<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1680-0338</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RIHA]]></abbrev-journal-title>
<issn>1680-0338</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH). Facultad de Ingeniería Civil. Universidad Tecnológica de La Habana "José A. Hecheverría" CUJAE]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1680-03382014000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Campo de oleaje en la bahía de La Habana para diferentes escenarios climáticos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Wave Field in Havana bay for different climatic scenarios]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Córdova López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis F.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Estopiñán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yinelis]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría (Cujae) Centro de Investigaciones Hidráulicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Avenida del Puerto Oficina del Historiador de la Ciudad Unidad Presupuestada Inversionista ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>3</fpage>
<lpage>17</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1680-03382014000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1680-03382014000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1680-03382014000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El trabajo presenta un estudio del campo de oleaje para diferentes escenarios en la bahía de la Habana, Cuba. Se realiza el análisis para diferentes condiciones climáticas y períodos de retorno de eventos extremos, incluyendo la sobre-elevación del mar debido al cambio climático. Los resultados del trabajo serán de gran utilidad para el diseño de las futuras obras que se ejecutarán en la bahía de La Habana. La simulación de los diferentes escenarios se lleva a cabo mediante la aplicación del modelo matemático SWAN, establecido sobre una malla de cómputo curvilínea que permite una mejor representación de las variaciones en la línea de costa.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This work presents a study of the wave field for different scenarios in Havana bay, Cuba. The analysis is carriedout for different climatic conditions and return periods of extreme events, including sea uprise due to climatic change. The results of this work will be of great help for the design of future works that will be executed in Havana bay. The simulation of the different scenarios is performed by means of the application of the mathematical model SWAN, which has been set over a curvilinear computational mesh which allows a better representation of variations in the coast line.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[bahía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelo matemático]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[oleaje]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vientos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bay]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mathematical model]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[waves]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[winds]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>ART&Iacute;CULO      ORIGINAL</b></font></p>     <P>&nbsp;</p>    <P>&nbsp;</p>  <B><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Campo de oleaje  en la bah&iacute;a de La Habana para diferentes escenarios clim&aacute;ticos </font>      <P>      <P>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Wave Field in Havana bay    for different climatic scenarios </font>       <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Luis F. C&oacute;rdova    L&oacute;pez <sup>I</sup>, Yinelis Gonz&aacute;lez Estopi&ntilde;&aacute;n <sup>II</sup></font></B>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>I</sup> Centro    de Investigaciones Hidr&aacute;ulicas Instituto Superior Polit&eacute;cnico    Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a (Cujae).    <br>   <sup>II</sup> Unidad Presupuestada Inversionista: Avenida del Puerto Oficina    del Historiador de la Ciudad. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El trabajo presenta un estudio    del campo de oleaje para diferentes escenarios en la bah&iacute;a de la Habana,    Cuba. Se realiza el an&aacute;lisis para diferentes condiciones clim&aacute;ticas    y per&iacute;odos de retorno de eventos extremos, incluyendo la sobre-elevaci&oacute;n    del mar debido al cambio clim&aacute;tico. Los resultados del trabajo ser&aacute;n    de gran utilidad para el dise&ntilde;o de las futuras obras que se ejecutar&aacute;n    en la bah&iacute;a de La Habana. La simulaci&oacute;n de los diferentes escenarios    se lleva a cabo mediante la aplicaci&oacute;n del modelo matem&aacute;tico SWAN,    establecido sobre una malla de c&oacute;mputo curvil&iacute;nea que permite    una mejor representaci&oacute;n de las variaciones en la l&iacute;nea de costa.    </font>       <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <B>Palabras clave:    </B>bah&iacute;a, modelo matem&aacute;tico, oleaje, vientos. </font>  <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT </B> </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">This work presents a study    of the wave field for different scenarios in Havana bay, Cuba. The analysis    is carriedout for different climatic conditions and return periods of extreme    events, including sea uprise due to climatic change. The results of this work    will be of great help for the design of future works that will be executed in    Havana bay. The simulation of the different scenarios is performed by means    of the application of the mathematical model SWAN,which has been set over a    curvilinear computational mesh which allows a better representation of variations    in the coast line. </font>       <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br> <B>Keywords</B>:    bay, mathematical model, waves, winds. </font>        <br> <hr>     <P>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B>    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Habana, capital del pa&iacute;s,    est&aacute; bordeada totalmente al Norte por el mar, por lo que existe un alto    riesgo de inundaciones debido al oleaje generado en el golfo de M&eacute;xico.    A esta situaci&oacute;n se le agrega la alta urbanizaci&oacute;n de su litoral    y el marcado desarrollo tur&iacute;stico que tendr&aacute; lugar en el transcurso    de los pr&oacute;ximos a&ntilde;os, fundamentalmente en el interior de la bah&iacute;a    de La Habana, a partir del Programa Inversionista Avenida del Puerto, creado    con el fin de recuperar las instalaciones portuarias en desuso y la imagen de    esta importante zona de la ciudad, adem&aacute;s de la reconversi&oacute;n del    puerto de La Habana en puerto madre de la actividad de cruceros en la regi&oacute;n    y puerto tur&iacute;stico por excelencia (OHCH 2012). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para enfrentar    esta problem&aacute;tica se realiza el presente estudio, el cual va dirigido    a la simulaci&oacute;n del oleaje en la bah&iacute;a de La Habana. Por el peligro    que representa desde el punto de vista hidr&aacute;ulico el impacto del oleaje    en las estructuras futuras se escogen una serie de per&iacute;odos de retorno    que pueden ser seleccionados para el dise&ntilde;o y la construcci&oacute;n    de futuras obras, tanto en el marco de los pr&oacute;ximos a&ntilde;os, as&iacute;    como para los a&ntilde;os 2050 y 2100 donde se espera un ascenso del nivel medio    del mar debido al cambio clim&aacute;tico. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DESARROLLO </B></font><B>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Descripci&oacute;n del &aacute;rea    de estudio</font></B>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La bah&iacute;a    de La Habana es una bah&iacute;a t&iacute;pica ubicada en la costa Noroeste    cubana. Posee un &aacute;rea aproximada de 5,1 km<SUP>2</SUP> y una profundidad    media de 8,6 m. Est&aacute; conformada por 3 l&oacute;bulos o ensenadas (Atar&eacute;s,    Guasabacoa y Marimelena), una regi&oacute;n central, y un canal de entrada recto    y estrecho que con una orientaci&oacute;n Noroeste - Sureste, la comunica con    el mar adyacente. El canal tiene un ancho casi constante de 310 m y un largo    aproximado de 1,597 km; fue dragado para permitirle el acceso a los buques de    gran calado y sus profundidades m&aacute;ximas oscilan entre 10 y 18 m. Est&aacute;    situada en una costa abrasiva con terrazas coralinas de seboruco o diente de    perro; su margen derecha (Este) es acantilada, y la izquierda (Oeste) es baja,    llana y protegida por un malec&oacute;n de hormig&oacute;n. De todos los r&iacute;os    que desembocan a la bah&iacute;a, s&oacute;lo cobran alguna importancia por    sus aportes el Luyan&oacute;, el Mart&iacute;n P&eacute;rez y el arroyo Tadeo,    creciendo sus vol&uacute;menes de descarga en &eacute;pocas de abundantes precipitaciones.    Sin embargo, las aguas procedentes del escurrimiento superficial de las alturas    del Morro y La Caba&ntilde;a, al Este, y las provenientes del alcantarillado    pluvial (drenes) de la ciudad, que descargan directamente a la bah&iacute;a    y al canal, aumentan cuantiosamente el caudal de agua dulce que recibe constantemente    la bah&iacute;a alterando la estructura termohalina de sus aguas y, en consecuencia,    su patr&oacute;n de circulaci&oacute;n. Las ensenadas de Atar&eacute;s y Guasabacoa    son las que reciben el mayor volumen de estas aguas (Espinosa y Garc&iacute;a    1983). </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="/img/revistas/riha/v35n2/f0102214.jpg">figura    1</a> se muestra la regi&oacute;n en donde se sit&uacute;an los llamados puntos    de inter&eacute;s que constituyen zonas en donde tendr&aacute;n lugar obras    desarrolladas dentro del proyecto integral de la Oficina del Historiador, y    que, por estar ubicados en zonas de peligro dada la incidencia del oleaje y    los vientos, ser&aacute;n analizados en el presente trabajo. </font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Modelo de propagaci&oacute;n    de oleaje SWAN</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">SWAN, acr&oacute;nimo    de Simulating Waves Nearshore, es tambi&eacute;n un modelo de tercera generaci&oacute;n    que describe la evoluci&oacute;n del espectro de energ&iacute;a del oleaje tomando    en cuenta las condiciones del viento, corrientes y batimetr&iacute;a, calculando    procesos de generaci&oacute;n, disipaci&oacute;n e interacciones no lineales.    Permite obtener estimados reales de los par&aacute;metros de las olas en &aacute;reas    costeras, lagos y estuarios (Lamazares 2009). Dentro de los principales procesos    de <I>generaci&oacute;n y disipaci&oacute;n</I> que tiene en cuenta el modelo    est&aacute;n: la generaci&oacute;n por viento, disipaci&oacute;n por corte de    la zona de espuma de la cresta por el viento (whitecapping), disipaci&oacute;n    por rompiente de la ola debido al fondo y producto de la fricci&oacute;n con    el fondo, adem&aacute;s de la interacci&oacute;n ola-ola tanto en aguas profundas    como en aguas poco profundas (Rodr&iacute;guez 2009). Mientras que, de los procesos    de <I>propagaci&oacute;n</I> de oleaje que SWAN incluye, est&aacute;n la difracci&oacute;n:    propagaci&oacute;n a trav&eacute;s de un espacio geogr&aacute;fico y adem&aacute;s    la refracci&oacute;n y p&eacute;rdidas de profundidad debidas a variaciones    espaciales en el fondo y las corrientes. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Establecimiento del modelo    SWAN</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para modelar la    bah&iacute;a con mayor precisi&oacute;n se emplea una malla de c&oacute;mputo    de cuadr&iacute;cula curvil&iacute;nea. Esto hace posible modelar mejor las    formas irregulares en la bah&iacute;a, lo que cobra importancia en la visualizaci&oacute;n    de los patrones de oleaje en todo el recinto portuario. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El modelo tiene    tres l&iacute;mites abiertos, dos son perpendiculares a la costa y uno es paralelo    (<a href="#figura 2">figura 2</a>). En la colocaci&oacute;n de las fronteras    es crucial considerar la distancia que existe hasta el &aacute;rea de inter&eacute;s    para evitar problemas con posibles ondas reflejadas (Delft TU 2007). En este    caso se define frontera tipo Neumann o abierta para los bordes laterales evitando    la situaci&oacute;n antes mencionada y en el caso de la frontera principal est&aacute;    colocada en aguas profundas para evitar efectos del fondo sobre el oleaje. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se usaron dos series    de batimetr&iacute;a, una correspondiente a toda la bah&iacute;a y otra que    le pertenece al &aacute;rea del malec&oacute;n ubicado en las proximidades del    canal de entrada de la bah&iacute;a. Convirtiendo estas series de datos a coordenadas    UTM, combin&aacute;ndolas y ajust&aacute;ndolas de forma precisa se obtuvo la    batimetr&iacute;a de toda el &aacute;rea de estudio (<a href="#figura 3">figura 3</a>). </font>      <P align="center"><a name="figura 2"><img src="/img/revistas/riha/v35n2/f0201214.jpg" width="359" height="205"></a>     
<div align="center"> </div>     <P align="center"><a name="figura 3"><img src="/img/revistas/riha/v35n2/f0301214.jpg" width="333" height="319"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Dise&ntilde;o de la investigaci&oacute;n</B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todos los casos    se desarrollan para la condici&oacute;n de pleamar como estado inicial del nivel    del mar, correspondiente a un valor de 0,30 m por encima del nivel medio del    mar. Se definen tres direcciones del viento y del oleaje (Norte, Noreste y Noroeste).    Los escenarios son condicionados de forma tal que se incrementa el nivel de    peligro o amenaza. Por &uacute;ltimo se incluye el efecto del cambio clim&aacute;tico.    El <I>Escenario 1</I> se denomina: Oleaje generado por el viento local promedio    anual, en donde se analizar&aacute; el efecto que tendr&aacute; el viento como    generador de oleaje en condiciones medias, lo que equivale a una velocidad promedio    de 5,2 m/s. El <I>Escenario 2:</I> Oleaje generado por vientos extremos locales,    est&aacute; asociado a los per&iacute;odos de retorno 10, 20, 50 y 100 a&ntilde;os.    Se considera la sobre-elevaci&oacute;n para la condici&oacute;n de ocurrencia    de marea de tormenta vinculada a huracanes. El <I>Escenario 3:</I> Combinaci&oacute;n    de oleaje generado en aguas profundas, viento local asociado a eventos extremos    y sobre-elevaci&oacute;n debido a huracanes, tiene incorporados los per&iacute;odos    de retorno 10, 20, 50 y 100 a&ntilde;os. Adem&aacute;s incluye igualmente la    sobre-elevaci&oacute;n para la condici&oacute;n de ocurrencia de marea de tormenta    vinculada a huracanes. El <I>Escenario 4:</I> Efecto del incremento del nivel    medio del mar, debido al cambio clim&aacute;tico, sobre el campo de oleaje en    la bah&iacute;a. Se simula el comportamiento de la sobre-elevaci&oacute;n de    nivel del mar debido al cambio clim&aacute;tico para los a&ntilde;os 2050 y    2100, donde se espera una sobre-elevaci&oacute;n del nivel medio del mar de    0,27 m y 0,85 m respectivamente. Se aplican las condiciones del <I>Escenario    3.</I> En la (<a href="/img/revistas/riha/v35n2/t0101214.gif">tabla 1</a>)    se muestran las condiciones iniciales para los <I>Escenarios 2, 3 y 4</I>. </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>An&aacute;lisis de los resultados</B></font></B>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se presenta la discusi&oacute;n    de los resultados de los diferentes escenarios modelados. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Escenario 1:</I>Oleaje    generado por el viento local promedio anual. Como se puede observar en la (<a href="#figura 4">figura    4</a>), es f&aacute;cil notar de forma general la poca influencia que tendr&aacute;    para cada punto de inter&eacute;s el oleaje en condiciones medias, por ser las    alturas de olas pr&aacute;cticamente insignificantes. Presenta la <I>Terminal    de cruceros</I> la altura de ola mayor, con un valor de 0,13 m para la direcci&oacute;n    Norte del viento, mientras que en direcci&oacute;n Noreste, tanto las <I>Marinas</I>    como la <I>Terminal de ferrys internacional</I> ser&aacute;n los puntos en donde    se desarrollar&aacute;n olas de 0,14 m de alto. En direcci&oacute;n Noroeste,    la <I>Entrada del canal</I>es presentar&aacute; olas de mayor altura con 0,14    m, lo que obviamente era de esperar por estar la bah&iacute;a situada en dicha    direcci&oacute;n, mientras que al analizar los puntos mencionados donde se llevar&aacute;n    a cabo construcciones de gran envergadura, s&oacute;lo el <I>Paseo mar&iacute;timo</I>    alcanza un valor de 0,09 m de altura de ola, lo que resulta insignificante.    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En general, se concluye    que para condiciones medias del viento, la direcci&oacute;n Noroeste presenta    las olas de mayor altura para la zona del canal de entrada, mientras que para    su interior ser&aacute; la direcci&oacute;n Noreste. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Escenario 2:</I>Oleaje    generado debido al viento local para condiciones extremas en el &aacute;rea    de la bah&iacute;a de La Habana. Los resultados se muestran en las (tablas <a href="/img/revistas/riha/v35n2/t0201214.gif">2</a>    y <a href="/img/revistas/riha/v35n2/t0301214.gif">3</a>) para cada uno    de los puntos de inter&eacute;s. En las tablas se han resaltado las mayores    alturas de olas en cada direcci&oacute;n del viento. La direcci&oacute;n Noreste    es la m&aacute;s desfavorable para las zonas de inter&eacute;s dentro de la    bah&iacute;a, donde se deber&aacute; prestar especial atenci&oacute;n al &aacute;rea    que ocupa las <I>Marinas</I> por ser la que presenta mayor peligro ante el impacto    del oleaje con olas de altura entre 0,41 m y 0,95 m. </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Escenario3:</I>    Combinaci&oacute;n de los efectos de la propagaci&oacute;n del oleaje desde    aguas profundas y la generaci&oacute;n de &eacute;ste debido al viento local.    En las (tablas <a href="/img/revistas/riha/v35n2/t0401214.gif">4</a> y    <a href="#tabla 5">5</a>) se presentan los resultados de las simulaciones, donde    se combinan los efectos de la propagaci&oacute;n del oleaje desde aguas profundas    y la generaci&oacute;n de &eacute;ste debido al viento. Se han resaltado tambi&eacute;n    las mayores alturas de olas en cada direcci&oacute;n del viento. La direcci&oacute;n    m&aacute;s desfavorable para el canal de entrada en este escenario ser&aacute;    la Noroeste, por ser la direcci&oacute;n que provoca olas de gran altura sin    sufrir el efecto de la difracci&oacute;n. Sin embargo, no es as&iacute; para    las zonas en donde habr&aacute; desarrollo estructural, ya que para estos puntos    la direcci&oacute;n m&aacute;s perjudicial es la Noreste para todos los per&iacute;odos    de retorno. </font>      
<P>      <P align="center"><a name="figura 4"><img src="/img/revistas/riha/v35n2/f0401214.jpg" width="536" height="275"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Comparaci&oacute;n de los    Escenarios 2 y 3</font></B>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A continuaci&oacute;n    se compara el <I>Escenario 2 </I>con el <I>Escenario 3</I> para todos los per&iacute;odos    de retorno estudiados, con el fin de analizar el impacto de la propagaci&oacute;n    del oleaje de aguas profundas dentro de la bah&iacute;a de La Habana. Esta comparaci&oacute;n    se efect&uacute;a para la direcci&oacute;n Noroeste del viento y del oleaje,    por ser &eacute;sta la direcci&oacute;n donde el oleaje propagado desde aguas    profundas es menos afectado por los fen&oacute;menos de refracci&oacute;n y    difracci&oacute;n, con lo que pierde menos energ&iacute;a y puede penetrar m&aacute;s    al interior de la bah&iacute;a. En la (<a href="#tabla 6">tabla 6</a>) se muestra    la comparaci&oacute;n de las alturas de olas en el canal de entrada y en la    (<a href="#tabla 7">tabla 7</a>) las alturas de olas para los puntos interiores    de la bah&iacute;a. </font>      <P align="center"><a name="tabla 6"><img src="/img/revistas/riha/v35n2/t0601214.gif" width="474" height="227"></a>       
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como se observa en la (<a href="#tabla 6">tabla 6</a>) es notable la influencia de la propagaci&oacute;n del oleaje desde    aguas profundas en todo el canal de entrada, lo que resulta l&oacute;gico pues    el canal de la bah&iacute;a se encuentra colindando con mar abierto. </font>       <P align="center"><a name="tabla 5"><img src="/img/revistas/riha/v35n2/t0501214.gif" width="580" height="341"></a></font>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el caso de    los puntos interiores de la bah&iacute;a se concluye que el oleaje propagado    desde aguas profundas no es un factor determinante en la altura de ola, sino    que es el viento en condiciones extremas. Esto sucede debido a la disipaci&oacute;n    de energ&iacute;a del oleaje que se produce en el canal de la bah&iacute;a por    efecto de la difracci&oacute;n, ver (<a href="#tabla 7">tabla 7</a>). </font>      <P align="center"><a name="tabla 7"><img src="/img/revistas/riha/v35n2/t0701214.gif" width="579" height="367"></a>       
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Escenario 4:</I>    Efecto del incremento del nivel medio del mar debido al cambio clim&aacute;tico    sobre el campo de oleaje en la bah&iacute;a. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De las tres direcciones    estudiadas, en este escenario y para el a&ntilde;o 2050 (ver <a href="/img/revistas/riha/v35n2/t0801214.gif">tabla    8</a>) se destaca la Noroeste como la m&aacute;s desfavorable para la zona del    canal de la bah&iacute;a (con alturas de olas que van desde 1,48 m hasta 6,54    m). Pero en cuanto a las zonas con desarrollo futuro, sin duda alguna, la direcci&oacute;n    Noreste es la m&aacute;s desfavorable. </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este escenario    tanto para el a&ntilde;o 2050 como para el 2100 en la direcci&oacute;n m&aacute;s    desfavorable para el canal de entrada (Noroeste), se desarrollan alturas de    olas relativamente similares, pero con un ligero ascenso en el 2100 de aproximadamente    0,10 m (ver <a href="/img/revistas/riha/v35n2/t0901214.gif">tabla 9</a>). </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la direcci&oacute;n Noreste    (direcci&oacute;n m&aacute;s cr&iacute;tica para los puntos del interior de    la bah&iacute;a en ambos a&ntilde;os), el comportamiento de las alturas de olas    es muy similar. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Comparaci&oacute;n de    las alturas de olas en los Escenarios 3 y 4</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este apartado    se eval&uacute;a el impacto de la sobre-elevaci&oacute;n del nivel del mar debido    al cambio clim&aacute;tico para los a&ntilde;os 2050 y 2100 sobre las condiciones    de oleaje. Para ello se comparan los <I>Escenarios 3 y 4</I> en direcci&oacute;n    Noroeste del viento y del oleaje por ser la direcci&oacute;n m&aacute;s desfavorable    por efecto de propagaci&oacute;n del oleaje desde aguas profundas. V&eacute;ase    la (<a href="#tabla 10">tabla 10</a>) para los puntos ubicados en el canal de    entrada y la (<a href="#tabla 11">tabla 11</a>) para las zonas de estudio m&aacute;s    cr&iacute;ticas del interior de la bah&iacute;a en los per&iacute;odos de retorno    estudiados. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se concluye del    an&aacute;lisis anterior que la sobre-elevaci&oacute;n del nivel del mar causar&aacute;    incrementos muy peque&ntilde;os de las alturas de olas. Esto no excluye la necesidad    de analizar la repercusi&oacute;n del efecto de la sobre-elevaci&oacute;n sobre    otros aspectos tales como los relacionados con el funcionamiento del sistema    de drenaje pluvial que descarga en el &aacute;rea, las zonas posibles a inundarse    en la franja costera y los rebases producto del oleaje en la l&iacute;nea de    costa que actualmente posee como obra de defensa el muro costero. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para esta zona    se observa que la sobre-elevaci&oacute;n del nivel del mar casi tendr&aacute;    un efecto nulo en la generaci&oacute;n de olas. En el caso de la <I>Terminal    de ferrys internacional</I> el comportamiento ser&aacute; muy similar que en    el descrito para la zona de las <I>Marinas</I>. Se concluye del an&aacute;lisis    que no hay diferencia notable en el campo de olas, lo que no significa que sea    irrelevante para el estudio de las inundaciones, ya que los valores de rebase    del oleaje sobre una estructura no solo dependen de las caracter&iacute;sticas    de las olas, sino tambi&eacute;n del bordo libre de la obra (C&oacute;rdova    2010). </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el caso de los escenarios    de cambio clim&aacute;tico, el incremento del nivel medio del mar junto a la    sobre-elevaci&oacute;n esperada para los per&iacute;odos de retorno estudiados,    implica una disminuci&oacute;n sustancial del bordo libre, por lo que se prev&eacute;    que se generen importantes sobrepasos del oleaje, independientemente de que    las alturas de olas para los escenarios analizados sean similares. </font>       <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Escenario 5:</I>    A partir del an&aacute;lisis desarrollado para los anteriores escenarios se    propone el estudio de la combinaci&oacute;n del oleaje propagado desde aguas    profundas en direcci&oacute;n Noroeste, unida al efecto del viento local en    direcci&oacute;n Noreste, surgiendo de esta manera un nuevo escenario. La combinaci&oacute;n    del oleaje propagado desde aguas profundas desde la direcci&oacute;n Noroeste    unido a la influencia del viento local en direcci&oacute;n Noreste, genera alturas    de olas apreciables en la zona de <I>Entrada del canal</I> (4,26 m -6,06 m),    ver (<a href="#tabla 12">tabla 12</a>). </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mientras, el efecto de la    propagaci&oacute;n del oleaje, como ya se explic&oacute;, no tiene influencia    sobre los puntos del interior de la bah&iacute;a, por tanto es solamente el    viento local en direcci&oacute;n Noreste el que conduce olas de menor altura    hacia los puntos interiores, destac&aacute;ndose nuevamente la zona de las <I>Marinas</I>    con alturas de olas que van desde 0,76 m hasta 1,62 m, correspondientes a los    per&iacute;odos de retorno en estudio. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Comparaci&oacute;n del Escenario    5 con los Escenarios 3 y 4 estudiados anteriormente, para per&iacute;odos de    retorno de 50 y 100 a&ntilde;os</font></B>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para realizar la    comparaci&oacute;n se dividir&aacute; el an&aacute;lisis para la zona del canal    de entrada y los puntos interiores de la bah&iacute;a. Para el caso del canal    de entrada la comparaci&oacute;n se realiza en direcci&oacute;n Noroeste del    oleaje y del viento ya que, como se ha concluido, &eacute;sta es la que ocasiona    las mayores alturas de olas. En la (<a href="/img/revistas/riha/v35n2/t1301214.gif">tabla    13</a>) se puede observar que el <I>Escenario 5</I> no supera en alturas de    olas a los <I>Escenarios 3 y 4</I>, debido a que en los mismos, el oleaje y    el viento est&aacute;n en la misma direcci&oacute;n, por lo que el viento imprime    energ&iacute;a a las olas. </font>      
<P>      <P align="center"><a name="tabla 10"><img src="/img/revistas/riha/v35n2/t1001214.gif" width="541" height="253"></a>      
<P>        <P align="center"><a name="tabla 11"><img src="/img/revistas/riha/v35n2/t1101214.gif" width="573" height="417"></a>      
<P>       ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><a name="tabla 12"><img src="/img/revistas/riha/v35n2/t1201214.gif" width="558" height="575"></a>        
<P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Respecto a los    puntos interiores de an&aacute;lisis dentro de la bah&iacute;a, se toma como    direcci&oacute;n para realizar la comparaci&oacute;n la Noreste. En la (<a href="/img/revistas/riha/v35n2/t1401214.gif">tabla    14</a>), como se puede apreciar, comparando los <I>Escenarios 3 y 5</I>, este    &uacute;ltimo presenta alturas de olas ligeramente mayores o similares, por    lo que se reafirma que no hay un incremento de la altura de ola en el interior    de la bah&iacute;a, causado por el oleaje propagado desde aguas profundas en    direcci&oacute;n Noroeste. </font>       
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se concluye que, debido    a que la bah&iacute;a de La Habana es un recinto casi cerrado donde fuertes    vientos generan olas de cresta corta, existir&aacute; una influencia del oleaje    sobre las <I>Marinas </I>que se plantean dise&ntilde;ar. Es necesario se&ntilde;alar    que no existen en la literatura criterios espec&iacute;ficos sobre los oleajes    m&aacute;ximos que pueden tolerar pero se han hecho algunas recomendaciones    como las que se se&ntilde;alan en la (<a href="#tabla 15">tabla 15</a>). </font>     <P align="center"><a name="tabla 15"><img src="/img/revistas/riha/v35n2/t1501214.gif" width="570" height="104"></a>       
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un criterio de    clima de oleaje moderado se puede obtener multiplicando Hs por 1,25. Es evidente    que de acuerdo con los resultados obtenidos para los <I>Escenarios 3, 4 y 5,</I>    y tomando como criterio los oleajes para el per&iacute;odo de retorno de 50    a&ntilde;os, se observan olas superiores a las recomendadas en las zonas donde    se localizan las posibles <I>Marinas</I> a construir, lo cual implica la necesidad    de la proyecci&oacute;n de obras que disminuyan las alturas de olas a niveles    aceptables en concordancia con el tipo de embarcaci&oacute;n. </font>      <P>&nbsp;      <P>      <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONCLUSIONES</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se concluye que,    para condiciones de viento promedio anual, las alturas de olas tienen valores    peque&ntilde;os que alcanzan los 0,14 m en la <I>Entrada</I> del canal para    la direcci&oacute;n Noroeste, as&iacute; como en la <I>Terminal de ferrys internacional</I>    para la direcci&oacute;n Noreste. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se demuestra que el oleaje    propagado desde aguas profundas es un factor determinante para el desarrollo    de olas de gran altura en la zona del canal de entrada, fundamentalmente en    la direcci&oacute;n Noroeste con alturas m&aacute;ximas esperadas para per&iacute;odos    de retorno de 50 a&ntilde;os y 100 a&ntilde;os de 5,71 m y 6,48 m para el <I>Escenario    3,</I> las cuales generar&aacute;n inundaciones costeras. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Referente al viento local    en condiciones extremas, se observ&oacute; que tiene influencia en toda la zona    de estudio, particularmente con direcci&oacute;n Noreste, destac&aacute;ndose    la zona de las <I>Marinas</I> (con alturas de olas de 1,25 m y 1,61 m para per&iacute;odos    de retorno de 50 y 100 a&ntilde;os respectivamente), mientras que en direcci&oacute;n    Norte la <I>Terminal de ferrys internacional</I> ser&aacute; la m&aacute;s sensible    con olas de alturas desde 0,50 m hasta 1,08 m. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la zona donde se proyecta    construir las <I>Marinas</I> se producen alturas de olas de aproximadamente    1,27 m y 1,63 m (correspondientes a los <I>Escenarios 3, 4 y 5</I>) para la    direcci&oacute;n Noroeste para los per&iacute;odos de retorno de 50 a&ntilde;os    y 100 a&ntilde;os respectivamente. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los escenarios de sobre-elevaci&oacute;n    del nivel medio del mar debido al cambio clim&aacute;tico para los a&ntilde;os    2050 y 2100, permitieron observar la poca influencia de este fen&oacute;meno    sobre las alturas de olas, sin embargo, para las condiciones que se imponen,    se producir&aacute;n severas inundaciones sobre todo en la zona del canal de    entrada. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El <I>Escenario 5</I>, que    conjuga las direcciones m&aacute;s peligrosas, no provoc&oacute; un ascenso    en las alturas de olas, por lo que se concluye que el escenario m&aacute;s desfavorable    ser&aacute; el <I>Escenario 4,</I> por el peligro que representar&aacute;n las    inundaciones que se producir&aacute;n en la zona de <I>Entrada</I> del canal,    y su repercusi&oacute;n en el &aacute;rea de desarrollo futuro. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B><font size="3">REFERENCIAS</font></B> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">      <!-- ref --><P><font size="2">C&oacute;rdova L. </B>&#171;Estimaci&oacute;n de la tasa de    sobrepaso promedio del oleaje para muros costeros de secci&oacute;n transversal    curva&#187;. Ingenier&iacute;a Hidr&aacute;ulica y Ambiental, CIH, Instituto    Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a (Cujae), &#160;vol.    31, no. 3, pp. 44-54, </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">(2010).        </font></font>      <!-- ref --><P><font size="2">Delft TU. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">&#171;</font></font><font size="2">SWAN    Technical documentation&#187;.Delft University of Technology. Delft. The Netherlands,    </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">(2007)</font></font><font size="2">.        </font>      <!-- ref --><P><font size="2">DFO. &laquo;Canadian Manuscript Report of Fisheries and Aquatic    Sciences&#187;. Small CraftHarbours Branch Department of Fisheries and Oceans.Ottawa,    Ontario,</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">    (1981)</font></font><font size="2">.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2">Espinosa M. A. y Garc&iacute;aJ. M. &laquo;Inventario y caracterizaci&oacute;n    de fuentes contaminantes&#187;.Informe T&eacute;cnico.Instituto de InvestigacionesdelTransporte.    La Habana. Cuba, </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">(1983).    </font></font>      <!-- ref --><P><font size="2">Lamazares G. R. &laquo;Determinaci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas    del oleaje asociado a dos tipolog&iacute;as de eventos meteorol&oacute;gicos    extremos en la zona del Malec&oacute;n utilizando el modelo matem&aacute;tico    SWAN&#187;. Trabajo de Diploma. Centro de Investigaciones Hidr&aacute;ulicas.    Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a,La    Habana, </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">(2009).    </font></font>      <!-- ref --><P><font size="2">OHCH. &#171;Proyecto Avenida del Puerto&#187;. Informe T&eacute;cnico.    Oficina del Historiador de la Ciudad. Programa Inversionista: Avenida del Puerto.    La Habana. Cuba,</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">    (2012).    </font></font>      <!-- ref --><P><font size="2">Rodr&iacute;guez A. M. &#171;Estudio comparativo entre fuentes    de informaci&oacute;n nacional e internacional de oleaje en aguas profundas&#187;.    Trabajo de Diploma. Centro de Investigaciones Hidr&aacute;ulicas. Instituto    Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a (Cujae). Habana,    </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">(2009).    </font></font>  </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 11 de    enero de 2014.    <BR>   Aprobado: 15 de enero de 2014. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Dr. Ing. Luis    F. C&oacute;rdova L&oacute;pez, Ing. Yinelis Gonz&aacute;lez Estopi&ntilde;&aacute;n</em>,    Centro de Investigaciones Hidr&aacute;ulicas Instituto Superior Polit&eacute;cnico    Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a (Cujae), Unidad Presupuestada Inversionista:    Avenida del Puerto Oficina del Historiador de la Ciudad, e-mail: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:cordova@tesla.cujae.edu.cu">cordova@tesla.cujae.edu.cu</a></FONT></U>,    e-mail: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:yinelis@upi.ohc.cu">yinelis@upi.ohc.cu</a></FONT></U>    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Córdova]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estimación de la tasa de sobrepaso promedio del oleaje para muros costeros de sección transversal curva]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></source>
<year>2010</year>
<volume>31</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>44-54</page-range><publisher-name><![CDATA[CIH, Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría (Cujae)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Delft TU</collab>
<source><![CDATA[SWAN Technical documentation]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Delft ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Delft University of Technology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>DFO</collab>
<source><![CDATA[Canadian Manuscript Report of Fisheries and Aquatic Sciences]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[OttawaOntario ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Small CraftHarbours Branch Department of Fisheries and Oceans]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inventario y caracterización de fuentes contaminantes]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones del Transporte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lamazares]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Determinación de las características del oleaje asociado a dos tipologías de eventos meteorológicos extremos en la zona del Malecón utilizando el modelo matemático SWAN]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas. Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>OHCH</collab>
<source><![CDATA[Proyecto Avenida del Puerto]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina del Historiador de la Ciudad. Programa Inversionista: Avenida del Puerto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio comparativo entre fuentes de información nacional e internacional de oleaje en aguas profundas]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas. Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría (Cujae)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
