<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1608-8921</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Médica Espirituana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Méd Espirit]]></abbrev-journal-title>
<issn>1608-8921</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Sancti Spíritus]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1608-89212016000100014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Apendicectomía laparoscópica mediante incisión umbilical única. Presentación de caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laparoscopic appendectomy by means of unique umbilical incision. Case presentation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guelmes Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arley Armando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bode Sado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adán]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norgely]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Provincial Camilo Cienfuegos.Sancti Spíritus.Cuba  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sancti Spíritus ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Docente Clínico Quirúrgico Miguel Enriquez.La Habana.Cuba  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital General Docente Salvador Allende.La Habana.Cuba  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Hospital General Docente Comandante Pinares.Artemisa.Cuba  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Artemisa ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>113</fpage>
<lpage>121</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1608-89212016000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1608-89212016000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1608-89212016000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Fundamento: La apendicectomía laparoscópica es un procedimiento muy utilizado en el tratamiento de la apendicitis aguda, se han desarrollado técnicas cada vez menos invasivas como la cirugía laparoscópica a través de una incisión única, donde es posible introducir a la cavidad abdominal múltiples instrumentos a través de una misma incisión. Objetivo: Describir el uso de la técnica apendicetomía laparoscópica, utilizándose instrumental convencional, mediante la introducción de tres puertos de acceso a través de la misma incisión umbilical. Presentación de caso: Paciente masculino de 34 años, con dolor abdominal de 24 horas de evolución y leucocitosis, que mediante ultrasonido abdominal se le constató el apéndice engrosado de 9 mm. Se realizó apendicectomía laparoscópica por una incisión umbilical única de forma satisfactoria; evolucionó favorablemente y sin complicaciones posoperatorias, se egresó a las 48 horas. Conclusiones: Este constituye el primer paciente operado en el Hospital Cubano en Qatar por esta novedosa técnica quirúrgica, la cual consideramos segura y fácilmente reproducible con entrenamiento adecuado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Background: The laparoscopic appendectomy is a procedure very used in the treatment of the sharp appendicitis, less invasive techniques have been developed like the laparoscopic surgery through an unique incision, where it is possible to introduce to the abdominal cavity multiple instruments through the same incision. Objective: To describe the use of the technical laparoscopic appendectomy, being used conventional instrumental, by means of the introduction of three access ports through the same umbilical incision. Case presentation: Masculine patient of 34 years old, with abdominal pain of 24 hours of evolution and leukocytes that was verified by means of abdominal ultrasound the augmented appendix of 9 mm. A laparoscopic appendectomy was carried out for an unique umbilical incision in a satisfactory way; it evolved favorably and without post operatory complications, the patient was egressed at the 48 hours. Conclusions: This constitutes the first patient operated in the Cuban Hospital in Qatar by this novel surgical technique, which we consider a save and easily reproducible technique with appropriate training.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Incisión única]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[apendicitis aguda]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cirugía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[apendicectomía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[laparoscopía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[instrumentación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Unique incision]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sharp appendicitis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[laparoscopic appendectomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[instrumentation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, sans-serif"><b>PRESENTACI&Oacute;N DE CASO</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>      <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, sans-serif"><b>Apendicectom&iacute;a laparosc&oacute;pica mediante incisi&oacute;n umbilical &uacute;nica. Presentaci&oacute;n de caso</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>      <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, sans-serif"><b>Laparoscopic appendectomy by means of unique umbilical incision. Case presentation </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif"><b>Dr. Arley Armando Guelmes Dom&iacute;nguez<sup>I</sup>, Dr. Ad&aacute;n Bode Sado<sup>II</sup>, Dr. Manuel Ricardo Velozo<sup>III</sup>, Lic. Norgely Rivero Rodr&iacute;guez<sup>IV</sup>. </b></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">I&nbsp;Hospital General Provincial Camilo Cienfuegos.Sancti Sp&iacute;ritus.Cuba.    <br> II&nbsp;Hospital Docente Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico Miguel Enriquez.La Habana.Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> III&nbsp;Hospital General Docente Salvador Allende.La Habana.Cuba.    <br> IV&nbsp;Hospital General Docente Comandante Pinares.Artemisa.Cuba.    <br> </font></p>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p> <hr noshade size=1 />     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif"><b>Fundamento:</b> La apendicectom&iacute;a laparosc&oacute;pica es un procedimiento muy utilizado en el tratamiento de la apendicitis aguda, se han desarrollado t&eacute;cnicas cada vez menos invasivas como la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica a trav&eacute;s de una incisi&oacute;n &uacute;nica, donde es posible introducir a la cavidad abdominal m&uacute;ltiples instrumentos a trav&eacute;s de una misma incisi&oacute;n.    <br><b>Objetivo: </b>Describir el uso de la t&eacute;cnica apendicetom&iacute;a laparosc&oacute;pica, utiliz&aacute;ndose instrumental convencional, mediante la introducci&oacute;n de tres puertos de acceso a trav&eacute;s de la misma incisi&oacute;n umbilical.    <br><b>Presentaci&oacute;n de caso: </b>Paciente masculino de 34 a&ntilde;os, con dolor abdominal de 24 horas de evoluci&oacute;n y leucocitosis, que mediante ultrasonido abdominal se le constat&oacute; el ap&eacute;ndice engrosado de 9 mm. Se realiz&oacute; apendicectom&iacute;a laparosc&oacute;pica por una incisi&oacute;n umbilical &uacute;nica de forma satisfactoria; evolucion&oacute; favorablemente y sin complicaciones posoperatorias, se egres&oacute; a las 48 horas.    <br><b>Conclusiones: </b>Este constituye el primer paciente operado en el Hospital Cubano en Qatar por esta novedosa t&eacute;cnica quir&uacute;rgica, la cual consideramos segura y f&aacute;cilmente reproducible con entrenamiento adecuado.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif"><b>Palabras clave:</b> Incisi&oacute;n &uacute;nica, apendicitis aguda, cirug&iacute;a, apendicectom&iacute;a, laparoscop&iacute;a, instrumentaci&oacute;n.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif"><b>DeCS:</b> APENDICITIS/cirug&iacute;a; APENDICECTOM&Iacute;A/instrumentaci&oacute;n; LAPAROSCOP&Iacute;A/instrumentaci&oacute;n.</font></p> <hr noshade size=1 />     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif"><b>Background:</b> The laparoscopic appendectomy is a procedure very used in the treatment of the sharp appendicitis, less invasive techniques have been developed like the laparoscopic surgery through an unique incision, where it is possible to introduce to the abdominal cavity multiple instruments through the same incision.    <br><b>Objective</b>: To describe the use of the technical laparoscopic appendectomy, being used conventional instrumental, by means of the introduction of three access ports through the same umbilical incision.    <br><b>Case presentation</b>: Masculine patient of 34 years old, with abdominal pain of 24 hours of evolution and leukocytes that was verified by means of abdominal ultrasound the augmented appendix of 9 mm. A laparoscopic appendectomy was carried out for an unique umbilical incision in a satisfactory way; it evolved favorably and without post operatory complications, the patient was egressed at the 48 hours.    <br><b>Conclusions:</b> This constitutes the first patient operated in the Cuban Hospital in Qatar by this novel surgical technique, which we consider a save and easily reproducible technique with appropriate training.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif"><b>Keywords:</b> Unique incision, sharp appendicitis, surgery, laparoscopic appendectomy, instrumentation.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif"><b>MeSH:</b> APPENDICITIS/surgery; APPENDECTOMY/instrumentation; LAPAROSCOPY/instrumentation.</font></p> <hr noshade size=1 />    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, sans-serif"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">La apendicectom&iacute;a es en la actualidad el procedimiento quir&uacute;rgico de urgencia m&aacute;s com&uacute;n en el mundo, el riesgo calculado de presentar apendicitis a lo largo de la vida es 8,6 % para hombres y 6,7 % para las mujeres; presenta una incidencia de 1,5 a 1,9 casos por cada 1000 habitantes y la poblaci&oacute;n mayormente afectada se encuentra entre los 15 y los 35 a&ntilde;os. Su tratamiento es quir&uacute;rgico y la t&eacute;cnica por v&iacute;a laparosc&oacute;pica, se est&aacute; convirtiendo en la m&aacute;s extendida en los servicios de urgencias quir&uacute;rgicas en el mundo <sup>1,2</sup>.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">La primera resecci&oacute;n laparosc&oacute;pica registrada en la literatura m&eacute;dica la realiz&oacute; el Dr. Tarasconi en 1975, &nbsp;con la resecci&oacute;n de &oacute;rganos p&eacute;lvicos (salpingectom&iacute;a). Con el transcurso de los a&ntilde;os la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica ha evolucionado y se ha modificado, se han descrito numerosos procedimientos que utilizan una o varias puertas de entrada. El avance tecnol&oacute;gico en esta &aacute;rea se ha enfocado hacia el desarrollo de estrategias cada vez menos invasivas, a trav&eacute;s de los orificios naturales o por una sola incisi&oacute;n <sup>3,4</sup>.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">La cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica a trav&eacute;s de incisi&oacute;n &uacute;nica (SILS) es un &aacute;rea emergente de investigaci&oacute;n en cirug&iacute;a abdominal, que permite el paso de varios instrumentos a trav&eacute;s del mismo sitio quir&uacute;rgico, como la cicatriz umbilical, esta cirug&iacute;a ha proporcionado un sinn&uacute;mero de ventajas entre las que se encuentran las est&eacute;ticas, menor riesgo de lesi&oacute;n de los vasos de la musculatura abdominal, menor dolor posoperatorio o la capacidad de convertir el procedimiento a laparoscopia convencional si fuera necesario. Ha sido utilizada para realizar apendicectom&iacute;as, colecistectom&iacute;as, nefrectom&iacute;as y recientemente se ha introducido en el campo de la cirug&iacute;a de la obesidad <sup>5,6</sup>.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Se han descrito diferentes m&eacute;todos para poder colocar los tr&oacute;cares, como realizar diferentes incisiones en la aponeurosis muscular con una &uacute;nica incisi&oacute;n cut&aacute;nea, introducci&oacute;n de dispositivos umbilicales con membrana o la fijaci&oacute;n del &oacute;rgano diana que utiliza suturas externas. Para poder adaptar la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica al nuevo abordaje, se han desarrollado diferentes instrumentos que permiten realizar angulaciones, as&iacute; como tr&oacute;cares de menor tama&ntilde;o <sup>5</sup>.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">La primera apendicectom&iacute;a laparosc&oacute;pica la describi&oacute; Semm en el a&ntilde;o 1983, esta demostr&oacute; ser un procedimiento sencillo y seguro, como alternativa a la apendicectom&iacute;a abierta en un gran n&uacute;mero de pacientes, tambi&eacute;n ha ofrecido ventajas con respecto a la misma como: menos trauma quir&uacute;rgico, mejor recuperaci&oacute;n posoperatoria, exploraci&oacute;n de toda la cavidad abdominal especialmente en pacientes obesos y mujeres en edad f&eacute;rtil, manejo de hallazgos inesperados, r&aacute;pido retorno a la actividad habitual del paciente y mejores resultados est&eacute;ticos, entre otras. Hoy en d&iacute;a es un procedimiento utilizado en el tratamiento de la apendicitis aguda, que normalmente necesita tres o m&aacute;s puertos de entrada para poder realizar la cirug&iacute;a <sup>4,6</sup>.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">En esta ocasi&oacute;n se describe el primer paciente operado en el Hospital Cubano en Qatar por esta t&eacute;cnica quir&uacute;rgica, en la que se utiliz&oacute; instrumental convencional, t&eacute;cnica que consideramos segura y f&aacute;cilmente reproducible con entrenamiento adecuado.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Para la presentaci&oacute;n de este trabajo se obtuvo el consentimiento del paciente.</font></p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="3" face="Verdana, sans-serif"><b>PRESENTACI&Oacute;N DE CASO</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Paciente masculino de 34 a&ntilde;os, de nacionalidad nigeriana, con antecedentes de salud, que acudi&oacute; al servicio de emergencia por presentar dolor abdominal de 24 horas de evoluci&oacute;n, acompa&ntilde;ado de n&aacute;useas. En el examen f&iacute;sico encontramos el abdomen suave, doloroso a la descompresi&oacute;n en fosa il&iacute;aca derecha, presencia de ruidos hidroa&eacute;reos, pulso 105 por minuto, frecuencia respiratoria 18 por minuto y la tensi&oacute;n arterial de 115/70. Los ex&aacute;menes complementarios aportaron una leucocitosis a predominio de segmentados y en el ultrasonido de abdomen se constat&oacute; el ap&eacute;ndice engrosado y dilatado de 9 mm de di&aacute;metro.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Se diagnostic&oacute; una apendicitis aguda y se program&oacute; para cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica de urgencia; el procedimiento se realiz&oacute; con el paciente bajo anestesia general balanceada e intubaci&oacute;n orotraqueal. El cirujano y el asistente se ubicaron a la izquierda, el monitor al lado derecho y el instrumentador hacia los pies del paciente, se prepar&oacute; el campo quir&uacute;rgico con yodo povidona, se aisl&oacute; con pa&ntilde;os de campo est&eacute;riles desechables. Se realiz&oacute; una incisi&oacute;n en la regi&oacute;n lateral izquierda del ombligo de aproximadamente 2,5 cm, se profundiz&oacute; hasta la l&iacute;nea alba. Mediante punci&oacute;n con aguja de Veress desechable, se realiz&oacute; el neumoperitoneo a 15 mmHg, se introdujeron dos tr&oacute;cares convencionales desechables de 5 mm y otro de 10 mm colocados a lo largo de la incisi&oacute;n para acceder a la cavidad abdominal. (Figura 1)</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Con el lente r&iacute;gido de 5 mm y 0 &deg; introducido por el tr&oacute;car superior, se le realiz&oacute; la laparoscopia diagn&oacute;stica la cual constat&oacute; el ap&eacute;ndice inflamado con fibrina alrededor y adherido parcialmente al peritoneo parietal. Utilizamos una pinza atraum&aacute;tica intestinal para traccionar el mismo lo que facilit&oacute; la disecci&oacute;n y secci&oacute;n del mesoap&eacute;ndice, se utiliz&oacute; para ello el bistur&iacute; arm&oacute;nico. La base apendicular, previa ligadura con dos endoloops de vicryl, se seccion&oacute; con el bistur&iacute; arm&oacute;nico. Finalmente se le extrajo el ap&eacute;ndice utilizando una bolsa de extracci&oacute;n de 10 mm a trav&eacute;s del tr&oacute;car correspondiente, se sutur&oacute; la aponeurosis umbilical con vicryl 2-0 y la piel con grapas met&aacute;licas.</font></p>      <p align="center"><img height="229" src="/img/revistas/gme/v18n1/f0114116.jpg" width="345"></p>        
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">El tiempo quir&uacute;rgico fue de 30 minutos y no ocurrieron complicaciones transoperatorias. El paciente recibi&oacute; l&iacute;quidos seis horas despu&eacute;s del procedimiento, se le dio de alta a las 48 horas sin complicaciones. (Figura 2)</font></p>      <p align="center"><img height="301" src="/img/revistas/gme/v18n1/f0214116.jpg" width="355"></p>        
<p align="justify"><font size="3" face="Verdana, sans-serif"><b>DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Se describi&oacute; la t&eacute;cnica quir&uacute;rgica de la apendicectom&iacute;a laparosc&oacute;pica del primer paciente operado en el Hospital Cubano en Qatar mediante incisi&oacute;n umbilical &uacute;nica, en la que se utiliz&oacute; instrumental laparosc&oacute;pico convencional.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Los or&iacute;genes de SILS provienen del &aacute;rea ginecol&oacute;gica en la d&eacute;cada del 60, donde se realizaron las primeras intervenciones para ligadura tub&aacute;rica a trav&eacute;s de una incisi&oacute;n infraumbilical de 1 cm, asistidos con la manipulaci&oacute;n del cuello uterino. Las publicaciones iniciales sobre esta t&eacute;cnica aparecen desde la d&eacute;cada del 90, aunque su aplicaci&oacute;n solo se ha generalizado en los &uacute;ltimos tiempos, actualmente es de uso difundido, con miles de cirug&iacute;as invisibles con resultados exitosos <sup>5,6</sup>.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Los beneficios de la t&eacute;cnica con una incisi&oacute;n se han demostrado en esta misma &aacute;rea, con procedimientos de mayor complejidad como histerectom&iacute;as y salpingooforectom&iacute;as por v&iacute;a laparosc&oacute;pica. En cirug&iacute;a gastrointestinal, la experiencia incluye procedimientos como apendicectom&iacute;as, colecistectom&iacute;as, resecci&oacute;n intestinal y colectom&iacute;as entre otras <sup>5.</sup></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Las series de Kala y Hanke, publicadas a finales de la d&eacute;cada del 90, realizan la t&eacute;cnica con secci&oacute;n extracorp&oacute;rea de las estructuras apendiculares, en esta el ap&eacute;ndice se tracciona a trav&eacute;s del ombligo para completar la disecci&oacute;n fuera de la cavidad abdominal, con la inmovilidad del ciego como limitante. Otros autores realizan una gran variedad de procedimientos umbilicales con exteriorizaci&oacute;n o no del ap&eacute;ndice, pero siempre con pacientes pedi&aacute;tricos<sup> 7,8</sup>.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Un equipo de la Universidad de N&aacute;poles describi&oacute; en 2002 la realizaci&oacute;n de la apendicectom&iacute;a transumbilical con un solo tr&oacute;car, utilizando un endoscopio flexible y realizando la secci&oacute;n extracorp&oacute;rea de las estructuras <sup>9</sup>.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">La cirug&iacute;a a trav&eacute;s de una sola incisi&oacute;n, involucra dos elementos fundamentales, primero el sistema de acceso a la cavidad que puede realizarse a trav&eacute;s de dispositivos especiales multicanales OPUS (cirug&iacute;a umbilical con puerto &uacute;nico) o a trav&eacute;s de incisiones separadas en la aponeurosis por una misma incisi&oacute;n en piel SILS y segundo, el uso de equipos especiales como instrumental angulado, lentes de 5 y 10 mm con c&aacute;maras de alta resoluci&oacute;n o endosc&oacute;picas flexibles para facilitar el procedimiento. Actualmente existen varios tipos de dispositivos comerciales disponibles como el Triport, que tiene dos componentes esenciales, un retractor de la fascia y una v&aacute;lvula de m&uacute;ltiple acceso y el dispositivo Uni-X, el cual consiste en un cono invertido, con tres puertos de 5 mm <sup>6,7</sup>.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">La principal desventaja de la t&eacute;cnica con incisi&oacute;n &uacute;nica es el manejo de los instrumentos, debido a que estos y la c&aacute;mara son introducidos juntos y en paralelo a trav&eacute;s de un &uacute;nico punto, lo que tiende a restringir el rango de movilidad lo que no permite la triangulaci&oacute;n normal que s&iacute; permite la cirug&iacute;a de m&uacute;ltiples puertos. Esto puede alterar la visi&oacute;n y la percepci&oacute;n de profundidad, lo que obstaculiza a&uacute;n m&aacute;s la intervenci&oacute;n, super&aacute;ndose en parte, con el uso de instrumental angulado o flexible que permite la triangulaci&oacute;n a pesar del paralelismo <sup>6,10</sup>.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Adem&aacute;s los instrumentos se cruzan en el punto de entrada a la cavidad abdominal, de tal manera que el cirujano precisa reprogramar su coordinaci&oacute;n mano-ojo ya que el instrumento de la mano derecha externo se convierte en el izquierdo interno y viceversa. Como resultado la disecci&oacute;n se puede hacer a veces con la mano no dominante, siendo necesaria la ambidiestrabilidad del cirujano <sup>10</sup>.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">El procedimiento presentado se realiz&oacute; introduciendo tres tr&oacute;cares a trav&eacute;s de la incisi&oacute;n umbilical utilizando para ello el instrumental de laparoscop&iacute;a convencional, alternando el lente de 5 mm entre ellos, para lograr as&iacute; mayor movilidad de los instrumentos a trav&eacute;s del ombligo. Se prefiere este ya que est&aacute; situado en la zona de menor espesor de la pared abdominal, condici&oacute;n que facilita la colocaci&oacute;n y el movimiento de los puertos, as&iacute; como de los instrumentos, en todas las direcciones <sup>3</sup>.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">El uso de este proceder supone una mejora en la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica tradicional. Las potenciales ventajas est&aacute;n orientadas a reducir las incisiones a una sola, la colocaci&oacute;n del &uacute;nico puerto en el ombligo trae consigo una mejor est&eacute;tica y evita la penetraci&oacute;n del m&uacute;sculo, lo que minimiza el dolor incisional; adem&aacute;s, evitando la colocaci&oacute;n de puertos laterales se elimina el riesgo de complicaciones hemorr&aacute;gicas por lesi&oacute;n de los vasos epig&aacute;stricos, todo ello influye en una r&aacute;pida recuperaci&oacute;n y mejores resultados est&eacute;ticos, aspectos importantes para el paciente. La visi&oacute;n que se tiene del campo quir&uacute;rgico es similar a la obtenida en la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica convencional, lo que hace que el procedimiento sea m&aacute;s reproducible, por otra parte en cualquier momento se puede convertir f&aacute;cilmente sin necesidad de cambiar la posici&oacute;n ni los instrumentos <sup>10</sup>.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">A pesar del progreso en la cirug&iacute;a de una sola incisi&oacute;n, actualmente no se han encontrado datos acerca de sus ventajas sobre la laparoscopia est&aacute;ndar; es un procedimiento que demanda mayor destreza y experiencia del cirujano, adicionalmente podr&iacute;a ser m&aacute;s costoso debido al requerimiento de instrumental m&aacute;s sofisticado, sin embargo, esto pierde importancia con los potenciales beneficios derivados del menor grado de invasi&oacute;n <sup>6,10</sup>.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">La apendicectom&iacute;a laparosc&oacute;pica a trav&eacute;s de una sola incisi&oacute;n umbilical, utilizando instrumental convencional, es un procedimiento factible y seguro, se recomienda un entrenamiento apropiado para realizarlo y poder obtener resultados comparables con las t&eacute;cnicas laparosc&oacute;picas convencionales.</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="3" face="Verdana, sans-serif"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">El paciente evolucion&oacute; favorablemente, se egres&oacute; a las 48 horas sin complicaciones posoperatorias. El caso presentado constituye el primer paciente operado en el Hospital Cubano en Qatar por esta novedosa t&eacute;cnica quir&uacute;rgica, la cual consideramos segura y f&aacute;cilmente reproducible con entrenamiento adecuado.</font></p>       <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, sans-serif"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">1.&nbsp;Chandrasekaran TV, Johnson N. Acute appendicitis. Surgery Oxford [Internet]. 2014 [Cited: 2015 Jan];32(8): 413&ndash;417. Available from: <a href="http://www.surgeryjournal.co.uk/article/S0263-9319%2814%2900118-5/pdf" target="_blank">http://www.surgeryjournal.co.uk/article/S0263-9319%2814%2900118-5/pdf</a></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">2.&nbsp;Sauerland S, Jaschinski T, Neugebauer EA. Laparoscopic versus open surgery for suspected appendicitis. Cochrane Database Syst Rev [Internet]. 2010 Oct [Cited: 2015 Jan];(10). Available from: <a href="http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/14651858.CD001546.pub3/epdf" target="_blank">http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/14651858.CD001546.pub3/epdf</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">3.&nbsp;Ingraham    AM, Cohen ME, Bilimoria KY, Pritts T, Ko CY, Esposito TJ. Comparison of outcomes    after laparoscopic versus open appendectomy for acute appendicitis at 222 ACS    NSQIP hospitals. Surgery [Internet]. 2010 Oct [Cited: 2015 Jan];148(4):625-35.    Available from: <a href="http://www.surgjournal.com/article/S0039-6060%2810%2900393-4/pdf" target="_blank">http://www.surgjournal.com/article/S0039-6060%2810%2900393-4/pdf</a></font><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">4.&nbsp;Br&uuml;gger L, Rosella L, Candinas D, G&uuml;ller U. Improving outcomes after laparoscopic appendectomy: a population-based, 12-year trend analysis of 7446 patients. Ann Surg [Internet]. 2011[Cited: 2015 Jan]; 253(2):309&ndash;13. Available from: <a href="http://journals.lww.com/annalsofsurgery/Citation/2011/02000/Improving_Outcomes_After_Laparoscopic.16.aspx?trendmd-shared=0" target="_blank">http://journals.lww.com/annalsofsurgery/Citation/2011/02000/Improving_Outcomes_After_Laparoscopic.16.aspx?trendmd-shared=0</a></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">5.&nbsp;Pisanu A, Porceddu G, Reccia I, Saba A, Uccheddu A. Meta-analysis of studies comparing single-incision laparoscopic appendectomy and conventional multiport laparoscopic ap&shy;pendectomy. J Surg Res [Internet]. 2013 Aug [Cited: 2015 Jan];183(2):e49-59 Available from: <a href="http://www.journalofsurgicalresearch.com/article/S0022-4804%2813%2900232-1/pdf" target="_blank">http://www.journalofsurgicalresearch.com/article/S0022-4804%2813%2900232-1/pdf</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">6.&nbsp;Frutos MD, Abrisqueta J, Lujan J, Abellan I, Parrilla P. Ran&shy;domized prospective study to compare laparoscopic appen&shy;dectomy versus umbilical single-incision appendectomy. Ann Surg [Internet]. 2013[Cited: 2015 Jan]; 257:413-8. Available from: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23386239" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23386239</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">7.&nbsp;Kala Z, Hanke I, Newmann C. A modified technique in laparoscopy-assisted appendectomy, a transumbilical approach through a single port. Rozhl Chir [Internet]. 1996 Jan [Cited: 2015 Jan]; 75(1):15-8. Available from: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8768951" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8768951</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">8.&nbsp;P&eacute;rez EA, Piper H, Burkhalter LS, Fischer AC. Single-incision laparoscopic surgery in children: A randomized control trial of acute appendicitis. Surg Endosc [Internet]. 2013 [Cited: 2015 Jan]; 27(4):1367-71. Available from: <a href="http://download.springer.com/static/pdf/837/art%253A10.1007%252Fs00464-012-2617-5.pdf?originUrl=http%3A%2F%2Flink.springer.com%2Farticle%2F10.1007%2Fs00464-012-2617-5&amp;token2=exp=1456346565~acl=%2Fstatic%2Fpdf%2F837%2Fart%25253A10.1007%25252Fs00464-012-2617-5.pdf%3ForiginUrl%3Dhttp%253A%252F%252Flink.springer.com%252Farticle%252F10.1007%252Fs00464-012-2617-5*~hmac=1a9c80ef8bc262c69f0a764cd447495fc53753c6815c295c2450a44e8b398223" target="_blank">http://download.springer.com/static/pdf/837/art%253A10.1007%252Fs00464-012-2617-5.pdf?originUrl=http%3A%2F%2Flink.springer.com%2Farticle%2F10.1007%2Fs00464-012-2617-5&amp;token2=exp=1456346565~acl=%2Fstatic%2Fpdf%2F837%2Fart%25253A10.1007%25252Fs00464-012-2617-5.pdf%3ForiginUrl%3Dhttp%253A%252F%252Flink.springer.com%252Farticle%252F10.1007%252Fs00464-012-2617-5*~hmac=1a9c80ef8bc262c69f0a764cd447495fc53753c6815c295c2450a44e8b398223</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">9.&nbsp;Rispoli G, Armellino MF, Esposito C. One-trocar appendectomy. Surg Endosc [Internet]. 2002 May [Cited: 2015 Jan];16(5):833-5. Available from: <a href="http://download.springer.com/static/pdf/946/art%253A10.1007%252Fs00464-001-9107-5.pdf?originUrl=http%3A%2F%2Flink.springer.com%2Farticle%2F10.1007%2Fs00464-001-9107-5&amp;token2=exp=1456346802~acl=%2Fstatic%2Fpdf%2F946%2Fart%25253A10.1007%25252Fs00464-001-9107-5.pdf%3ForiginUrl%3Dhttp%253A%252F%252Flink.springer.com%252Farticle%252F10.1007%252Fs00464-001-9107-5*~hmac=e257fd138050acc516205af1f1c3a82bcb88d8a32a1be4c8075e0838d15ff548" target="_blank">http://download.springer.com/static/pdf/946/art%253A10.1007%252Fs00464-001-9107-5.pdf?originUrl=http%3A%2F%2Flink.springer.com%2Farticle%2F10.1007%2Fs00464-001-9107-5&amp;token2=exp=1456346802~acl=%2Fstatic%2Fpdf%2F946%2Fart%25253A10.1007%25252Fs00464-001-9107-5.pdf%3ForiginUrl%3Dhttp%253A%252F%252Flink.springer.com%252Farticle%252F10.1007%252Fs00464-001-9107-5*~hmac=e257fd138050acc516205af1f1c3a82bcb88d8a32a1be4c8075e0838d15ff548</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">10.&nbsp;Gill RS,    Shi X, Al-Adra DP, Birch DW, Karmali S. Single-incision appendectomy is comparable    to conventional laparoscopic appendectomy: A systematic review and pooled analysis.    Surg Laparosc Endosc Percutan Tech[Internet]. 2012 Aug[Cited: 2015 Jan] ;22(4):319-2.    Available from: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmedhealth/PMH0049922/" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmedhealth/PMH0049922/</a></font><p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif">Recibido: 2015-05-17    <br>Aprobado: 2016-03-14</font></p>      <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, sans-serif"><i>Dr.Arley Armando Guelmes Dom&iacute;nguez.</i> Hospital General Provincial Camilo Cienfuegos. Sancti Sp&iacute;ritus. Cuba.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chandrasekaran]]></surname>
<given-names><![CDATA[TV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute appendicitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Surgery Oxford]]></source>
<year>2014</year>
<volume>32</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>413-417</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sauerland]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jaschinski]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neugebauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laparoscopic versus open surgery for suspected appendicitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Cochrane Database Syst Rev]]></source>
<year>2010</year>
<month> O</month>
<day>ct</day>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ingraham]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bilimoria]]></surname>
<given-names><![CDATA[KY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pritts]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ko]]></surname>
<given-names><![CDATA[CY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esposito]]></surname>
<given-names><![CDATA[TJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of outcomes after laparoscopic versus open appendectomy for acute appendicitis at 222 ACS NSQIP hospitals]]></article-title>
<source><![CDATA[Surgery]]></source>
<year>2010</year>
<month> O</month>
<day>ct</day>
<volume>148</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>625-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brügger]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosella]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Candinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Güller]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improving outcomes after laparoscopic appendectomy: a population-based, 12-year trend analysis of 7446 patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg]]></source>
<year>2011</year>
<volume>253</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>309-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pisanu]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porceddu]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reccia]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saba]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uccheddu]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Meta-analysis of studies comparing single-incision laparoscopic appendectomy and conventional multiport laparoscopic ap­pendectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[J Surg Res]]></source>
<year>2013</year>
<month> A</month>
<day>ug</day>
<volume>183</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>e49-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frutos]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abrisqueta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lujan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abellan]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parrilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ran­domized prospective study to compare laparoscopic appen­dectomy versus umbilical single-incision appendectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg]]></source>
<year>2013</year>
<volume>257</volume>
<page-range>413-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanke]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Newmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A modified technique in laparoscopy-assisted appendectomy, a transumbilical approach through a single port]]></article-title>
<source><![CDATA[Rozhl Chir]]></source>
<year>1996</year>
<month> J</month>
<day>an</day>
<volume>75</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>15-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piper]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burkhalter]]></surname>
<given-names><![CDATA[LS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fischer]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Single-incision laparoscopic surgery in children: A randomized control trial of acute appendicitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Endosc]]></source>
<year>2013</year>
<volume>27</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1367-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rispoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Armellino]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esposito]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[One-trocar appendectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Endosc]]></source>
<year>2002</year>
<month> M</month>
<day>ay</day>
<volume>16</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>833-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gill]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shi]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Al-Adra]]></surname>
<given-names><![CDATA[DP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Birch]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karmali]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Single-incision appendectomy is comparable to conventional laparoscopic appendectomy: A systematic review and pooled analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Laparosc Endosc Percutan Tech]]></source>
<year>2012</year>
<month> A</month>
<day>ug</day>
<volume>22</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>319-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
