<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1680-0338</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[riha]]></abbrev-journal-title>
<issn>1680-0338</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH). Facultad de Ingeniería Civil. Universidad Tecnológica de La Habana "José A. Hecheverría" CUJAE]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1680-03382018000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[A 10 años de la declaración de Brisbane: mirada a los caudales ecológicos y ambientales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[10 years of the Brisbane declaration: a look at ecological and environmental flows]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yaset]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villalejo García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victor Michel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría Facultad de Ing. Civil Centro de Investigaciones Hidráulicas]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ La Habana]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos Dirección de Infraestructura Hidráulica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ La Habana]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>16</fpage>
<lpage>30</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1680-03382018000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1680-03382018000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1680-03382018000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Ya pasaron 10 años desde la declaración de Brisbane en 2007 en la homónima ciudad australiana donde se consensuó, por primera vez, el concepto de caudales ambientales. La adopción de los caudales ecológicos y ambientales asegura la cuota natural de renovación del agua necesaria para conservar los ecosistemas para las generaciones presentes y futuras y garantiza el desarrollo de actividades productivas mediante su uso eficiente. Aunque sus definiciones son sencillas, el mayor reto es aceptar que el mantenimiento de los ecosistemas de los ríos sanos, es la base para el desarrollo de las actividades humanas dentro de una cuenca. De esta forma, los caudales ecológicos y ambientales son herramientas ecohidrológicas asentadas en conocimientos científicos multidisciplinarios y con base en el consenso entre diversos actores para la administración sostenible del agua.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Already 10 years passed since the declaration of Brisbane in 2007 at the Australian homonymous city where it was agreed, for the first time, the concept of environmental flows. The adoption of ecological and environmental flows ensures the natural share of water renewal necessary for the conservation of ecosystems, for present and future generations, and guarantees the development of productive activities through its efficient use. They recognize nature as the only water supplier. Although their definitions are simple, the major challenge is to accept that the maintenance of ecosystems from healthy rivers, is the basis for human activities development within a watershed. In this way, the ecological and environmental flows are tools built with solid information and based on the consensus among diverse actors for the sustainable management of water.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ambientales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Brisbane]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[caudales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[declaración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ecológicos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environmental]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Brisbane]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[flows]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[declaration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ecological]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>Art&iacute;culo Original</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="4"><b>A 10 a&ntilde;os de la declaraci&oacute;n de Brisbane: mirada a los caudales ecol&oacute;gicos y ambientales</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>10 years of the Brisbane declaration: a look at ecological and environmental flows</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Yaset Mart&iacute;nez Vald&eacute;s</b><b><sup>I</sup>, Victor Michel Villalejo Garc&iacute;a<sup>II</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>I</sup>Depto. de Ingenier&iacute;a Hidr&aacute;ulica, Centro de Investigaciones Hidr&aacute;ulicas (CIH), Facultad de Ing. Civil, Universidad Tecnol&oacute;gica de La Habana Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a (Cujae), La Habana, Cuba.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>II</sup>Direcci&oacute;n de Infraestructura Hidr&aacute;ulica, Instituto Nacional de Recursos Hidr&aacute;ulicos (INRH), La Habana, Cuba.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr />     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ya pasaron 10 a&ntilde;os desde la declaraci&oacute;n de Brisbane en 2007 en la hom&oacute;nima ciudad australiana donde se consensu&oacute;, por primera vez, el concepto de caudales ambientales. La adopci&oacute;n de los caudales ecol&oacute;gicos y ambientales asegura la cuota natural de renovaci&oacute;n del agua necesaria para conservar los ecosistemas para las generaciones presentes y futuras y garantiza el desarrollo de actividades productivas mediante su uso eficiente. Aunque sus definiciones son sencillas, el mayor reto es aceptar que el mantenimiento de los ecosistemas de los r&iacute;os sanos, es la base para el desarrollo de las actividades humanas dentro de una cuenca. De esta forma, los caudales ecol&oacute;gicos y ambientales son herramientas ecohidrol&oacute;gicas asentadas en conocimientos cient&iacute;ficos multidisciplinarios y con base en el consenso entre diversos actores para la administraci&oacute;n sostenible del agua.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave: </b>ambientales, Brisbane, caudales, declaraci&oacute;n, ecol&oacute;gicos.</font></p> <hr />     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Already 10 years passed since the declaration of Brisbane in 2007 at the Australian homonymous city where it was agreed, for the first time, the concept of environmental flows. The adoption of ecological and environmental flows ensures the natural share of water renewal necessary for the conservation of ecosystems, for present and future generations, and guarantees the development of productive activities through its efficient use. They recognize nature as the only water supplier. Although their definitions are simple, the major challenge is to accept that the maintenance of ecosystems from healthy rivers, is the basis for human activities development within a watershed. In this way, the ecological and environmental flows are tools built with solid information and based on the consensus among diverse actors for the sustainable management of water.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords</b>: environmental, Brisbane, flows, declaration, ecological.</font></p> <hr />     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El manejo del agua se ha dirigido tradicionalmente a satisfacer las demandas de consumo, riego, industrias y generaci&oacute;n de electricidad. A partir de la publicaci&oacute;n del Reporte Brundlat o Nuestro Futuro Com&uacute;n, de Cuidados para la Tierra en 1992 y la Conferencia de Medio Ambiente y Desarrollo de las Naciones Unidas, se observ&oacute; un cambio en la forma de concebir el recurso agua y permiti&oacute; que se interrelacionaran dos conceptos: desarrollo sustentable y la vida de la personas y el medio ambiente est&aacute;n profundamente interconectados. Esto permite introducir una alternativa m&aacute;s a la definici&oacute;n de desarrollo sustentable: incrementar la calidad de vida de los seres humanos dentro de la capacidad de soporte de los ecosistemas (Agualimpia 2015).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bajo los principios de desarrollo de la Conferencia del Agua, en Mar del Plata, Argentina y de Dubl&iacute;n, Irlanda en 1992, se desarrolla el concepto de manejo o gesti&oacute;n integrada de los recursos h&iacute;dricos, reconociendo al agua como una parte integral del ecosistema, un recurso natural, y un bien social y econ&oacute;mico, cuya cantidad y calidad determinan la naturaleza de su utilizaci&oacute;n. Una parte central de este concepto, es la protecci&oacute;n del recurso considerando: agua superficial y subterr&aacute;nea, calidad del agua, ecosistemas acu&aacute;ticos y manejo de la tierra y el agua englobados bajo una visi&oacute;n integrada. De tal forma, se ha venido generalizando la necesidad de manejar el agua, los procesos relacionados con ella y la biodiversidad, de una manera sustentable. Sin embargo, a&uacute;n en la pr&aacute;ctica, el valor de los ecosistemas es raramente considerado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El ambiente representa un tipo especial de usuario del agua y en muchos aspectos constituye la parte central del manejo de los recursos h&iacute;dricos. Las estrategias ambientales deben de enlazar y balancear los intereses entre el manejo sostenible del recurso h&iacute;drico, sustentabilidad ambiental y el desarrollo sostenible.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hace varias d&eacute;cadas se escuch&oacute; en el contexto mundial el tema de la reducci&oacute;n de la oferta de agua, al igual que la necesidad de organizar mancomunadamente todo lo referente al recurso h&iacute;drico, a su disponibilidad, calidad, aprovechamiento responsable y otros aspectos que hacen parte de la gesti&oacute;n de este recurso y que redunda en la calidad de vida de la poblaci&oacute;n. En la d&eacute;cada de 1960 empezaron a considerarse los requerimientos de los ecosistemas (especialmente aguas abajo de los sitios de aprovechamiento) con el conocido caudal ecol&oacute;gico, tambi&eacute;n aceptado socialmente como caudal ambiental (Agualimpia 2015).</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>DESARROLLO</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los caudales en los r&iacute;os de todo el mundo se modifican a trav&eacute;s de la construcci&oacute;n de presas, embalses y sustracciones para los usuarios, para mantener los flujos apropiados para la navegaci&oacute;n y por la construcci&oacute;n de estructuras de control. Estas intervenciones han generado impactos significativos reduciendo, en general, los caudales totales de muchos r&iacute;os, afectando su estacionalidad, magnitud, y periodicidad (Agualimpia y Castro 2012). La alteraci&oacute;n en la cantidad y calidad del agua no solo se observa en la salud de los ecosistemas acu&aacute;ticos y sus componentes, sino que se refleja directamente en las actividades econ&oacute;micas que dependen de este ecosistema, como son la pesca en r&iacute;os y estuarios, navegaci&oacute;n, llanuras de inundaci&oacute;n y su vegetaci&oacute;n natural, mantenimiento de acu&iacute;feros y presencia de humedales, estos &uacute;ltimos importantes como retenedores de suelo y contaminantes (Tharme 2003), (King et al. 2008).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se considera que en el mundo existen aproximadamente m&aacute;s de 55 000 grandes presas (cortinas con altura mayor de 15 m), lo que implica que m&aacute;s del 60% de los r&iacute;os del planeta se encuentran alterados de manera importante y que dos terceras partes del agua que deber&iacute;a llegar a los oc&eacute;anos hoy se encuentra represada (Alonso et al. 2007).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la actualidad, en el mundo se viven situaciones de conflicto en torno a la gesti&oacute;n del recurso h&iacute;drico. Las conclusiones de muchas investigaciones y diferentes eventos realizados al respecto, coinciden en que es urgente la adopci&oacute;n de medidas enfocadas al planteamiento de estrategias con soporte cient&iacute;fico para la aplicaci&oacute;n real de pol&iacute;ticas de regulaci&oacute;n que impidan el uso descontrolado del recurso por parte de diferentes beneficiarios. Actualmente se trabaja en considerar los ecosistemas relacionados como usuarios del recurso, por lo cual, el caudal de conservaci&oacute;n de estos y el que permita garantizar funciones ambientales, debe respetarse y estar disponible para tal efecto (Agualimpia 2015).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es poco conocida la reflexi&oacute;n sobre la sostenibilidad efectiva del recurso h&iacute;drico, es decir el mantenimiento de los caudales de conservaci&oacute;n de los ecosistemas fluviales. La acci&oacute;n generada por las actividades que realiza el hombre durante el proceso de transformaci&oacute;n de los paisajes, tiene efectos negativos, los cuales pueden mitigarse mediante la aplicaci&oacute;n de medidas de control al escurrimiento mejorando la infiltraci&oacute;n del agua en el suelo, con lo cual se muestra la importancia que cumple el suelo en la regulaci&oacute;n de los caudales ambientales. La implementaci&oacute;n de pr&aacute;cticas de manejo a las unidades de tierras que componen los ecosistemas fluviales, permite controlar el escurrimiento de aguas superficiales mediante la ejecuci&oacute;n programada de la restauraci&oacute;n y conservaci&oacute;n de las coberturas vegetales (Agualimpia y Castro 2012).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La disponibilidad de agua para los ecosistemas fluviales depende de la distribuci&oacute;n de las lluvias y de condiciones f&iacute;sicas que se relacionan con la captaci&oacute;n de esas lluvias (tama&ntilde;o y forma de la cuenca), conducci&oacute;n y distribuci&oacute;n h&iacute;drica en una zona hidrogr&aacute;fica en particular, pendiente del sector (factor relieve) y densidad de drenajes cuya variable permite estudiar los niveles de evacuaci&oacute;n de las aguas de escorrent&iacute;a. En conjunto estas variables muestran los l&iacute;mites hidr&aacute;ulicos que ser&iacute;a pertinente considerar en los estudios de caudales de conservaci&oacute;n de los ecosistemas fluviales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para lograr el prop&oacute;sito de conocer c&oacute;mo garantizar el caudal necesario para la conservaci&oacute;n de los ecosistemas fluviales, no deben desligarse disciplinas del saber y del hacer que intervienen en la obtenci&oacute;n del mismo, ni buscar el protagonismo de una sobre otra. Se debe, a trav&eacute;s de la interrelaci&oacute;n de las mismas, buscarse el mejoramiento de procedimientos, m&eacute;todos y metodolog&iacute;as que finalmente propendan a la consecuci&oacute;n de este caudal (Agualimpia 2015)</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>UNA INTRODUCCI&Oacute;N A LOS CAUDALES ECOL&Oacute;GICOS Y AMBIENTALES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dentro del marco normativo internacional y en diversos pa&iacute;ses, el reconocimiento del ambiente como usuario prioritario, ha llevado a se&ntilde;alar la importancia de conservar o asignar caudales a los distintos ecosistemas acu&aacute;ticos a trav&eacute;s de resoluciones ministeriales, agendas y acuerdos internacionales. Algunos pa&iacute;ses han revisado, incluso, la prelaci&oacute;n del uso del agua en sus leyes nacionales de aguas y reconocido al uso ambiental como uno de los m&aacute;s fundamentales, &uacute;nicamente despu&eacute;s del abastecimiento humano.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dicha importancia tambi&eacute;n ha sido una respuesta al reconocimiento de los servicios ambientales que proveen los ecosistemas acu&aacute;ticos, como son: la producci&oacute;n de agua limpia y de alimento, biodiversidad, diluci&oacute;n y asimilaci&oacute;n de contaminantes, recreaci&oacute;n, paisaje e incremento de la plusval&iacute;a inmobiliaria, entre los m&aacute;s importantes.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La legislaci&oacute;n del agua en el mundo tiene un gran desaf&iacute;o: distribuir los recursos de agua de una manera justa, eficiente y sostenible. Tradicionalmente la agricultura, la industria, el abasto a la poblaci&oacute;n, generaci&oacute;n de electricidad, etc., han competido por este recurso limitado. Las estructuras legales han sido creadas para cumplir con las demandas de los usos econ&oacute;micos y dom&eacute;sticos, sin embargo, se ignor&oacute; el uso del ecosistema que hasta hace poco no era bien comprendido cient&iacute;ficamente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como resultado de este enfoque no inclusivo con el medio ambiente, muchos r&iacute;os y cursos de agua no se asemejan hoy en d&iacute;a a las aguas ni al ecosistema que usualmente fueron. Los diferentes usos del agua han manipulado y degradado los recursos de agua dulce de manera abrupta respecto al medio ambiente. La gesti&oacute;n ambiental de los recursos h&iacute;dricos afronta un gran desaf&iacute;o puesto que se maneja un recurso imprescindible para la vida que ha sido reconocido como escaso y que seguir&aacute; siendo demandado con altas tasas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para mantener el equilibrio de los elementos naturales que intervienen en el ciclo hidrol&oacute;gico, as&iacute; como permitir la protecci&oacute;n de los ecosistemas riparios, ecosistemas acu&aacute;ticos terrestres y costeros, es necesario que se garantice un r&eacute;gimen de caudal ecol&oacute;gico en los cursos de agua. Existe una problem&aacute;tica internacional relativa a la disminuci&oacute;n del agua en los r&iacute;os, derivada de la competencia entre usos y la falta de una regulaci&oacute;n conforme con la disponibilidad del recurso, como por ejemplo, la demanda de agua en sitios aguas arriba de las cuencas hidrol&oacute;gicas, no considera la conservaci&oacute;n de un escurrimiento hacia las partes bajas, as&iacute; como en el caso del agua subterr&aacute;nea no se considera la descarga del acu&iacute;fero hacia cuerpos de agua superficiales.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las obras hidr&aacute;ulicas son tan abundantes en los ecosistemas fluviales que, en la actualidad, son pocos los r&iacute;os cuyos caudales no est&aacute;n regulados artificialmente. El uso de esas obras origina una regulaci&oacute;n artificial de caudales que afecta profundamente a la fauna re&oacute;fila, no ya por las grandes fluctuaciones de nivel provocadas por la torrencialidad natural, sino tambi&eacute;n por el desfase temporal en que ocurren respecto a la fenolog&iacute;a natural (Arthington et al. 2006). Por ello, la gesti&oacute;n del agua y de los recursos biol&oacute;gicos con ella relacionados debe enfrentarse con frecuencia a la problem&aacute;tica que estas obras originan y en concreto cuantificar los caudales circulantes m&iacute;nimos capaces de mantener los ecosistemas de los tramos de r&iacute;o regulados. Todo proyecto que conlleve la derivaci&oacute;n de agua de cauces h&iacute;dricos naturales, debe por tanto, considerar la conservaci&oacute;n del caudal ecol&oacute;gico aguas abajo de las obras, para evitar la alteraci&oacute;n de los corredores ecol&oacute;gicos constituidos por estos cauces h&iacute;dricos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la cuantificaci&oacute;n del caudal ecol&oacute;gico se busca un umbral que fije los valores por encima de los cuales el ecosistema ripario se recupera de las perturbaciones ocasionadas por la falta de escorrent&iacute;a, es decir, que los cambios originados en ella dejan de ser irreversibles y, m&aacute;s bien, dependen de los duraci&oacute;n de los mismos y de la resiliencia ecol&oacute;gica del ecosistema. Por otra parte, se define el caudal ambiental como aquel que es determinado por encima del establecido por el caudal ecol&oacute;gico, y que fija un umbral m&iacute;nimo y/o m&aacute;ximo destinado a la satisfacci&oacute;n de las necesidades establecidas de manera ad-hoc por la sociedad (Alonso et al. 2007).</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>T&Eacute;RMINOS Y DEFINICIONES DE CAUDALES ECOL&Oacute;GICOS Y AMBIENTALES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la abundante literatura sobre el tema, se encuentran t&eacute;rminos sin&oacute;nimos de caudales ambientales y ecol&oacute;gicos conceptualmente entremezclados, tales como: caudales de compensaci&oacute;n, caudales ambientales, caudales de mantenimiento, caudales m&iacute;nimos y caudales de reserva que generan una alta indefinici&oacute;n, sobre todo cuando se trata de aplicar a trabajos multidisciplinarios. Otros autores sugieren el t&eacute;rmino caudal ecol&oacute;gico por tener connotaciones claras, tanto para el p&uacute;blico general como para los t&eacute;cnicos, pol&iacute;ticos y gestores del agua.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Seg&uacute;n Alc&aacute;zar (2007) en la literatura sobre el tema se recogen diferentes denominaciones asociadas con el caudal ecol&oacute;gico como son:</font></p> <ol><font face="verdana" size="2">       <li>    <p align="justify">Caudal Ecol&oacute;gico M&iacute;nimo</p></li>       <li>    <p align="justify">Caudal de Mantenimiento</p></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>    <p align="justify">Caudal Ambiental</p></li>       <li>    <p align="justify">R&eacute;gimen de Caudal Ambiental</p></li>       <li>    <p align="justify">Caudal de Acondicionamiento</p></li>       <li>    <p align="justify">Caudal de Compensaci&oacute;n</p></li> </font>    </ol>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Caudal Ecol&oacute;gico M&iacute;nimo es aquel que restringe el uso durante las estaciones de caudales bajos y mantienen la vida en el r&iacute;o. No aporta una soluci&oacute;n ecol&oacute;gica. Se calcula de forma directa y arbitraria, producto de un pacto m&aacute;s que de una formulaci&oacute;n cient&iacute;fica.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se entiende como Caudal de Mantenimiento el que se requiere para mantener todas las funciones ecosist&eacute;micas del r&iacute;o, incluyendo la incorporaci&oacute;n continua y balanceada de las especies acu&aacute;ticas y riparias. Es un caudal calculado y dirigido hacia la conservaci&oacute;n de los valores bi&oacute;ticos del ecosistema fluvial.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Caudal Ambiental es el r&eacute;gimen h&iacute;drico que se establece en un r&iacute;o, humedal o zona costera para sustentar ecosistemas y sus beneficios donde hay usos del agua que compiten entre s&iacute; y donde los caudales est&aacute;n regulados. El caudal ambiental es usado para valorar cu&aacute;nta agua puede ser extra&iacute;da del r&iacute;o sin causar un nivel inaceptable de degradaci&oacute;n del ecosistema ribere&ntilde;o en el caso de r&iacute;os gravemente alterados. Se considera caudal ambiental la cantidad de agua necesaria para restablecer el r&iacute;o y rehabilitar el ecosistema hasta un estado o condici&oacute;n requerida.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como R&eacute;gimen de Caudal Ambiental se entiende aquel que permite cumplir con una condici&oacute;n establecida del ecosistema ribere&ntilde;o. En &eacute;l se detallan caudales espec&iacute;ficos en magnitud, periodicidad, frecuencia y duraci&oacute;n, tanto de caudales base, ordinarios en la escala de variabilidad intra e interanual y de avenidas, todo ello dise&ntilde;ado para mantener en funcionamiento todos los componentes del ecosistema.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Caudal de Acondicionamiento es el caudal que puede establecerse como complemento de caudales m&iacute;nimos o de mantenimiento, para una finalidad concreta, ajena a la conservaci&oacute;n de valores bi&oacute;ticos del ecosistema fluvial y referido a aspectos abi&oacute;ticos (diluci&oacute;n, paisaje, usos recreativos).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Caudal de Compensaci&oacute;n se establece como un caudal m&iacute;nimo necesario para asegurar la supervivencia de un ecosistema acu&aacute;tico preestablecido.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por su parte Agualimpia (2015) establece en su tesis doctoral una nueva definici&oacute;n para referirse a los caudales que deben dejarse en un r&iacute;o para que &eacute;ste subsista, llam&aacute;ndoles caudales de conservaci&oacute;n de los ecosistemas fluviales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Caudales ecol&oacute;gicos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la literatura especializada sobre los caudales ecol&oacute;gicos se pueden encontrar varias definiciones en funci&oacute;n de distintos enfoques.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Seg&uacute;n la WWF (2010) el caudal ecol&oacute;gico se define como aquel que mantiene el funcionamiento, composici&oacute;n y estructura del ecosistema fluvial que el cauce contiene en condiciones naturales, preservando valores ecol&oacute;gicos como el h&aacute;bitat natural y las funciones ambientales tales como purificaci&oacute;n de aguas, amortiguaci&oacute;n de extremos hidrol&oacute;gicos m&iacute;nimos, recreaci&oacute;n y pesca.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los caudales ecol&oacute;gicos se definen como el agua que se deja correr en un ecosistema fluvial o el caudal que se libera dentro de &eacute;l, con el prop&oacute;sito espec&iacute;fico de manejar la condici&oacute;n del ecosistema. La falla en el manejo de los caudales ha conducido al deterioro en la estructura y funci&oacute;n (salud) de muchos r&iacute;os del mundo (Tharme 2003), (Arthington et al. 2006).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La definici&oacute;n de caudal ecol&oacute;gico es la cantidad, calidad y variaci&oacute;n del gasto o de los niveles de agua reservada para preservar servicios ambientales, componentes, funciones, procesos y la resiliencia de ecosistemas acu&aacute;ticos (l&oacute;ticos y l&eacute;nticos) y terrestres (riparios) que dependen de procesos hidrol&oacute;gicos, geomorfol&oacute;gicos, ecol&oacute;gicos y sociales (Alonso et al. 2007).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por su parte Poff et al. (1997) reconocen que el establecimiento arbitrario de un caudal m&iacute;nimo es inadecuado, ya que la estructura y la funci&oacute;n de un ecosistema riberino y adaptaciones de su biota son generadas por patrones de variaci&oacute;n temporal en los caudales fluviales (el paradigma de r&eacute;gimen de caudales naturales).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Actualmente la comunidad de ec&oacute;logos reconoce que, para proteger la biodiversidad de los ecosistemas fluviales y mantener las condiciones esenciales de salud y servicios que proveen los r&iacute;os, se requiere imitar la variabilidad natural de los componentes esenciales de caudales, considerando la magnitud, frecuencia, periodicidad, duraci&oacute;n y grado de cambio de los eventos de flujo en los r&iacute;os (Tharme 2003), (Arthington et al. 2006), (King et al. 2008).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Asimismo, se reconocen los efectos ecol&oacute;gicos incontrovertibles, con sus implicaciones socioecon&oacute;micas por la alteraci&oacute;n hidrol&oacute;gica de los ecosistemas fluviales a escalas globales relevantes, con impactos en el aislamiento gen&eacute;tico a trav&eacute;s de la fragmentaci&oacute;n de los h&aacute;bitats, en el decremento de la biodiversidad y en el abatimiento de las pesquer&iacute;as (Tharme 2003).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En muchas legislaciones a nivel mundial, se se&ntilde;ala que los caudales ecol&oacute;gicos son aquellos que permiten mantener de forma sostenible la funcionalidad y estructura de los ecosistemas acu&aacute;ticos y de los ecosistemas terrestres asociados, contribuyendo a alcanzar el buen estado o potencial ecol&oacute;gico en r&iacute;os o aguas de transici&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo del manejo de los caudales es la recuperaci&oacute;n o conservaci&oacute;n de determinados aspectos del r&eacute;gimen natural de caudales, encargados de mantener unas condiciones del h&aacute;bitat adecuadas y generar los procesos ecol&oacute;gicos, hidrol&oacute;gicos y geomorfol&oacute;gicos necesarios para mantener a largo plazo las comunidades biol&oacute;gicas en un estado de conservaci&oacute;n previamente definido (Secretar&iacute;a de Econom&iacute;a 2012).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la pr&aacute;ctica, el caudal ecol&oacute;gico debe buscar reproducir en alguna medida el r&eacute;gimen hidrol&oacute;gico natural (RHN), conservando los patrones estacionales de caudales m&iacute;nimos y m&aacute;ximos -temporada de sequ&iacute;as y lluvias, respectivamente-, su r&eacute;gimen de crecidas y tasas de cambio de especial inter&eacute;s para la gesti&oacute;n de la infraestructura hidr&aacute;ulica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estos componentes del r&eacute;gimen hidrol&oacute;gico natural determinan la din&aacute;mica de los ecosistemas acu&aacute;ticos y su relaci&oacute;n con los ecosistemas terrestres tal y como se describe en la <a href="#t1">tabla 1</a> (WWF 2010).</font></p>     <p align="center"><a name="t1" id="t1"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/riha/v39n2/t0102218.gif" alt="Tabla 1. Componentes del r&eacute;gimen hidrol&oacute;gico natural (RHN) y las funciones ecol&oacute;gicas que desempe&ntilde;an sus componentes" width="543" height="678" longdesc="/img/revistas/riha/v39n2/t0102218.gif" /></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque existen diversas metodolog&iacute;as para su determinaci&oacute;n, el principio cient&iacute;fico del c&aacute;lculo de los caudales ecol&oacute;gicos consiste en entender el papel que desempe&ntilde;an los componentes del r&eacute;gimen hidrol&oacute;gico natural en la estructura y funcionamiento de los ecosistemas acu&aacute;ticos, para as&iacute; definir los caudales m&iacute;nimos que necesitan para su conservaci&oacute;n o restauraci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La puesta en pr&aacute;ctica de los caudales ecol&oacute;gicos incluye aguas de diferentes naturalezas y diferentes fines (WWF 2010), (Endesa Chile 2011):</font></p> <ul><font face="verdana" size="2">       <li>    <p align="justify">Sincroniza ciclos de vida de organismos acu&aacute;ticos (reproducci&oacute;n, migraci&oacute;n, etc.).</p></li>       <li>    <p align="justify">La descarga natural comprometida, es decir, las aportaciones de los acu&iacute;feros como caudal base.</p></li>       <li>    <p align="justify">Los escurrimientos superficiales: el agua que escurre sobre el suelo y despu&eacute;s por los cauces de los r&iacute;os.</p></li>       <li>    <p align="justify">El r&eacute;gimen de extracci&oacute;n en la cuenca, considerando los retornos y descargas de aguas tratadas, las transferencias comprometidas aguas abajo y, de requerirse, un caudal espec&iacute;fico para conservaci&oacute;n (ej.: reserva de agua).</p></li> </font>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de estos elementos, un caudal ecol&oacute;gico se define por un r&eacute;gimen hidrol&oacute;gico para mantener procesos ecol&oacute;gicos (reproducci&oacute;n, migraci&oacute;n, alimentaci&oacute;n, sucesi&oacute;n de especies, etc.), la conectividad en toda la cuenca y el balance hidrol&oacute;gico a largo plazo, de lo que depende la disponibilidad de agua para todos (<a href="#f1">figura 1</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="f1" id="f1"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/riha/v39n2/f0102218.gif" alt="Figura 1. R&eacute;gimen de caudal ecol&oacute;gico para un objetivo de manejo dado a partir del natural medio interanual y las funciones ecol&oacute;gicas que desempe&ntilde;an sus componentes [Fuente: WWF (2010)]" width="549" height="247" longdesc="/img/revistas/riha/v39n2/f0102218.gif" /></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al no existir normativas espec&iacute;ficas con respecto al caudal ecol&oacute;gico en la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses del mundo -entre ellos Cuba-, las concesiones y asignaciones, as&iacute; como los permisos de descarga, no han considerado plenamente la necesidad de establecer un r&eacute;gimen de caudal, que es de gran importancia para la preservaci&oacute;n de los ecosistemas fluviales, lacustres, lagunares y estuarinos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las mediciones de la respuesta ecol&oacute;gica a las modificaciones de los componentes del flujo o caudal natural deben ser las bases cient&iacute;ficas que orienten y monitoreen las propuestas de un caudal ambiental, pero sin soslayar jam&aacute;s la importancia que tiene este recurso para la salud y bienestar humano, as&iacute; como para el desarrollo econ&oacute;mico de las naciones.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Caudales Ambientales</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los caudales o flujos ambientales pueden ser definidos como aquella cantidad de agua por unidad de tiempo necesaria para mantener la integridad, productividad, servicios y beneficios de los ecosistemas acu&aacute;ticos, particularmente cuando se encuentra sujeta a regulaci&oacute;n del caudal y alta competencia debido a la existencia de m&uacute;ltiples usuarios. Los procesos que se utilizan para determinar estos flujos ambientales se conocen como &ldquo;evaluaciones o requerimientos de caudales ambientales&rdquo; (Tharme 2003).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la declaraci&oacute;n de Brisbane, Australia, durante el 10<sup>mo</sup> Simposio Internacional de R&iacute;os y la Conferencia Internacional de Caudales Ambientales, celebrada en septiembre de 2007 y a la que asistieron m&aacute;s de 750 cient&iacute;ficos, economistas, ingenieros, gestionadores del agua y pol&iacute;ticos de m&aacute;s de 50 pa&iacute;ses, acordaron se&ntilde;alar que los caudales ambientales deben de proveer los caudales necesarios para sostener a los ecosistemas de agua dulce y los ecosistemas costeros en coexistencia con la agricultura, la industria, y las ciudades (Alonso et al. 2007).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de ese enfoque, acordaron definir los caudales ambientales como: &ldquo;la cantidad, calidad y r&eacute;gimen de flujo necesario para sostener los ecosistemas dulceacu&iacute;colas, adem&aacute;s de los componentes, procesos y funciones ecol&oacute;gicas de los que depende la sociedad humana&rdquo;.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo del manejo de los caudales ambientales consiste en restaurar y mantener la integridad de los ecosistemas, los bienes y servicios y la resiliencia de los mismos, puntos que deber&aacute;n ser evaluados socialmente a trav&eacute;s de la participaci&oacute;n de equipos bien informados y cient&iacute;ficamente sustentados.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para conciliar las demandas ambientales y socio-econ&oacute;micas por el agua, la determinaci&oacute;n de los caudales ambientales se basa en la definici&oacute;n de objetivos de manejo para cada tramo de r&iacute;o, subcuenca o cuenca, dependiendo de su estado ecol&oacute;gico y del grado de presi&oacute;n en su uso (<a href="#f2">figura 2</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="f2" id="f2"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/riha/v39n2/f0202218.gif" alt="Figura 2. Diagrama conceptual para la asignaci&oacute;n de un objetivo de manejo [Fuente: WWF (2010)]" width="543" height="370" longdesc="/img/revistas/riha/v39n2/f0202218.gif" /></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El establecimiento de objetivos de manejo permite el an&aacute;lisis de las necesidades ambientales y de los usuarios del agua, para conciliar sus demandas o requerimientos y orientar la discusi&oacute;n colectiva sobre cu&aacute;l es el estado de conservaci&oacute;n que se desea para un r&iacute;o.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La aplicaci&oacute;n de estos mecanismos para equilibrar el manejo del recurso agua requiere de compromisos, pero se debe tener en mente que la meta final ser&aacute; encontrar un punto intermedio que proteja a cada ecosistema y sus servicios ambientales, al mismo tiempo que se cubran las necesidades humanas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El caudal ambiental es una alternativa que busca encontrar un equilibrio entre las necesidades del ambiente y las humanas, reconociendo que para conservar la diversidad y los bienes y servicios ambientales que brindan los sistemas acu&aacute;ticos, se debe siempre considerar que la variabilidad de los caudales naturales son los que mantienen la salud y resiliencia de los sistemas naturales acu&aacute;ticos. Por ello, las propuestas m&aacute;s modernas de c&aacute;lculo de caudal ambiental buscan acercarse lo m&aacute;s posible a esta variabilidad natural (Alonso et al. 2007).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El caudal ambiental en r&iacute;os y humedales es un instrumento de gesti&oacute;n que permite acordar un manejo integrado y sostenible de los recursos h&iacute;dricos, que establece la calidad, cantidad y r&eacute;gimen del flujo de agua requerido para mantener los componentes, funciones, procesos y la resiliencia de los ecosistemas acu&aacute;ticos que proporcionan bienes y servicios a la sociedad (Secretar&iacute;a de Econom&iacute;a 2012). El caudal ambiental concilia la demanda econ&oacute;mica, social y ambiental del agua, reconoce que los bienes y servicios de las cuencas hidrol&oacute;gicas dependen de procesos f&iacute;sicos, biol&oacute;gicos y sociales, y que &uacute;nicamente conservando el agua que &eacute;stos necesitan, se puede garantizar su provisi&oacute;n futura.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La implementaci&oacute;n de los caudales ambientales a nivel internacional ha incorporado cada vez con mayor detalle la participaci&oacute;n de distintas disciplinas para transitar del enfoque hidrol&oacute;gico-hidr&aacute;ulico y de regulaci&oacute;n, a un enfoque hol&iacute;stico, que incluya los requerimientos ambientales de los ecosistemas acu&aacute;ticos y su interdependencia y conectividad. Este enfoque reconoce adem&aacute;s, a todos los usuarios y actores e incorpora las negociaciones para reducir los impactos de las actividades humanas y propiciar la conservaci&oacute;n de los ecosistemas (Arthington et al. 2006).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con el incremento dram&aacute;tico en la regulaci&oacute;n y agotamiento de las corrientes por la infraestructura hidr&aacute;ulica y por la sobreconcesi&oacute;n de vol&uacute;menes, la implementaci&oacute;n de caudales ambientales ha pasado de ser, adem&aacute;s de una herramienta de planeaci&oacute;n para grandes obras hidr&aacute;ulicas, como las derivaciones y presas para distintos usos o multiprop&oacute;sitos, un instrumento de negociaci&oacute;n dentro de un marco de la gesti&oacute;n integrada de los recursos h&iacute;dricos, a nivel de cuenca, subcuenca, microcuenca e, incluso, segmentos de r&iacute;os, donde se establecen concertadamente los objetivos ambientales y las metas para alcanzarlos (Arthington et al. 2006)</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La evoluci&oacute;n de la ciencia de la determinaci&oacute;n de los caudales ambientales ha pasado del enfoque de manejar caudales m&iacute;nimos, al reconocimiento de los componentes que determinan su magnitud, duraci&oacute;n, temporalidad, frecuencia y tasa de cambio a trav&eacute;s del tiempo. Asimismo, se han incorporado los requerimientos de flujo para la reproducci&oacute;n, alimentaci&oacute;n y migraci&oacute;n de especies de distintas comunidades acu&aacute;ticas, principalmente peces y macro invertebrados bent&oacute;nicos (King et al. 2008). Por otro lado, la implementaci&oacute;n del caudal ambiental se ha incorporado al marco regulatorio y normativo de los recursos h&iacute;dricos, y tambi&eacute;n ha encontrado una expresi&oacute;n de su impacto o importancia econ&oacute;mica tangible e intangible.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>METODOLOG&Iacute;AS PARA LA DETERMINACI&Oacute;N DE LOS CAUDALES AMBIENTALES Y ECOL&Oacute;GICOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para determinar los caudales ecol&oacute;gicos y ambientales se han desarrollado, a nivel internacional, m&aacute;s de 207 metodolog&iacute;as. &Eacute;stas se clasifican por la forma en que se aproximan o abordan al problema. El reto en la actualidad es c&oacute;mo elegir el m&eacute;todo m&aacute;s adecuado y esto depende de que cumplan con los principios o fundamentos actualmente v&aacute;lidos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los principales principios cient&iacute;ficos para la determinaci&oacute;n de los caudales ecol&oacute;gicos son el paradigma del r&eacute;gimen hidrol&oacute;gico natural y el del gradiente de la condici&oacute;n biol&oacute;gica. Lo anterior implica que cualquier metodolog&iacute;a ser&aacute; v&aacute;lida si se enfoca en entender el significado ecol&oacute;gico de cada componente del r&eacute;gimen natural y genera propuestas para su conservaci&oacute;n o restablecimiento total o parcial, desde el punto de vista funcional. Asimismo, cualquier metodolog&iacute;a ser&aacute; v&aacute;lida si reconoce que un ecosistema acu&aacute;tico modifica sus servicios como respuesta al aumento de los niveles de estr&eacute;s.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De esta manera y desde el punto de vista conceptual, cualquier procedimiento para la determinaci&oacute;n de caudales ecol&oacute;gicos, partir&aacute; de reconocer las condiciones naturales del r&eacute;gimen hidrol&oacute;gico, su estado de alteraci&oacute;n, las posibilidades de conservaci&oacute;n o recuperaci&oacute;n de los componentes del r&eacute;gimen hidrol&oacute;gico para alcanzar o mantener un estado ecol&oacute;gico deseado u objetivo ambiental. El r&eacute;gimen de caudales ecol&oacute;gicos es un instrumento de la gesti&oacute;n del agua, fundamentado en el principio ecol&oacute;gico del r&eacute;gimen natural y el gradiente de la condici&oacute;n biol&oacute;gica, que busca establecer un r&eacute;gimen para sostener a los ecosistemas, los usos del agua y las necesidades de almacenamiento a lo largo del a&ntilde;o.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Diferentes autores han agrupado de varias maneras los m&eacute;todos existentes teniendo en cuenta el tipo de informaci&oacute;n requerida, las variables utilizadas o los objetivos pretendidos. La aplicaci&oacute;n de metodolog&iacute;as de estimaci&oacute;n de caudales ambientales surge por la necesidad de establecer l&iacute;mites para la alteraci&oacute;n del r&eacute;gimen hidrol&oacute;gico, de forma que la cantidad de agua sea suficiente ya sea para mantener los diversos usos del agua, cierta especie de importancia comercial o de inter&eacute;s para la conservaci&oacute;n, o la integridad del ecosistema. Existen variadas metodolog&iacute;as de estimaci&oacute;n de caudales ambientales que se pueden agrupar en m&eacute;todos hidrol&oacute;gicos, hidr&aacute;ulicos, ecohidr&aacute;ulicos y hol&iacute;sticos (Endesa Chile 2011), (Secretar&iacute;a de Econom&iacute;a 2012). La elecci&oacute;n del m&eacute;todo depender&aacute; del objetivo ambiental planteado para el sistema en donde se quiere aplicar dicha herramienta de gesti&oacute;n integrada.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los m&eacute;todos hidrol&oacute;gicos representan el abordaje m&aacute;s simple, menos costoso y m&aacute;s utilizado a nivel mundial. Estos se basan en el an&aacute;lisis de series temporales de los caudales de un curso de agua, datos que pueden obtenerse del registro hist&oacute;rico de estaciones de aforo o mediante modelaci&oacute;n num&eacute;rica hidrol&oacute;gica-hidrodin&aacute;mica, entre otras formas. Estos m&eacute;todos se pueden dividir en dos grupos: 1) los que establecen un &uacute;nico valor de caudal ambiental para todo el a&ntilde;o o mes, y 2) los que establecen un r&eacute;gimen completo de caudales ambientales. Si bien son de menor costo, las relaciones entre los indicadores hidrol&oacute;gicos y ecol&oacute;gicos no han sido evaluadas. Los m&eacute;todos de r&eacute;gimen completo de caudales proporcionan valores para cinco componentes del r&eacute;gimen hidrol&oacute;gico (magnitud, frecuencia, duraci&oacute;n, momento y tasas de cambio de los diferentes caudales), los cuales son reconocidos como determinantes para la integridad ecol&oacute;gica de los sistemas fluviales (Poff et al. 1997).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En Cuba se ha venido aplicando desde el a&ntilde;o 1999, el m&eacute;todo que establece un &uacute;nico valor de gasto sanitario o ecol&oacute;gico para todo el a&ntilde;o para los principales r&iacute;os que se encuentran regulados mediante presas. La asignaci&oacute;n de este &uacute;nico valor est&aacute; respaldada legalmente por la Resoluci&oacute;n 24 de ese mismo a&ntilde;o del Instituto Nacional de Recursos Hidr&aacute;ulicos (INRH). La misma establece el valor del gasto sanitario o ecol&oacute;gico, que se debe entregar aguas abajo de una presa de forma compensada, teniendo en cuenta los aportes de la cuenca y el resultado de la medici&oacute;n del caudal que aporta esta, con el fin de garantizar la preservaci&oacute;n y el saneamiento de los cursos naturales de agua y cuerpos de aguas superficiales y subterr&aacute;neas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los m&eacute;todos hidr&aacute;ulicos son similares a los anteriores pero incorporan par&aacute;metros hidr&aacute;ulicos como la velocidad y profundidad del agua, el per&iacute;metro mojado, etc. Los requerimientos m&iacute;nimos de caudal se fijan generalmente como el punto de inflexi&oacute;n entre el incremento del caudal y del per&iacute;metro mojado o tambi&eacute;n fijando un porcentaje de h&aacute;bitat a reservarse con un determinado valor de caudal. Los m&eacute;todos hidrol&oacute;gicos e hidr&aacute;ulicos han sido desarrollados y aplicados por ingenieros (Poff et al. 1997).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los m&eacute;todos ecohidr&aacute;ulicos o de simulaci&oacute;n de h&aacute;bitat determinan un valor de caudal ambiental integrando el an&aacute;lisis hidrodin&aacute;mico del tramo del curso bajo estudio y los requerimientos o preferencias de las especies que caracterizan el ecosistema fluvial. Los primeros m&eacute;todos ecohidr&aacute;ulicos se aplicaron a especies de peces de inter&eacute;s comercial o de inter&eacute;s para la conservaci&oacute;n. Actualmente, tambi&eacute;n se toma en cuenta la comunidad biol&oacute;gica (grupos de especies de un mismo sitio) y el mantenimiento de la integralidad del ecosistema. Estos m&eacute;todos son replicables pero para su aplicaci&oacute;n se requiere informaci&oacute;n de la topograf&iacute;a del curso de agua y de la ecolog&iacute;a de las especies o comunidades que se quiere conservar, por lo que son m&aacute;s costosos. En general han sido desarrollados conjuntamente entre ingenieros y bi&oacute;logos (Bovee et al. 1998).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hace dos d&eacute;cadas se comenzaron a desarrollar m&eacute;todos hol&iacute;sticos, que permiten determinar reg&iacute;menes hidrol&oacute;gicos necesarios para mantener la integralidad del ecosistema, adem&aacute;s de los usos sociales y productivos. Se basan en que el manejo debe contemplar todos los factores biol&oacute;gicos, abi&oacute;ticos, socioecon&oacute;micos y el espectro completo del r&eacute;gimen hidrol&oacute;gico, incluyendo tanto su variabilidad espacial como temporal. Por lo tanto, son esencialmente interdisciplinarios. Una de las metodolog&iacute;as hol&iacute;sticas m&aacute;s recientes es el DRIFT (Downstream Response to Imposed Flow Transformation), la cual consiste en cuatro m&oacute;dulos: biof&iacute;sico, sociol&oacute;gico, desarrollo de escenarios y econ&oacute;mico (King et al. 2008).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El m&oacute;dulo biof&iacute;sico implica la descripci&oacute;n de los elementos naturales y el funcionamiento del r&iacute;o y establece las bases para predecir cambios relacionados con modificaciones del caudal. El m&oacute;dulo sociol&oacute;gico identifica la poblaci&oacute;n en riesgo, describe los usos del r&iacute;o y los perfiles de salud, que contribuyen a predecir los impactos sociales de los cambios en el r&iacute;o. Sobre esta base, en el tercer m&oacute;dulo se identifican escenarios hidrol&oacute;gicos posibles y se describen las potenciales consecuencias biof&iacute;sicas y sociales. Por &uacute;ltimo, el cuarto m&oacute;dulo calcula los costos de compensaci&oacute;n y mitigaci&oacute;n de los impactos en la poblaci&oacute;n en riesgo para cada escenario. El resultado es una serie de escenarios descritos que pueden ser utilizados para la toma de decisiones.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto a los m&eacute;todos para determinar el caudal ecol&oacute;gico se observa que algunos son tan generales que dif&iacute;cilmente podr&iacute;a entenderse que un tema determinante como es la conservaci&oacute;n ambiental pudiese remitirse a la definici&oacute;n de un valor de caudal o a lo sumo al estudio de reg&iacute;menes de caudales con un valor logrado desde la oficina; contrariamente, otros m&eacute;todos para el c&aacute;lculo de caudales ambientales pretenden alcanzar tal grado de detalle que la informaci&oacute;n requerida para su aplicaci&oacute;n resulta pr&aacute;cticamente imposible de adquirir, por tal motivo su adaptaci&oacute;n a situaciones espec&iacute;ficas no es viable debido a la carencia parcial o total de datos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es de anotar tambi&eacute;n que la determinaci&oacute;n de los caudales ecol&oacute;gicos o ambientales (algunos m&eacute;todos propuestos y otros utilizados) se realiza en su mayor&iacute;a a partir de casos de estudio para corrientes con peces determinados no necesariamente cr&iacute;ticos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otro lado, se observa que existe tal variedad de m&eacute;todos, trayendo como resultado que algunos de ellos tengan una nominaci&oacute;n tan espec&iacute;fica que de alguna forma restringe su uso de forma general. En varios m&eacute;todos tambi&eacute;n se menciona la necesidad del conocimiento de la ecolog&iacute;a de los ecosistemas fluviales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Del an&aacute;lisis de las diversas metodolog&iacute;as de c&aacute;lculo de caudal ambiental se puede observar que estas han tenido un proceso de evoluci&oacute;n acelerado que parte de: 1) la visible necesidad de mantener las condiciones de salud e integridad de los servicios que prestan los sistemas acu&aacute;ticos epicontinentales, 2) el avance que se ha dado en el conocimiento y entendimiento de la complejidad ecol&oacute;gica de estos sistemas, y su intrincada interacci&oacute;n con las variables hidrol&oacute;gicas y los ambientes que de &eacute;l dependen, tal como son los humedales, y 3) la inclusi&oacute;n de factores sociales y econ&oacute;micos en la toma de decisiones para alcanzar un objetivo consensuado y m&aacute;s real de conservaci&oacute;n ambiental.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No obstante, la existencia de m&aacute;s de doscientos m&eacute;todos para la determinaci&oacute;n de los caudales ambientales, hasta ahora ninguno ha sido aplicado a escala regional en la que se efect&uacute;e el manejo de los recursos acu&aacute;ticos. Sin embargo, numerosos autores se&ntilde;alan que las metodolog&iacute;as hol&iacute;sticas son m&aacute;s apropiadas que las metodolog&iacute;as de simulaci&oacute;n del h&aacute;bitat, particularmente para los pa&iacute;ses en desarrollo, debido a la necesidad de enfocarse en la protecci&oacute;n de los recursos dentro de un marco ecosist&eacute;mico, de la fuerte dependencia para la subsistencia y para la generaci&oacute;n de bienes y servicios que proporcionan los ecosistemas acu&aacute;ticos, as&iacute; como por la capacidad inherente de las metodolog&iacute;as hol&iacute;sticas para incorporar t&eacute;cnicas avanzadas de la hidr&aacute;ulica, herramientas para la modelaci&oacute;n del h&aacute;bitat y otro tipo de modelos predictivos, adem&aacute;s de la inclusi&oacute;n de m&uacute;ltiples componentes del ecosistema que proporcionan mayor informaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>CONCLUSIONES </b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La creciente demanda social de un medio ambiente m&aacute;s limpio ha impuesto en la planificaci&oacute;n hidr&aacute;ulica la consideraci&oacute;n de que en los cauces regulados circulen caudales ecol&oacute;gicos o caudales m&iacute;nimos medioambientales durante toda la vida &uacute;til del proyecto.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El concepto de estos caudales ecol&oacute;gicos comprende enfoques cient&iacute;ficos multidisciplinarios que ocupan a profesionales de diferentes &aacute;reas de trabajo. Los caudales ecol&oacute;gicos han de ser representativos de la variabilidad natural del r&eacute;gimen de caudales del r&iacute;o y debe contemplar el correcto funcionamiento de las diversas componentes asociadas con el ecosistema fluvial, entre las que cabe destacar la flora y fauna propias del mismo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La determinaci&oacute;n de los caudales ecol&oacute;gicos o ambientales en los r&iacute;os debe constituirse como un proceso urgente pero iterativo, en el cual las acciones de los administradores del agua sean evaluadas y monitoreadas para generar una recomendaci&oacute;n que var&iacute;e en el transcurso del tiempo (modi&#64257;caci&oacute;n continua) a trav&eacute;s de la observaci&oacute;n, prueba y evaluaci&oacute;n, para lograr un manejo de adaptaci&oacute;n e integral de dichos caudales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El reconocimiento de la importancia del mantenimiento de los caudales ambientales ha detonado un inter&eacute;s internacional para entender las relaciones entre &#64258;ujo, salud y estabilidad del ecosistema, y que este caudal puede revertir o acelerar los da&ntilde;os que se han venido dando. Los resultados de las investigaciones podr&aacute;n ser utilizadas para minimizar o mitigar los impactos en los nuevos planes de desarrollo y uso del recurso h&iacute;drico, rehabilitar impactos causados por desarrollos hidr&aacute;ulicos anteriores y permitir el c&aacute;lculo del costo de compensaci&oacute;n para la poblaci&oacute;n humana que sufre las consecuencias del deterioro causado por un mal manejo del recurso.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La revisi&oacute;n de la literatura sobre el tema, permite ver que en el mundo ya se cuenta con un gran n&uacute;mero de trabajos de aplicaci&oacute;n de c&aacute;lculo de los caudales ecol&oacute;gicos o ambientales, y que su aplicaci&oacute;n y metodolog&iacute;a seleccionada dependen en gran medida de la disponibilidad o acceso de recursos, incluyendo tiempo, datos, presupuesto y capacidad t&eacute;cnica. Sin embargo, es importante remarcar que los casos de mayor &eacute;xito e impulso en la implementaci&oacute;n de caudales ecol&oacute;gicos y ambientales son los que se han derivado en pa&iacute;ses cuyo marco legislativo ha establecido las pol&iacute;ticas de manejo del agua, desde una perspectiva de sustentabilidad integral.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agualimpia Y.</b> (2015). &ldquo;Caudales de conservaci&oacute;n de los ecosistemas fluviales en tramos de los r&iacute;os Cuja y Fr&iacute;o&rdquo;, Tesis de doctorado, Facultad de Ingenier&iacute;a Civil, Universidad Tecnol&oacute;gica de La Habana Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a (Cujae), Habana, Cuba.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agualimpia Y. y Castro C.</b> (2012). &ldquo;Aprovechamiento responsable del recurso h&iacute;drico fluvial&rdquo;, Ingenier&iacute;a Hidr&aacute;ulica y Ambiental, 33 (3): 18-32, ISSN 1815-591X, Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a (Cujae), Habana.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Alc&aacute;zar J.</b> (2007). &ldquo;El m&eacute;todo del caudal b&aacute;sico para la determinaci&oacute;n de caudales de mantenimiento. Aplicaci&oacute;n a la cuenca del Ebro&rdquo;, Tesis de doctorado, Escuela T&eacute;cnica Superior de Ingenier&iacute;a Agraria, Universidad de Lleida, Lleida, Espa&ntilde;a.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Alonso P. E., G&oacute;mez Ma. A. y Salda&ntilde;a P.</b> (2007). &ldquo;Requerimientos para implementar el caudal ambiental en M&eacute;xico&rdquo;, Editorial IMTA-Alianza, WWF/FGRA-PHI/UNESCO-Semarnat, ISBN 978-968-5536-96-7, Jiutepec, Morelos, M&eacute;xico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Arthington A. H., Bunn S. E., Poff N. L. and Naiman, R. J.</b> (2006). &ldquo;The challenge of providing environmental flow rules to sustain river ecosystems&rdquo;, Ecological Applications, 16: 1311-1318, ISSN 1051-0761, Washington D.C., United States of America.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Bovee K. D., Lamb B. L., Bartholow J. M., Stalnaker C. B., Taylor J. and Henriksen J. </b>(1998). &ldquo;Stream habitat analysis using the instream flow incremental methodology&rdquo;, U.S. Geological Survey, Biological Resources Division, ISSN 1081-292X, Information and Technology Report USGS/BRD-1998-0004, ISSN 1081-2911, USA.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Endesa Chile </b>(2011). &ldquo;Introducci&oacute;n al c&aacute;lculo de caudales ecol&oacute;gicos. Un an&aacute;lisis de las tendencias actuales&rdquo;, Editorial Empresa Nacional de Electricidad S.A., Endesa Chile, ISBN 978-956-8191-11-5, Santiago de Chile, Chile.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>King J. M., Tharme R. E., and de Villeers M. S.</b> (2008). &ldquo;Environmental flow assessments for rivers: manual for the building block methodology&rdquo;, Water Research Commission Report N&deg;: TT 354/08, 364 pp., ISBN 978-1-77005-721-0, Freshwater Research Unit, University of Cape Town, South Africa.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Poff N. L., Allan, J. D., Bain M. B., Karr J. R., Prestegaard K. L., Richter B., Sparks R., and Stromberg J.</b> (1997). &ldquo;The natural flow regime: a new paradigm for riverine conservation and restoration&rdquo;. BioScience 47:769-784, Oxford University Presas, London, United Kingdom, ISSN 0006-3568.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Secretar&iacute;a de Econom&iacute;a</b> (2012). &ldquo;Determinaci&oacute;n del caudal ecol&oacute;gico en cuencas hidrol&oacute;gicas&rdquo;, Norma Mexicana NMX-AA-159-SCFI-2012, M&eacute;xico D.F., M&eacute;xico, Extra&iacute;do de <a href="http://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/166834/NMX-AA-159-SCFI-2012.pdf" target="_blank">http://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/166834/NMX-AA-159-SCFI-2012.pdf</a>, en agosto 2017.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Tharme R. E.</b> (2003). &ldquo;A global perspective on environmental flow assessment: emerging trends in the development and application of environmental flow methodologies for rivers&rdquo;, River Research and Applications, 19: 397&ndash;441, ISSN 1535-1459, Wiley Inter Science, Washington D.C., United States of America.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>WWF </b>(2010). &ldquo;Caudal ecol&oacute;gico: Salud al ambiente, agua para la gente&rdquo;, Factsheet Octubre 2010: (Agua), World Wildlife Foundation (WWF) M&eacute;xico y Fundaci&oacute;n Gonzalo R&iacute;o Arronte I.A.P., M&eacute;xico D.F., M&eacute;xico, Extra&iacute;do de: <a href="http://awsassets.panda.org/downloads/fs_caudal_%20ecologico.pdf" target="_blank">http://awsassets.panda.org/downloads/fs_caudal_ ecologico.pdf</a> en abril 2017.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 29/9/2017</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aprobado: 2/4/2018</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Yaset Mart&iacute;nez Vald&eacute;s</i>, Profesor Auxiliar, Depto. de Ingenier&iacute;a Hidr&aacute;ulica, Centro de Investigaciones Hidr&aacute;ulicas (CIH), Facultad de Ing. Civil, Universidad Tecnol&oacute;gica de La Habana Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a (Cujae), La Habana. email: <a href="mailto:yaset@cih.cujae.edu.cu">yaset@cih.cujae.edu.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agualimpia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Caudales de conservación de los ecosistemas fluviales en tramos de los ríos Cuja y Frío]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eHabana Habana]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agualimpia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Aprovechamiento responsable del recurso hídrico fluvial]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>18-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alcázar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El método del caudal básico para la determinación de caudales de mantenimiento. Aplicación a la cuenca del Ebro]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eLleida Lleida]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escuela Técnica Superior de Ingeniería AgrariaUniversidad de Lleida]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ma. A]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gómez]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saldaña]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Requerimientos para implementar el caudal ambiental en México]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Jiutepec^eMorelos Morelos]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IMTA-Alianza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arthington]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bunn]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poff]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Naiman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<volume>16</volume>
<page-range>1311-1318</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bovee]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lamb]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bartholow]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stalnaker]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Henriksen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stream habitat analysis using the instream flow incremental methodology]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Endesa Chile</collab>
<source><![CDATA[Introducción al cálculo de caudales ecológicos. Un análisis de las tendencias actuales]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eSantiago de Chile Santiago de Chile]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Empresa Nacional de Electricidad S.A.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[King]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tharme]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Villeers]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Environmental flow assessments for rivers: manual for the building block methodology]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>364</page-range><publisher-name><![CDATA[University of Cape Town]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poff]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Allan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bain]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karr]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prestegaard]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Richter]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sparks]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stromberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The natural flow regime: a new paradigm for riverine conservation and restoration]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<volume>47</volume>
<page-range>769-784</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Secretaría de Economía</collab>
<source><![CDATA[Determinación del caudal ecológico en cuencas hidrológicas]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eMéxico D.F México D.F]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tharme]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A global perspective on environmental flow assessment: emerging trends in the development and application of environmental flow methodologies for rivers]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<volume>19</volume>
<page-range>397-441</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>WWF</collab>
<source><![CDATA[Caudal ecológico: Salud al ambiente, agua para la gente]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eMéxico D.F. México D.F.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Wildlife FoundationFundación Gonzalo Río Arronte I.A.P.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
