<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1680-0338</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[riha]]></abbrev-journal-title>
<issn>1680-0338</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH). Facultad de Ingeniería Civil. Universidad Tecnológica de La Habana "José A. Hecheverría" CUJAE]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1680-03382021000300103</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desafíos jurídicos para la implementación del caudal ambiental en Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Legal challenges for the implementation of the environmental flow in Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cánovas González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daimar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yaset]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Habana Facultad de Derecho ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de La Habana &#8220;José Antonio Echeverría&#8221;, Cujae Facultad de Ingeniería Civil Departamento de Ingeniería Hidráulica, Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH),]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>103</fpage>
<lpage>126</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1680-03382021000300103&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1680-03382021000300103&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1680-03382021000300103&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Este artículo trata sobre las principales de&#64257;ciencias y oportunidades en la regulación del caudal ambiental en la legislación cubana, particularmente en la Ley Nº 124. &#8220;De las Aguas Terrestres&#8221; aprobada en el año 2017. Se abordan temas como los vacíos legales y contradicciones en la de&#64257;nición del concepto de caudal ambiental, su vinculación a otros aspectos como el de la gestión integrada de los recursos hídricos (GIRH), así como en el régimen de otorgamiento de derechos de agua en Cuba, elaborando propuestas concretas de posible reforma legal.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT This article addresses the main shortcomings and opportunities regarding the regulation of environmental &#64258;ows in Cuban legislation, particularly in Law Nº 124. &#8220;On Terrestrial Waters&#8221; approved in 2017. Issues such as legal gaps and contradictions in the definition are addressed of the concept of environmental flow, its link to other aspects such as the integrated management of water resources (IWRM), as well as the regime for granting water rights in Cuba, developing concrete proposals for possible legal reform.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ambiental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[caudal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cuba]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estatuto]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[jurídico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environmental]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[flow]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cuba]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[statute]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[legal]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Asamblea Legislativa</collab>
<source><![CDATA[Proyecto de Ley: Ley de Ordenamiento y Manejo Integral de la Cuenca del Río Tempisque]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Asamblea Nacional de la República del Ecuador</collab>
<source><![CDATA[Constitución del Ecuador]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Autoridad Nacional del Agua</collab>
<source><![CDATA[Reglamento de la Ley Nº 29338-Ley de Recursos Hídricos]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Asamblea Nacional del Poder Popular de la República de Cuba (ANNP)</collab>
<source><![CDATA[Gaceta Oficial de la República de Cuba]]></source>
<year>2017</year>
<edition>Edición extraordinaria</edition>
<page-range>985-1014</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cánovas]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una aproximación al estatuto jurídico del caudal ambiental]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Matilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[DERECHO DE AGUAS: ESTUDIOS CUBANOS]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[AMA, Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Consejo de Ministros</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Decreto Nº 337. Reglamento de la Ley Nº 124 &#8220;De las Aguas Terrestres]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Oficial de la República de Cuba]]></source>
<year>2019</year>
<edition>Edición extraordinaria</edition>
<page-range>1015-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El agua en Cuba: un desafío a la sostenibilidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></source>
<year>2018</year>
<volume>XXXIX</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>46-59</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana &#8220;José Antonio Echeverría&#8221;, Cujae]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El derecho de la naturaleza al uso del agua]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Institucional de la Defensa Pública de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio Público de la Defensa de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INRH)</collab>
<source><![CDATA[Resolución Nº 24/99. El gasto sanitario o ecológico de los cursos naturales de agua interrumpido por presas]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villalejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A 10 años de la Declaración de Brisbane: mirada a los caudales ecológicos y ambientales]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></source>
<year>2018</year>
<volume>XXXIX</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>16-30</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana &#8220;José Antonio Echeverría&#8221;, Cujae]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Ambiente</collab>
<source><![CDATA[Política Nacional para la Gestión Integral del Recurso Hídrico]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Medio Ambiente</collab>
<source><![CDATA[Real Decreto 907/2007. Reglamento de la Planificación Hidrológica]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Obras Públicas</collab>
<source><![CDATA[Ley Nº 20.017. MODIFICA EL CÓDIGO DE AGUAS]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Secretaría de Economía</collab>
<source><![CDATA[Norma Mexicana: NMX-AA-159-SCFI-2012. &#8220;Que establece el procedimiento para la determinación del caudal ecológico en cuencas hidrológicas&#8221;]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Unión Europea</collab>
<source><![CDATA[Directiva Marco del Agua (Directiva 2000/60/CE)]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bruselas, Bélgica ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
