<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1682-0037</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Angiología y Cirugía Vascular]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Angiol Cir Vasc]]></abbrev-journal-title>
<issn>1682-0037</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1682-00372021000300008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Endarterectomía de carótida bilateral en un mismo tiempo quirúrgico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bilateral carotid endarterectomy at the same surgical time]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Hospital General Clínico-Quirúrgico &#8220;Abel Santamaría Cuadrado&#8221;  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Pinar del Río]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1682-00372021000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1682-00372021000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1682-00372021000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Los pacientes con estenosis bilateral presentan una elevada incidencia de clínica hemisférica e infartos cerebrales en relación con la primera carótida y en espera de una segunda cirugía de la carótida contralateral estenótica. La endarterectomía de carótida bilateral en un mismo tiempo quirúrgico representa todo un reto para el cirujano vascular por las complicaciones que puede conllevar. Pero puede realizarse una correcta selección del paciente con bajo riesgo quirúrgico, un análisis de la localización y las características de las placas que provocan la estenosis, y una técnica analgésica que permita monitorear constantemente la disfunción cerebral y siga los principios técnicos. Este estudio tuvo el objetivo de asociar los criterios anteriores a un caso de la endarterectomía de carótida bilateral en un mismo tiempo quirúrgico. Se seleccionó un paciente masculino de 72 años que había sufrido ataques transitorios de isquemia sin secuelas neurológicas. Se realizó el procedimiento sin complicaciones perioperatorias ni posoperatorias, por lo que se propone como una alternativa segura a llevar a cabo en pacientes con estenosis bilateral.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT Patients with bilateral stenosis have a high incidence of hemispheric clinical and cerebral infarctions in relation to the first carotid and waiting for a second surgery of the stenotic contralateral carotid. Bilateral carotid endarterectomy at the same surgical time represents a challenge for the vascular surgeon because of the complications it can entail. But a correct selection of the patient with low surgical risk can be made, an analysis of the location and characteristics of the plaques that cause stenosis, and also an analgesic technique that allows constant monitoring of brain dysfunction and follows technical principles. This study aimed to associate the above criteria with a case of bilateral carotid endarterectomy at the same surgical time. A 72-year-old male patient who had suffered transient ischemic attacks without neurological sequelae was selected. The procedure was performed without perioperative or postoperative complications, so it is proposed as a safe alternative to be carried out in patients with bilateral stenosis.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[estenosis bilateral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[carótida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[endarterectomía de carótida bilateral]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bilateral stenosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[carotid]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bilateral carotid endarterectomy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>MINSAP</collab>
<source><![CDATA[Anuario Estadístico de Salud]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonell]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Endarterectomia carotidea en lesiones bilaterales severas. Indicaciones y resultados]]></article-title>
<source><![CDATA[Angiología-Barcelona]]></source>
<year>1997</year>
<volume>49</volume>
<page-range>17-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ubbink]]></surname>
<given-names><![CDATA[DT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koelemay]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Shared Decision Making in Vascular Surgery. Why Would You?]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Vasc Endovasc Surg]]></source>
<year>2018</year>
<numero>56</numero>
<issue>56</issue>
<page-range>749-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fridman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saposnik]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sposato]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Visual Aids for Improving Patient Decision Making in Severe Symptomatic Carotid Stenosis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Stroke Cerebrovasc Dis]]></source>
<year>2017</year>
<volume>26</volume>
<page-range>2888-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morata]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrado]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Avanzando en la toma de decisiones compartida: estenosis carotidea asintomática]]></article-title>
<source><![CDATA[Angiol-Barcelona]]></source>
<year>2019</year>
<volume>71</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>190-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Endarterectomía de carótidas con analgesia acupuntural]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Ciencias Médicas de Pinar del Río]]></source>
<year>2013</year>
<volume>17</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>161-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Capdevila]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iborra]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vila]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aneurismas de carótida extracraneal]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Estevan Solano]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de aneurismas]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>383-95</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edit Uriach]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zarate]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cristian]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Endarterectomía Carotídea]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chil Cir]]></source>
<year>2018</year>
<volume>70</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bombín]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Endarterectomía carotidea con medición de presión de muñón, manejo hemodinámico y uso selectivo de shunt]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chil Cir]]></source>
<year>2018</year>
<volume>70</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>35-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puig]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Efectividad y durabilidad de la endarterectomía carotidea a largo plazo]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Angiología y Cirugía Vascular]]></source>
<year>2019</year>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín-Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Resultados y complicaciones de la endarterectomía carotídea en un Hospital de Madrid, España]]></article-title>
<source><![CDATA[Cirugía y Cirujanos]]></source>
<year>2019</year>
<volume>87</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>501-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Endarterectomía carotídea, resultados a mediano y largo plazo]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de cirugía]]></source>
<year>2021</year>
<volume>73</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>20-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
