<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1608-8921</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Médica Espirituana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Méd Espirit]]></abbrev-journal-title>
<issn>1608-8921</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Sancti Spíritus]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1608-89212015000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Manifestaciones fenotípicas de un caso con sospecha clínica de trisomía parcial del cromosoma 9p]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Phenotypical manifestations of a case with clinical suspicious of partial trisomy of chromosome 9p]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santana Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elayne Esther]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tamayo Chang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Breff]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gisel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerra Batista]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vivian Susana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amarilis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Provincial de Genética Médica.Holguín.Cuba  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Municipal de Genética Médica.Mayarí.Cuba  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mayarí ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>68</fpage>
<lpage>73</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1608-89212015000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1608-89212015000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1608-89212015000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Fundamento: Las anomalías cromosómicas pueden ser numéricas o estructurales, esta última puede producirse por duplicación parcial o total de un cromosoma, como se describe en la trisomía parcial 9p. Los afectados por esta cromosopatía, se caracterizan por hipotonía, discapacidad intelectual, retraso sicomotor, malformaciones craneofaciales distintivas, anomalías de manos y pies Objetivo: Ilustrar debido a su rareza un caso de cromosopatía. Presentación de caso: Se describen las manifestaciones fenotípicas de un niño de dos años, con diagnóstico clínico, de una trisomía parcial 9p, con un cariotipo no balanceado definido por la siguiente fórmula: 47,XY+(mar). Conclusiones: Se concluyen con los estudios realizados que este paciente presenta una trisomía de novo en línea pura; aún sin diagnóstico confirmado por estudio molecular por hibridación in situ fluorescente (FISH), fue necesario el diagnóstico clínico precoz para intervención temprana y brindar asesoramiento genético a la familia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Background: Chromosome anomalies can be either numeric or structural; this last one can be reproduced by partial or total duplication of a chromosome, as described in the trisomy of chromosome 9p. The ones affected by this chromosopathy are characterized by hypotonia, intellectual incapacity, psychomotor retardation, distinctive craniofacial malformations and foot and hands anomalies. Objective: To illustrate, due to it&#8217;s a case of chromosopathy. Case presentation: There are described the phenotypical manifestations of a two-year-old child with clinical diagnosis of partial trisomy 9p with a non balanced karyotype defined by the formula: 47,XY+(mar). Conclusion: This patient is suffering from a novo trisomy in pure line; having non confirmed diagnosis by molecular study by fluorescent hybridation in situ (FISH), it was necessary the early clinical diagnosis for early intervention and for giving genetic upgrading to the family.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Trisomía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trisomía cromosoma 9p]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aberraciones cromosómicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[síndrome de Rethore]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trastornos de los cromosomas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[síndrome de Down]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Trisomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Trisomy 9p chromosome]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chromosome aberrations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Rethore syndrome]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chromosome disorders]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Down syndrome]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, sans-serif"><b>PRESENTACI&Oacute;N DE CASO</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>      <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, sans-serif"><b>Manifestaciones fenot&iacute;picas de un caso con sospecha cl&iacute;nica de trisom&iacute;a parcial del cromosoma 9p</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>      <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, sans-serif"><b>Phenotypical manifestations of a case with clinical suspicious of partial trisomy of chromosome 9p</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif"><b>Dra. Elayne Esther Santana Hern&aacute;ndez<sup>I</sup>, Dr. V&iacute;ctor Jes&uacute;s Tamayo&nbsp; Chang<sup>I</sup>, Dra. Gisel P&eacute;rez Breff<sup>II</sup>, Dra. Vivian Susana Guerra Batista<sup>II</sup>, Lic. Amarilis L&oacute;pez S&aacute;nchez<sup>I</sup>. </b></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">I&nbsp;Centro Provincial de Gen&eacute;tica M&eacute;dica.Holgu&iacute;n.Cuba.    <br> II&nbsp;Centro Municipal de Gen&eacute;tica M&eacute;dica.Mayar&iacute;.Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font></p>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p> <hr noshade size=1 />     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif"><b>Fundamento:</b> Las anomal&iacute;as cromos&oacute;micas pueden ser num&eacute;ricas o estructurales, esta &uacute;ltima puede producirse por duplicaci&oacute;n parcial o total de un cromosoma, como se describe en la trisom&iacute;a parcial 9p. Los afectados por esta cromosopat&iacute;a, se caracterizan por hipoton&iacute;a, discapacidad intelectual, retraso sicomotor, malformaciones craneofaciales distintivas,&nbsp; anomal&iacute;as de manos y pies    <br><b> Objetivo: </b>Ilustrar debido a su rareza un caso de cromosopat&iacute;a.    <br><b>Presentaci&oacute;n de caso:</b> Se&nbsp; describen las manifestaciones fenot&iacute;picas de un ni&ntilde;o de dos a&ntilde;os, con diagn&oacute;stico cl&iacute;nico, de una trisom&iacute;a parcial&nbsp; 9p, con un cariotipo no balanceado definido por la siguiente f&oacute;rmula: 47,XY+(mar).    <br><b>Conclusiones: </b>Se concluyen con los estudios realizados que este paciente presenta una trisom&iacute;a de<i> novo</i> en l&iacute;nea pura; a&uacute;n sin diagn&oacute;stico confirmado por estudio molecular por hibridaci&oacute;n <i>in situ</i> fluorescente (FISH), fue necesario el diagn&oacute;stico cl&iacute;nico precoz para intervenci&oacute;n temprana y brindar&nbsp; asesoramiento gen&eacute;tico a la familia.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif"><b>Palabras clave:</b> Trisom&iacute;a,  trisom&iacute;a cromosoma 9p, aberraciones cromos&oacute;micas, s&iacute;ndrome de Rethore, trastornos de los cromosomas; s&iacute;ndrome de Down.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif"><b>DeCS:</b> TRISOM&Iacute;A; CROMOSOMAS HUMANOS PAR 9; ABERRACIONES CROMOS&Oacute;MICAS;   TRASTORNOS DE LOS CROMOSOMAS; S&Iacute;NDROME DE DOWN.</font></p> <hr noshade size=1 />     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif"><b>Background</b>: Chromosome anomalies can be either numeric or structural; this last one can be reproduced by partial or total duplication of a chromosome, as described in the trisomy of chromosome 9p. The ones affected by this chromosopathy are characterized by hypotonia, intellectual incapacity, psychomotor retardation, distinctive craniofacial malformations and foot and hands anomalies.    <br><b>Objective:</b> To illustrate, due to it&rsquo;s a case of chromosopathy.    <br><b>Case presentation:</b> There are described the phenotypical manifestations of a two-year-old child with clinical diagnosis of partial trisomy 9p with a non balanced karyotype defined by the formula: 47,XY+(mar).    <br><b>Conclusion:</b> This patient is suffering from a novo trisomy in pure line; having non confirmed diagnosis by molecular study by fluorescent hybridation in situ (FISH), it was necessary the early clinical diagnosis for early intervention and for giving genetic upgrading to the family.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif"><b>Keywords:</b>    Trisomy, Trisomy 9p chromosome, chromosome aberrations, Rethore syndrome, chromosome    disorders; Down syndrome.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif"><b>MeSH:</b> TRISOMY; CHROMOSOMES HUMAN PAIR 9; CHROMOSOME ABERRATIONS; CHROMOSOME DISORDERS; DOWN SYNDROME.</font></p> <hr noshade size=1 />    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, sans-serif"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">La trisom&iacute;a 9p fue reportada originalmente en 1970 por Rethore&nbsp; y&nbsp; descrita cinco a&ntilde;os m&aacute;s tarde por Centerwaly Beatty de Sana; es considerada una de las trisom&iacute;as parciales de mayor ocurrencia, donde el segmento tris&oacute;mico heredado, puede proceder de una translocaci&oacute;n rec&iacute;proca en uno de los progenitores <sup>1-3</sup>; sin embargo la mayor&iacute;a de los casos reportados se presenta de forma espor&aacute;dica <sup>3</sup>.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Se refieren caracter&iacute;sticas constantes como son&nbsp; la &nbsp;discapacidad intelectual &nbsp;variable, frente amplia de forma triangular, hipertelorismo ocular, puente ancho nasal, hipoton&iacute;a, acompa&ntilde;adas estas caracter&iacute;sticas de retraso sicomotor evidente,&nbsp; en ocasiones&nbsp; alteraciones cerebrales, con&nbsp; microcefalia, comisura bucal hacia abajo y la hipoplasia de la falange distal,&nbsp; hipoplasia ungueal &nbsp;y otras manifestaciones que comprometen esqueleto, coraz&oacute;n, ri&ntilde;&oacute;n y genitales <sup>2-4</sup>.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Se describe el&nbsp; caso cl&iacute;nico de un transicional que desde la etapa de&nbsp; reci&eacute;n nacido fue sugestivo su aspecto f&iacute;sico, en la etapa de lactante present&oacute; hipoton&iacute;a, retraso sicomotor y manten&iacute;a las mismas dismorfias, faciales y en las extremidades, caracter&iacute;sticas fenot&iacute;picas que figuraban ser esta cromosopat&iacute;a, por lo que se indic&oacute; an&aacute;lisis cromos&oacute;mico, con citolog&iacute;a convencional a 400 bandas y en 17 metafases realiz&oacute; el diagn&oacute;stico 47,XY+(mar) un cariotipo no balanceado. Se realiz&oacute; otro estudio a los 14 meses, con alta resoluci&oacute;n a 800 bandas en que se ratific&oacute; el mismo resultado.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Durante el seguimiento en el transcurso de dos a&ntilde;os, se le tomaron fotos para compararlas en el tiempo y con otros casos, logrando delinear bien el fenotipo se lleg&oacute; al diagn&oacute;stico cl&iacute;nico de una trisom&iacute;a parcial en el brazo corto del cromosoma 9p. El inter&eacute;s en este art&iacute;culo radica en la importancia del m&eacute;todo cl&iacute;nico por t&eacute;cnica comparativa o de patr&oacute;n para orientar el diagn&oacute;stico cl&iacute;nico, ya que en todos los laboratorios no se cuenta con t&eacute;cnica citogen&eacute;tica de marcaje de cromosomas mediante la cual estos son hibridados con sondas que emiten fluorescencia, hibridaci&oacute;n in situ fluorescente (FISH). Siendo necesario llegar al diagn&oacute;stico cl&iacute;nico para el asesoramiento gen&eacute;tico de estas familias y su tratamiento precoz.</font></p>     <p>&nbsp;</p>      <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, sans-serif"><b>PRESENTACI&Oacute;N    DE CASO</b></font><font size="2" face="Verdana, sans-serif"></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Se presenta un transicional de dos a&ntilde;os de edad, que desde reci&eacute;n nacido&nbsp; a los &nbsp;nueve d&iacute;as, fue remitido de su &aacute;rea de salud de la neonatolog&iacute;a de su municipio por las dismorfias craneofaciales y en las extremidades como fueron: cabeza en dolicocefalia, fontanela posterior amplia y anterior que llega hasta la met&oacute;pica, con sutura sagital muy prominente, cara peque&ntilde;a&nbsp; hendiduras palpebrales hacia abajo, epicanto interno, hipertelorismo, puente nasal ancho, filtrum largo, &nbsp;cuello largo, aranodactilia de manos y pies (este &uacute;ltimo con pliegues gruesos &nbsp;y profundos en la planta).</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Antecedente prenatal: ninguno.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Antecedentes natales: parto dist&oacute;cico inducido a las 41 semanas de gestaci&oacute;n. &nbsp;El peso al nacer fue de 4700 g, talla de 52 cm y circunferencia cef&aacute;lica de 32 cm, presenta hipocalcemia, succi&oacute;n d&eacute;bil, poliglobulia, por lo que permanece en la incubadora por dos d&iacute;as.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Al examen f&iacute;sico se observ&oacute; las dismorfias cr&aacute;neo-faciales y en extremidades, acompa&ntilde;ado de hipoton&iacute;a severa, se indic&oacute; estudio cromos&oacute;mico convencional cariotipo en sangre perif&eacute;rica, impresiona por el aspecto del fenotipo una alteraci&oacute;n cromos&oacute;mica, se indic&oacute; seguimiento cada tres meses para evaluar el desarrollo sicomotor.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Valoraci&oacute;n del desarrollo sicomotor cada tres meses:</font></p>  <ul>    <li><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Con tres meses mantiene hipoton&iacute;a, e iguales dismorfias craneofaciales &nbsp;en manos y pies.</font></li> 	    <li><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Con seis meses no gira sobre el abdomen si trata de incorporarse, no se sostiene sentado ni con apoyo, evidente el retraso en el desarrollo sicomotor y con el diagn&oacute;stico de un cariotipo no balanceado 47,XY+(mar) se indica fisioterapia y rehabilitaci&oacute;n.</font></li> 	    <li><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Con nueve meses gira sobre el abdomen.</font></li> 	    <li><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Con un a&ntilde;o logra mantenerse sentado con apoyo.</font></li> 	    <li><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Con 16 meses se mantiene parado con apoyo y dice monos&iacute;labos.</font></li> 	    <li><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Con dos a&ntilde;os da pasos con apoyo, balbucea mam&aacute; y pap&aacute;. Evaluaci&oacute;n ponderal, circunferencia cef&aacute;lica de 46 cm (&ndash;2DS) y talla de 85 cm (10.<sup>mo</sup> percentil).</font></li>     </ul>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">En el examen f&iacute;sico se describen iguales dismorfias craneofaciales que al nacimiento.&nbsp; Este paciente presenta caracter&iacute;sticas bien distinguibles, frente amplia, implantaci&oacute;n alta del cabello, prominencia central en forma de tri&aacute;ngulo, epicanto interno, hendiduras palpebrales hacia abajo, con nariz ancha y bulbosa, filtrum largo, comisura de los labios hacia abajo, con labios gruesos, orejas&nbsp; peque&ntilde;as en rotaci&oacute;n posterior en copa.</font></p>      <p align="center"><img alt="" src="http://img/revistas/img/gmev17n1/f017115.jpg"></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">En las extremidades llama la atenci&oacute;n el tama&ntilde;o de los dedos de manos y pies, las manos siempre en forma de pu&ntilde;o con plieques gruesos al igual que los pies.</font></p>      <p align="center"><img alt="" src="http://img/revistas/img/gmev17n1/f027115.jpg"></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif"><b>Estudios realizados</b></font></p>  <ul>    <li><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Estudio cromos&oacute;mico cariotipo convencional a 400 bandas, cariotipo en sangre perif&eacute;rica.</font></li>     </ul>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Fueron estudiadas microsc&oacute;picamente un total de 30 c&eacute;lulas por muestra. En el an&aacute;lisis cromos&oacute;mico del ni&ntilde;o se encontr&oacute; un n&uacute;mero de 47 cromosomas; identific&aacute;ndose con la t&eacute;cnica de bandas G una porci&oacute;n de un cromosoma en exceso, descrito con la f&oacute;rmula cromos&oacute;mica cariotipo 47,XY+(mar).</font></p>  <ul>    <li><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Se realiz&oacute; estudio alta resoluci&oacute;n a 800 bandas sin lograrse definir a qu&eacute; cromosoma pertenece el marcador encontrado en todas las metafases.</font></li>     </ul>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Los estudios cromos&oacute;micos de los progenitores fueron normales.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Cariotipo madre: 46, XX.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Cariotipo padre: 46, XY.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Se utiliz&oacute; t&eacute;cnica comparativa o de patr&oacute;n con fotos de este paciente y otros tambi&eacute;n estudiados con diagn&oacute;stico por citogen&eacute;tica molecular, se consult&oacute; bibliograf&iacute;a actualizada, se buscaron otros casos publicados y se discuti&oacute; con otros especialistas en gen&eacute;tica cl&iacute;nica, todos coincidieron que por las caracter&iacute;sticas fenot&iacute;picas este paciente presenta una trisom&iacute;a parcial 9p.</font></p>        <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, sans-serif"><b>DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Las caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas m&aacute;s comunes de la trisom&iacute;a parcial 9p en este paciente, incluyendo los par&aacute;metros de crecimiento y desarrollo retrasados, la discapacidad intelectual variable, las caracter&iacute;sticas faciales t&iacute;picas, coinciden con las &nbsp;caracter&iacute;sticas&nbsp; referidas por otros autores<sup>1-4</sup>.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">En la b&uacute;squeda de la bibliograf&iacute;a no se encontr&oacute; explicaci&oacute;n definida de por qu&eacute; la trisom&iacute;a 9 es la cuarta anomal&iacute;a m&aacute;s frecuente en reci&eacute;n nacidos despu&eacute;s de la trisom&iacute;a 21, 18 y 13. Tambi&eacute;n la alta frecuencia de trisom&iacute;a 9 puede ser que se deba a la existencia de puntos de ruptura cromos&oacute;micos especialmente fr&aacute;giles en una o m&aacute;s regiones del brazo corto del cromosoma como se describe en la literatura consultada <sup>3,4</sup>.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">El diagn&oacute;stico de este desorden se basa en el estudio cromos&oacute;mico de c&eacute;lulas obtenidas a partir de una muestra de sangre perif&eacute;rica mediante t&eacute;cnicas de Giemsa, bandas GTG, e hibridaci&oacute;n in situ fluorescente (FISH), complementadas por la hibridaci&oacute;n gen&oacute;mica comparada (CGH), que permite determinar la regi&oacute;n del cromosoma 9 implicada y su tama&ntilde;o, as&iacute; como otras t&eacute;cnicas m&aacute;s novedosas como el micro array <sup>5-7</sup>. Para el caso presentado, los estudios de FISH y CGH (no realizados a&uacute;n) permitir&iacute;an una caracterizaci&oacute;n molecular de la anomal&iacute;a cromos&oacute;mica observada <sup>7</sup>.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Al examinar el fenotipo de este paciente y el de otros enfermos, de diferentes anomal&iacute;as citogen&eacute;ticas del cromosoma 9, se corrobora lo ya mencionado por otros autores, sobre la existencia de una regi&oacute;n cr&iacute;tica, 9p22 a p24, para el s&iacute;ndrome 9p<sup> 6</sup>.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">El pron&oacute;stico de los pacientes con trisom&iacute;a parcial 9p es muy variable; el grado de discapacidad intelectual se describe de moderado a severo <sup>&nbsp;8</sup>. La asociaci&oacute;n de cardiopat&iacute;as, defectos renales, afecciones neurol&oacute;gicas como la aparici&oacute;n de crisis epil&eacute;pticas pueden influir en la evoluci&oacute;n de esta patolog&iacute;a<sup> 9</sup>.</font></p>       <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, sans-serif"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Se concluye con los estudios realizados, que este paciente presenta una trisom&iacute;a de novo en l&iacute;nea pura, a&uacute;n sin diagn&oacute;stico confirmado por estudio molecular por FISH, fue necesario el diagn&oacute;stico cl&iacute;nico precoz para intervenci&oacute;n temprana y brindar el asesoramiento gen&eacute;tico a la familia.</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="3" face="Verdana, sans-serif"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">1.&nbsp;Abreu LS, Brassesco MS, Moreira ML, Pina-Neto JM. Case report. Familial balanced translocation leading to an offspring with phenotypic manifestations of 9p syndrome. Genet Mol Res [Internet]. 2014 Jun 9 [cited 18 Sep 2014];13(2):4302-10. Available from: <a href="http://www.geneticsmr.com/articles/3244" target="_blank">http://www.geneticsmr.com/articles/3244</a></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">2.&nbsp;Stagi S, Lapi E, Seminara S, Guarducci S, Pantaleo M, Giglio S, et al. Long-term auxological and endocrinological evaluation of patients with 9p trisomy: a focus on the growth hormone-insulin-like growth factor-I axis. BMC Endocr Disord [Internet]. 2014 Jan [cited 18 Sep 2014];14:3. Available from: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3893409/" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3893409/</a></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">3.&nbsp;Lyons MJ, Fuller JD, Montoya Mdel C, DuPont BR, Holden KR. Unbalanced translocation involving partial trisomy 9p and partial monosomy yq with neurodevelopmental delays. J Child Neurol [Internet]. 2013 Apr [cited 15 Sep 2014]; 28(4):524-6. Available from: <a href="http://jcn.sagepub.com/content/28/4/524.long" target="_blank">http://jcn.sagepub.com/content/28/4/524.long</a></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">4.&nbsp;Recalcati MP, Bellini M, Norsa L, Ballarati L, Caselli R, Russo S, et al. Complex rearrangement involving 9p deletion and duplication in a syndromic patient: genotype/phenotype correlation and review of the literature. Gene [Internet]. 2012 Jul [cited&nbsp; Sep 2014]; 502(1):40-5. Available from: <a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S037811191200443X" target="_blank">http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S037811191200443X</a></font><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">5.&nbsp;Bouhjar IB, Hannachi H, Zerelli SM, Labalme A, Gmid&egrave;ne A, Soyah N, et al. Array-CGH study of partial trisomy 9p without mental retardation. Am J Med Genet A [Internet]. 2011 Jul [cited 15 Sep 2014];155A(7):1735-9. Available from: <a href="http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ajmg.a.34044/abstract;jsessionid=4868C47FADB96E3DF05F4809663BD7D0.f04t02" target="_blank">http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ajmg.a.34044/abstract;jsessionid=4868C47FADB96E3DF05F4809663BD7D0.f04t02</a></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">6.&nbsp;Kowalczyk M, Tomaszewska A, Podbio&Atilde;&#133;&Acirc;&#130;-Palenta A, Constantinou M, Wawrzkiewicz-Witkowska A, et al. Another rare case of a child with de novo terminal 9p deletion and co-existing interstitial 9p duplication: clinical findings and molecular cytogenetic study by array-CGH. Cytogenet Genome Res. 2013 [cited 15 Sep 2014];139(1):9-16. Available from: <a href="http://www.karger.com/Article/FullText/342165" target="_blank">http://www.karger.com/Article/FullText/342165</a></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">7.&nbsp;Woo KS, Kim KE, Kwon EY, Kim JP, Han JY. A case of partial trisomy 9pter --&amp;gt; q13 due to paternal balanced translocation t (9;21) (q13;q21). Korean J Lab Med [Internet]. 2008 Apr [cited 15 Sep 2014]; 28(2):155-9. Available from: <a href="http://www.annlabmed.org/journal/viewJournal.html?year=2008&amp;vol=28&amp;page=155" target="_blank">http://www.annlabmed.org/journal/viewJournal.html?year=2008&amp;vol=28&amp;page=155</a></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">8.&nbsp;Temtamy SA, Kamel AK, Ismail S, Helmy NA, Aglan MS, El Gammal M, et al. Phenotypic and cytogenetic spectrum of 9p trisomy. Genet Couns [Internet]. 2007; [cited 15 Sep 2014];18(1):29-48. Available from: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17515299" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17515299</a></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">9.&nbsp;Littooij AS, Hochstenbach R, Sinke RJ, van Tintelen P, Giltay JC. Two cases with partial trisomy 9p: molecular cytogenetic characterization and clinical follow-up. Am J Med Genet [Internet]. 2002 Apr 22 [cited 15 Sep 2014]109(2):125-32. Available from: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11977161" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11977161</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Recibido: 23/09/2014    <br>Aprobado: 28/12/2014</font></p>      <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif"><i>Dra.Elayne Esther Santana Hern&aacute;ndez.</i> Centro Provincial de Gen&eacute;tica M&eacute;dica. Holgu&iacute;n. Cuba.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[LS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brassesco]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pina-Neto]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Case report. Familial balanced translocation leading to an offspring with phenotypic manifestations of 9p syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Genet Mol Res]]></source>
<year>2014</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>4302-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stagi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lapi]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seminara]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guarducci]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pantaleo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giglio]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Long-term auxological and endocrinological evaluation of patients with 9p trisomy: a focus on the growth hormone-insulin-like growth factor-I axis]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Endocr Disord]]></source>
<year>2014</year>
<month> J</month>
<day>an</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lyons]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuller]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montoya Mdel]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DuPont]]></surname>
<given-names><![CDATA[BR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holden]]></surname>
<given-names><![CDATA[KR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Unbalanced translocation involving partial trisomy 9p and partial monosomy yq with neurodevelopmental delays]]></article-title>
<source><![CDATA[J Child Neurol]]></source>
<year>2013</year>
<month> A</month>
<day>pr</day>
<volume>28</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>524-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Recalcati]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bellini]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Norsa]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ballarati]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caselli]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Russo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Complex rearrangement involving 9p deletion and duplication in a syndromic patient: genotype/phenotype correlation and review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Gene]]></source>
<year>2012</year>
<month> J</month>
<day>ul</day>
<volume>502</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>40-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bouhjar]]></surname>
<given-names><![CDATA[IB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hannachi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zerelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Labalme]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gmidène]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soyah]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Array-CGH study of partial trisomy 9p without mental retardation]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Med Genet A]]></source>
<year>2011</year>
<month> J</month>
<day>ul</day>
<volume>155A</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>1735-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kowalczyk]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tomaszewska]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PodbioÃ&#8230;Â]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palenta]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Constantinou]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wawrzkiewicz-Witkowska]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Another rare case of a child with de novo terminal 9p deletion and co-existing interstitial 9p duplication: clinical findings and molecular cytogenetic study by array-CGH]]></article-title>
<source><![CDATA[Cytogenet Genome Res]]></source>
<year>2013</year>
<volume>139</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>9-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Woo]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[KE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kwon]]></surname>
<given-names><![CDATA[EY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Han]]></surname>
<given-names><![CDATA[JY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A case of partial trisomy 9pter --> q13 due to paternal balanced translocation t (9;21) (q13;q21)]]></article-title>
<source><![CDATA[Korean J Lab Med]]></source>
<year>2008</year>
<month> A</month>
<day>pr</day>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>155-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Temtamy]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kamel]]></surname>
<given-names><![CDATA[AK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ismail]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Helmy]]></surname>
<given-names><![CDATA[NA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aglan]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[El Gammal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Phenotypic and cytogenetic spectrum of 9p trisomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Genet Couns]]></source>
<year>2007</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>29-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Littooij]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hochstenbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sinke]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Tintelen]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giltay]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Two cases with partial trisomy 9p: molecular cytogenetic characterization and clinical follow-up]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Med Genet]]></source>
<year>2002</year>
<month> A</month>
<day>pr</day>
<volume>2</volume>
<numero>109</numero>
<issue>109</issue>
<page-range>125-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
