<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1680-0338</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[riha]]></abbrev-journal-title>
<issn>1680-0338</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH). Facultad de Ingeniería Civil. Universidad Tecnológica de La Habana "José A. Hecheverría" CUJAE]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1680-03382016000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Modelación matemática como estrategia para el diseño de redes de drenaje pluvial urbano]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mathematical modeling as a strategy for the design of urban stormwater drainage networks]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domingos da Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Divaldo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yoel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Sáez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerardo Crescencio]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,ISPTEC-Instituto Superior Politecnico de Tecnologias e Ciências  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Luanda ]]></addr-line>
<country>Angola</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Tecnologías y Ciencias Aplicadas, INSTEC Departamento de Meteorología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría (Cujae) Facultad de Ingeniería Civil Departamento de Ingeniería Vial]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>3</fpage>
<lpage>17</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1680-03382016000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1680-03382016000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1680-03382016000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este artículo se discute el procedimiento para la aplicación de una estrategia para el dimensionamiento de redes de drenaje pluvial urbano aplicando la modelación matemática y se discuten los resultados alcanzados. Se tomó como base el Plan Director de Saneamiento de la ciudad de Luanda, el estudio realizado por la Unidad del Gabinete Técnico de Saneamiento de Luanda (UTGSL) para la cuenca Marzal y datos provenientes de diversas fuentes y escalas, de manera que los requisitos que exigen los modelos de simulación fueran debidamente respetados y adecuados para el estudio de los procesos hidrológicos en un ambiente urbano.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article describes the procedure for implementing a strategy for the design of urban stormwater drainage networks with use of mathematical modeling and the results achieved are discussed. It is based upon the Sanitation Director Plan of the city of Luanda, the study by the Technical Unit of Luanda Sanitation Office (UTGSL) to the Marzal basin and data from various sources and scales, so that it meets requirements required by simulation models suitable for the study of hydrological processes in an urban environment.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[drenaje pluvial urbano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelación matemática]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[redes de drenaje]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[urban storm drainage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mathematical modeling]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[network drainage]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ART&Iacute;CULO      ORIGINAL </B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p>&nbsp;</p> </div> <B>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Modelaci&oacute;n matem&aacute;tica  como estrategia para el dise&ntilde;o de redes de drenaje pluvial urbano</font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Mathematical modeling as    a strategy for the design of urban stormwater drainage networks</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp; </B>     <P>      <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Divaldo Domingos da Silva,<sup>I</sup> Yoel Mart&iacute;nez Gonz&aacute;lez,<sup>II</sup>    Gerardo Crescencio Jim&eacute;nez S&aacute;ez,<sup>III</sup> </font></b>          <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>I</sup> ISPTEC-Instituto Superior    Politecnico de Tecnologias e Ci&ecirc;ncias, Luanda, Angola.     <br>   <sup>II</sup> Departamento de Meteorolog&iacute;a. Instituto Superior de Tecnolog&iacute;as    y Ciencias Aplicadas, INSTEC     <br>   <sup>III</sup> Departamento de Ingenier&iacute;a    Vial, Facultad de Ingenier&iacute;a Civil, Instituto Superior Polit&eacute;cnico    Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a (Cujae), Habana, Cuba.  </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN </B></font>      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este art&iacute;culo    se discute el procedimiento para la aplicaci&oacute;n de una estrategia para    el dimensionamiento de redes de drenaje pluvial urbano aplicando la modelaci&oacute;n    matem&aacute;tica y se discuten los resultados alcanzados. Se tom&oacute; como    base el Plan Director de Saneamiento de la ciudad de Luanda, el estudio realizado    por la Unidad del Gabinete T&eacute;cnico de Saneamiento de Luanda (UTGSL) para    la cuenca Marzal y datos provenientes de diversas fuentes y escalas, de manera    que los requisitos que exigen los modelos de simulaci&oacute;n fueran debidamente    respetados y adecuados para el estudio de los procesos hidrol&oacute;gicos en    un ambiente urbano. </font>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   <b>Palabras clave:</b> drenaje    pluvial urbano, modelaci&oacute;n matem&aacute;tica, redes de drenaje.</font></p> <hr>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">This article describes the    procedure for implementing a strategy for the design of urban stormwater drainage    networks with use of mathematical modeling and the results achieved are discussed.    It is based upon the Sanitation Director Plan of the city of Luanda, the study    by the Technical Unit of Luanda Sanitation Office (UTGSL) to the Marzal basin    and data from various sources and scales, so that it meets requirements required    by simulation models suitable for the study of hydrological processes in an    urban environment.  </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   <b>Key words:</b> urban storm    drainage, mathematical modeling, network drainage. </font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p> <hr>      <P>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El desarrollo de zonas urbanas    debe cumplir especificaciones multidisciplinarias para su efectivo desempe&ntilde;o,    respondiendo planificadamente a la existencia de los sistemas integrados de    infraestructuras. Para la presente investigaci&oacute;n fueron visitadas Instituciones    del Gobierno de la Republica de Angola: el Gobierno de la Provincia de Luanda    (GPL), la Unidad T&eacute;cnica de Gesti&oacute;n y Saneamiento de Luanda (UTGSL),    el Instituto Nacional de Meteorolog&iacute;a de Angola (INAMET), Instituto de    Geodesia y Catastro de Angola (IGCA), con el objetivo de obtener datos y se    han revisado documentos relacionados con el Plan Director de la ciudad de Luanda,    el Proyecto de reanimaci&oacute;n de los barrios, documentos de la Protecci&oacute;n    Civil, Registros de Desastres y Riesgos, documentaciones relacionadas con registros    de lluvias y datos de la topograf&iacute;a de la ciudad de Luanda. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para afrontar las    amenazas producidas por intensas lluvias y soluciones insuficientes de drenaje    pluvial urbano, se necesit&oacute; revisar y acceder a herramientas t&eacute;cnicas    computacionales, las cuales son abundantes y diversas, pero no siempre est&aacute;n    al alcance de los pa&iacute;ses en v&iacute;as de desarrollo. La selecci&oacute;n    racional de las herramientas de modelaci&oacute;n hidr&aacute;ulica e hidrol&oacute;gica,    vinculadas con Sistemas de Informaci&oacute;n Geogr&aacute;fica (SIG), permiten    obtener resultados confiables y sostenibles para los ambientes urbanos, as&iacute;    como la combinaci&oacute;n del modelo digital del terreno (MDT), los mapas de    tipo y uso de suelo, los datos hidrol&oacute;gicos de precipitaci&oacute;n,    los datos hidr&aacute;ulicos de escurrimiento y algunas    herramientas para la modelaci&oacute;n matem&aacute;tica, articulados con una    estrategia para el dise&ntilde;o de redes de drenaje pluvial, empleando una    integraci&oacute;n de recursos de modelaci&oacute;n, podr&aacute; ser usada    en las condiciones de los barrios de la ciudad de Luanda y obtenerse resultados    racionales (Da Silva 2015). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONCEPCI&Oacute;N DE    LA ESTRATEGIA PROPUESTA</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De acuerdo con las diferentes    etapas de dise&ntilde;o y de revisi&oacute;n de redes de drenaje pluvial, es    necesario partir de una base de datos topogr&aacute;fica, edafol&oacute;gica,    hidrol&oacute;gica e hidr&aacute;ulica, que permitir&aacute; esquematizar el    trazado preliminar de la red de drenaje pluvial. Como criterio para establecer    la capacidad de infiltraci&oacute;n, se supone que las subcuencas definidas    en la zona donde se implemente la estrategia, tengan cierta capacidad de infiltraci&oacute;n    y obedezcan a modelos en funci&oacute;n del contenido de humedad precedente    de los suelos. Los ensayos de campo geot&eacute;cnicos son recomendables con    adecuado nivel de confianza, para caracterizar la permeabilidad de las diferentes    unidades o formaciones geol&oacute;gicas presentes en el &aacute;rea de estudio.    Cuando no se cuenta con estudios y datos de permeabilidad de los suelos basados    en mediciones de campo, se recomienda su estimaci&oacute;n como par&aacute;metros    de calibraci&oacute;n, tal como se expresa en Da Silva et al. (2014). Para la    precipitaci&oacute;n se tiene como criterio que siempre que la intensidad de    la lluvia sea menor que la capacidad de infiltraci&oacute;n, se infiltra todo    lo que llueve y, en caso contrario, la diferencia se traduce en escurrimiento.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No menos importante es tener    en cuenta el an&aacute;lisis espacial preliminar de las relaciones existentes    entre el sector objeto de estudio y los sectores vecinos, para esclarecer el    comportamiento de los escurrimientos entre los barrios colindantes; de d&oacute;nde    vienen y hacia d&oacute;nde van. El MDT y la cartograf&iacute;a disponible permiti&oacute;    inferir que la cuenca en an&aacute;lisis no recib&iacute;a aportes de cuencas    vecinas, pero s&iacute; tributaba hacia ellas, facilitando el trazado preliminar    de la red de drenaje pluvial la que, por razones econ&oacute;micas, se propuso    como r&eacute;plica subterr&aacute;nea del drenaje pluvial superficial natural.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se recaba<FONT COLOR="#ff0000">    </FONT>para el diagn&oacute;stico de la red de drenaje pluvial, la informaci&oacute;n    pluviogr&aacute;fica y/o pluviom&eacute;trica de estaciones climatol&oacute;gicas    situadas pr&oacute;ximas a la zona en estudio y en diferentes formatos<FONT COLOR="#ff0000">.    </FONT>En ocasiones, cuando predomina la escasez de datos, resulta necesario    introducir patrones de lluvia adimensionales, aplicando analog&iacute;a con    cuencas vecinas o a partir de estudios reportados en la literatura especializada    (Mul 2009). La selecci&oacute;n del modelo de infiltraci&oacute;n, partiendo    del tipo y usos de suelo en la cuenca urbana analizada, permitir&aacute; caracterizar    los par&aacute;metros de infiltraci&oacute;n y diagnosticar las v&iacute;as    en t&eacute;rminos de velocidad y profundidad de circulaci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De acuerdo con    S&aacute;nchez (2012), los registros de escurrimiento en la cuenca en forma    de hidrogramas o huellas de avenida, son incluidos en el proceso de calibraci&oacute;n.    Identificadas las v&iacute;as de mayor peligro en t&eacute;rminos de velocidad    y profundidad de circulaci&oacute;n por el proceso de diagn&oacute;stico, se    procede<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>a la etapa del dise&ntilde;o de la red de drenaje pluvial    para cierto periodo de retorno <I>Tr</I>, el cual es seleccionado acorde con    normativas vigentes o a partir de criterios t&eacute;cnico econ&oacute;micos,    donde ser&aacute; efectuado el dimensionamiento de conducciones, captaciones    y estructuras complementarias. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los caudales obtenidos depender&aacute;n    de las condiciones topogr&aacute;ficas, del criterio de peligro empleado y de    la tormenta de dise&ntilde;o asociada, as&iacute; como del &aacute;rea a drenar.    Se deben dimensionar las estructuras del sistema de drenaje pluvial de acuerdo    con criterios particulares de dise&ntilde;o, construcci&oacute;n y operaci&oacute;n.    Para este nivel de la estrategia, pueden ser empleadas diferentes herramientas    de dise&ntilde;o racional de redes de drenaje pluvial. Resultar&iacute;an muy    atractivas aquellas soluciones que pudieran concebirser, si el modelador dispone    de herramientas que introduzcan t&eacute;cnicas de optimizaci&oacute;n, para    obtener la red de drenaje pluvial de costo m&iacute;nimo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La verificaci&oacute;n de    la estrategia se hace<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>a partir del tr&aacute;nsito de avenidas por la red de    drenaje pluvial para periodos de retorno superiores al de dise&ntilde;o, evaluando    la posible sobrecarga o no de la red, tanto en el interior de los conductos    como en los nodos de la misma, con el objetivo de evaluar si las estructuras    de las redes de drenaje pluvial han sido sub-dise&ntilde;adas o resultan sobre-dise&ntilde;adas    durante la operaci&oacute;n del sistema. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En las <a href="/img/revistas/riha/v37n3/f0101316.jpg">figuras    1</a> y <a href="#figura 2">2</a>, se resume el procedimiento de la estrategia    (diagn&oacute;stico, dise&ntilde;o y verificaci&oacute;n de una red de drenaje    pluvial) y en las <a href="/img/revistas/riha/v37n3/f0301316.jpg">figuras 3</a>    y <a href="/img/revistas/riha/v37n3/f0401316.jpg">4</a>, la estrategia de calibraci&oacute;n empleada    en la propuesta de dise&ntilde;o. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONSIDERACIONES SOBRE    LAS DIFERENTES ETAPAS PROPUESTAS</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La identificaci&oacute;n    de par&aacute;metros en una cuenca urbana con escasez de datos, mediante el    proceso de calibraci&oacute;n (estrategia de calibraci&oacute;n introducida),    debe disminuir las elevadas incertidumbres en la respuesta del modelo que se    ha empleado. Los esfuerzos deben enfocarse en reducir tales incertidumbres a    niveles tolerables para los objetivos que se persiguen. Es razonable en una    primera fase del proceso de calibraci&oacute;n, construir un modelo conceptual    con poco nivel de discretizaci&oacute;n, con el objetivo de arribar a una primera    aproximaci&oacute;n en la estimaci&oacute;n de los par&aacute;metros de inter&eacute;s    (S&aacute;nchez 2012). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Bajo esa premisa, se aplic&oacute;    el modelo SWMM, que no cuenta con un algoritmo para la calibraci&oacute;n autom&aacute;tica    de par&aacute;metros, empleando una evaluaci&oacute;n sistem&aacute;tica y algor&iacute;tmica    de cierta funci&oacute;n objetivo, implementada sobre dos modelos conceptuales    previamente definidos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la Etapa I, se introduce    un modelo conceptual simplificado representado como planos que aportan de manera    concentrada a un canal de drenaje, sobre el cual se implementar&aacute; un esquema    de soluci&oacute;n apoyado en las ecuaciones que rigen el m&oacute;dulo de c&aacute;lculo    hidrol&oacute;gico RUNOFF del SWMM para flujo uniforme. En el proceso de calibraci&oacute;n    del modelo, se debe estimar el coeficiente de rugosidad, tanto en la zona permeable    como en la impermeable de la cuenca. </font>     <P align="center"><a name="figura 2"><img src="/img/revistas/riha/v37n3/f0201316.jpg" width="554" height="734"></a>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta etapa permite acotar    y reducir el intervalo en que se mueven los par&aacute;metros hidr&aacute;ulicos    y sirve como punto de partida para el ajuste del modelo conceptual semi-distribuido    (Etapa II), de ser necesario, y en funci&oacute;n de la correlaci&oacute;n,    se deben ir haciendo modificaciones adecuadas, hasta alcanzar el ajuste deseado,    que consecuentemente es el objetivo perseguido para la Etapa I (Da Silva 2015).    Por esta raz&oacute;n resulta indispensable estructurar una funci&oacute;n objetivo,    articulada con alg&uacute;n algoritmo o estrategia de calibraci&oacute;n, orientado    a reducir la discrepancia entre los caudales de escurrimiento modelados y los    medidos, ya sea directa o indirectamente. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como consideraci&oacute;n    sobre el dise&ntilde;o hidr&aacute;ulico de la red de drenaje pluvial y su verificaci&oacute;n,    el m&eacute;todo adecuado para dise&ntilde;ar obras de protecci&oacute;n contra    inundaciones depende, en principio, del tipo de problema por resolver, magnitud    de la obra, precisi&oacute;n requerida, caracter&iacute;sticas de la cuenca    y de la informaci&oacute;n disponible, de manera que el esfuerzo que se realice    en el estudio debe corresponder con los beneficios que se esperan de la precisi&oacute;n    en los resultados. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existen factores de tipo    subjetivo, como es la experiencia del dise&ntilde;ador en la aplicaci&oacute;n    de un m&eacute;todo particular, que influyen en la decisi&oacute;n adoptada.    Una vez definida la zona en estudio, se procede a dividir en &aacute;reas de    aportaci&oacute;n, donde se encontrar&aacute; la red de sumideros, la que deber&aacute;    reconocer el subcolector que se localizar&aacute; en la parte baja de dichas    &aacute;reas. Los subcolectores aportar&aacute;n el caudal que conducen a los    colectores y &eacute;stos finalmente al emisor que descargar&aacute; el gasto    en el sitio de vertido. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente, la    verificaci&oacute;n del dise&ntilde;o hidr&aacute;ulico permite identificar    que cuando la red de drenaje pluvial se dise&ntilde;a para una lluvia que tiene    un <I>T<SUB>r</SUB></I> menor que aquel que puede llegar a presentarse en el    momento dado, los caudales en la red no pueden ser conducidos en su totalidad,    produciendo    desbordamientos, los cuales pueden dar lugar a encharcamientos e inundaciones    no deseadas en las v&iacute;as. En esta etapa, partiendo de una simulaci&oacute;n    a partir de un tr&aacute;nsito hidr&aacute;ulico en el sistema de drenaje, se    contempla la posibilidad de prever esta situaci&oacute;n, introduciendo modificaciones    en el dise&ntilde;o original hasta el cumplimiento de dichas condiciones, para    as&iacute; evitar da&ntilde;os a las v&iacute;as asociados con la ocurrencia    de este fen&oacute;meno (Da Silva 2015). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DATOS INICIALES</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se implement&oacute; la    estrategia a un caso de estudio, la cuenca urbana del barrio de Marzal (ver    <a href="#figura 5">figura 5</a>), ubicado en la ciudad de Luanda, partiendo de    un MDT (construido a partir de datos de diferentes fuentes), con la calidad    exigida para reflejar la tendencia general del relieve y con resoluci&oacute;n    espacial de 2,0 m, pudiendo cumplir con los criterios de validaci&oacute;n de    la calidad establecidos (compatibilidad del modelo con la cartograf&iacute;a    base, validaci&oacute;n rec&iacute;proca, evaluaci&oacute;n de residuos y criterios    cualitativos) y presentar la superposici&oacute;n del ambiente construido encima    del relieve natural. </font>     <P align="center"><a name="figura 5"><img src="/img/revistas/riha/v37n3/f0501316.jpg" width="531" height="245"></a>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CALIBRACI&Oacute;N DEL    MODELO</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dada la importancia    que reviste el proceso de calibraci&oacute;n en la propuesta de dise&ntilde;o    de sistemas de drenaje pluvial, han sido seleccionados y procesados dos eventos    lluviosos ocurridos en Luanda con repercusi&oacute;n en Marzal, acontecidos    los d&iacute;as 03/04/2002 (a) y 11/04/2010 (b) y que presentan intensidades    m&aacute;ximas de 40,0 mm/h y 35,8 mm/h respectivamente. Las respectivas duraciones    fueron de 8 y 5 horas. En la <a href="/img/revistas/riha/v37n3/f0601316.jpg">figura 6</a> se muestran    cartas pluviogr&aacute;ficas y hietogramas de lluvia obtenidos a partir del    procesamiento digital seg&uacute;n m&eacute;todo de Le&oacute;n et al. (2013).    </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Acorde con la propuesta    de dise&ntilde;o presentada, ser&aacute; establecida la informaci&oacute;n hidrol&oacute;gica    de partida para la calibraci&oacute;n del modelo empleado, en este caso el SWMM.    Esta informaci&oacute;n se soporta sobre el evento lluvioso registrado el d&iacute;a    3 de abril de 2002 con una intensidad m&aacute;xima de 40,0 mm/h y una duraci&oacute;n    de 8 horas, acorde con el procesamiento digital de cartas pluviogr&aacute;ficas    desarrollado por Le&oacute;n et al. (2013). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una vez establecida la distribuci&oacute;n    temporal de la precipitaci&oacute;n para el evento en estudio, considerando    la escasez de datos existentes en la cuenca de Marzal, una alternativa viable    puede ser efectuada a trav&eacute;s de la f&oacute;rmula racional (Chow et al.    1994) con el objetivo de estimar el caudal m&aacute;ximo para el evento en estudio.    La principal dificultad de esta alternativa es la correcta selecci&oacute;n    del coeficiente de escurrimiento C, el cual no solo depende de las caracter&iacute;sticas    de la cuenca (uso del suelo, textura), sino adem&aacute;s de la pendiente y    de la intensidad de la precipitaci&oacute;n para determinada probabilidad de    ocurrencia (Chow et al. 1994). Para la vertiente Norte, tomando en cuenta la    magnitud de su pendiente media, y considerando que es una zona urbana, se ha    adoptado un coeficiente de escurrimiento C = 0,55. En el caso de la vertiente    Sur, donde las bajas pendientes (menores que las de la vertiente Norte) producen    un efecto de laminaci&oacute;n del flujo y se favorece entonces la infiltraci&oacute;n,    se selecciona un valor de C = 0,3. A partir de esta selecci&oacute;n, para el    evento lluvioso en estudio los caudales m&aacute;ximos estimados por la f&oacute;rmula    racional son: Vertiente Norte con Q<SUB>max</SUB> = 2,997 m<SUP>3</SUP>/s y    Vertiente Sur con Q<SUB>max</SUB> = 3,667 m<SUP>3</SUP>/s. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Siendo consecuente    con la estrategia propuesta, estos caudales m&aacute;ximos ser&aacute;n considerados    como &#171;<I>observados</I>&#187; al no existir registros directamente medidos    en la zona de estudio por lo que la calibraci&oacute;n que se presenta en este    trabajo estar&aacute; orientada a minimizar las diferencias entre las simulaciones    efectuadas y los caudales m&aacute;ximos estimados para cada vertiente. Se han    seleccionado aquellos par&aacute;metros que forman parte del proceso de calibraci&oacute;n    y los respectivos intervalos que permiten    acotar el espacio de b&uacute;squeda<B><I>.</I> </B>En la <a href="#tabla 1">tabla    1</a> se observan los l&iacute;mites inferior y superior de los par&aacute;metros    a calibrar. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#figura 7">figura    7</a> se observa el patr&oacute;n de escurrimiento tanto para la vertiente    Norte (a) como para la vertiente Sur (b). En la <a href="#tabla 2">tabla    2</a> obs&eacute;rvese el buen ajuste alcanzado en la minimizaci&oacute;n    de los errores entre los gastos m&aacute;ximos para el evento en estudio. </font>     <P align="center"><a name="tabla 1"><img src="/img/revistas/riha/v37n3/t0101316.gif" width="553" height="156"></a>      <P align="center"><a name="figura 7"><img src="/img/revistas/riha/v37n3/f0701316.jpg" width="389" height="196"></a>     <P align="center"><a name="tabla 2"><img src="/img/revistas/riha/v37n3/t0201316.gif" width="442" height="106"></a>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los par&aacute;metros obtenidos    en esta etapa caracterizan preliminarmente ambas vertientes a partir del empleo    de un modelo de tipo concentrado, con caracter&iacute;sticas muy similares en    cuanto a impermeabilizaci&oacute;n, lo cual se refleja b&aacute;sicamente en    los valores obtenidos del coeficiente de rugosidad en la zona impermeable de    la cuenca y su correspondencia con el porcentaje de impermeabilizaci&oacute;n    de la misma. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En una segunda    etapa se ingresan, como aproximaci&oacute;n inicial en el modelo semi-distribuido    en SWMM, los valores de los par&aacute;metros obtenidos en el an&aacute;lisis    del modelo concentrado de la cuenca urbana de Marzal. En la <a href="/img/revistas/riha/v37n3/f0801316.jpg">figura    8</a> se muestra el modelo conceptual de la cuenca Marzal con 134 subcuencas,    162 nudos y 186 conductos. Pueden observarse diferentes mapas que caracterizan    las subcuencas existentes dentro y fuera de los l&iacute;mites del &aacute;rea    de inter&eacute;s. En la misma se puede observar la interacci&oacute;n con subcuencas    adyacentes, el mapa de &aacute;reas (a), mapa de pendiente (b) y el mapa de    impermeabilizaci&oacute;n (c). </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el proceso de ajuste    o calibraci&oacute;n del modelo semi-distribuido de Marzal en SWMM, al no contar    con hidrogramas observados, de forma an&aacute;loga a la etapa anterior, se    establece como funci&oacute;n objetivo minimizar el error cuadr&aacute;tico    con respecto al gasto m&aacute;ximo. Al introducir los par&aacute;metros obtenidos    se puede comprobar que, para la vertiente Sur, existe un ajuste satisfactorio    en relaci&oacute;n con los par&aacute;metros obtenidos en la primera etapa (ver    <a href="#tabla 3">tabla 3</a>). Sin embargo, en el caso de la vertiente Norte,    fue necesario efectuar un reajuste en el porcentaje de impermeabilizaci&oacute;n    (% Imp) para minimizar los errores con respecto al caudal m&aacute;ximo. Los    caudales m&aacute;ximos estimados por SWMM para las vertientes Norte y Sur son    2,581 m<SUP>3</SUP>/s y 3,879 m<SUP>3</SUP>/s respectivamente. </font>     <P align="center"><a name="tabla 3"><img src="/img/revistas/riha/v37n3/t0301316.gif" width="531" height="108"></a>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>VALIDACI&Oacute;N DEL MODELO    </B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La validaci&oacute;n    del modelo es llevada a cabo con el evento registrado el 11 de abril de 2010,    con una intensidad m&aacute;xima de 35,81 mm/h y duraci&oacute;n de 5 horas.    Los caudales m&aacute;ximos se estiman a partir de la f&oacute;rmula racional.    Se observa que para la vertiente Norte (a), el valor de Q<SUB>max</SUB> = 2,683    m<SUP>3</SUP>/s y para la vertiente Sur (b) el Q<SUB>max</SUB> = 3,281 m<SUP>3</SUP>/s    como se muestra en la <a href="/img/revistas/riha/v37n3/f0901316.jpg">figura 9</a>. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con los par&aacute;metros    obtenidos en el proceso de calibraci&oacute;n (ver <a href="#tabla 3">tabla    3</a>), mediante una simulaci&oacute;n con SWMM, son estimados los caudales    m&aacute;ximos en los nodos de vertido del modelo conceptual establecido. En    la <a href="/img/revistas/riha/v37n3/t0401316.gif">tabla 4</a> se muestra una    comparaci&oacute;n que permite constatar el buen desempe&ntilde;o de la estrategia    adoptada donde los errores relativos obtenidos son considerados como aceptables,    si se toma en cuenta la escasez de datos existente en este proceso, al no estar    instrumentada la cuenca en estudio. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS DEL    DISE&Ntilde;O </B> </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la ejecuci&oacute;n del    dise&ntilde;o fue empleada la herramienta SewerUp. A partir de la informaci&oacute;n    de las curvas Intensidad-Frecuencia-Duraci&oacute;n (IFD) para Luanda, considerando    que en la zona del objeto de estudio existe una marcada escasez de registros    de lluvias horarias y tampoco se dispon&iacute;a de cat&aacute;logos que facilitaran    la forma del aguacero que es posible adaptar a una cierta cantidad de precipitaci&oacute;n,    fue necesario elaborar un conjunto de hietogramas sint&eacute;ticos, los cuales    reflejaron el comportamiento de las precipitaciones a lo largo de la duraci&oacute;n    del evento, para diferentes periodos de retorno. En este sentido, fue escogida    una duraci&oacute;n de 4,5 horas que se encuentra razonablemente en correspondencia    con la duraci&oacute;n m&aacute;xima de las lluvias en Luanda. Para obtener    los hietogramas sint&eacute;ticos fue aplicado el m&eacute;todo de los bloques    alternos (<I>alternating block method</I>), citado por Chow et al. (1994). En    la <a href="#figura 10">figura 10</a> se muestra la estructura del hietograma,    en este caso para <I>T<SUB>r</SUB></I><SUB> </SUB>= 10 a&ntilde;os. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la herramienta SewerUp    se introducir&aacute;n la variabilidad espacial del coeficiente de escurrimiento    por vertientes en Marzal, siendo adoptados para ambas vertientes los valores    seleccionados en la etapa de calibraci&oacute;n, o sea C = 0,55 para la vertiente    Norte mientras que para la vertiente Sur, C = 0,30 (Da Silva 2015). Las condiciones    establecidas por UTGSL (2012) en su propuesta original fueron estrictamente    respetadas (ver <a href="#figura 11">figura 11</a>), partiendo de la importaci&oacute;n del plano    con el trazado de la red. </font>     <P align="center"><a name="figura 10"><img src="/img/revistas/riha/v37n3/f1001316.jpg" width="572" height="294"></a>      <P align="center"><a name="figura 11"><img src="/img/revistas/riha/v37n3/f1101316.jpg" width="577" height="523"></a>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El resultado del    dise&ntilde;o se presenta resumido en la <a href="/img/revistas/riha/v37n3/f1201316.jpg">figura    12</a>, donde se observa la reducci&oacute;n de 65 di&aacute;metros en conductos    de varios tramos de la red de drenaje pluvial, es decir el 74 % del total (88).    Adem&aacute;s, se hizo una comparaci&oacute;n en relaci&oacute;n con la propuesta    de la UTGSL, donde se report&oacute; un incremento en di&aacute;metros en solamente    7 conductos, mientras que en otros 16 se mantuvieron las especificaciones establecidas.    </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="/img/revistas/riha/v37n3/t0501316.gif">tabla    5</a> se establece una comparaci&oacute;n por concepto de costos totales asociados    con las tuber&iacute;as de drenaje pluvial, tomando en cuenta que la longitud    de conductos a colocar es la misma (longitud total 9200,54 m). N&oacute;tese    una reducci&oacute;n en los costos de casi un 21 % en relaci&oacute;n con la    propuesta de la Unidad del Gabinete T&eacute;cnico de Saneamiento de Luanda    (UTGSL) para la cuenca Marzal. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONCLUSIONES</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La aplicaci&oacute;n de    la estrategia en la zona de estudio, permiti&oacute; establecer criterios sobre    los peligros de inundaci&oacute;n ante intensas lluvias, como resultado de la    etapa de diagn&oacute;stico de la situaci&oacute;n actual del barrio. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se adopt&oacute; la estrategia    de calibraci&oacute;n basada en los caudales m&aacute;ximos para las dos vertientes    de la cuenca correspondiente. El uso integrado del modelo digital del terreno,    conjuntamente con las herramientas de modelaci&oacute;n espacial y temporal,    permiti&oacute; simular los escurrimientos en la cuenca urbana de Marzal. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La aplicaci&oacute;n de    la estrategia de calibraci&oacute;n condujo a resultados razonables ante la    escasez de datos existente en la cuenca en estudio. La aplicaci&oacute;n de    la estrategia propuesta permiti&oacute; la reducci&oacute;n de los costos comparando    con la aplicaci&oacute;n de m&eacute;todos de dise&ntilde;o tradicionales. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Chow V. T.,    Maidment D. R. y Mays L. &#171;Hidrolog&iacute;a Aplicada&#187;. McGraw-Hill    Interamericana S.A., 584 p., ISBN/ISSN/DL: 978-958-600-171-7. Santaf&eacute;    de Bogot&aacute;, Colombia. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">(1994).    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Da Silva D.    D. &#171;Estrategia para el dise&ntilde;o de redes de drenaje pluvial, empleando    la modelaci&oacute;n matem&aacute;tica, para su aplicaci&oacute;n en la ciudad    de Luanda&#187;. Tesis Doctoral. Facultad de Ingenier&iacute;a Civil. Instituto    Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a (Cujae). La    Habana, Cuba.</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(2015).    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Da Silva D.    D., Mart&iacute;nez, Y. y Jim&eacute;nez G. C. &#171;Estimaci&oacute;n de caudales    m&aacute;ximos en una cuenca urbana de Luanda&#187;. Ingenier&iacute;a Hidr&aacute;ulica    y Ambiental, (2014), 35(3): 3-19. ISSN 1815-591X. CIH, Instituto Superior Polit&eacute;cnico    Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a (Cujae). La Habana.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Mul M. L. &#171;Understanding    Hydrological Processes in an Ungauged Catchment in sub-Saharan Africa&#187;.    Doctorate Dissertation, 146 p., Board for Doctorates of Delft University of    Technology, Academic Board of the UNESCO-IHE Institute for Water Education.    Delft, Netherlands. (2009).    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Le&oacute;n    A. J., Hern&aacute;ndez A., Garrido M. y Andalia A. I. &#171;Captaci&oacute;n    de lluvia con pluvi&oacute;grafos de cubeta y su postprocesamiento&#187;. Ingenier&iacute;a    Hidr&aacute;ulica y Ambiental, (2013), 34(2): 73-87. ISSN 1815-591X. CIH, Instituto    Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a (Cujae). La    Habana.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. S&aacute;nchez    L. A. &#171;Modelaci&oacute;n integrada de sistemas de drenaje pluvial urbano    en zonas predominantemente llanas&#187;. Tesis Doctoral. Centro de Investigaciones    Hidr&aacute;ulicas. Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio    Echeverr&iacute;a (Cujae). La Habana, Cuba. (2012).    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. UTGSL &#171;Projecto    de requalifica&ccedil;&atilde;o de bairros de Luanda. Anexo 2. Rede de drenagem    de &aacute;guas residuais pluviais&#187;. Bairro do Mar&ccedil;al. Unidade T&eacute;cnica    de Gest&atilde;o e Saneamento de Luanda, Luanda, Angola. (2012).    </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 2 de    junio de 2015.    <BR>   Aprobado: 25 de julio de 2016. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Divaldo Domingos da Silva, Yoel Mart&iacute;nez    Gonz&aacute;lez, Gerardo Crescencio Jim&eacute;nez S&aacute;ez.</I> ISPTEC-Instituto Superior    Politecnico de Tecnologias e Ci&ecirc;ncias, Luanda, Angola. Departamento de Meteorolog&iacute;a. Instituto Superior de Tecnolog&iacute;as    y Ciencias Aplicadas, INSTEC. Departamento de Ingenier&iacute;a    Vial, Facultad de Ingenier&iacute;a Civil. Instituto Superior Polit&eacute;cnico    Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a (Cujae), Habana, Cuba.    Email: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:divaldosilva54@hotmail.com">divaldosilva54@hotmail.com</a></FONT></U>,   Email: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:ymg@instec.cu">ymg@instec.cu</a></FONT></U>,    Email: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:gjimenez@civil.cujae.edu.cu">gjimenez@civil.cujae.edu.cu</a></FONT></U>   </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chow V.]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maidment D.]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mays]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«Hidrología Aplicada»]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>584</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santafé de Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill Interamericana S.A.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Da Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«Estrategia para el diseño de redes de drenaje pluvial, empleando la modelación matemática, para su aplicación en la ciudad de Luanda»: Tesis Doctoral]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería Civil. Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría (Cujae)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Da Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[«Estimación de caudales máximos en una cuenca urbana de Luanda»]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></source>
<year>2014</year>
<volume>35</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>3-19</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIH, Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría (Cujae)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mul]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«Understanding Hydrological Processes in an Ungauged Catchment in sub-Saharan Africa»: Doctorate Dissertation]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>146</page-range><publisher-loc><![CDATA[Delft ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Board for Doctorates of Delft University of Technology, Academic Board of the UNESCO-IHE Institute for Water Education]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andalia]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[«Captación de lluvia con pluviógrafos de cubeta y su postprocesamiento»]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></source>
<year>2013</year>
<volume>34</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>73-87</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIH, Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría (Cujae)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«Modelación integrada de sistemas de drenaje pluvial urbano en zonas predominantemente llanas»: Tesis Doctoral]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas. Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría (Cujae)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>UTGSL</collab>
<source><![CDATA[«Projecto de requalificação de bairros de Luanda. Anexo 2. Rede de drenagem de águas residuais pluviais»]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Luanda ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Unidade Técnica de Gestão e Saneamento de Luanda]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
