<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1680-0338</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[riha]]></abbrev-journal-title>
<issn>1680-0338</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH). Facultad de Ingeniería Civil. Universidad Tecnológica de La Habana "José A. Hecheverría" CUJAE]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1680-03382020000300040</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Malecón Tradicional de La Habana. Parte II: Alternativas de muro vertical contra el rebase]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[La Habana&#8217;s Malecón Tradicional: vertical seawall alternatives against overtopping]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Córdova López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buccino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariano]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Hugues]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ronnie]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría (Cujae) Centro de Investigaciones Hidráulicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad de Nápoles Federico II  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Nápoles ]]></addr-line>
<country>Italia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>41</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>40</fpage>
<lpage>54</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1680-03382020000300040&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1680-03382020000300040&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1680-03382020000300040&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Se presenta parte de una campaña experimental aplicando la modelación física para obtener una solución en la reducción del sobrepaso del oleaje en el Malecón Tradicional de La Habana. La evaluación de la situación actual (muro vertical, MV), fue llevada a cabo mediante la reducción de la tasa media y comparando con la tasa media admisible de descarga de 50 L/sm. Esto confirmó que la variante de elevación de la cota de corona del MV genera los mejores resultados para las condiciones estudiadas de clima marítimo y las restricciones técnicas impuestas con valores de reducción de 31.5% y 29,8% para 50 años de periodo de retorno; y 22,5% y 24,24% para el huracán Wilma. Además, se comparan los resultados con modelo determinístico presentado en el manual Eurotop 2007.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT In this paper we present a part of an extensive experimental campaign using physical modeling developed in a 2D wave tank of the University of Naples "Federico II, Italy to obtain an effective solution to reduce wave overtopping in Malecón Tradicional from La Habana. The average overtopping rate for the current situation was determine. The evaluation of the alternatives is carried out by means of a comparative analysis, taking as the reduction of the average overtopping rate, as well as evaluating those wish fulfill with the tolerable mean discharges of 50 L/sm. It was possible to confirm that the variant increasing freeboard generate the best results for the maritime climate conditions studied and the technical restrictions imposed, with values of reduction of 31.5% y 29,8% for 50 years of return period; and 22,5% y 24,24% for Wilma hurricane. It was compared the results of the parametric model develop with formulation of Eurotop 2007 manual.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[malecón de La Habana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelación física]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[muros costeros]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[rebase del oleaje]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[La Habana&#8217;s seawall]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[physical modeling]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[coastal seawalls]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wave overtopping]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Córdova]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio del fenómeno de Rebase en obras de defensa de costas para las condiciones de Cuba]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana, &#8220;José Antonio Echevarría&#8221; Cujae]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Córdova]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lamazares]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salgueiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reporte Técnico.&#8221; Propuestas de obras de defensa de costas para dar solución a las penetraciones del mar en la zona del Malecón Tradicional de la Ciudad de la Habana&#8221;]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas de la Universidad Tecnológica de La Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Córdova]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buccino]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salerno]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pugliese]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Capobianco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ponce]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reporte Técnico. &#8220;Análisis de los resultados de los estudios mediante modelación física del rebase del oleaje, presiones sobre los muros costeros y estabilidad de los elementos que componen las bermas y rompeolas. Propuesta de Solución&#8221;]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas de la Universidad Tecnológica de La Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Eurotop</collab>
<source><![CDATA[Wave overtopping of sea defences and related structures: Assessment manual]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Holanda ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Eurotop</collab>
<source><![CDATA[Manual on wave overtopping of sea defences and related structures. An overtopping manual largely based on European research, but for worldwide application]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Holanda ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zelt]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Skjelbreia]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estimating incident and reflected wave fields using an arbitrary number of wave gauges]]></source>
<year>1992</year>
<conf-name><![CDATA[ 23rdInternational Conference on Coastal Engineering]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>466-80</page-range><publisher-loc><![CDATA[EUA ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
