<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1680-0338</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RIHA]]></abbrev-journal-title>
<issn>1680-0338</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH). Facultad de Ingeniería Civil. Universidad Tecnológica de La Habana "José A. Hecheverría" CUJAE]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1680-03382014000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calibración y simulación del sistema fuente para abasto de agua del acueducto El Gato]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Calibration and simulation of the source system for El Gato water supply aqueduct]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bosch Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Recio Villa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iosvany Alberto]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Empresa de Investigaciones y Proyectos Hidráulicos de la Habana (EIPHH)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría (Cujae) Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>101</fpage>
<lpage>115</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1680-03382014000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1680-03382014000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1680-03382014000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente trabajo muestra la calibración y simulación del sistema fuente de abasto de agua del acueducto El Gato. La metodología de calibración concebida integra un modelo matemático basado en un algoritmo genético (GA) y la simulación con el software EPANET. Para la calibración se empleó una función de ajuste que minimiza las diferencias entre las mediciones en el sistema y los resultados simulados con EPANET. El aporte principal del trabajo es la estimación de los parámetros como rugosidad de las tuberías, coeficientes de las fugas existentes y demandas reales en el sistema. Finalmente, se demostró que se alcanza un nivel adecuado de calibración del modelo y mediante el proceso de validación se evaluó la capacidad del mismo para reflejar el comportamiento del sistema ante un escenario de operación diferente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This work presents the calibration and simulation of the source system for El Gato water supply aqueduct. The methodology of calibration integrates a mathematical model based on a genetic algorithm (GA) with the simulation based on EPANET software. An objective function that minimizes the differences between measurements in the system and the results simulated with EPANET was used for calibration. The main contribution of the work is parameters estimation such as pipe roughness, coefficients of existent leaks and real demand in the system. Finally, it is demonstrated that an adequate level of calibration is attained and that by means of the validation process the capability of the model was evaluated to reflect the behavior of the system under different operating conditions.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[abasto de agua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[algoritmos genéticos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calibración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[simulación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water supply]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[genetic algorithms]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[calibration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[simulation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>    <P>&nbsp;</p>    <P>&nbsp;</p><B><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Calibraci&oacute;n  y simulaci&oacute;n del sistema fuente para abasto de agua del acueducto El Gato  </font>     <P>     <P>&nbsp;</p>    <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Calibration  and simulation of the source system for El Gato water supply aqueduct </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Patricia  Bosch Fuentes,<sup>I</sup> Iosvany Alberto Recio Villa<sup>II</sup></font></B>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>I</sup>Empresa  de Investigaciones y Proyectos Hidr&aacute;ulicos de la Habana (EIPHH).    <br> <sup>II</sup>Instituto  Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a (Cujae) Centro  de Investigaciones Hidr&aacute;ulicas (CIH), La Habana. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     <P>      <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El presente  trabajo muestra la calibraci&oacute;n y simulaci&oacute;n del sistema fuente de  abasto de agua del acueducto El Gato. La metodolog&iacute;a de calibraci&oacute;n  concebida integra un modelo matem&aacute;tico basado en un algoritmo gen&eacute;tico  (GA) y la simulaci&oacute;n con el software EPANET. Para la calibraci&oacute;n  se emple&oacute; una funci&oacute;n de ajuste que minimiza las diferencias entre  las mediciones en el sistema y los resultados simulados con EPANET. El aporte  principal del trabajo es la estimaci&oacute;n de los par&aacute;metros como rugosidad  de las tuber&iacute;as, coeficientes de las fugas existentes y demandas reales  en el sistema. Finalmente, se demostr&oacute; que se alcanza un nivel adecuado  de calibraci&oacute;n del modelo y mediante el proceso de validaci&oacute;n se  evalu&oacute; la capacidad del mismo para reflejar el comportamiento del sistema  ante un escenario de operaci&oacute;n diferente. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras  clave:</B> abasto de agua, algoritmos gen&eacute;ticos, calibraci&oacute;n, simulaci&oacute;n.  </font></P><hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">This work  presents the calibration and simulation of the source system for El Gato water  supply aqueduct. The methodology of calibration integrates a mathematical model  based on a genetic algorithm (GA) with the simulation based on EPANET software.  An objective function that minimizes the differences between measurements in the  system and the results simulated with EPANET was used for calibration. The main  contribution of the work is parameters estimation such as pipe roughness, coefficients  of existent leaks and real demand in the system. Finally, it is demonstrated that  an adequate level of calibration is attained and that by means of the validation  process the capability of the model was evaluated to reflect the behavior of the  system under different operating conditions. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Keywords:  </B>water supply, genetic algorithms, calibration, simulation. </font>    <br></P><hr>      <P>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los modelos  matem&aacute;ticos aplicados a los sistemas de distribuci&oacute;n de agua (SDA)  han alcanzado gran aceptaci&oacute;n por parte de la comunidad cient&iacute;fica,  convirti&eacute;ndose en herramientas casi indispensables para el dise&ntilde;o,  gesti&oacute;n y explotaci&oacute;n de los mismos. Este logro ha sido posible  fundamentalmente por la capacidad de los modelos matem&aacute;ticos de reproducir  con adecuada precisi&oacute;n la din&aacute;mica de los SDA. La habilidad de modelar  los SDA ha mejorado considerablemente en las &uacute;ltimas tres d&eacute;cadas  debido al desarrollo de la computaci&oacute;n aplicada al campo de la ingenier&iacute;a  hidr&aacute;ulica, permitiendo que se simulen las condiciones de flujo y carga  hidr&aacute;ulica dentro de un SDA, Savic and Walters (1995). Entre las aplicaciones  de los modelos de los SDA se destacan la capacidad de realizar dise&ntilde;os  econ&oacute;micos, evaluar la calidad del agua, estrategias y alternativas de  operaci&oacute;n, realizar an&aacute;lisis de vulnerabilidad y estudios de calibraci&oacute;n  (Wu et al. 2002). Tal es el conocimiento que brindan los modelos matem&aacute;ticos  aplicados a los SDA que han sido utilizados para romper paradigmas y demostrar  que las redes malladas pueden ser m&aacute;s baratas que las redes ramificadas  si se incluyen dentro de la formulaci&oacute;n matem&aacute;tica para el dise&ntilde;o  de estas &uacute;ltimas el costo asociado al abasto alternativo mediante pipas  producto del fallo de una tuber&iacute;a en la red ramificada (Mart&iacute;nez  2008). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin  embargo, para que un modelo pueda ser utilizado con confianza para la evaluaci&oacute;n  de un SDA debe ser previamente calibrado, Massimo and Del Giudice (1999). En este  sentido, el proceso de calibraci&oacute;n de un SDA consiste b&aacute;sicamente  en ajustar par&aacute;metros que permitan que los resultados brindados por el  modelo se correspondan con los datos medidos en el sistema, (Walski et al. 2001).  El problema de la calibraci&oacute;n de los SDA es un asunto complejo debido a  los par&aacute;metros que deben ser estimados y la no linealidad de las ecuaciones  de flujo, Savic and Walters (1995). En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, la tendencia  de las investigaciones para la calibraci&oacute;n de modelos de SDA de elevada  complejidad se dirige al desarrollo de modelos matem&aacute;ticos autom&aacute;ticos  capaces de minimizar las diferencias entre los valores medidos en el sistema y  los simulados por los modelos, (Walski 2001). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  correspondencia con lo mencionado anteriormente, los procedimientos de calibraci&oacute;n  m&aacute;s alentadores hasta la fecha se basan en la optimizaci&oacute;n. Varias  son las t&eacute;cnicas de optimizaci&oacute;n aplicadas a problemas de calibraci&oacute;n  de los SDA que han demostrado cierta eficacia en la estimaci&oacute;n de par&aacute;metros  logrando buenas soluciones. En este campo uno de los procedimientos m&aacute;s  utilizados actualmente son los llamados algoritmos evolutivos. Dentro de &eacute;stos  se encuentran los Algoritmos Gen&eacute;ticos (GA) inventados por John Holland  a mediado de los a&ntilde;os 70 e inspirados en el proceso de evoluci&oacute;n  biol&oacute;gica. Los GA utilizan el principio de selecci&oacute;n natural para  resolver problemas de optimizaci&oacute;n y se basan en seleccionar aleatoriamente  una poblaci&oacute;n inicial que se eval&uacute;a en la funci&oacute;n objetivo  del problema a resolver, luego se seleccionan a los individuos con mayor capacidad  de adaptaci&oacute;n que se realiza en dependencia del valor de cada uno en la  funci&oacute;n objetivo, &eacute;stos se cruzan entre s&iacute; y se forman nuevos  individuos que a su vez son descendientes de los primeros y tambi&eacute;n se  eval&uacute;an en la funci&oacute;n objetivo, de esta manera se establece la competencia  entre los individuos para seleccionar los m&aacute;s capaces. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  los &uacute;ltimos a&ntilde;os se han desarrollado los GA para muchas aplicaciones  ingenieriles en el campo de la ingenier&iacute;a hidr&aacute;ulica. En este sentido  Takahashi et al. (2010) desarrollaron un GA para el dise&ntilde;o &oacute;ptimo  de un sistema de distribuci&oacute;n de agua en la ciudad de Candelaria en Colombia.  Tambi&eacute;n Gupta et al. (2005) desarrollaron un GA basado en la fiabilidad  para el dise&ntilde;o &oacute;ptimo de un sistema de abastecimiento de agua. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Muchas aplicaciones  exitosas basadas en GA e implementadas en modelos que solucionan el problema de  la calibraci&oacute;n de sistemas de abastecimiento de agua se han desarrollado  en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, (Wu 1994). Tambi&eacute;n Wu and Sage (2006)  desarrollaron un modelo de calibraci&oacute;n para detecci&oacute;n de p&eacute;rdidas  de agua en una red de distribuci&oacute;n de agua, as&iacute; mismo Vitkovsky  et al. (2000) desarrollaron un modelo de calibraci&oacute;n para detecci&oacute;n  de fugas de agua en redes de distribuci&oacute;n de agua en situaciones de transitorios  hidr&aacute;ulicos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  los inicios, los modelos matem&aacute;ticos de optimizaci&oacute;n implementados  en GA y aplicados a la calibraci&oacute;n de los SDA se limitaban a determinar  las rugosidades de las tuber&iacute;as a partir de ajustar las cargas piezom&eacute;tricas  y caudales en el sistema (Wu et al. 2002). Actualmente se han desarrollado modelos  m&aacute;s poderosos que tambi&eacute;n determinan las magnitudes de las fugas  de agua y las demandas reales en los sistemas de distribuci&oacute;n de agua.  En este sentido destaca el modelo desarrollado para la calibraci&oacute;n de los  SDA propuesto en Wu et al. (2002) que se encuentra implementado en WaterCAD. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>MODELO DE CALIBRACI&Oacute;N</B>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El modelo  implementado tiene un algoritmo de calibraci&oacute;n, desarrollado para facilitar  el proceso de calibraci&oacute;n de un (SDA). El problema de optimizaci&oacute;n  tiene asociado una funci&oacute;n de ajuste para la calibraci&oacute;n que consiste  en minimizar las diferencias de la suma de cuadrados de las cargas hidr&aacute;ulicas  y caudales en el sistema, donde adem&aacute;s se consideran factores de ponderaci&oacute;n  para los caudales y las cargas hidr&aacute;ulicas. </font>     <P><img src="/img/revistas/riha/v35n1/e0108114.gif" width="601" height="52">      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los factores de  ponderaci&oacute;n se definen seg&uacute;n se muestra en las ecuaciones 2 y 3.  </font>     <P><img src="/img/revistas/riha/v35n1/e0208114.gif" width="372" height="35">      
<P><img src="/img/revistas/riha/v35n1/e0308114.gif" width="375" height="37">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Donde: <I>F(x):</I>  Funci&oacute;n de ajuste a minimizar, <I>Hobs<SUB>NH</SUB></I>: Carga hidr&aacute;ulica  observada en el nodo, <I>Hsim<SUB>NH</SUB></I>: Carga hidr&aacute;ulica simulada  en el nodo, <I>Hloss<SUB>NH</SUB></I>: P&eacute;rdida de carga en el punto de  medici&oacute;n, <I>Qobs<SUB>NH</SUB></I>: Caudal medido en una tuber&iacute;a,  <I>Qsim<SUB>NH</SUB></I>: Caudal simulado en una tuber&iacute;a, <I>W<SUB>NH</SUB></I><SUB>:  </SUB>Factor de ponderaci&oacute;n de las cargas hidr&aacute;ulicas,<I>W<SUB>NQ:  </SUB></I>Factor de ponderaci&oacute;n de los caudales. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>MODELO  DE SIMULACI&Oacute;N</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  algoritmo de simulaci&oacute;n utilizado es el M&eacute;todo del Gradiente, que  se encuentra implementado en EPANET. A continuaci&oacute;n se presentan las ecuaciones  gobernantes del modelo de simulaci&oacute;n hidr&aacute;ulica. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  un sistema de tuber&iacute;as con N conexiones y NF nodos fijos. Se expresa la  relaci&oacute;n p&eacute;rdida caudal en la tuber&iacute;a entre los nodos i y  j de la siguiente forma. </font>     <P><img src="/img/revistas/riha/v35n1/e0408114.gif" width="406" height="25">      
<P><img src="/img/revistas/riha/v35n1/e0508114.gif" width="405" height="27">      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Donde: <I>H:</I>  Carga hidr&aacute;ulica en los nodos, <I>h:</I> P&eacute;rdidas de carga, <I>R:</I>  Coeficiente de p&eacute;rdidas de energ&iacute;a, <I>Q:</I> Caudal, <I>n:</I>  Exponente del caudal, <I>m:</I> Coeficiente de p&eacute;rdidas en accesorios.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El coeficiente  de p&eacute;rdidas de energ&iacute;a tiene impl&iacute;cito el di&aacute;metro,  rugosidad y longitud de la tuber&iacute;a, &eacute;ste a su vez depender&aacute;  de la ecuaci&oacute;n de p&eacute;rdidas empleada entre William-Hazen y Darcy-Weisbach.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el SDA  se debe satisfacer la ecuaci&oacute;n de continuidad para todos los nodos seg&uacute;n  se expresa en la ecuaci&oacute;n 6. </font>     <P><img src="/img/revistas/riha/v35n1/e0608114.gif" width="351" height="24">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Donde: <I>Di</I>:  Demanda puntual de caudal en el nodo i,<I>Qij</I>: Caudales entrantes y salientes  de cada nodo, <I>Qe: </I>Caudal debido a las fugas de agua en el nodo i. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El caudal debido  a una fuga de agua puede ser modelado como un emisor y determinado seg&uacute;n  la ecuaci&oacute;n 7. </font>     <P><img src="/img/revistas/riha/v35n1/e0708114.gif" width="380" height="26">      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Donde: <I>Qe</I>:  Caudal debido a las fugas de agua, <I>K:</I> Coeficiente de fugas de agua, <I>P:</I>  Presi&oacute;n en el nodo que representa a la fuga de agua, <I>n:</I> exponente  de la presi&oacute;n que caracteriza la fuga de agua (generalmente es igual a  0.5). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por  convenio, el signo de los caudales pertenecientes a las demandas y fugas de agua  se considera positivo. El M&eacute;todo del Gradiente para resolver el conjunto  de ecuaciones expuestas anteriormente, comienza con un valor inicial de caudales  estimados en cada tuber&iacute;a que no tiene por qu&eacute; satisfacer las ecuaciones  de continuidad. Mediante un proceso iterativo, el m&eacute;todo corrige los caudales  en las tuber&iacute;as de manera que se cumpla la ecuaci&oacute;n de continuidad  en todos los nodos del sistema. Cumplida esta condici&oacute;n, en una segunda  etapa el m&eacute;todo determina las cargas hidr&aacute;ulicas y presiones en  los nodos, as&iacute; como p&eacute;rdidas de energ&iacute;a y velocidades en  las conducciones. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CASO  DE ESTUDIO: SISTEMA FUENTE DEL ACUEDUCTO EL GATO</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  sistema fuente del acueducto El Gato se encuentra ubicado en el pueblo Catalina  de G&uuml;ines, en la provincia Mayabeque. Dicho sistema tiene asociada una poblaci&oacute;n  estimada en 380&#160;000 habitantes y realiza una entrega de aproximadamente 7,668  hm<SUP>3</SUP>/mes desde el acu&iacute;fero que existe en la cuenca subterr&aacute;nea  Jaruco- Aguacate. El sistema fuente est&aacute; compuesto por un campo de pozos  con 17 estaciones de bombeo, de las cuales 12 se utilizan para la operaci&oacute;n  y 5 como reserva. El bombeo desde el campo de pozos se realiza hasta un dep&oacute;sito  estabilizador del bombeo (TRP) de 5000 m<SUP>3 </SUP>mediante una conductora de  acero (L-4) de &Oslash; 1500 mm. Desde el TRP el suministro se realiza aprovechando  la gravedad mediante una conductora de &Oslash; 1600 mm de hormig&oacute;n con  centro acero (L-5) hasta dos dep&oacute;sitos de almacenamiento, los conocidos  dep&oacute;sitos principales (DP) de 30&#160;000 m<SUP>3 </SUP>de capacidad cada  uno. En la <a href="/img/revistas/riha/v35n1/f0108114.jpg">figura 1</a> se  muestra la configuraci&oacute;n topol&oacute;gica del sistema fuente, mientras  que en la <a href="#figura 2">figura 2</a> se observa en detalle la configuraci&oacute;n  topol&oacute;gica del campo de pozos. En la <a href="/img/revistas/riha/v35n1/f0108114.jpg">figura  1</a> se puede observar que el sistema tiene entregas en ruta a cuatro peque&ntilde;os  poblados (Zaragoza, Rotolactor, Chiver&iacute;a y El Tri&aacute;ngulo) que en  total abastece a 1200 personas. Tambi&eacute;n se pueden observar las principales  fugas de agua (S) que existen en el sistema fuente, ubicadas durante el proceso  de medici&oacute;n de campo. N&oacute;tese en las <a href="/img/revistas/riha/v35n1/f0108114.jpg">figuras  1 </a>y <a href="#figura 2">2</a> la localizaci&oacute;n espacial de las fugas  (S) en las tuber&iacute;as L-1, L-2, L-3 y L-5, desde S-1 hasta S-10. </font>      
<P align="center"><a name="figura 2"><img src="/img/revistas/riha/v35n1/f0208114.jpg" width="555" height="213"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El presente caso  de estudio tiene la particularidad de tener fugas de agua (<I>S</I>), que hidr&aacute;ulicamente  se modelan como emisores. Anteriormente en la ecuaci&oacute;n (7) se mostr&oacute;  la relaci&oacute;n existente entre el caudal de una fuga de agua (<I>Qe)</I>,  la presi&oacute;n (<I>P</I>) y el coeficiente de fuga de agua <I>(K</I>). Cuando  se realiza un estudio de calibraci&oacute;n de un SDA en rigor y se incluyen las  fugas presentes en el sistema, el par&aacute;metro (<I>K</I>) debe ser calibrado.  Esto es as&iacute; debido a que un cambio en la rugosidad de las tuber&iacute;as  cambiar&iacute;a la presi&oacute;n actuante en la fuga de agua, variando tambi&eacute;n  el caudal de la misma, de igual manera ocurre con los caudales de circulaci&oacute;n  en todas las tuber&iacute;as de la red, a&uacute;n siendo &eacute;sta ramificada.  Es por este motivo que es necesario en el presente estudio de calibraci&oacute;n  el empleo de un modelo matem&aacute;tico que contemple la calibraci&oacute;n de  la rugosidad (<I>C</I>) en las tuber&iacute;as, demandas (<I>D</I>) en los nodos  y el coeficiente de fugas de agua (<I>K</I>). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>SIMULACI&Oacute;N  INICIAL Y COMPARACI&Oacute;N CON LAS MEDICIONES DE CAMPO</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Generalmente  y antes de proceder a la calibraci&oacute;n de un modelo de un SDA resulta aconsejable  realizar una simulaci&oacute;n inicial con el objetivo de comprobar que la conectividad  de los elementos y componentes del SDA es correcta y que los resultados son l&oacute;gicos  para un modelo sin ajustar (Fuertes et al. 2002). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  rugosidad (<I>C</I>) en las conducciones, demandas (<I>D</I>) en los nodos y coeficiente  de fuga de agua (<I>K</I>) que inicialmente se insertaron en el modelo para realizar  la simulaci&oacute;n inicial fueron seleccionados atendiendo a valores l&oacute;gicos  reflejados en literatura t&eacute;cnica especializada en SDA. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  dispone de dos mediciones realizadas en el sistema, la primera el 12 de Enero  de 2012 y la segunda el 2 de Mayo de 2012. En este sentido se selecciona la primera  medici&oacute;n para realizar la simulaci&oacute;n inicial y efectuar la calibraci&oacute;n,  y la segunda para posteriormente realizar el proceso de validaci&oacute;n. La  simulaci&oacute;n inicial se realiza con el modelo EPANET, especializado en simulaciones  hidr&aacute;ulicas de redes de agua a presi&oacute;n. A continuaci&oacute;n en  la <a href="/img/revistas/riha/v35n1/t0108114.gif">tabla 1</a> se muestran  los resultados donde se pueden observar las diferencias entre los valores medidos  en el sistema y los resultados obtenidos de la simulaci&oacute;n inicial con EPANET.  </font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="/img/revistas/riha/v35n1/t0108114.gif">tabla  1</a>, <B>Hmedida </B>representa las cargas piezom&eacute;tricas calculadas a  partir de sumar la cota topogr&aacute;ficas y la presi&oacute;n medida en cada  punto de medici&oacute;n, <B>Hsimulada </B>representa las cargas piezom&eacute;tricas  obtenidas en cada punto de medici&oacute;n mediante la simulaci&oacute;n con el  modelo EPANET, <B>&#916;H </B>es la diferencia entre <B>Hmedida </B>y <B>Hsimulada,  </B>igualmente, <B>Qmedido </B>representa los caudales medidos en los puntos de  medici&oacute;n, <B>Qsimulado</B> representa el caudal obtenido en cada punto  de medici&oacute;n mediante la simulaci&oacute;n con el modelo EPANET y <B>&#916;H  Q </B>es la diferencia entre <B>Qmedido </B>y <B>Qsimulado. </B>En la <a href="/img/revistas/riha/v35n1/t0108114.gif">tabla  1</a> se puede observar que no existen resultados an&oacute;malos, es decir las  diferencias entre valores de cargas simuladas y observadas se pueden considerar  l&oacute;gicos, lo mismo sucede con los caudales. En el proceso de calibraci&oacute;n  estas diferencias deben ajustarse hasta lograr la mejor coincidencia posible.  </font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>METODOLOG&Iacute;A  DE CALIBRACI&Oacute;N Y SIMULACI&Oacute;N</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A  continuaci&oacute;n en la <a href="#figura 3">figura 3</a> se observa la metodolog&iacute;a  utilizada para realizar el proceso de calibraci&oacute;n y simulaci&oacute;n del  sistema. </font>     <P align="center"><a name="figura 3"><img src="/img/revistas/riha/v35n1/f0308114.jpg" width="451" height="460"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CALIBRACI&Oacute;N  CON MEDICIONES DEL DIA 12 DE ENERO DE 2012</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A  continuaci&oacute;n se detalla el proceso de calibraci&oacute;n del sistema con  las mediciones realizadas el 12 de Enero de 2012. En este d&iacute;a el sistema  fuente se encontraba operando con 13 equipos de bombeo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es  conocido que los modelos de optimizaci&oacute;n basados en GA requieren de una  poblaci&oacute;n de individuos, probabilidad de mutaci&oacute;n y una cantidad  m&aacute;xima de iteraciones para encontrar una soluci&oacute;n &oacute;ptima  (Walski 1985). En este caso se selecciona una poblaci&oacute;n de 50 individuos,  con una probabilidad de mutaci&oacute;n del 1%. El algoritmo de calibraci&oacute;n  en el proceso de b&uacute;squeda de la soluci&oacute;n &oacute;ptima, requiere  de acotar los intervalos factibles de soluci&oacute;n para los par&aacute;metros  a calibrar. En este aspecto el modelador debe tener la precauci&oacute;n de asignar  intervalos factibles de soluci&oacute;n de manera que se eviten resultados con  ajustes num&eacute;ricamente buenos donde aparezcan valores absurdos de los par&aacute;metros  a calibrar, por ejemplo, C= 500. En el modelo de calibraci&oacute;n se establecieron  intervalos inferiores y superiores a las rugosidades de las tuber&iacute;as (<I>C</I>)  entre 50 y 150, para el caso de los coeficientes de las fugas de agua (<I>K</I>)  los l&iacute;mites se establecieron entre 0,2 y 20, mientras que para las demandas  reales (<I>D</I>) los intervalos se establecieron entre 0,2 y 30. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  tener la certeza que el ajuste realizado era adecuado, se realiz&oacute; un proceso  consistente en encontrar las iteraciones &oacute;ptimas para las cuales el algoritmo  de calibraci&oacute;n no mejoraba el valor de la funci&oacute;n de ajuste. En  la <a href="#figura 4">figura 4</a> se observa que despu&eacute;s de las 10000  iteraciones el modelo no refleja mejora en el valor de la funci&oacute;n de ajuste,  dicho valor fue de 1,085 despu&eacute;s de las 10&#160;000 iteraciones. </font>      <P align="center"><a name="figura 4"><img src="/img/revistas/riha/v35n1/f0408114.jpg" width="461" height="237"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En las <a href="#tabla 2">tabla  2</a> se muestran las rugosidades que inicialmente se insertaron en el modelo  y las que se posteriormente se obtuvieron del proceso de calibraci&oacute;n. Se  puede observar que todas la rugosidades ajustadas presentan valores menores que  las concebidas inicialmente, esto es as&iacute; debido a que las rugosidades iniciales  representaban valores reflejados en la literatura para tuber&iacute;as pr&aacute;cticamente  nuevas o con pocos a&ntilde;os de servicio y en la calibraci&oacute;n se ajustaron  a valores m&aacute;s cercanos a la realidad, acorde a los casi 26 a&ntilde;os  de explotaci&oacute;n del sistema. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  las <a href="#tabla 3">tabla 3</a> se muestran las demandas de los consumidores  asociados al sistema (Zaragoza, Rotolactor, Chiver&iacute;a y El Tri&aacute;ngulo),  n&oacute;tese que las demandas ajustadas no tienen un peso significativo dentro  del sistema, esto se debe a que se trata de consumidores con poca poblaci&oacute;n,  asociada a un sistema donde se trasiegan caudales en intervalos de 2700 L/s a  2800 L/s, demostrando que el consumo real de estos poblados no tiene una importancia  sustancial en el estado de carga del sistema y por eso pr&aacute;cticamente las  demandas no sufren cambios durante el proceso de calibraci&oacute;n. </font>     <P align="center"><a name="tabla 2"><img src="/img/revistas/riha/v35n1/t0208114.gif" width="570" height="153"></a>      
<P align="center"><a name="tabla 3"><img src="/img/revistas/riha/v35n1/t0308114.gif" width="438" height="153"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#tabla 4">tabla  4</a>, donde se muestran los coeficientes de las fugas (<I>K</I>), se puede observar  que aumentaron significativamente, lo cual significa que el caudal que se pierde  en los salideros es mayor que el que se estim&oacute; inicialmente. </font>     <P align="center"><a name="tabla 4"><img src="/img/revistas/riha/v35n1/t0408114.gif" width="557" height="281"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una vez ajustados  los par&aacute;metros en el proceso de calibraci&oacute;n, &eacute;stos se introducen  en el modelo de simulaci&oacute;n de EPANET para evaluar la discrepancia existente  entre los resultados medidos y simulados en cuanto a caudales y cargas piezom&eacute;tricas  en el sistema. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  las <a href="#figura 5">tablas 5</a> y <a href="#tabla 6">6</a> se pueden observar  las diferencias entre las cargas hidr&aacute;ulicas y caudales. De igual manera,  en las <a href="#figura 5">figuras 5</a> y <a href="#figura 6">6</a> se observan  gr&aacute;ficos con la correlaci&oacute;n existente entre las cargas piezom&eacute;tricas  y los caudales donde se puede observar que existe una adecuada correspondencia  en los resultados. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><a name="tabla 5"><img src="/img/revistas/riha/v35n1/t0508114.gif" width="511" height="324"></a>      
<P align="center"><a name="tabla 6"><img src="/img/revistas/riha/v35n1/t0608114.gif" width="442" height="328"></a>      
<P align="center"><A NAME="figura 5"><IMG SRC="/img/revistas/riha/v35n1/f0508114.jpg" WIDTH="505" HEIGHT="245"></A>      
<P ALIGN="center"><A NAME="figura 6"><IMG SRC="/img/revistas/riha/v35n1/f0608114.jpg" WIDTH="480" HEIGHT="247"></A>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existen criterios  orientativos para decidir hasta donde es factible llevar a cabo un proceso de  calibraci&oacute;n en los SDA, estos criterios se aplican fundamentalmente a los  caudales, presiones y cargas piezom&eacute;tricas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con  respecto a la presi&oacute;n, una discrepancia entre valores medidos y simulados  en los nodos del modelo de &#177; 1 m.c.a puede considerarse una buena aproximaci&oacute;n  (Fuertes et al. 2002). En este sentido, Walski et al. (2004), se&ntilde;ala que  la p&eacute;rdida de carga proporcionada por el modelo no debe diferir en m&aacute;s  de un 10-20 % de la medida en el campo. Por otra parte Allen (1987) plantea que  en el 85% de los nodos el error relativo en las presiones y cargas piezom&eacute;tricas  no debe ser superior de 5% y en el 95 % de los nodos no debe superar el 10%. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al aplicar los  criterios mencionados anteriormente y seg&uacute;n los resultados obtenidos y  reflejados en las <a href="#tabla 5">tablas 5</a> y <a href="#tabla 6">6</a> y  en las <a href="#figura 5">figuras 5</a> y <a href="#figura 6">6</a>, se evidencia  que en el 100 % de los nodos el error relativo en las cargas piezom&eacute;tricas  es menor del 5%, mientras que las diferencias entre las cargas piezom&eacute;tricas  calculadas a trav&eacute;s de mediciones y simuladas son menores que 1,50 m.c.a  en el 100 % de los nodos de medici&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>VALIDACI&Oacute;N  DEL MODELO CON MEDICIONES DE 2 DE MARZO DE 2012</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  conocimiento en cuanto al funcionamiento de los SDA que se adquiere mediante el  uso de un modelo en ocasiones es m&aacute;s importante que realizar demasiadas  iteraciones para lograr incrementar la precisi&oacute;n en el proceso de calibraci&oacute;n  del mismo, (Walski 2001). Debido a la complejidad y gran variedad de uso de los  modelos de SDA, no pueden desarrollarse reglas r&iacute;gidas para asegurar que  un modelo est&eacute; adecuadamente calibrado. En este sentido debe comprobarse  que los par&aacute;metros obtenidos del proceso de calibraci&oacute;n permitan  que el modelo matem&aacute;tico del SDA en estudio tenga la capacidad de reflejar  adecuadamente el comportamiento del SDA en diferentes escenarios de operaci&oacute;n.  Es por esta raz&oacute;n que se hace necesaria la validaci&oacute;n del modelo  del SDA en estudio para tener absoluta certeza de la validez de los valores de  los par&aacute;metros estimados. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  validaci&oacute;n del modelo matem&aacute;tico de un SDA, se lleva a cabo evaluando  la capacidad del modelo calibrado de reproducir escenarios y estados de cargas  diferentes con una precisi&oacute;n adecuada. En el proceso de obtenci&oacute;n  de los datos de campo se realizaron dos mediciones, como se apunt&oacute; con  anterioridad. En la etapa de calibraci&oacute;n resultaba conveniente seleccionar  la medici&oacute;n del 12 de Enero de 2012 como fecha para calibrar el modelo,  quedando la medici&oacute;n del 2 de Marzo de 2012 para la validaci&oacute;n.  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El 2 de  Marzo de 2012 exist&iacute;a un escenario de operaci&oacute;n diferente al del  12 de Enero de 2012 en el sistema fuente del acueducto El Gato. Con una simple  comparaci&oacute;n entre la <a href="/img/revistas/riha/v35n1/t0108114.gif">tabla  1</a> y la <a href="/img/revistas/riha/v35n1/t0708114.gif">tabla 7</a> se  puede observar que el 2 de Marzo de 2012 las EB-4 y EB-12 se encontraban funcionando,  mientras la EB-5 estaba fuera de servicio. </font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  proceso de validaci&oacute;n se concreta en realizar una simulaci&oacute;n con  EPANET insertando los valores obtenidos de los par&aacute;metros rugosidad (<I>C</I>),  demandas (<I>D</I>) y coeficiente de fugas (<I>K</I>) en la etapa de calibraci&oacute;n.  Una vez insertados los valores de los par&aacute;metros mencionados se realiza  la corrida en EPANET pero con el escenario de operaci&oacute;n existente en el  sistema el 2 de Marzo de 2012. De esta forma se procede a evaluar la capacidad  del modelo del SDA en estudio de reflejar adecuadamente un escenario de operaci&oacute;n  diferente en el sistema. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n  los resultados obtenidos en la <a href="/img/revistas/riha/v35n1/t0708114.gif">tabla  7</a> se evidencia que en el 100 % de los nodos los errores relativos en cuanto  a cargas piezom&eacute;tricas son menores de 5%, mientras que las diferencias  entre las cargas piezom&eacute;tricas medidas y simuladas son menores que 1,50  m.c.a en el 100 % de los nodos de medici&oacute;n. </font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  las <a href="#figura 7">figuras 7</a> y<a href="#figura 8"> 8</a> se pueden observar  los gr&aacute;ficos resultantes del proceso de validaci&oacute;n donde se aprecia  la adecuada correlaci&oacute;n entre los caudales y las cargas piezom&eacute;tricas  en las estaciones de bombeo del sistema. </font>     <P align="center"><a name="figura 7"><img src="/img/revistas/riha/v35n1/f0708114.jpg" width="507" height="270"></a>      
<P align="center"><a name="figura 8"><img src="/img/revistas/riha/v35n1/f0808114.jpg" width="508" height="275"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B><FONT SIZE="3">RESULTADOS  Y DISCUSION</FONT></B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  el presente art&iacute;culo se ha evidenciado una vez m&aacute;s la capacidad  de un GA para llevar a cabo un estudio de calibraci&oacute;n en un SDA, donde  se ha sido posible estimar los valores de demanda de agua (<I>D</I>), rugosidades  de las tuber&iacute;as (<I>C</I>), los coeficientes de fugas de agua (<I>K</I>)  y a trav&eacute;s de estos &uacute;ltimos el caudal de las fugas de agua (<I>Qe</I>).  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El resultado  alcanzado del proceso de obtenci&oacute;n de las iteraciones &oacute;ptimas para  la calibraci&oacute;n del SDA se considera muy bueno. En la <a href="/img/revistas/riha/v35n1/f0108114.jpg">figura  1</a> se observa que ha sido posible determinar que las iteraciones &oacute;ptimas  a utilizar para la calibraci&oacute;n del modelo son 10000, para la cual se obtiene  un valor de la funci&oacute;n de ajuste de 1,085. Num&eacute;ricamente este valor  de la funci&oacute;n de ajuste es satisfactorio y refleja la calidad del proceso  de calibraci&oacute;n utilizando la medici&oacute;n del 12 de Enero de 2012. </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La calidad de los  par&aacute;metros estimados se puede considerar buena seg&uacute;n los valores  brindados por el algoritmo de calibraci&oacute;n. En cuanto a las rugosidades  de las tuber&iacute;as (<I>C</I>) se obtienen valores en el intervalo entre 90  y 120. Estos valores est&aacute;n comprendidos dentro de los intervalos inferiores  y superiores de b&uacute;squeda impuestos al algoritmo de optimizaci&oacute;n,  entre 50 y 150. N&oacute;tese que el algoritmo encuentra una soluci&oacute;n donde  no existen valores de rugosidades (<I>C</I>) iguales a los intervalos inferiores  y superiores, demostr&aacute;ndose una buena convergencia del algoritmo en el  proceso de b&uacute;squeda. En cuanto a las demandas (<I>D</I>) de los poblados  conectados al sistema se evidencia que no tienen un peso significativo dentro  del estado de carga del sistema ya que &eacute;sta representa el 0,36 % del caudal  de circulaci&oacute;n. Mediante la estimaci&oacute;n de los coeficientes de fugas  de agua (<I>K</I>) ha sido posible determinar el caudal de fugas de agua (<I>Qe</I>)  en el sistema fuente en 132,11 L/s. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Despu&eacute;s  de analizar las comparaciones entre los resultados simulados y medidos para cada  escenario (12 de Enero de 2012 y 2 de Marzo de 2012) durante los procesos de calibraci&oacute;n  y validaci&oacute;n, y demostrarse que en el 100 % de los nodos los errores relativos  en cuanto a cargas piezom&eacute;tricas son menores de 5%, y las diferencias entre  las cargas piezom&eacute;tricas medidas y simuladas son menores que 1,50 m.c.a  en el 100 % de los nodos de medici&oacute;n, se puede afirmar que el modelo est&aacute;  adecuadamente calibrado y validado, siendo &eacute;ste capaz de reflejar con buena  precisi&oacute;n diferentes condiciones de operaci&oacute;n en el sistema. </font>      <P>&nbsp;     <P>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONCLUSIONES</B>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183;  Se ha realizado la calibraci&oacute;n y simulaci&oacute;n del sistema fuente del  acueducto El Gato, donde se observa una buena correlaci&oacute;n para los caudales  observados y simulados, al igual que para las cargas piezom&eacute;tricas medidas  y simuladas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183;  Como resultado del proceso de calibraci&oacute;n mediante el uso de un GA, se  obtuvieron las rugosidades actuales de las tuber&iacute;as (<I>C</I>), coeficientes  de los emisores (<I>K</I>) y las magnitudes de las fugas en el sistema. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Se realiz&oacute;  un proceso de obtenci&oacute;n de efectividad en la calibraci&oacute;n mediante  la b&uacute;squeda del valor m&iacute;nimo de la funci&oacute;n de ajuste mediante  iteraciones en el modelo de calibraci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183;  Se dispone de un modelo fiable de an&aacute;lisis hidr&aacute;ulico del sistema  fuente del acueducto El Gato implementado en EPANET. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183;  Se ha realizado la validaci&oacute;n del modelo donde se demuestra la capacidad  de &eacute;ste para reflejar con buena confiabilidad diferentes estados de carga  y escenarios de operaci&oacute;n en el sistema. </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RECONOCIMIENTOS</B>  </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <P><font size="2">Los  autores desean agradecer el apoyo brindado por las siguientes instituciones: Instituto  Nacional de Recursos Hidr&aacute;ulicos (INRH), Empresa de Acueductos y Alcantarillados  del Este y la Direcci&oacute;n de Operaciones del Acueducto El Gato. Tambi&eacute;n  se desea agradecer al Ing. Nelson Fontanil, especialista de la Empresa de Acueducto  y Alcantarillado Este de La Habana y al Ing. Ederman Viera, jefe de la fuente  de abasto del acueducto El Gato por la amabilidad y cooperaci&oacute;n y al Dr.  Ing. Jos&eacute; Bienvenido Mart&iacute;nez por sus consejos para enfrentar el  trabajo realizado, que fue un estudio nuevo para los autores. </font></font>     <P>&nbsp;    <P>      <P>     <P>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS</B>  </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <!-- ref --><P><font size="2">Allen  R. &#168;Network analysisthe real story&#168;. III International conference on  applications for water supply and distribution. ed LeicesterPolytechnic, UnitedKingdom,  1987.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2">Fuertes V. S., Garc&iacute;a-Serra L., Iglesias  P. L., L&oacute;pez G., Mart&iacute;nez F. J. y P&eacute;rez R. &#168;Modelaci&oacute;n  y dise&ntilde;o de redes de abastecimiento de agua&#168;, Ed. Grupo Mec&aacute;nica  de Flu&iacute;dos, Universidad Polit&eacute;cnica de Valencia, Valencia, Espa&ntilde;a,  2002.     </font>     <P><font size="2">Gupta R., Balasubramaniyan G. and Nema A. K. &#168;Reliability-based  optimal design of water distribution networks using genetic algorithm&#168;, XXXI  IAHR Congress, 2005, September, Vol.11, No 16, pp. 1269 1280, Seoul, Korea. </font>      <P><font size="2">Mart&iacute;nez J. B. &#168;Las redes malladas de abasto no  son m&aacute;s caras (2&#170; parte)&#168;. VIII Seminario Ibero-americano, SEREA,  2008, DE-Vol. 43-2, pp. 681-688, Lisboa. </font>     <P><font size="2">Massimo G.  and Del Giudice G. &#168;New approach to water distribution network calibration&#168;,  Journal of Hydraulic Engineering, 1999, Vol. 125, No. 8, ASCE, ISSN 0733-9429/99/0008-08490854,  USA. </font>     <P><font size="2">Savic D. A. and Walters, G. A. &#168;Genetic algorithm  techniques for calibrating network models&#168;, University of Exeter, Centre  for Systems and Control Engineering, Report Number: 95/12, United Kingdom, Dec,  1995. </font>     <!-- ref --><P><font size="2">Takahashi S., Saldarriaga J. G., Vega M. C. and  Hern&aacute;ndez F. &#168; Water distribution system model calibration under uncertainty  environments&#168; Journal of Water Science &amp; Technology, 2010, Water Supply,  Vol. 1, No 1, pp. 31 38.     </font>     <P><font size="2">Vitkovsky J. P., Simpson A.  R. and Lambert M. F. &#168;Leak detection and calibration using transients and  genetic algorithms&#168;. Journal of Water Resources Planning and Management,  2000, ASCE, July-August, Vol. 126, No. 4, pp. 1230-1238. </font>     <P><font size="2">Walski  T. M. &#171;Understanding the adjustments for water distribution system model  calibration.&#187; Journal of Indian Water Works Association, 2001, April-June,  Vol. 4, No. 3, pp. 151-157. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2">Walski T. M, Chase D. and  Savic D. &#168;Aceptable levels of calibration&#168;. Currents Method, HaestadMethods,  2004, Vol. 1, No. 1, pp 4 12, USA. </font>     <P><font size="2">Walski T. M. &#168;Assuring  accurate model calibration&#168;. Journal of the AWWA, 1985, Vol. 17, No. 12,  pp 38-41, USA. </font>     <!-- ref --><P><font size="2">Walski T. M., Chase D. V., Savic D. A.,  Grayman W. M. and Beckwith S. &#168;Advanced water distribution modeling and management&#168;,  Haestad Press, Waterbury, USA, 2001.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2">Wu Z. Y. &#168;Automatic  model calibration by simulating evolution&#168;, M.Sc. Thesis, H.H. 191, International  Institute for Infrastructure, Hydraulic and Environmental Engineering, Delft,  Netherlands, 1994.     </font>     <P><font size="2">Wu Z. Y., Walski T., Mankowski R.,  Herrin G. and Gurrieri R. &#168;Calibrating water distribution model via genetic  algorithms&#168;. AWWAIM Tech Conference, 2002, DE-Vol. 4 -2, pp. 25-35, April  16-19, Kansas City, Missouri, USA. </font>     <!-- ref --><P><font size="2">Wu Z. Y. and Sage  P. &#168;Water loss detection via genetic algorithm optimization-based model calibration&#168;.  Annual International Symposium on Water Distribution System Analysis, Cincinnati,  Ohio, August 27-30, 2006.     </font></font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>     <P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido:  11 de octubre de 2013.    <BR> Aprobado: 15 de octubre de 2013. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P><em><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Patricia  Bosch Fuentes, Iosvany Alberto Recio Villa</font></em><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">,  Empresa de Investigaciones y Proyectos Hidr&aacute;ulicos de la Habana (EIPHH),Instituto  Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a (Cujae) Centro  de Investigaciones Hidr&aacute;ulicas (CIH), La Habana,<B> </B>Email: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:patricia@hidraulicos.cu">patricia@hidraulicos.cu</a>,  </FONT></U>Email: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:recio@cih.cujae.edu.cu">recio@cih.cujae.edu.cu</a></FONT></U>  </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Network analysisthe real story]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-name><![CDATA[ed LeicesterPolytechnic]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuertes]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Serra]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelación y diseño de redes de abastecimiento de agua]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Grupo Mecánica de FluídosUniversidad Politécnica de Valencia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gupta]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balasubramaniyan]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nema]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reliability-based optimal design of water distribution networks using genetic algorithm]]></source>
<year>Sept</year>
<month>em</month>
<day>be</day>
<volume>11</volume>
<page-range>1269-1280</page-range><publisher-loc><![CDATA[Seoul ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las redes malladas de abasto no son más caras (2ª parte)]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2008</year>
<volume>43</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>681-688</page-range><publisher-name><![CDATA[SEREA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Massimo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Del Giudice]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New approach to water distribution network calibration]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Hydraulic Engineering]]></source>
<year>1999</year>
<volume>125</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<publisher-name><![CDATA[ASCE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savic]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walters]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Genetic algorithm techniques for calibrating network models]]></source>
<year>Dece</year>
<month>mb</month>
<day>er</day>
<publisher-name><![CDATA[University of ExeterCentre for Systems and Control Engineering]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Takahashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saldarriaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Water distribution system model calibration under uncertainty environments]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Water Science & Technology]]></source>
<year>2010</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>31-38</page-range><publisher-name><![CDATA[Water Supply]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vitkovsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simpson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lambert]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Leak detection and calibration using transients and genetic algorithms]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Water Resources Planning and Management]]></source>
<year>2000</year>
<volume>126</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1230-1238</page-range><publisher-name><![CDATA[ASCE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walski]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Understanding the adjustments for water distribution system model calibration.]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Indian Water Works Association]]></source>
<year>2001</year>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>151-157</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walski]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chase]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Savic]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Aceptable levels of calibration]]></article-title>
<source><![CDATA[Currents Method]]></source>
<year>2004</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>4-12</page-range><publisher-name><![CDATA[HaestadMethods]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walski]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assuring accurate model calibration]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the AWWA]]></source>
<year>1985</year>
<volume>17</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>38-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walski]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chase]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Savic]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grayman]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beckwith]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Advanced water distribution modeling and management]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Waterbury ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Haestad Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z. Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Automatic model calibration by simulating evolution]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Delft ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[International Institute for InfrastructureHydraulic and Environmental Engineering]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z. Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walski]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mankowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrin]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gurrieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Calibrating water distribution model via genetic algorithms]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2002</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>25-35</page-range><publisher-loc><![CDATA[Kansas CityMissouri ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[AWWAIM Tech Conference]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z. Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sage]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Water loss detection via genetic algorithm optimization-based model calibration]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[CincinnatiOhio ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Annual International Symposium on Water Distribution System Analysis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
