<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1684-1824</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica Electrónica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Med. Electrón.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1684-1824</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Matanzas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1684-18242011000600004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Integración del masaje terapéutico con el tratamiento convencional en pacientes diagnosticadas de fibromialgia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Integration of the therapeutic massage with the conventional treatment in patients diagnosed of fibromyalgia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adrián A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paz Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Noelvis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Marrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Osmany]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Morillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eva M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oviedo Tápanez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Provincial para el Desarrollo de la Medicina Tradicional y Natural Dr. Mario E. Dihigo.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Dirección Provincial De Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>710</fpage>
<lpage>717</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1684-18242011000600004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1684-18242011000600004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1684-18242011000600004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio experimental en el Centro Provincial para el Desarrollo de la Medicina Tradicional y Natural, Matanzas, en el período comprendido de enero a diciembre de 2010, con el objetivo de evaluar la integración del masaje terapéutico con el tratamiento convencional en pacientes diagnosticadas con fibromialgia primaria. Para el estudio se formaron dos grupos, cada uno de 30 pacientes del sexo femenino, seleccionadas al azar. Al grupo experimental se les aplicó, además del tratamiento habitual, 10 sesiones de masaje terapéutico, tres veces por semanas en días alternos, y al grupo control se les mantuvo el tratamiento farmacológico convencional. Se demostró la efectividad del masaje y la ventaja de no tener que prolongar el uso de medicamentos en períodos de crisis en esta patología crónica, así como enfrentar los efectos adversos e indeseables que su consumo trae aparejado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We carried out an experimental study at the Provincial Centre for the Development of the Natural and Traditional Medicine, Matanzas, in the period from January to December 2010, with the objective of assessing the integration of the therapeutic massage with the conventional treatment in patients diagnosed with primary fibromyalgia. For the study we formed two groups, randomly selected, of 30 female patients each one. The experimental group received, besides the common treatment, 10 sessions of therapeutic massage, three times a week, every other day, and the conventional group was maintained under the conventional treatment. It was demonstrated the effectiveness of the massage and the advantage of the no longer use of drugs during the crisis periods of this chronic disease, and also how to affront the adverse and undesirable affects of the drugs intake.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[fibromialgia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[masaje]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medicina tradicional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medicina alternativa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[atención farmacéutica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fibromyalgia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[massage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[medicine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[traditional]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[alternative medicine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pharmaceutical care]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CENTRO PROVINCIAL PARA EL DESARROLLO DE LA MEDICINA TRADICIONAL Y NATURAL DR. MARIO E. DIHIGO. MATANZAS    <br> </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Integraci&oacute;n del masaje terap&eacute;utico con el tratamiento convencional en pacientes diagnosticadas de fibromialgia</font></p>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="3">Integration of the therapeutic massage with the conventional treatment in patients diagnosed of fibromyalgia</font></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>AUTORES</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lic. Adri&aacute;n A. Vald&eacute;s Gonz&aacute;lez (1)    <br>       <strong>E-mail:</strong> <a href="mailto:ceproment.mtz@infomed.sld.cu">ceproment.mtz@infomed.sld.cu </a>    <br>   Lic. Noelvis Paz G&oacute;mez (2)    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Dr. Osmany Ramos Marrero (3)    <br>   Dra. Eva M. Castro Morillo (4)    <br>   T&eacute;c. Elia Oviedo T&aacute;panez (5)</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1) Licenciado en Cultura F&iacute;sica. Centro Provincial para el Desarrollo de la Medicina Tradicional y Natural Dr. Mario E. Dihigo. Matanzas.    <br>   2) Licenciada en Enfermer&iacute;a. M&aacute;ster en Medicina Tradicional y Natural. Profesora Instructora. Direcci&oacute;n Provincial De Salud P&uacute;blica. Matanzas.    <br>   3) Especialista de I Grado en Medicina General Integral. M&aacute;ster en Medicina Tradicional y Natural. Profesor Instructor. Centro Provincial para el Desarrollo de la Medicina Tradicional y Natural Dr. Mario E. Dihigo. Matanzas.     <br>   4) Especialista de I Grado en Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. M&aacute;ster en Medicina Tradicional y Natural.     <br>   Profesora Instructora. Centro Provincial para el Desarrollo de la Medicina Tradicional y Natural Dr. Mario E. Dihigo. Matanzas.    <br>   5) T&eacute;cnico Medio en Enfermer&iacute;a. Centro Provincial para el Desarrollo de la Medicina Tradicional y Natural Dr. Mario E. Dihigo. Matanzas. </font></p> <hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESUMEN</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; un estudio experimental en el Centro Provincial para el Desarrollo de la Medicina Tradicional y Natural, Matanzas, en el per&iacute;odo comprendido de enero a diciembre de 2010, con el objetivo de evaluar la integraci&oacute;n del masaje terap&eacute;utico con el tratamiento convencional en pacientes diagnosticadas con fibromialgia primaria. Para el estudio se formaron dos grupos, cada uno de 30 pacientes del sexo femenino, seleccionadas al azar. Al grupo experimental se les aplic&oacute;, adem&aacute;s del tratamiento habitual, 10 sesiones de masaje terap&eacute;utico, tres veces por semanas en d&iacute;as alternos, y al grupo control se les mantuvo el tratamiento farmacol&oacute;gico convencional. Se demostr&oacute; la efectividad del masaje y la ventaja de no tener que prolongar el uso de medicamentos en per&iacute;odos de crisis en esta patolog&iacute;a cr&oacute;nica, as&iacute; como enfrentar los efectos adversos e indeseables que su consumo trae aparejado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras clave:</strong> fibromialgia, masaje, medicina tradicional, medicina alternativa, atenci&oacute;n farmac&eacute;utica. </font></p> <hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>SUMMARY</strong></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">W<font size="2">e carried out an experimental study at the Provincial Centre for the Development of the Natural and Traditional Medicine, Matanzas, in the period from January to December 2010, with the objective of assessing the integration of the therapeutic massage with the conventional treatment in patients diagnosed with primary fibromyalgia. For the study we formed two groups, randomly selected, of 30 female patients each one. The experimental group received, besides the common treatment, 10 sessions of therapeutic massage, three times a week, every other day, and the conventional group was maintained under the conventional treatment. It was demonstrated the effectiveness of the massage and the advantage of the no longer use of drugs during the crisis periods of this chronic disease, and also how to affront the adverse and undesirable affects of the drugs intake. </font></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Key words:</strong> fibromyalgia, massage, medicine, traditional,<strong> </strong>alternative medicine, pharmaceutical care.</font></p> <hr>     <p align="justify"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">I</font></strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>NTRODUCCI&Oacute;N</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La fibromialgia es un padecimiento de naturaleza benigna que lo padece entre el 3 y el 6 % de la poblaci&oacute;n mundial, siendo m&aacute;s frecuente en mujeres entre 20 y 50 a&ntilde;os (1).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se caracteriza por presentar un grupo de trastornos comunes reum&aacute;ticos no articulares, como dolor y rigidez de intensidad variable en los m&uacute;sculos, tendones, tejido blando circundante y un amplio rango de otros s&iacute;ntomas (1). Las causas que producen esta enfermedad a&uacute;n no han sido bien aclaradas, y se piensa que puede estar causada o agravada por el estr&eacute;s f&iacute;sico o mental, traumatismo f&iacute;sico, exposici&oacute;n excesiva a humedad o fr&iacute;o, sue&ntilde;o deficiente o padecer de una enfermedad reum&aacute;tica (2).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los pacientes aquejados de fibromialgia a menudo sufren grandes dolencias asociadas a su enfermedad. Esta situaci&oacute;n los lleva a tener que recurrir a diversos tratamientos con el objetivo de acortar sus per&iacute;odos de crisis. Aunque los resultados de los estudios son esperanzadores, a&uacute;n no se ha encontrado una cura definitiva para este mal. Las indicaciones propuestas por los especialistas en el tema son el uso de medicamentos, ejercicios, cambios en los estilos de vida, la pr&aacute;ctica del masaje y la digitopuntura, entre otros. En la actualidad, descubrir cu&aacute;les de estos tratamientos es el m&aacute;s eficaz sigue siendo uno de los retos de la medicina contempor&aacute;nea (3,4).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, ha aumentado de manera considerable el inter&eacute;s por el masaje terap&eacute;utico, pues cada vez se reconoce m&aacute;s sus efectos positivos. Los fundamentos fisiol&oacute;gicos del masaje comienzan a despertar gran inter&eacute;s en Europa a finales del siglo XIX. Es natural el inter&eacute;s de los investigadores por la influencia del masaje en el sistema muscular. Ya en 1889, algunos investigadores explicaron la influencia del masaje en la recuperaci&oacute;n de la capacidad de trabajo muscular (5).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El desarrollo de la Fisiolog&iacute;a en Europa confirm&oacute; que la influencia general del masaje en el organismo es muy importante, pues obedecen a los procesos que surgen en los tejidos de la persona que recibe el masaje, as&iacute; como a los impulsos aferentes que llegan al Sistema Nervioso Central y que estimulan los &oacute;rganos y sistemas correspondientes a la acci&oacute;n de respuesta (5).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Bajo la acci&oacute;n del masaje se puede conseguir un efecto fisiol&oacute;gico muy diverso sobre el organismo. Por tanto, esos efectos dependen de muchos factores, pues no s&oacute;lo dispersa la sangre y la linfa, sino que tambi&eacute;n excita los nervios de la piel y los peque&ntilde;os tejidos que est&aacute;n debajo, por ejemplo, de los m&uacute;sculos y tendones; act&uacute;a en las ra&iacute;ces profundas de los nervios provocando excitaciones de distintos tipos que se trasmiten a los &oacute;rganos internos ejerciendo la acci&oacute;n fisiol&oacute;gica correspondiente (excitaci&oacute;n o inhibici&oacute;n) (5).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es muy importante la acci&oacute;n refleja del masaje, as&iacute; como su acci&oacute;n inmediata en los conductores nerviosos. Esa acci&oacute;n es de gran utilidad en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica cuando es necesario disminuir la conductibilidad de los nervios sensoriales y motores. El masaje puede disminuir notablemente las sensaciones dolorosas, lo que le da gran importancia en el tratamiento de diferentes lesiones y en casos de diversas enfermedades (5).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se ha podido demostrar tambi&eacute;n que el masaje de los m&uacute;sculos provoca una sensaci&oacute;n de reanimaci&oacute;n, disminuyendo la fatiga y los acondiciona para su funcionamiento, adem&aacute;s elimina la sensaci&oacute;n de dolor que aparece en los m&uacute;sculos fatigados producto de la acumulaci&oacute;n de &aacute;cido l&aacute;ctico (6-8).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>M&Eacute;TODOS</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; un estudio de tipo experimental en el Centro Provincial para el Desarrollo de la Medicina Tradicional y Natural, en Matanzas. Se decide incluir en el estudio a pacientes femeninas diagnosticadas con fibromialgia primaria entre 20 y 50 a&ntilde;os de edad, que dieron su consentimiento de participar en la investigaci&oacute;n y que no presentaban patolog&iacute;as cr&oacute;nicas descompensadas, las cuales sumaron un total de 60. Se toma como criterio de salida de la investigaci&oacute;n a las pacientes que no cumplieran las indicaciones m&eacute;dicas y las que presentaran reacciones adversas o descompensaci&oacute;n de patolog&iacute;as cr&oacute;nicas durante el tratamiento. Se decidi&oacute; la formaci&oacute;n de dos grupos de 30 pacientes, bajo asignaci&oacute;n aleatoria; uno experimental al cual se le aplic&oacute; masaje terap&eacute;utico tres veces por semana hasta un total de 10 sesiones, adem&aacute;s del tratamiento convencional con amitriptilina, ibuprofeno, meprobamato, &aacute;cido f&oacute;lico, vitaminas B1, B6, B12 y diazepam; y otro grupo control, que solamente se mantuvo con el tratamiento medicamentoso convencional, ya expuesto antes. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El masaje se aplic&oacute; por parte del personal del departamento de masajes tradicionales. Se efectu&oacute; en las &aacute;reas o zonas donde exist&iacute;a mayor predominio de dolor, utiliz&aacute;ndose cremas y aceites inertes. Las maniobras utilizadas fueron realizadas a un ritmo lento y suave, potenciando el efecto relajante. Las sesiones tuvieron una duraci&oacute;n entre 20 y 30 minutos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A todas las pacientes se les aplic&oacute; la escala anal&oacute;gica-visual (9) como instrumento para evaluar la intensidad del dolor, consider&aacute;ndose de 0 a 10 cm en sentido ascendente la intensidad del mismo, la cual fue medida en la 1ra sesi&oacute;n, en la 5ta, y al final del tratamiento en la 10ma sesi&oacute;n. En la evaluaci&oacute;n de la 5ta y 10ma sesi&oacute;n, se valor&oacute; de evoluci&oacute;n desfavorable la escala marcada entre 10 y 8; entre 7 y 4 como criterio de evoluci&oacute;n favorable, y las que se encontraran en las escalas de 3 a 0, como resultado &oacute;ptimo. Posteriormente, se compararon los resultados obtenidos entre ambos grupos y se determin&oacute; la efectividad de los mismos sobre la base de las diferencias en las mediciones de la escala anal&oacute;gica-visual en los dos grupos. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El procesamiento de los datos se realiz&oacute; utilizando una base de datos en Excel, los cuales se expresan en n&uacute;meros absolutos, promedios y porcentajes y se muestran en tablas y gr&aacute;ficos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESULTADOS</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#tabla1">tabla No. 1</a> se puede apreciar que al comienzo del estudio el 100 % de las pacientes del grupo experimental se encontraban en la m&aacute;xima escala de dolor (10-8). Despu&eacute;s de 5 sesiones de tratamiento, se observ&oacute; que el 86 % de las pacientes se encontraban con evoluci&oacute;n favorable (7-4), y al final del tratamiento el 93 % de los pacientes obtuvieron resultado &oacute;ptimo (3-0).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla1"></a>Tabla No. 1. Distribuci&oacute;n de pacientes del grupo experimental seg&uacute;n escala del dolor.     <br>   Enero-diciembre 2010</strong></font></p>     <div align="justify">   <table width="419" border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#666666">     <tr>       <td width="77" rowspan="2" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Escala</strong></font></p></td>       <td colspan="6" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Grupo Experimental n= 30</strong></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="53" valign="bottom">    <p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">T0</font></strong></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">%</font></strong></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">T5</font></strong></p></td>       <td width="54" valign="bottom">    <p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">%</font></strong></p></td>       <td width="54" valign="bottom">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">T10</font></strong></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">%</font></strong></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="77" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1</font></p></td>       <td width="53" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="54" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="54" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">22</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">73</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="77" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2</font></p></td>       <td width="53" valign="bottom">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="54" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="54" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="77" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3</font></p></td>       <td width="53" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2</font></p></td>       <td width="54" valign="bottom">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7</font></p></td>       <td width="54" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="77" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4</font></p></td>       <td width="53" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15</font></p></td>       <td width="54" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">50</font></p></td>       <td width="54" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="77" valign="bottom">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5</font></p></td>       <td width="53" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10</font></p></td>       <td width="54" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">33</font></p></td>       <td width="54" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="77" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6</font></p></td>       <td width="53" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1</font></p></td>       <td width="54" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3</font></p></td>       <td width="54" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="77" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7</font></p></td>       <td width="53" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="54" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="54" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="77" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8</font></p></td>       <td width="53" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2</font></p></td>       <td width="54" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7</font></p></td>       <td width="54" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="77" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9</font></p></td>       <td width="53" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">33</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="54" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="54" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="77" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10</font></p></td>       <td width="53" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">63</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="54" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="54" valign="bottom">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fuente: Libro registro de pacientes.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el grupo control se observa que antes de comenzar el tratamiento todos estaban con m&aacute;ximo dolor. Despu&eacute;s de la 5ta sesi&oacute;n, el 46 % de los pacientes presentaron evoluci&oacute;n favorable, y al terminar, solo el 33 % obtuvo resultado &oacute;ptimo (<a href="#tabla2">tabla No. 2</a>).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla2"></a>Tabla No. 2. Distribuci&oacute;n de pacientes del grupo control seg&uacute;n escala del dolor.     <br>   Enero-diciembre 2010</strong></font></p>     <div align="justify">   <table width="424" border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#333333">     <tr>       <td width="77" rowspan="2" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Escala</strong></font></p></td>       <td colspan="6" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Grupo Control n= 30</strong></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">T0</font></strong></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">%</font></strong></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">T5</font></strong></p></td>       <td width="56" valign="bottom">    <p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">%</font></strong></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">T10</font></strong></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">%</font></strong></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="77" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="56" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="77" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="56" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="77" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="56" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="77" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1</font></p></td>       <td width="56" valign="bottom">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">27</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="77" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4</font></p></td>       <td width="56" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="77" valign="bottom">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9</font></p></td>       <td width="56" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">30</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="77" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7</font></p></td>       <td width="56" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">23</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="77" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6</font></p></td>       <td width="56" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="77" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">37</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3</font></p></td>       <td width="56" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="77" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">60</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="56" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>       <td width="55" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0</font></p></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fuente: Libro registro de pacientes. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#tabla3">tabla No. 3</a>, se muestra que en el grupo experimental, al inicio del tratamiento la media es de 10, pues todas las pacientes estaban en la escala de m&aacute;ximo dolor, al final de la 5ta sesi&oacute;n la media fue de 5, y al final del tratamiento, de 2. Por su parte, en el grupo control, la media fue de 7 y 5 (al final de la 5ta sesi&oacute;n y al culminar el tratamiento, respectivamente), comport&aacute;ndose con cifras superiores en relaci&oacute;n al experimental.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla3"></a>Tabla 3. Evaluaci&oacute;n de la media</strong></font></p>     <div align="justify">   <table width="365" border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#333333">     <tr>       <td width="140" nowrap valign="bottom">    <p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Grupo</font></strong></p></td>       <td width="70" nowrap valign="bottom">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">T0</font></strong></p></td>       <td width="71" nowrap valign="bottom">    <p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">T5</font></strong></p></td>       <td width="74" nowrap valign="bottom">    <p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">T10</font></strong></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="140" nowrap valign="bottom">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Experimental</font></p></td>       <td width="70" nowrap valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10</font></p></td>       <td width="71" nowrap valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5</font></p></td>       <td width="74" nowrap valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="140" nowrap valign="bottom">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Control</font></p></td>       <td width="70" nowrap valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10</font></p></td>       <td width="71" nowrap valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7</font></p></td>       <td width="74" nowrap valign="bottom">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5</font></p></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fuente: Libro registro de pacientes.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El <a href="#grafico1">gr&aacute;fico 1</a> muestra la comparaci&oacute;n de las cifras promedios de los valores referidos en la escala anal&oacute;gica-visual en ambos grupos, lo que permite determinar que en el grupo experimental disminuye el dolor en un per&iacute;odo menor de tiempo. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="grafico1"></a><strong>Gr&aacute;fico 1. Comparaci&oacute;n de los valores medios del dolor entre ambos grupos.     <br>   Enero-diciembre 2010</strong>    <br>   <img src="/img/revistas/rme/v33n6/f010411.gif" width="568" height="345"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El valor de la curva de tendencia, en el <a href="#grafico2">gr&aacute;fico 2</a>, manifiesta c&oacute;mo se produjo la mejor&iacute;a en cada etapa seg&uacute;n ambos grupos, siendo los del grupo experimental los que lograron una mejor&iacute;a en menor tiempo de tratamiento.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="grafico2"></a><strong>Gr&aacute;fico 2. An&aacute;lisis de tendencia. Enero-diciembre 2010</strong>    <br> <img src="/img/revistas/rme/v33n6/f020411.gif" alt="tema04_clip_image005" width="498" height="266">    
<br>   Fuente: Tabla No. 3    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Serie 1-Grupo control    <br>   Serie 2-Grupo experimental</font></p>     <p align="justify"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>DISCUSI&Oacute;N</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La fibromialgia se caracteriza por rigidez y malestar en m&uacute;sculos, ligamentos y tendones (10-12). La bibliograf&iacute;a revisada recomienda el uso del masaje dentro de las modalidades terap&eacute;uticas empleadas en el tratamiento de la fibromialgia primaria, pero no existen muchas investigaciones que refieran la efectividad del masaje en esta patolog&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el presente estudio, en el grupo experimental, al ser empleado el masaje asociado al tratamiento convencional, se logr&oacute; una mejor evoluci&oacute;n y en un menor tiempo, as&iacute; como una temprana reincorporaci&oacute;n de las f&eacute;minas a sus actividades cotidianas, evitando las reacciones secundarias propias del tratamiento farmacol&oacute;gico.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es importante se&ntilde;alar que el masaje calma el dolor y aumenta la circulaci&oacute;n de la sangre en los m&uacute;sculos tensos y &aacute;lgidos, proporcionando relajaci&oacute;n y mejorando su flexibilidad. Tambi&eacute;n en estos efectos terap&eacute;uticos &nbsp;facilitan la eliminaci&oacute;n de sustancias t&oacute;xicas como el &aacute;cido l&aacute;ctico acumulado (5-8).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">As&iacute; mismo, debe recordarse que el estr&eacute;s puede provocar o empeorar los s&iacute;ntomas y el masaje tiene efecto relajante, por lo que contribuye a una evoluci&oacute;n favorable en estos casos. Inicialmente estimula los receptores nerviosos de la piel, despu&eacute;s, los impulsos nerviosos, disparados por los movimientos r&iacute;tmicos del masaje, se transmiten al Sistema Nervioso Central, donde se convierte en un mensaje de relajaci&oacute;n que vuelve a transmitirse a los m&uacute;sculos (5).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se puede afirmar entonces, que la integraci&oacute;n del masaje terap&eacute;utico al tratamiento convencional es m&aacute;s beneficiosa que el uso exclusivo del tratamiento habitual en pacientes con fibromialgia primaria, por lo que los autores de este trabajo recomiendan esta propuesta para los tratamientos venideros en estos pacientes y como punto de partida para futuras investigaciones en este campo. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Andreu JL, Sanz J. La fibromialgia y su diagn&oacute;stico. Rev Clin Esp [Internet]. 2005 [citado 21 Sep 2011];205(7):333-6.Disponible en: <a href="http://www.elsevier.es/sites/default/files/elsevier/pdf/65/65v205n07a13077119pdf001.pdf" target="_blank">http://www.elsevier.es/sites/default/files/elsevier/pdf/65/65v205n07a13077119pdf001.pdf</a></font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <!-- ref --><br>   2. Soucase B, Monsalve V, Soriano JF, De Andr&eacute;s J. Estrategias de afrontamiento ante el dolor y calidad de vida en pacientes diagnosticados de fibromialgia. Rev Soc Esp Dolor [Internet]. 2004 [citado 21 Sep 2011];11:353-9. Disponible en: <a href="http://scielo.isciii.es/pdf/dolor/v11n6/nota2.pdf" target="_blank">http://scielo.isciii.es/pdf/dolor/v11n6/nota2.pdf</a></font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <!-- ref --><br>   3. Cursosparam&eacute;dicos.com [Internet]. Buenos Aires: Cursosparam&eacute;dicos; c2000 [actualizado 9 Abr 2008; citado 21 Sep 2011]. 100 protocolos terap&eacute;uticos. Dolor (de severa intensidad). Disponible en: <a href="http://www.cursosparamedicos.com/PROTOCOLOS/DOLOR.ASP" target="_blank">http://www.cursosparamedicos.com/PROTOCOLOS/DOLOR.ASP</a></font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <!-- ref --><br>   4. Roig Escofet D. Reumatolog&iacute;a en la consulta diaria. 2da ed. Barcelona: Editorial Espax; 1997.    </font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <!-- ref --><br>   5. Downing G. El libro del masaje. Barcelona: Editorial Pomaire, S.A.; 1981.    </font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <!-- ref --><br>   6. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Programa Nacional de Medicina Tradicional y Natural [Internet]; 1999 [citado 21 Sep 2011]. Disponible en: <a href="http://www.sld.cu/sitios/mednat/temas.php?idv=594" target="_blank">http://www.sld.cu/sitios/mednat/</a></font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <!-- ref --><br>   7. Rooks DS, Shiva G, Romeling M, Cross ML, Stratigakis D, Evans B, et al. Group exercise, education, and combination self-management in women with fibromyalgia. Arch Intern Med [Internet]; 2007 [citado 21 Sep 2011];167(20):2192-200. Disponible en: <a href="http://hinari-gw.who.int/whalecomarchinte.ama-assn.org/whalecom0/cgi/reprint/167/20/2192" target="_blank">http://hinari-gw.who.int/whalecomarchinte.ama-assn.org/whalecom0/cgi/reprint/167/20/2192</a> </font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   8. Fl&oacute;rez Garc&iacute;a MT, Aboitiz Cantalapiedra J. Otras patolog&iacute;as. Cap. 6. FMC Curso [Internet]; 2009 [citado 21 Sep 2011];16(Supl. 1):51-60. Disponible en: <a href="http://www.elsevier.es/sites/default/files/elsevier/pdf/45/45v16nCursoa13151458pdf001.pdf" target="_blank">http://www.elsevier.es/sites/default/files/elsevier/pdf/45/45v16nCursoa13151458pdf001.pdf</a> </font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <!-- ref --><br>   9. Medicina de Rehabilitaci&oacute;n Cubana [Internet]. La Habana: Infomed; [citado 21 Sep 2011] Escala Visual Anal&oacute;gica. Disponible en: <a href="http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/rehabilitacion/eav_1.pdf" target="_blank">http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/rehabilitacion/eav_1.pdf</a></font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <!-- ref --><br>   10. MedlinePlus [Internet]. Maryland: Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos; 2009 [citado 21 Sep 2011]. Fibromialgia. Disponible en: <a href="http://vsearch.nlm.nih.gov/vivisimo/cgi-bin/query-meta?v%3Aproject=medlineplus-spanish&query=fibromialgia&x=45&y=17" target="_blank">http://vsearch.nlm.nih.gov/vivisimo/cgi-bin/query-meta?v%3Aproject=medlineplus-spanish&amp;query=fibromialgia&amp;x=45&amp;y=17</a> </font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <!-- ref --><br>   11. Mease P. Fibromyalgia syndrome: review of clinical presentation, pathogenesis, outcome measures, and treatment. Rheumatol Suppl. 2005 Aug; 75:6-21.     </font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <!-- ref --><br> 12. Nishishinya MB, Rivera J, Alegre C, Pereda CA. Intervenciones no farmacol&oacute;gicas y tratamientos alternativos en la fibromialg&iacute;a. Med Clin [Internet]. 2006;127(8):295-9. Disponible en: <a href="http://www.elsevier.es/sites/default/files/elsevier/pdf/2/2v126n08a13091956pdf001.pdf" target="_blank">http://www.elsevier.es/sites/default/files/elsevier/pdf/2/2v126n08a13091956pdf001.pdf</a></font><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>C&Oacute;MO CITAR ESTE ART&Iacute;CULO     <br>   </strong>    <br> Vald&eacute;s Gonz&aacute;lez AA, Paz G&oacute;mez N, Ramos Marrero O, Castro Morillo EM, Oviedo T&aacute;panez E. Integraci&oacute;n del masaje terap&eacute;utico con el tratamiento convencional en pacientes diagnosticadas de fibromialgia. Rev M&eacute;d Electr&oacute;n [Internet]. 2011 Nov-Dic [citado: fecha de acceso];33(6). Disponible en: <a href="http://www.revmatanzas.sld.cu/revista%20medica/ano%202011/vol6%202011/tema04.htm" target="_blank">http://www.revmatanzas.sld.cu/revista%20medica/ano%202011/vol6%202011/tema04.htm</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La fibromialgia y su diagnóstico]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Clin Esp]]></source>
<year>2005</year>
<volume>205</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>333-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soucase]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monsalve]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soriano]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Andrés]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estrategias de afrontamiento ante el dolor y calidad de vida en pacientes diagnosticados de fibromialgia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Soc Esp Dolor]]></source>
<year>2004</year>
<volume>11</volume>
<page-range>353-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Cursosparamédicos.com</collab>
<source><![CDATA[100 protocolos terapéuticos. Dolor (de severa intensidad]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cursosparamédicos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roig Escofet]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reumatología en la consulta diaria]]></source>
<year>1997</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Espax]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Downing]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El libro del masaje]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pomaire ,S.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Programa Nacional de Medicina Tradicional y Natural [Internet]]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rooks]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shiva]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romeling]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cross]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stratigakis]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Evans]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Group exercise, education, and combination self-management in women with fibromyalgia]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Intern Med]]></source>
<year>2007</year>
<volume>167</volume>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
<page-range>2192-200</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flórez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aboitiz Cantalapiedra]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Otras patologías]]></article-title>
<source><![CDATA[FMC Curso]]></source>
<year>2009</year>
<volume>16</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Medicina de Rehabilitación Cubana</collab>
<source><![CDATA[Escala Visual Analógica]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Infomed]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>MedlinePlus</collab>
<source><![CDATA[Fibromialgia]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Maryland ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mease]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fibromyalgia syndrome: review of clinical presentation, pathogenesis, outcome measures, and treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Rheumatol Suppl]]></source>
<year>2005</year>
<volume>75</volume>
<page-range>6-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nishishinya]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alegre]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereda]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intervenciones no farmacológicas y tratamientos alternativos en la fibromialgía]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Clin]]></source>
<year>2006</year>
<volume>127</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>295-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
