacute;ngela C. </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">P</font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">orras Gonz&aacute;lez&sup1; y Sonia Reyes    G&oacute;mez&sup2; </font>     <p> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&sup1;<I>Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/  5.a B y 5.a F, playa, Ciudad </I></font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>de La Habana, Cp 11600, <a href="mailto:sjimenez@inisav.cu">sjimenez@inisav.cu</a>,    <a href="mailto:orodriguez@inisav.cu" target="_blank">orodriguez@inisav.cu</a>, <a href="maito:aballester@inisav.cu">aballester@inisav.cu</a>,   </em></font> <font size="2"><i><font color="#231f20" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="mailto:aporras@inisav.cu">aporras@inisav.cu</a>  </font>   </i></font>     <p><font size="2"><i><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&sup2;</font><font color="#231f20" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Laboratorio provincial Sanidad Vegetal. Calle Carb&oacute; 40 esq. a    Calle Holgu&iacute;n, reparto Alturas de parera, </font>   </i> </font> <font size="2"><i><font color="#231f20" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Holgu&iacute;n, Cuba, <a href="mailto:saveh@enet.cu">saveh@enet.cu</a></font></i></font>     <p>     <p> <hr> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>INTRODUCCI&Oacute;N</strong> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El sistema estatal de protecci&oacute;n de plantas (SEPP) de </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuba incluye, entre sus componentes b&aacute;sicos, a las estaciones </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">territoriales de protecci&oacute;n de plantas (ETPP), que </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">en n&uacute;mero de 73 est&aacute;n distribuidas a todo lo largo del </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">territorio nacional y que son las encargadas del trabajo  </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de atenci&oacute;n fitosanitaria de las entidades productivas </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">del pa&iacute;s. Muchos cambios se han producido en la agricultura </font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">cubana en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, incluidos la diversificaci&oacute;n </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de formas de tenencia de la tierra y de los esquemas  </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">productivos, los m&eacute;todos y medios para el control </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de las plagas y otros. para estar a tono con este nuevo  </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">contexto de la agricultura se requiere que las ETPP tengan  </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">identificadas las demandas de los sistemas productivos  </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">y ajusten su desempe&ntilde;o a las necesidades actuales </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de los productores, lo que les permitir&aacute; optimizar el alcance </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de su actividad t&eacute;cnica y enfrentar, con mayor eficiencia, </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">la soluci&oacute;n de las necesidades del presente en </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">cuanto a la protecci&oacute;n de plantas. </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El objetivo del trabajo consisti&oacute; en diagnosticar la situaci&oacute;n </font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de los diferentes sectores productivos de Cuba   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">en relaci&oacute;n con la fitosanidad, e identificar sus demandas </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">en aras de coadyuvar a su soluci&oacute;n mediante el perfeccionamiento </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de los servicios que les brindan la red  </font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">nacional de ETPP.   </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como m&eacute;todo utilizado se elabor&oacute; un modelo de encuesta </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">p</font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ara su aplicaci&oacute;n individual entre productores </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">implicados en las principales formas de producci&oacute;n que </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">existen actualmente en Cuba y dedicados a distintas  </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">actividades agr&iacute;colas. Cada encuestado debi&oacute; emitir sus </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">respuestas seg&uacute;n el modelo que aparece en la p&aacute;gina </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">siguiente.  </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El    modelo fue circulado en las provincias a trav&eacute;s de </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">los    especialistas de los laboratorios provinciales de sanidad </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">vegetal    (Laprosav), quienes posteriormente los </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">remitieron    al Instituto de Investigaciones de Sanidad </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Vegetal    (Inisav), donde se llev&oacute; a cabo el procesamiento </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">y    an&aacute;lisis de los resultados. </font>      <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS</B>   </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se obtuvieron respuestas de la encuesta de parte de   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">414 productores procedentes de 11 provincias del pa&iacute;s, </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">y pertenecientes a unidades b&aacute;sicas de producci&oacute;n cooperativa </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(UBPC), cooperativas de producci&oacute;n agropecuaria </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(CPA), cooperativas de cr&eacute;ditos y servicios </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(CCS/CCS-F), UBPC creadas en antiguas &aacute;reas de complejos </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">agroindustriales azucareros (CAI-UBPC), agricultura  </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">urbana (AU), empresa de cultivos varios (ECV),  </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">as&iacute; como a productores independientes (PI)  (<I><a href="#t1">Tabla 1</a></I>).</font>     <p>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La mayor parte de los encuestados fueron personas de  </font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">m&aacute;s de cuarenta a&ntilde;os; no obstante, 157 de ellos eran </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">menores de esa edad, incluidos 34 j&oacute;venes agricultores</font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">entre veinte y treinta a&ntilde;os. </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto al nivel de escolaridad, resalta el hecho de  </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">que solo el 7% ten&iacute;a hasta sexto grado. El resto de los </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">encuestados, en su mayor&iacute;a, recibieron ense&ntilde;anza    me</font><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">dia (el 24% hasta 9.o grado y el 23% hasta  12.o grado).</font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un n&uacute;mero bastante elevado recibi&oacute; ense&ntilde;anza media </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">especializada (30% t&eacute;cnico medio) y ense&ntilde;anza superior</font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(16% universitario).</font>     <p><a href="/img/revistas/fit/v13n4/f01109.jpg" target="_blank"><img src="/img/revistas/fit/v13n4/f01109.jpg" alt="Encuesta" width="434" height="651" border="0"></a>      
<p><img src="/img/revistas/fit/v13n4/t01109.gif" width="516" height="168" alt="Tabla1"><a name="t1"></a>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como promedio, el total de encuestados ten&iacute;a alrededor </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de diecisiete a&ntilde;os de experiencia en la producci&oacute;n agr&iacute;co</font><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">la. En cuanto a la pertenencia a las diferentes formas de</font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">producci&oacute;n, se distribuyen como sigue  (<I><a href="#t2">Tabla 2</a></I>):</font>     <p><img src="/img/revistas/fit/v13n4/t02109.gif" width="436" height="143" alt="Tabla2"><a name="t2"></a>     
<p><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Del total de involucrados, el 74% ten&iacute;a como actividad </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">agr&iacute;cola fundamental los cultivos varios, el 11% estaban</font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">vinculados fundamentalmente al cultivo de c&iacute;tricos </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">y frutales, el 6% al cultivo del caf&eacute;, el arroz y el </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">tabaco, y el 4% a forestales. Aproximadamente el 50%   </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de los participantes en la encuesta eran activistas   </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">fitosanitarios.   </font>      <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En general, los criterios de los productores se refieren a   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">continuaci&oacute;n. Las dificultades m&aacute;s frecuentes que manifestaron </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">para solucionar sus problemas con plagas son:  </font>     <p><img src="/img/revistas/fit/v13n4/f02109.jpg" width="485" height="238" alt="Fig1">     
<p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como se aprecia, los problemas m&aacute;s frecuentes que presentaban </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">los productores est&aacute;n relacionados con el uso </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de los modelos de pron&oacute;stico, la aplicaci&oacute;n de las </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">metodolog&iacute;as de se&ntilde;alizaci&oacute;n de las plagas y la capacidad </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">para el reconocimiento de sus da&ntilde;os.</font>     <p>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Menci&oacute;n aparte es para la respuesta referida al uso de </font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">plaguicidas qu&iacute;micos<I>, </I>pues su reconocimiento como un     </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">problema se refiere al d&eacute;ficit de estos productos para </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">su empleo en el control de los organismos nocivos que  </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">perjudican sus cultivos.  </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los sectores que declararon m&aacute;s dificultades (el 40% o </font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">m&aacute;s) en la mayor cantidad de aspectos considerados </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">fueron los CAI-UBPC (ocho), los productores independientes  </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(seis) y las CPA (cuatro).  </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En relaci&oacute;n con las v&iacute;as que utilizan para consultar los problemas </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de plagas en sus cultivos, las respuestas fueron:</font>     <p><img src="/img/revistas/fit/v13n4/f03109.jpg" width="321" height="138">     
]]></body>
<body><![CDATA[<p><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las respuestas emitidas apuntan a la b&uacute;squeda </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">priorizada de asistencia t&eacute;cnica especializada (especialistas </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de la ETPP y t&eacute;cnicos de las empresas) por parte </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de los productores de todos los sectores productivos,  </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">aunque cerca de la mitad de ellos se vale de su  </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">experiencia propia, b&aacute;sicamente en las CPA y entre los </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">productores independientes (<I><a href="#f1">Fig. 1</a></I>).  </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esto    est&aacute; acorde con el nivel de escolaridad y de conocimientos </font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">t&eacute;cnicos    que posee una parte del universo de </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">productores    encuestados; pero tambi&eacute;n puede entenderse </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">como    cierta insuficiencia en el alcance del trabajo </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de    la ETPP. </font>      <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De cualquier modo se considera que, seg&uacute;n estas respuestas, </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">la ETPP como entidad del sistema estatal de  </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">protecci&oacute;n de plantas (SEPP) posee liderazgo en sus </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">territorios.  </font>     <p><img src="http://img/revistas/fit/v13n4/f04109.jpg" width="596" height="391"><a name="f1"></a>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Respecto a las v&iacute;as por las que reciben informaci&oacute;n t&eacute;cnica </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">sobre plagas en los cultivos, los productores respondieron:  </font>     <p><img src="http://img/revistas/fit/v13n4/f05109.jpg" width="313" height="160">      <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todos los sectores productivos reciben informaci&oacute;n t&eacute;cnica </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">en m&aacute;s del 73% de los casos a trav&eacute;s de los t&eacute;cnicos </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de la ETPP, con excepci&oacute;n de la agricultura urbana </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(66%), y la gran mayor&iacute;a de ellos se vale tambi&eacute;n, en </font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">m&aacute;s del 50% de los casos, del intercambio entre productores, </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">con excepciones de las UBPC y la agricultura   </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">urbana.   </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las respuestas obtenidas denotan un limitado acceso a   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ciertas formas de divulgaci&oacute;n del conocimiento por un </font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">n&uacute;mero considerable de productores, lo que puede ser </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">consecuencia de la poca utilizaci&oacute;n por el SEPP de recursos </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">disponibles para estos fines, como son los medios   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">masivos de comunicaci&oacute;n locales, tales como radio </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">y televisi&oacute;n; tambi&eacute;n una limitada distribuci&oacute;n entre </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">los productores de materiales impresos (plegables, folletos,   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">boletines, carteles), tal vez como resultado de   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">limitaciones materiales.</font>     <p><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aunque    tambi&eacute;n estas respuestas denotan el liderazgo </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">local    de la ETPP, se conoci&oacute; que algunos encuestados </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">acuden    a la Asociaci&oacute;n Cubana de T&eacute;cnicos Agropecuarios </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">y    Forestales (Actaf) para recibir asistencia </font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">t&eacute;cnica    y capacitaci&oacute;n. Una alianza con esta organizaci&oacute;n </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">constituye    una oportunidad que, bien coordinada,</font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">puede    convertirse en una fortaleza para el trabajo del </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">SEpp    con los diferentes sectores productivos. Sobre </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">los    servicios que reciben de la ETPP los agricultores </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">encuestados    refirieron: </font>      <p><img src="http://img/revistas/fit/v13n4/f07109.jpg" width="552" height="139">      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se infiere de las respuestas el desempe&ntilde;o, por los t&eacute;cnicos </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de la ETPP, de su participaci&oacute;n espec&iacute;fica entre los </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">productores de todos los sectores. Menos del 50% se  </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">refiere a la aplicaci&oacute;n de la legalidad entre las acciones </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">que la ETPP lleva a cabo entre ellos, a la que le reconocen  </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">una mayor dedicaci&oacute;n a las cuestiones t&eacute;cnicas, la </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">capacitaci&oacute;n y el control de la actividad fitosanitaria. </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la indagaci&oacute;n sobre c&oacute;mo catalogan el servicio que </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">les brinda la ETPP, los agricultores lo calificaron de  </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>bueno </I>de forma mayoritaria (75%); no obstante, para  </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">el 2% de ellos el servicio es <I>malo </I>(sobre todo entre los  </font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">miembros de los CAI-UBPC), en tanto el 21% restante   </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">lo califica de <I>regular</I>, b&aacute;sicamente entre las CPA, las </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CCS y los productores independientes (<I><a href="#f2">Fig.    2</a></I>).  </font>     <p><img src="/img/revistas/fit/v13n4/f06109.jpg" width="563" height="369"><a name="f2"></a>     
<p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los criterios m&aacute;s generalizados de los productores que fundamentan </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">el porqu&eacute; de que el servicio no sea bueno fueron:</font>     <p><img src="/img/revistas/fit/v13n4/f07109.jpg" width="552" height="139">     
<p><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La principal raz&oacute;n que argumentan (lejan&iacute;a de la </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ETPP) la aportan las CCS, las CPA y los productores  </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">independientes (20% o m&aacute;s); pero en el resto de los </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">sectores encuestados se tiene la misma opini&oacute;n en m&aacute;s </font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">del 10% de los casos (<I><a href="#f3">Fig. 3</a></I>).</font>     <p><img src="/img/revistas/fit/v13n4/f08109.jpg" width="669" height="369"><a name="f3"></a>     
<p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dada la responsabilidad correspondiente al SEPP en   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">la protecci&oacute;n fitosanitaria desde todo punto de vista y </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">a todos los sectores productivos, se impone la necesidad   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de que el trabajo de la ETPP aumente su alcance   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">y solucione las necesidades de atenci&oacute;n de todo el universo </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de productores, incluidas las del 25% de ellos,   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">cuya opini&oacute;n disiente de la mayor&iacute;a. </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los problemas e insatisfacciones detectadas entre los   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">agricultores por la encuesta tienen soluciones factibles   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de implementar, y de hecho ya el SEPP trabaja en este   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">sentido. Tal es el caso de:   </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149; Fortalecer la estructura fitosanitaria a nivel de consejo </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">popular (uno por cada consejo) o territorios m&aacute;s peque&ntilde;os, </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">y de esta forma posibilitar que se llegue a las   </font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&aacute;reas de cultivo que no tengan adecuada protecci&oacute;n. </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;    Fortalecer la capacidad de trabajo de la ETPP a trav&eacute;s </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de    los puntos operativos y puntos operativos </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">especializados,    sobre todo en las zonas monta&ntilde;osas. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149; Fortalecer la estructura fitosanitaria en las unidades </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de producci&oacute;n. </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149; perfeccionar los m&eacute;todos para la capacitaci&oacute;n, ampliar </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">los temas a abordar e involucrar a agricultores   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de todas las estructuras productivas.   </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149; Ampliar la divulgaci&oacute;n de temas sobre fitosanidad </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">y hacer mayor uso de los medios de difusi&oacute;n locales </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">existentes, entre otros.   </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149; Desarrollar y profundizar alianzas locales con entidades </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">como la Actaf y la Asociaci&oacute;n Cubana de producci&oacute;n </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Animal (ACPA), as&iacute; como con instituciones </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">cient&iacute;ficas y docentes que contribuyan a satisfacer </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">algunas de las necesidades de los agricultores.   </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONCLUSIONES</B>   </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149; Los sectores que m&aacute;s dificultades presentan para </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">resolver sus problemas con plagas, en la mayor cantidad   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de aspectos tenidos en cuenta en la encuesta,   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">son los CAI-UBPC, los productores independientes   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">y las CPA, que coinciden entre los que, por sus   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">insatisfacciones, no catalogan como <I>bueno    </I>al servicio   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">que brindan las ETTPP, y por tanto se requiere asignarles   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">una atenci&oacute;n particular. </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149; A pesar de las limitaciones materiales que afrontan </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">las ETPP y sus especialistas, los productores reconocen   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">su liderazgo como el &oacute;rgano de consulta y orientaci&oacute;n </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">por excelencia.   </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149; Deben promoverse e incrementarse todas las acciones </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">que vinculen a la ETPP con todos los sistemas   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">productivos, por constituir una de las funciones esenciales   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de estas entidades para cumplir satisfactoriamente   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">con la protecci&oacute;n de plantas en todo el pa&iacute;s. </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149; El SEPP est&aacute; sensibilizado con la necesidad de solucionar </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">las demandas de todo el sector productivo, y a partir</font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de ellas se implementan formas para conseguirlo.   </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS</B>   </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">C&aacute;rdenas, Ivis: &#171;Desarrollo agrario municipal, &#191;hacia d&oacute;nde vamos?&#187;, </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Agricultura Org&aacute;nica </I>14(3):20-21, Cuba, 2008.   </font>    <!-- ref --><p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CNSV: <I>Manual de funciones y procedimientos de protecci&oacute;n de    plantas</I>,   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Centro Nacional de Sanidad Vegetal, Minag, La Habana, 2006.   </font>    <!-- ref --><p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Godet, M.; p. Durante: <I>prospectiva estrat&eacute;gica: problemas y    m&eacute;todos</I>,   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuadernos de Lipsor, Cuaderno 20, 2.a ed., 2007.   </font>    <!-- ref --><p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Jim&eacute;nez, S.: &#171;La se&ntilde;alizaci&oacute;n y el pron&oacute;stico de plagas: origen, desarrollo </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">y retos&#187;, <I>Fitosanidad </I>11(3):51-56, La Habana, 2007.</font>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo agrario municipal, ¿hacia dónde vamos?]]></article-title>
<source><![CDATA[Agricultura Orgánica]]></source>
<year>2008</year>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>20-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CNSV</collab>
<collab>Minag</collab>
<source><![CDATA[Manual de funciones y procedimientos de protección de plantas]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Sanidad Vegetal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Godet]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Durante]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prospectiva estratégica: problemas y métodos]]></source>
<year>2007</year>
<edition>2.a</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La señalización y el pronóstico de plagas: origen, desarrollo y retos]]></article-title>
<source><![CDATA[Fitosanidad]]></source>
<year>2007</year>
<volume>11</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>51-56</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
