<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1684-1824</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica Electrónica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Med. Electrón.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1684-1824</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Matanzas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1684-18242011000300011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Apertura de la primera Escuela de Medicina en la isla Zanzíbar, Tanzania]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The opening of the first school of Medicine in the Island of Zanzíbar, Tanzania]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Febles Sanabria]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ridel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de Matanzas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>339</fpage>
<lpage>348</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1684-18242011000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1684-18242011000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1684-18242011000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">UNIVERSIDAD DE CIENCIAS M&Eacute;DICAS DE MATANZAS    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font></p>     <p align="right">&nbsp; </p>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Apertura de la primera Escuela de Medicina en la isla Zanz&iacute;bar, Tanzania </strong></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>&nbsp;</strong> <font size="3">The opening of the first school of Medicine in the Island of Zanz&iacute;bar, Tanzania </font></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>AUTOR </strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dr. Ridel Febles Sanabria     <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>E-mail: </strong><a href="mailto:ridel@ucm.mtz.sld.cu">ridel@ucm.mtz.sld.cu </a></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Especialista de II Grado en Angiolog&iacute;a y Cirug&iacute;a Vascular. M&aacute;ster en Ciencias de la Educaci&oacute;n Superior. Profesor Auxiliar. Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de Matanzas. Matanzas. </font></p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESUMEN </strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La colaboraci&oacute;n m&eacute;dica internacional es un principio insoslayable del Sistema Nacional de Salud cubano. Con el objetivo de describir la creaci&oacute;n de la primera Escuela de Medicina en la isla de Zanz&iacute;bar, durante el curso prem&eacute;dico y el primer a&ntilde;o acad&eacute;mico de la carrera de Medicina, se realiz&oacute; el presente trabajo. Se aborda la participaci&oacute;n de profesores cubanos que iniciaron la colaboraci&oacute;n internacionalista en la esfera de la Educaci&oacute;n M&eacute;dica Superior en este archipi&eacute;lago africano. Fueron tenidas en cuenta las dificultades de infraestructura y los logros alcanzados en el desarrollo de los procesos sustantivos universitarios que cimentaron las bases de este centro universitario. Adem&aacute;s, se resalt&oacute; el apoyo recibido por el Gobierno Revolucionario de Zanz&iacute;bar, y el impacto que produjo en la poblaci&oacute;n del lugar la creaci&oacute;n de esta Escuela de Medicina, lo que permiti&oacute; estrechar a&uacute;n m&aacute;s los lazos de amistad entre ambos pueblos, y sentar las bases para extender el programa de formaci&oacute;n de m&eacute;dicos a la isla de Pemba y la apertura de una Escuela de Medicina similar en la regi&oacute;n continental de la Rep&uacute;blica Unida de Tanzania. </font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">SUMMARY</font></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The international collaboration is an unavoidable principle of the Cuban National Health System. We carried out this work with the objective of describing the foundation of the first School of Medicine in the Island of Zanzibar ,during the pre-medical and first academic year. We deal with the participation of Cuban professors who began the international collaboration in the sphere of High Medical Education in this African archipelago. We took into account the infrastructural difficulties and the goals achieved in the development of the main university processes founding the basis of this university centre. Besides that we highlighted the help given by the Revolutionary Government of Zanzibar, and the impact the foundation of this school of medicine had on the local population, leading to the straightening of the friendly ties among our people, and settling down the basis to extend the program of medical preparation to the island of Pemba and to found a similar School of Medicine in the continental part of the United Republic of Tanzania. </font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>INTRODUCCI&Oacute;N </strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Zanz&iacute;bar es un archipi&eacute;lago compuesto de las islas de Zanz&iacute;bar y de Pemba, y varios islotes. Est&aacute; situado en el Oc&eacute;ano &Iacute;ndico, cerca de 25 millas de la costa de Tanzania y al sur del 6&deg; del ecuador. La isla de Zanz&iacute;bar, localmente conocida como Unguja, pero internacionalmente como Zanz&iacute;bar, se caracteriza por las playas arenosas hermosas con franjas de coral en sus fondos marinos y la magia de la ciudad hist&oacute;rica de piedra, se dice ser la &uacute;nica ciudad antigua de funcionamiento en &Aacute;frica del Este. El 90 % de la poblaci&oacute;n practica la religi&oacute;n musulmana, y sus principales fuentes econ&oacute;micas son el turismo y las especias. Desde el punto de vista pol&iacute;tico, Zanz&iacute;bar tiene su grado de autonom&iacute;a al contar con un Presidente y un Consejo de Ministros, exceptuando el Ministerio de Defensa y de Relaciones Exteriores, estos &uacute;ltimos regidos por la Rep&uacute;blica Unida de Tanzania (1). </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En noviembre de 2006, en el marco de la visita oficial a La Habana del excelent&iacute;simo se&ntilde;or Amani Abeid Karume, Presidente del Gobierno Revolucionario de Zanz&iacute;bar, se consolid&oacute; y convino la idea de comenzar la formaci&oacute;n de m&eacute;dicos en la isla de Zanz&iacute;bar a partir de la experiencia acumulada por Cuba en la formaci&oacute;n de m&eacute;dicos para el pa&iacute;s y el exterior. El plan de estudio que se asumir&iacute;a ser&iacute;a cubano y los profesores que lo ejecutar&iacute;an tambi&eacute;n (2,3). </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La idea de crear una escuela de medicina en esta regi&oacute;n africana, fue considerada al inicio por algunos, como un sue&ntilde;o imposible de alcanzar. Sin embargo, con el tiempo y el esfuerzo mancomunado de los m&eacute;dicos integrantes de la brigada m&eacute;dica cubana (BMC) en Tanzania, el personal diplom&aacute;tico de la Embajada de Cuba en Tanzania y las autoridades del Gobierno Revolucionario de Zanz&iacute;bar, espec&iacute;ficamente del Ministerio de Salud y Asistencia Social, se materializ&oacute; la obra y el sue&ntilde;o se convirti&oacute; en realidad, y el 20 de septiembre de 2007 en acto solemne presidido por el Presidente quedaba inaugurada oficialmente la primera Escuela de Medicina de Zanz&iacute;bar, con el inicio de las actividades acad&eacute;micas del curso prem&eacute;dico, constituyendo este un ejemplo m&aacute;s de lo que es capaz de hacer Cuba en materia de solidaridad e internacionalismo. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El objetivo del presente trabajo es describir el proceso de creaci&oacute;n de la escuela de medicina, su desarrollo durante el curso prem&eacute;dico y el primer a&ntilde;o acad&eacute;mico de la carrera de medicina, con la participaci&oacute;n de profesores cubanos que permitieron el inicio de la colaboraci&oacute;n internacionalista en la esfera de la Educaci&oacute;n M&eacute;dica Superior en la parte insular de la Rep&uacute;blica Unida de Tanzania. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>DESARROLLO</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Personal docente </strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El 30 de enero de 2007, lleg&oacute; a Tanzania el Dr. Orlando &Aacute;guila Gonz&aacute;lez, asesor docente, quien unido a otros m&eacute;dicos integrantes de la BMC en Tanzania y conducidos por la Dra. Arelys Dorta Delgado, iniciaron la preparaci&oacute;n de la apertura de la Escuela de Medicina en Zanz&iacute;bar, y participaron en el proceso de selecci&oacute;n de los estudiantes, conjuntamente con un grupo de expertos del Ministerio de Salud y Asistencia Social y del Colegio de Ciencias de la Salud de Zanz&iacute;bar. Posteriormente, el 7 de abril arriban al lugar el primer grupo de profesores cubanos que se encargar&iacute;an de llevar adelante el inicio de la formaci&oacute;n de los m&eacute;dicos zanzibarianos. El 27 de julio arribaron el Decano con otra profesora, comenz&aacute;ndose un intenso trabajo organizativo, de preparaci&oacute;n metodol&oacute;gica y pedag&oacute;gica; y el 24 de noviembre del propio a&ntilde;o se completa el claustro de profesores que iniciar&iacute;an esta primera etapa de la formaci&oacute;n. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El claustro de profesores estaba integrado por nueve docentes, el Dr. Ridel Febles Sanabria (decano), Dra. Neisy Bandomo Medinilla (secretaria docente), Dr. Mircel Palma Osorio, Dra. &Aacute;ngela Rodr&iacute;guez Saif, Dr. Maikel M&eacute;ndez Pe&ntilde;a, Dr. Ariel Pardo Rodr&iacute;guez, Dra. Claritza Biset Alc&aacute;ntara y el Dr. Gilberto Aranguren Garriga, todos, exceptuando el decano, especialistas en Medicina General Integral (MGI), para impartir las asignaturas del programa del curso prem&eacute;dico y las asignaturas sociobiom&eacute;dicas y de formaci&oacute;n general del ciclo b&aacute;sico de la carrera de Medicina. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Posteriormente, el 19 de julio de 2008, se completa el claustro en la segunda etapa de implementaci&oacute;n del programa, con la Dra. Dunia R. Ferrer Ferrer, especialista en MGI. Los docentes cubanos pose&iacute;an los conocimientos, habilidades y actitudes que les permit&iacute;an mostrar las competencias docentes suficientes para impartir las asignaturas y resolver los problemas propios de este quehacer, y a pesar de tener una corta experiencia docente, asumieron la tarea con responsabilidad y mostraron efectividad en su trabajo docente al desarrollar de conjunto con &eacute;l, su plan de desarrollo profesional y profesoral. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Selecci&oacute;n de los estudiantes </strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para dar respuesta a las necesidades de la sociedad, la universidad debe tomar como propios los problemas identificados en el entorno y contribuir a su soluci&oacute;n y as&iacute; ganar&aacute; prestigio ante la comunidad, quien ir&aacute; transformando su opini&oacute;n sobre la instituci&oacute;n, y esta a su vez, jugar&aacute; tambi&eacute;n el rol que le corresponde con &eacute;nfasis en la elevaci&oacute;n de la calidad de la formaci&oacute;n del capital humano (4). </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Partiendo de este principio, la matr&iacute;cula de estudiantes se conform&oacute; acorde con las necesidades de formaci&oacute;n planteadas del Ministerio de Salud y Asistencia Social de Zanz&iacute;bar, quedando constituida por 40 estudiantes, 20 del sexo femenino y 20 del sexo masculino. De ellos, 35 estudiantes con residencia permanente en la isla de Unguja y 5 estudiantes con residencia permanente en la isla de Pemba. Este criterio fue muy defendido por la parte cubana, pues daba la posibilidad de formar m&eacute;dicos, que una vez egresados, prestar&iacute;an sus servicios en la peque&ntilde;a isla de Pemba. Para conformar la matr&iacute;cula se tomaron en cuenta los criterios de ingreso a la Educaci&oacute;n Superior del pa&iacute;s y los criterios exigidos por la Educaci&oacute;n M&eacute;dica Superior Cubana, adem&aacute;s de a&ntilde;adirles como requisitos por las caracter&iacute;sticas del modelo de formaci&oacute;n y el idioma en el que se impartir&iacute;a la docencia, una preparaci&oacute;n b&aacute;sica en computaci&oacute;n y el dominio del idioma ingl&eacute;s (3). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Preparaci&oacute;n del curso </strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante la preparaci&oacute;n del curso prem&eacute;dico se desarroll&oacute; un intenso trabajo metodol&oacute;gico, did&aacute;ctico, y de traducci&oacute;n al ingl&eacute;s entre los profesores que asumir&iacute;an esta responsabilidad. Se trabaj&oacute; en la garant&iacute;a de la infraestructura que brindar&aacute; un m&iacute;nimo de condiciones para iniciar las actividades docentes. Entre las actividades emprendidas en esta etapa se realiz&oacute; el redise&ntilde;o de los programas de estudios de las asignaturas del curso prem&eacute;dico de la Escuela Latinoamericana de Medicina de La Habana (ELAM), con el ajuste necesario al contexto donde se aplicar&iacute;an. Se confeccion&oacute; el calendario docente, los horarios, los planes de clases, y otros documentos rectores del proceso docente educativo. Se estableci&oacute; la estrategia docente que se llevar&iacute;a adelante con dos grupos docentes de 20 estudiantes cada uno y dos colectivos de profesores. En esta etapa qued&oacute; garantizada la infraestructura escolar con: locales, mobiliario, materiales docentes complementarios elaborados por los profesores, bibliograf&iacute;a de consulta, computadoras, televisores, videos, servicio de Internet entre otras. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El apoyo del Ministerio de Salud y Asistencia Social y del Ministerio de Educaci&oacute;n de Zanz&iacute;bar fue determinante para cumplir con la misi&oacute;n encomendada por Cuba a sus m&eacute;dicos y profesores internacionalistas. Del primer ministerio nombrado se recibieron dos computadoras para las aulas y cuatro para las viviendas de los profesores, dos televisores, y el &oacute;mnibus para asistir a las comunidades, del segundo ministerio, en sus inicios se utilizaron los locales y el mobiliario del Centro Educacional de Formaci&oacute;n Vocacional en el barrio de Rahaleo. Estos locales consist&iacute;an en dos aulas y un local destinado a los profesores. En esta etapa no cont&aacute;bamos con biblioteca, ni libros de texto b&aacute;sicos, por lo que fue necesario elaborar materiales docentes de consulta, lo que se logr&oacute; gracias a las competencias docentes y profesionales de los profesores cubanos. Los profesores tuvieron la posibilidad de consultar bibliograf&iacute;a en las bibliotecas de la Universidad Estatal Suza y del Hospital Mnazi Mmoja, de Zanz&iacute;bar. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dentro de las actividades desarrolladas para lograr calidad en la formaci&oacute;n, se realizaron visitas por el decano y los profesores cubanos conjuntamente con autoridades del Ministerio de Salud y Asistencia Social de Zanz&iacute;bar a los posibles escenarios docentes en la comunidad y en los servicios hospitalarios que estaban propuestos para desarrollar las actividades de educaci&oacute;n en el trabajo, como forma organizativa de la ense&ntilde;anza fundamental en la formaci&oacute;n m&eacute;dica. Se estudiaron los escenarios, de acuerdo a los requerimientos exigidos en el Plan de Estudio para desarrollar las actividades propuestas, quedando acreditados como escenario de la atenci&oacute;n primaria de salud la comuna de Fuoni con dos distritos poblacionales (uno para cada grupo de estudiantes con su colectivo docente): Pangawe y Kijitoupele; y como escenario de la atenci&oacute;n secundaria para desarrollar la pr&aacute;ctica docente en los servicios, las salas de Medicina Interna, Cirug&iacute;a, Pediatr&iacute;a y el &aacute;rea de consulta externa de hipertensi&oacute;n arterial, diabetes y otorrinolaringolog&iacute;a. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A finales de mayo de 2008, el Ministerio de Salud y Asistencia Social de Zanz&iacute;bar decide trasladar la Escuela de Medicina para uno de los bloques constructivos ubicados dentro del Hospital de Mnazi Mmoja. Este nuevo local contaba con la oficina del decano, dos aulas, un privado para profesores y otro para estudiantes, un peque&ntilde;o almac&eacute;n, dos ba&ntilde;os y un <em>pantry</em>. Fue a partir de este momento que el gobierno de la isla dispuso de un cr&eacute;dito dentro del presupuesto estatal para la compra de los recursos materiales para llevar a cabo con &eacute;xito este proyecto, fue as&iacute; que se climatizaron todos los locales, se completaron las computadoras para los estudiantes, conect&aacute;ndose a Internet, se compraron dos proyectores video bim, una fotocopiadora, impresoras para las aulas, libros de textos b&aacute;sicos y de consulta, los esfigmoman&oacute;metros y los estetoscopios de los estudiantes y profesores y se garantiz&oacute; el pago del estipendio a los estudiantes. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Facultad de Ciencias M&eacute;dicas de Matanzas Dr. Juan Guiteras Gener y el Vice Ministerio de Docencia e Investigaciones (VMDI) del Ministerio de Salud P&uacute;blica de Cuba (MINSAP) enviaron, antes de comenzar el primer curso acad&eacute;mico de la carrera de Medicina, una caja de libros para los profesores, que conten&iacute;an textos b&aacute;sicos de las asignaturas: morfofisiolog&iacute;a, bioqu&iacute;mica, anatom&iacute;a, embriolog&iacute;a, histolog&iacute;a, fisiolog&iacute;a, temas de medicina general integral, diccionario terminol&oacute;gico de Ciencias M&eacute;dicas, as&iacute; como videos did&aacute;cticos con conferencias en idioma ingl&eacute;s de anatom&iacute;a, bioqu&iacute;mica, histolog&iacute;a, embriolog&iacute;a, medicina general integral, inform&aacute;tica y educaci&oacute;n f&iacute;sica. Este env&iacute;o inclu&iacute;a, adem&aacute;s, otros medios de ense&ntilde;anza (materiales en formato power point, fundamentalmente de morfofisiolog&iacute;a). El grupo de docentes cubanos aport&oacute; una serie importante de medios de ense&ntilde;anza de todas las asignaturas impartidas en el curso prem&eacute;dico y durante el primer a&ntilde;o de la carrera de Medicina, elaborados en idioma ingl&eacute;s durante su estancia en Zanz&iacute;bar. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Curso prem&eacute;dico. Plan de estudios </strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se implement&oacute; el plan de estudios del curso prem&eacute;dico (5) de la ELAM, con un redise&ntilde;o de las asignaturas de la malla curricular aprobado por los asesores del VMDI del MINSAP. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los argumentos fundamentales para el redise&ntilde;o estuvieron centrados en las caracter&iacute;sticas del contexto de formaci&oacute;n, el nivel de conocimientos de los estudiantes y los recursos humanos con que se contaba para tales prop&oacute;sitos (6). El curso prem&eacute;dico persegu&iacute;a los siguientes objetivos: </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp; Nivelar el grado de conocimientos de los estudiantes. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp; Introducir a los estudiantes en la medicina familiar y comunitaria. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp; Entrenar a estudiantes y profesores en las formas de organizaci&oacute;n docente y el sistema de evaluaci&oacute;n del aprendizaje del Plan de Estudio vigente en la Educaci&oacute;n M&eacute;dica Superior. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp; Comenzar a formar valores en los estudiantes. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp; Comenzar el estudio de la lengua espa&ntilde;ola. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">As&iacute;, qued&oacute; constituida la malla curricular con las asignaturas Biolog&iacute;a, Introducci&oacute;n a las Ciencias de la Salud, Geograf&iacute;a M&eacute;dica, Inform&aacute;tica y curso intensivo de Espa&ntilde;ol. Para impartir la lengua espa&ntilde;ola se utiliz&oacute; el programa de aprendizajes de lengua espa&ntilde;ola para estudiantes no hispanos parlantes de Recino Pineda U y colaboradores (7). El curso prem&eacute;dico se estableci&oacute; con una duraci&oacute;n de 40 semanas lectivas. Su sistema de evaluaci&oacute;n contempl&oacute; las evaluaciones frecuentes, parciales y final; para el examen final se tuvieron en cuenta las modalidades pr&aacute;cticas y te&oacute;ricas con exposici&oacute;n oral e instrumentos escritos tipo test. Al finalizar esta etapa se alcanz&oacute; un 100 % de promoci&oacute;n y de retenci&oacute;n escolar. A consideraci&oacute;n del autor del trabajo que se expone, la atenci&oacute;n a las diferencias individuales de los estudiantes por parte de los profesores contribuy&oacute; de forma de decisiva en los resultados del curso. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La inserci&oacute;n de los estudiantes en los futuros escenarios de su desempe&ntilde;o profesional desde el inicio del curso prem&eacute;dico permiti&oacute; la familiarizaci&oacute;n de ellos con la medicina familiar, visitando dos veces por semana los distritos poblacionales acreditados para la docencia, donde los profesores cubanos prestaban sus servicios m&eacute;dicos a la poblaci&oacute;n. Este accionar permiti&oacute; darle cumplimiento al principio rector de la Educaci&oacute;n M&eacute;dica Cubana, la educaci&oacute;n en el trabajo (8). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Carrera de Medicina </strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Modelo de formaci&oacute;n </strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A mediados de abril de 2008 visitaron la Isla Zanz&iacute;bar dos asesores docentes procedentes del VMDI del MINSAP, el Dr. Jorge Baglan Fabre y la Lic. Tahim&iacute; Labrada Pav&oacute;n con el prop&oacute;sito de decidir c&oacute;mo impartir las ciencias b&aacute;sicas atendiendo a las caracter&iacute;sticas del contexto, de los escenarios docentes a utilizar y del claustro docente que asumir&iacute;a esta tarea. Fue as&iacute; que se decidi&oacute; asumir la ense&ntilde;anza de las ciencias b&aacute;sicas biom&eacute;dicas de forma integrada a trav&eacute;s de la disciplina Morfofisiolog&iacute;a Humana (9) y abordar a trav&eacute;s de las asignaturas Medicina General Integral I y II la formaci&oacute;n b&aacute;sica sociobiom&eacute;dica. Exist&iacute;a una experiencia acumulada con este dise&ntilde;o integrado, ya impartido por especialistas cubanos de MGI en Venezuela a partir de 2006, lo que fue asumido en el caso que se describe. El dise&ntilde;o de la disciplina Morfofisiolog&iacute;a Humana y las 4 asignaturas que la integran fue realizado por un grupo de expertos cubanos, su implementaci&oacute;n tambi&eacute;n se llev&oacute; a cabo en Cuba para la formaci&oacute;n de estudiantes cubanos y de otras nacionalidades (10). Las asignaturas de ense&ntilde;anza general necesarias para el desarrollo curricular fueron tenidas en cuenta de acuerdo a las caracter&iacute;sticas del contexto de formaci&oacute;n. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De esta manera quedaron definidas las siguientes asignaturas en el primer a&ntilde;o de la carrera de medicina: </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Morfofisiolog&iacute;a I, II y III y la IV </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MGI I y II </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Inform&aacute;tica M&eacute;dica I </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Educaci&oacute;n F&iacute;sica I y II </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Espa&ntilde;ol I y II </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todas las asignaturas, excepto Inform&aacute;tica M&eacute;dica, que fue impartida por un profesor zanzibariano, fueron asumidas por los docentes cubanos, de forma tal que por vez primera en la historia el m&eacute;dico general integral cubano con el nuevo concepto de profesor general integral (PGI), imparte educaci&oacute;n f&iacute;sica y lengua espa&ntilde;ola. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En esta etapa de la creaci&oacute;n de la Escuela de Medicina de Zanz&iacute;bar todos los viernes se realizaba una actividad metodol&oacute;gica, con el objetivo de analizar el cumplimiento de las actividades docentes de la semana, preparar y discutir las actividades docentes de la pr&oacute;xima semana incluidas las actividades evaluativas. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El car&aacute;cter rector de los programas de las asignaturas (11,12) se respet&oacute; con rigor. La evaluaci&oacute;n final escrita de las asignaturas se realiz&oacute; con instrumentos que fueron tomados de un banco de preguntas elaborado por prestigiosos profesores de las Ciencias B&aacute;sicas de la Facultad de Ciencias M&eacute;dicas de Matanzas. Este centro de Educaci&oacute;n M&eacute;dica Superior, por voluntad de las autoridades de Zanz&iacute;bar, asesor&oacute; metodol&oacute;gicamente el proceso de formaci&oacute;n. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se planificaron y desarrollaron ex&aacute;menes de premio en las asignaturas de la disciplina Morfofisiolog&iacute;a Humana, MGI y Espa&ntilde;ol, con una participaci&oacute;n numerosa de estudiantes. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se finaliz&oacute; el primer a&ntilde;o de la carrera con un 100 % de promoci&oacute;n y una matr&iacute;cula de 38 estudiantes. Con respecto a la retenci&oacute;n, se tuvo una baja voluntaria y una licencia de matr&iacute;cula. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Trabajo educativo y extensi&oacute;n universitaria </strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desde el primer encuentro con los estudiantes y las autoridades del pa&iacute;s se insisti&oacute; en el aspecto educativo como componente indisoluble en la formaci&oacute;n integral del m&eacute;dico que forma la escuela de medicina cubana. De esta forma se logr&oacute; que los estudiantes, sin cambiar sus costumbres culturales y religiosas, usaran correctamente la bata sanitaria y tuvieran un porte y aspecto personal adecuado. Se confeccion&oacute; un proyecto de trabajo educativo que inclu&iacute;a las tres dimensiones, y se desarrollaron actividades educativas y de extensi&oacute;n universitaria donde participaban todos los estudiantes y los docentes cubanos: intercambio de culturas, celebraci&oacute;n de fechas hist&oacute;ricas de Cuba y de Tanzania, visitas a lugares de inter&eacute;s hist&oacute;rico y social, participaci&oacute;n en actos celebrados por el Gobierno Revolucionario de Zanz&iacute;bar, encuentros deportivos entre estudiantes y profesores. Se reforzaron valores en los estudiantes y se insisti&oacute; en la formaci&oacute;n de valores propios de la profesi&oacute;n m&eacute;dica, sustentado en el ejemplo del profesor. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Investigaci&oacute;n cient&iacute;fica </strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desde el inicio se plante&oacute; la importancia de desarrollar grupos de trabajo cient&iacute;fico con los estudiantes y de efectuar una jornada cient&iacute;fica estudiantil. El 30 de diciembre de 2008, en saludo al 50 Aniversario del Triunfo de la Revoluci&oacute;n Cubana , el 45 Aniversario de la Colaboraci&oacute;n M&eacute;dica Cubana en el exterior y el X Aniversario del Programa Integral de Salud, se realiz&oacute; en la isla de Zanz&iacute;bar la III Jornada Nacional de la Misi&oacute;n M&eacute;dica Cubana en Tanzania y la I Jornada Cient&iacute;fica Estudiantil de la Escuela de Medicina de Zanz&iacute;bar, con la presentaci&oacute;n de 27 trabajos cient&iacute;ficos, de ellos 13 fueron de los estudiantes. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se sesion&oacute; con tres salones, uno para los profesionales de la salud, uno para los estudiantes y el otro para la presentaci&oacute;n de los temas en cartel, y tres tribunales integrados por profesionales cubanos y zanzibarianos con categor&iacute;a docente y grado cient&iacute;fico. Seg&uacute;n modalidades se presentaron: </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp; Temas libres: 17 </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp; Temas en cartel: 10 </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp; Investigaciones biom&eacute;dicas: 24 </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp; Investigaciones pedag&oacute;gicas: 3 </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se otorgaron por salones dos premios, uno relevante y uno destacado. De los estudiantes resultaron premiados los siguientes trabajos: </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. “Modelo de atenci&oacute;n dispensarial aplicado en la comunidad de Pangawe, isla de Zanz&iacute;bar. A&ntilde;o 2007- 2008”, de la estudiante Wardat Rashid Ali. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. “Desastres”, de los estudiantes Salma Nassor Hasoud, Issa Rajab Issa, Yassin Mohamed Khamis y Yussuf Ahmad Said.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. “HIV-AIDS en la isla de Zanz&iacute;bar”, de los estudiantes Mohamed Ahmad Mussa, Rukia Sadik Abraham, Nihfah Khasim Issa, Ali Ali Khamis. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ocasi&oacute;n fue propicia, adem&aacute;s, para realizar el lanzamiento del primer n&uacute;mero de la revista electr&oacute;nica de la Misi&oacute;n M&eacute;dica Cubana en Tanzania. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La valoraci&oacute;n realizada por las autoridades acad&eacute;micas y del pa&iacute;s con relaci&oacute;n al resultado de los grupos de investigaci&oacute;n cient&iacute;fica fue excelente, pues todos los estudiantes se incorporaron de forma activa, lo cual unido a la realizaci&oacute;n por vez primera en la isla de una Jornada Cient&iacute;fica de los Estudiantes de Medicina, constituy&oacute; un &eacute;xito rotundo para la poblaci&oacute;n y para las autoridades del pa&iacute;s. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Postgrado acad&eacute;mico y superaci&oacute;n profesional en la Escuela de Medicina de Zanz&iacute;bar </strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Postgrado acad&eacute;mico:</strong> En esta vertiente del postgrado se matricularon en las maestr&iacute;as en ciencias de la salud de amplio acceso los m&eacute;dicos cubanos que arribaron en misi&oacute;n internacionalista al pa&iacute;s, se crearon los grupos de estudio, se seleccionaron los facilitadores y se desarrollaron los m&oacute;dulos troncales de promoci&oacute;n de salud, ingl&eacute;s y metodolog&iacute;a de la investigaci&oacute;n. Los medios de ense&ntilde;anza en general y particularmente los videos did&aacute;cticos y CD con materiales docentes para facilitar el desarrollo de la asignatura para estudiantes y profesores los facilit&oacute; Cuba. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Superaci&oacute;n profesional:</strong> Esta vertiente de la formaci&oacute;n posgraduada estuvo representada en el per&iacute;odo descrito por cursos de post grado cuyo objetivo fundamental fue entrenar y actualizar al personal m&eacute;dico y param&eacute;dico del lugar. As&iacute; se realizaron los siguientes cursos: </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp; Entrenamiento en traumatolog&iacute;a de urgencia. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp; Atenci&oacute;n al paciente psiqui&aacute;trico. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp; Entrenamiento en curaciones al paciente con pie diab&eacute;tico. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La superaci&oacute;n del personal docente cubano se desarroll&oacute; en el perfeccionamiento del idioma ingl&eacute;s, la presentaci&oacute;n y discusi&oacute;n en colectivo de temas pedag&oacute;gicos y en la profundizaci&oacute;n de temas relacionados con sus especialidades. Un &eacute;nfasis especial lo mereci&oacute; la preparaci&oacute;n en las disciplinas docentes que impart&iacute;an y la preparaci&oacute;n para la orientaci&oacute;n de los trabajos de investigaci&oacute;n que se realizaban con la participaci&oacute;n o no de los estudiantes. Durante esta etapa, la Escuela de Medicina fue visitada por el compa&ntilde;ero Esteban Lazo Hern&aacute;ndez, Vicepresidente del Consejo de Estado y de Ministros de la Rep&uacute;blica de Cuba, as&iacute; como por funcionarios del Comit&eacute; Central del Partido Comunista de Cuba, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos, el VMDI del MINSAP, un periodista del diario cubano <em>Juventud Rebelde</em>, el embajador, as&iacute; como otros funcionarios de la Embajada de Cuba en la Rep&uacute;blica Unida de Tanzania, altos dirigentes y funcionarios del gobierno tanzano incluyendo el Presidente de Zanz&iacute;bar y los Ministros de Salud y Asistencia Social de Zanz&iacute;bar y de Tanzania, quienes se interesaron, brindaron apoyo y alentaron el desarrollo exitoso de esta misi&oacute;n docente (12). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Extensi&oacute;n del Programa de Formaci&oacute;n de M&eacute;dicos a la isla de Pemba y a la parte continental de Tanzania </strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el mes de septiembre de 2008 cuando se celebr&oacute; en La Habana la Comisi&oacute;n Mixta Intergubernamental Cuba–Tanzania, se renovaron los convenios de cooperaci&oacute;n en las esferas de salud y educaci&oacute;n entre los dos pa&iacute;ses, y dentro de ellos se incluy&oacute; extender la formaci&oacute;n de m&eacute;dicos a la isla de Pemba con 15 estudiantes y comenzar la formaci&oacute;n en la parte continental de Tanzania. En el primer caso se visitaron y caracterizaron los posibles escenarios de formaci&oacute;n y en el segundo caso se seleccion&oacute; la regi&oacute;n de Songea por la experiencia de la cooperaci&oacute;n m&eacute;dica en esta parte continental del pa&iacute;s, lugar tambi&eacute;n visitado por la direcci&oacute;n de la BMC y el decano. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el mes de abril de 2009, se comenz&oacute; el proceso selectivo de los estudiantes de medicina en Pemba, ello result&oacute; m&aacute;s f&aacute;cil, pues ya se contaba con la experiencia de Zanz&iacute;bar, y el 15 de junio se inaugur&oacute; —en acto oficial en esa isla— un aula con 15 estudiantes que comenzaban el curso prem&eacute;dico. En el mes de mayo de 2009, se present&oacute; en Dar Es Salaam, donde radica la sede del Ministerio de Salud y Asistencia Social de Tanzania, ante una comisi&oacute;n de expertos, las bases conceptuales del programa de formaci&oacute;n de m&eacute;dicos implementado y la experiencia cubana en Zanz&iacute;bar. La acogida a la fundamentaci&oacute;n del Programa y a los resultados presentados dio paso a la aprobaci&oacute;n de la formaci&oacute;n de m&eacute;dicos en la regi&oacute;n continental del pa&iacute;s. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CONCLUSIONES</font></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El m&eacute;rito hist&oacute;rico de la apertura de la primera Escuela de Medicina en Zanz&iacute;bar con el plan de estudios y profesores cubanos se le atribuye a los hist&oacute;ricos lazos de solidaridad entre dos pueblos hermanos. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante la preparaci&oacute;n y el desarrollo inicial de las actividades acad&eacute;micas se presentaron dificultades materiales que fueron superadas por la voluntad pol&iacute;tica de las autoridades del Gobierno Revolucionario de Zanz&iacute;bar y la iniciativa, creatividad, esfuerzo y voluntad de los docentes cubanos. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dentro de los logros de esta misi&oacute;n docente en el per&iacute;odo analizado se destacan la voluntad del claustro de profesores para cumplir con la tarea asignada, el desarrollo de un curso prem&eacute;dico redise&ntilde;ado en idioma ingl&eacute;s, el cumplimiento de la concepci&oacute;n del especialista de Medicina General Integral como Profesor General Integral responsable del proceso ense&ntilde;anza aprendizaje, la formaci&oacute;n de valores en los estudiantes como componente indisoluble de la formaci&oacute;n acad&eacute;mica y la culminaci&oacute;n exitosa del primer curso acad&eacute;mico. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados alcanzados con la implementaci&oacute;n del programa cubano de formaci&oacute;n de m&eacute;dicos en la isla de Zanz&iacute;bar en tan corto per&iacute;odo de tiempo y con la calidad que exige el colegio m&eacute;dico africano, constituyeron los cimientos fundamentales para su extensi&oacute;n a la isla de Pemba y a la parte continental de Tanzania. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </strong></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. El Estado del Mundo. Madrid: Ediciones Akal; 2008.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. President Karume strengthens ties with German and Cuba. Zanz&iacute;bar State House Goverment for people's progress Newsletter 2007; p. 8.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Zanzibar to have locally trained doctors. Zanz&iacute;bar State House. Goverment for people's progress. Newsletter; 2007. p. 4.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Conferencia Mundial de Educaci&oacute;n M&eacute;dica en Edimburgo. Programa de Desarrollo de Recursos Humanos de Salud de la OPS, para discusi&oacute;n de las facultades y escuelas de Medicina de la regi&oacute;n de las Am&eacute;ricas. Escocia, 8-12 agosto, 1993. [CD-ROM] Maestr&iacute;a Educaci&oacute;n M&eacute;dica. La Habana: ENSAP; 2005.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Curso prem&eacute;dico. La Habana: Escuela Latinoamericana de Medicina de La Habana; 2007.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Serrano MM. Cooperaci&oacute;n t&eacute;cnica entre pa&iacute;ses en v&iacute;as de desarrollo. Experiencia Cuba-Guinea Bissau. Rev Educ Med Super. 1996;1(1).     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Recino Pineda U. Propuesta de dise&ntilde;os curriculares de plan de estudios de la preparatoria y prem&eacute;dica de estudiantes no hispanos parlantes. Sagua La Grande, Villa Clara:Filial de Ciencias M&eacute;dicas Lidia Doce S&aacute;nchez, Curso 2003–2004; 2003.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Programa de estudios de la carrera de Medicina. La Habana: MINSAP; 1984.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. Rodr&iacute;guez A. Propuesta de Programa de la disciplina Morfofisiolog&iacute;a Humana [tesis]. Caracas: Programa Nacional de Formaci&oacute;n en Medicina Integral Comunitaria; 2008.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Programa de formaci&oacute;n del m&eacute;dico latinoamericano. La Habana: MINSAP; 2006.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Unidad Central de Colaboraci&oacute;n M&eacute;dica. Informes de trabajo de la Brigada M&eacute;dica Cubana en Tanzania (2007- 2009); 2007.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. Vicedo Tomey A. Dise&ntilde;o curricular en ciencias b&aacute;sicas biom&eacute;dicas. En: Aneiros Ribas R, Vicedo A, editores. Las ciencias b&aacute;sicas m&eacute;dicas en la educaci&oacute;n m&eacute;dica superior. Madrid: Editorial S&iacute;ntesis; 2001.    </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">C&Oacute;MO CITAR ESTE ART&Iacute;CULO     <br>               <br> </font></strong> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Febles Sanabria R. </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Apertura de la primera Escuela de Medicina en la isla Zanz&iacute;bar, Tanzania. Rev M&eacute;d Electr&oacute;n [seriada en l&iacute;nea] 2011;33(3). Disponible en URL: <a href="http://www.revmatanzas.sld.cu/revista%20medica/ano%202011/vol3%202011/tema11.htm">http://www.revmatanzas.sld.cu/revista%20medica/ano%202011/vol3%202011/tema11.htm</a> [consulta: fecha de acceso]</font></font>  </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[El Estado del Mundo]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Akal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[President Karume strengthens ties with German and Cuba. Zanzíbar State House Goverment for people's progress]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>8</page-range><publisher-name><![CDATA[Newsletter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Zanzibar to have locally trained doctors. Zanzíbar State House. Goverment for people's progress]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>4</page-range><publisher-name><![CDATA[Newsletter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<source><![CDATA[Programa de Desarrollo de Recursos Humanos de Salud de la OPS, para discusión de las facultades y escuelas de Medicina de la región de las Américas]]></source>
<year>2005</year>
<conf-name><![CDATA[ Conferencia Mundial de Educación Médica en Edimburgo]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[EscociaLa Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ENSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Curso premédico]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escuela Latinoamericana de Medicina de La Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cooperación técnica entre países en vías de desarrollo. Experiencia Cuba-Guinea Bissau]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Educ Med Super]]></source>
<year>1996</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Recino Pineda]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Propuesta de diseños curriculares de plan de estudios de la preparatoria y premédica de estudiantes no hispanos parlantes]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sagua La Grande^eVilla Clara Villa Clara]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Filial de Ciencias Médicas Lidia Doce Sánchez]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Programa de estudios de la carrera de Medicina]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Propuesta de Programa de la disciplina Morfofisiología Humana]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[rograma Nacional de Formación en Medicina Integral Comunitaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Programa de formación del médico latinoamericano]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud PúblicaMINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Unidad Central de Colaboración Médica. Informes de trabajo de la Brigada Médica Cubana en Tanzania (2007- 2009)]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vicedo Tomey]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diseño curricular en ciencias básicas biomédicas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Aneiros Ribas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vicedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las ciencias básicas médicas en la educación médica superior]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Síntesis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
