<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1684-1824</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica Electrónica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Med. Electrón.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1684-1824</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Matanzas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1684-18242011000700008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Historia de la estereotaxia, la braquiterapia y la radiocirugía en Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[History of the stereotaxis, the brachitherapy and the radiosurgery in Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salva Camaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia Noema]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Quirúrgico Hermanos Amejeiras  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<fpage>878</fpage>
<lpage>892</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1684-18242011000700008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1684-18242011000700008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1684-18242011000700008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">HOSPITAL  CL&Iacute;NICO QUIR&Uacute;RGICO HERMANOS AMEIJEIRAS.    LA HABANA     <br> </font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Historia  de la estereotaxia, la braquiterapia y    la radiocirug&iacute;a    en Cuba</font></p>     <p align="center"><font size="3"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">History of the stereotaxis, the brachitherapy and  the radiosurgery in Cuba </font></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>AUTORA</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dra. Silvia Noema Salva Cama&ntilde;o     <br>       <strong>E-mail:</strong> <a href="mailto:snoemas@infomed.sld.cu">snoemas@infomed.sld.cu</a></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Especialista de II Grado en  Neurocirug&iacute;a. Profesora Auxiliar. Hospital Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico Hermanos  Amejeiras. La Habana. </font></p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>INTRODUCCI&Oacute;N</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La neurocirug&iacute;a estereot&aacute;xica se basa en un sistema de coordenadas cartesianas x, y, z, para la localizaci&oacute;n tridimensional de un target intracraneal. Se introduce en Cuba en 1955 mediante un sistema de Cooper, y evoluciona posteriormente con el desarrollo de las t&eacute;cnicas de im&aacute;genes y de los softwares de computaci&oacute;n. En los inicios de la d&eacute;cada de los setenta comienza en el Instituto de Neurolog&iacute;a y Neurocirug&iacute;a la talamotom&iacute;a en pacientes parkinsonianos y la lesi&oacute;n del n&uacute;cleo centromediano en pacientes con neuralgia trigeminal guiados por yodo y neumoventriculografia. La biopsia guiada por tomograf&iacute;a axial computarizada, la braquiterapia intersticial e intracavitaria se introducen por primera vez en Cuba en el Hospital Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico Hermanos Amejeiras en diciembre de 1990, as&iacute; como la radiocirug&iacute;a a partir de 1991 en 24 pacientes (11 tumores y 13 MAV). La lesionotom&iacute;a en trastornos de movimiento se inicia en el Centro Internacional de Restauraci&oacute;n Neurol&oacute;gica en 1991 (p&aacute;lido y subtalamotom&iacute;a), as&iacute; como la resecci&oacute;n volum&eacute;trica de lesiones intracraneales. En 1997, se fabrica en el este centro el ESTEREOFLEX, primer marco estereot&aacute;xico cubano, que lleva la estereotaxia a varios provincias del pa&iacute;s. En el a&ntilde;o 2010, el hospital Hermanos Amejeiras y el Centro de Neurociencias introducen la tractograf&iacute;a para la resecci&oacute;n estereot&aacute;xica de lesiones en &aacute;reas elocuentes. Igualmente, se inicia en esta fecha en el mencionado hospital la cirug&iacute;a endoport o brainport para resecci&oacute;n endosc&oacute;pica, guiada por estereotaxia de tumores pineales. En la etapa 2010-2011 se reinicia la radiocirug&iacute;a estereot&aacute;xica tanto en el hospital Hermanos Amejeiras como en el Instituto Nacional de Oncolog&iacute;a y Radiobiolog&iacute;a. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La localizaci&oacute;n estereot&aacute;ctica es una t&eacute;cnica  neuroquir&uacute;rgica capaz de lograr la localizaci&oacute;n y abordaje de cualquier punto o  target intracraneal mediante un sistema de coordenadas x, y, z, a trav&eacute;s de un dispositivo que va unido a la cabeza del  paciente y guiado por im&aacute;genes de tomograf&iacute;a axial computariza (TAC), resonancia magn&eacute;tica  nuclear (RMN), angiograf&iacute;a, o tomograf&iacute;a por emisi&oacute;n de positrones (PET).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La historia de la neurocirug&iacute;a estereot&aacute;ctica data de  1890, con la creaci&oacute;n del estereoencefal&oacute;metro, por el anatomista ruso Zernov,  y se atribuyen las primeras intervenciones a Horsley y Clarke (1908-1912). </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En 1947, Spiegel y Wycis, introducen las primeras  herramientas estereot&aacute;cticas mediante tres puntos o coordenadas intracraneales.  Surge as&iacute; la aplicaci&oacute;n de la estereotaxia en el tratamiento del dolor  intratable, los trastornos de movimiento y la evacuaci&oacute;n de tumores qu&iacute;sticos.  En 1949, Lars Leksell desarroll&oacute; su propio sistema basado en el arco centrado,  y luego de arco cuadrante basado esta vez en coordenadas polares.  Posteriormente, crea la radiocirug&iacute;a estereot&aacute;ctica. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El desarrollo tecnol&oacute;gico que marc&oacute; el adevenimiento de  la  TAC (Hounsfield y cols, 1973), la RMN, la angiograf&iacute;a por sustracci&oacute;n digital y la   PET impuls&oacute; a&uacute;n m&aacute;s los procederes estereot&aacute;cticos hasta el surgimiento de  los sistemas de neuronavegaci&oacute;n (o <em>frameless</em>).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuba logra insertarse con &eacute;xito en el desarrollo de la  cirug&iacute;a estereot&aacute;ctica, la braquiterapia y la radiocirug&iacute;a, historia que  pretendemos retomar en el presente trabajo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>DESARROLLO</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La neurocirug&iacute;a estereot&aacute;ctica en Cuba no alcanza un  gran desarrollo antes de 1959. En el a&ntilde;o 1954, el Servicio de Neurocirug&iacute;a del  Hospital Universitario Calixto Garc&iacute;a, dirigido por el profesor Ram&iacute;rez Corr&iacute;a,  recibe la visita del profesor Cooper, quien imparte conferencias sobre el  tratamiento quir&uacute;rgico de la enfermedad de Parkinson a trav&eacute;s de la ligadura de  la arteria coroidea anterior mediante t&eacute;cnicas convencionales, y sobre la  aplicaci&oacute;n de las novedosas t&eacute;cnicas estereot&aacute;cticas en la cirug&iacute;a del  Parkinson. Ofrece un curso en 1955 en Nueva York al Dr. Jes&uacute;s E. Mel&eacute;ndez  Berguillo, al cual entrena en el manejo de un sistema estereot&aacute;xico dise&ntilde;ado  por &eacute;l, y en la t&eacute;cnica de Palidotomia Estereot&aacute;xica por coagulaci&oacute;n monopolar  guiada por neumoventriculograf&iacute;a. Al regreso del Dr. Mel&eacute;ndez a Cuba se adquire  el sistema estereot&aacute;xico de Cooper por el Servicio de Neurocirug&iacute;a del hospital  Calixto Garc&iacute;a, y se realizan varias operaciones (17 pacientes parkinsonianos)  cuyo resultado preliminar es publicado en 1956. El grupo de neurocirujanos que  particip&oacute; en la introducci&oacute;n de la estereotaxia en Cuba, estuvo integrado  adem&aacute;s por los siguientes profesores: Dr. Jorge Picasa Ben&iacute;tez, Dr. Rafael  Gallardo, Dr. Bradshaw y Dr. Lore de Mora  (1,2).    <br> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Fotograf&iacute;as de algunos de los  neurocirujanos que iniciaron la estereotaxia en Cuba    <br>   </strong>    <br>   <img src="/img/revistas/rme/v33s7/f010811.jpg" width="204" height="230"></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rme/v33s7/f020811.jpg" width="248" height="228"></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rme/v33s7/f030811.jpg" width="210" height="220"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El profesor Dr. Carlos Manuel Ram&iacute;rez Corr&iacute;a hace  modificaciones al marco de Cooper, y lo presenta al Colegio M&eacute;dico Nacional en La Habana en 1962. Lo utiliz&oacute;  para realizar quimiopalidectom&iacute;a en pacientes parkinsonianos (3-5), pero en la  d&eacute;cada de los sesenta, se abandona esta cirug&iacute;a con el advenimiento de la dopa.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rme/v33s7/f040811.jpg" width="314" height="284"></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rme/v33s7/f050811.jpg" width="191" height="203"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el a&ntilde;o 1968, el profesor Roger Figueredo viaja a  Estocolmo, Suecia, y se entrena durante 7 meses con el profesor Lars Leksell en  cirug&iacute;a estereot&aacute;ctica funcional en la Enfermedad de Parkinson (talamotom&iacute;a  ventrolateral). El Instituto Nacional de Neurolog&iacute;a y Neurocirug&iacute;a (INN)  adquiere en el a&ntilde;o 1969, un sistema estereot&aacute;ctico Leksell variante D. Se  reinici&oacute; as&iacute; la cirug&iacute;a funcional de la enfermedad de Parkinson mediante la  talamotom&iacute;a ventrolateral guiada por yodoventriculograf&iacute;a y  neumoventriculograf&iacute;a, con el uso de un atlas estereot&aacute;ctico de Tailarach y con  registros de la actividad el&eacute;ctrica profunda. Se publican los resultados de  estas t&eacute;cnicas en 50 pacientes parkinsonianos. Participaron en la aplicaci&oacute;n de  estas t&eacute;cnicas los profesores Dr. P&eacute;rez Lache, Dr. Humberto Hern&aacute;ndez Zayas,  Dr. Gil Mar&iacute;n y Dr. L&aacute;zaro Camblor. Posteriormente, el profesor L&aacute;zaro Camblor  realiza talamotom&iacute;as en el n&uacute;cleo centromediano para el tratamiento del dolor,  siendo el tema de su tesis de especialidad, y el profesor Gil Mar&iacute;n realiza  procederes esteot&aacute;cticos para el tratamiento de la epilepsia intratable  (amigdalectom&iacute;as) (reportar tesis de Camblor aqu&iacute;) (3-6). En el a&ntilde;o 1976 se  adquiere un sistema estereot&aacute;ctico Leksell F, de forma que ya exist&iacute;an cuatro  sistemas en el pa&iacute;s. A mediados de la d&eacute;cada de los setenta se abandona  totalmente la cirug&iacute;a estereot&aacute;ctica en el pa&iacute;s. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En 1988, el profesor Dr. Luis Ochoa Zald&iacute;var,  neurocirujano entonces del hospital Hermanos Amejeiras (HHA), recibe un  entrenamiento con el profesor F. Mundinger en Alemania, y se reinicia con  posterioridad, en 1990, la cirug&iacute;a estereot&aacute;ctica en el pa&iacute;s, con la  adquisici&oacute;n de un sistema Riechert-Mundinger basado en coordenadas polares. En  diciembre de 1990, se lleva a cabo con &eacute;xito en el este hospital la primera  biopsia estereot&aacute;ctica guiada por TAC en Cuba, en un paciente portador de un  glioma frontal derecho. Se introducen as&iacute; en el pa&iacute;s las t&eacute;cnicas  estereot&aacute;cticas guiadas por TAC y asistidas por computadora, y se crean por el  grupo de f&iacute;sicos e ingenieros del hospital Hermanos Ameijeiras varios programas  para la planificaci&oacute;n quir&uacute;rgica automatizada (2).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">       <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rme/v33s7/f060811.jpg" width="321" height="296"></font></p>       
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>         <img src="/img/revistas/rme/v33s7/f070811.jpg" width="287" height="286"></font></p>       
<p>&nbsp;</p> </div>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre 1990 y 1994 el Dr. Ochoa y la Dra. Salva realizan m&aacute;s  de 486 biopsias estereot&aacute;cticas, incluida la biopsia de lesiones situadas en  regi&oacute;n pineal y tallo cerebral. El por ciento de complicaciones en estos  procederes permaneci&oacute; inferior al 1 %. En enero de 1991 es introducido por  ellos por primera vez en el pa&iacute;s la braquiterapia estereot&aacute;ctica intersticial  (Iridium-192 y I-125 en tumores s&oacute;lidos: gliomas de bajo y alto grado de  malignidad, adenomas recidivantes, meningiomas recidivantes y craneofaringeomas  mixtos) y la braquiterapia intracavitaria que super&oacute; los 500 procederes en 5  a&ntilde;os (2).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El control total a los 15 a&ntilde;os de evoluci&oacute;n en los  pacientes portadores de craneofaringeomas mixtos tratados con braquiterapia  intersticial e intracavitaria (bajo el concepto aplicado por Lundsford de  radiocirug&iacute;a y braquiterapia intrcavitaria en estos tumores) fue aceptado como  trabajo en tema libre en el XIII Congreso Mundial de la Federaci&oacute;n de  Neurocirug&iacute;a en Marruecos, pero por problemas econ&oacute;micos no fue posible asistir.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En 1994, el Dr. Ochoa pasa a dirigir el servicio de  neurocirug&iacute;a del Centro Internacional de Restauraci&oacute;n Neurol&oacute;gica (CIREN), y la Dra. Salva contin&uacute;a al  frente de la cirug&iacute;a estereot&aacute;ctica en el HHA.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre diciembre de 1990 y octubre de 2011, el HHA ha  realizado m&aacute;s de 1 500 procederes esterot&aacute;cticos que incluyen: biopsia,  braquiterapia intersticial e intracavitaria, radiocirug&iacute;a en tumores y  malformaciones arteriovenosas, resecci&oacute;n volum&eacute;trica guiada por TAC, guiada por  fusi&oacute;n de TAC y RMN, cirug&iacute;a de lesiones en &aacute;reas elocuentes guiada por  tractograf&iacute;a cerebral y cirug&iacute;a brainport o neuroendoport en lesiones pineales  y de ped&uacute;nculos cerebrales. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rme/v33s7/f080811.jpg" width="440" height="264"></font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el a&ntilde;o 1991, el Centro Iberolatinoamericano de  Trasplante y Regeneraci&oacute;n del Sistema Nervioso, devenido CIREN, adquiri&oacute; un  sistema estereot&aacute;xico de Leksell modelo G, y con la experiencia inicial del hospital  Hermanos Ameijeiras, se comienzan a realizar biopsias e implantes radioactivos  en tumores cerebrales. En 1992, se introducen el trasplante estereot&aacute;xico  bilateral de tejido mesencef&aacute;lico fetal en pacientes parkinsonianos. En 1993, </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">se contin&uacute;a all&iacute; la cirug&iacute;a funcional, ahora guiadas por TAC y asistidas por  computadora con un software que permite superponer las im&aacute;genes digitalizadas  del atlas de Schaltenbrand y Wahren a la imagen de TAC del paciente (NSPS) y  otro software para el an&aacute;lisis y procesamiento de los semi-microregistros de la  actividad el&eacute;ctrica profunda (NDRS), combinado adem&aacute;s con los est&iacute;mulos  el&eacute;ctricos profundos. En esta fecha se realiza por primera vez la talamotom&iacute;a  en el n&uacute;cleo ventro intermedio (VIM) y la palidotom&iacute;a postero-ventral en el  n&uacute;cleo p&aacute;lido medial, fundamentalmente en parkinsonianos. En 1994, se introduce  en el CIREN la resecci&oacute;n volum&eacute;trica de tumores y MAV guiados por TAC y angiograf&iacute;a  estereot&aacute;xica, respectivamente (7). </font>    <br>         <br>     <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un a&ntilde;o m&aacute;s tarde, se adquieren por el CIREN los  sistemas estereot&aacute;xicos de Micromar, modelos ET02B y ETM02B, los cuales se  ponen en explotaci&oacute;n sobre todo en la cirug&iacute;a de fosa posterior y espinal alta.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rme/v33s7/f090811.jpg" width="266" height="292"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el a&ntilde;o 1996, ellos realizan la subtalamotom&iacute;a dorsolateral  selectiva con microregistro de la actividad el&eacute;ctrica profunda para el  tratamiento de la enfermedad de Parkinson. El CIREN se ha destacado, desde 1992,  por el desarrollo de la cirug&iacute;a funcional en el tratamiento de pacientes con  enfermedad de Parkinson, diston&iacute;as, Corea de Huntington, epilepsia, etc. (7).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la realizaci&oacute;n de biopsias de tumores de regi&oacute;n  pineal se desarrollaron en el pa&iacute;s dos tendencias: una en el HHA, mediante un  abordaje estereot&aacute;ctico transfrontal transventricular; y otra, en el CIREN,  mediante un abordaje estereot&aacute;ctico transcerebeloso, ambos con un &iacute;ndice de  complicaciones inferior al 1 % (7-10).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La incorporaci&oacute;n de la estereotaxia a la  neuroendoscopia se produce inicialmente en CIREN, para la biopsia de lesiones  intraventriculares y colocaci&oacute;n de cat&eacute;ter y reservorios. El HHA aplica  posteriormente esta t&eacute;cnica en el abordaje a lesiones intraventriculares y  tumorales qu&iacute;sticas intraparenquimatosas (11).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En 1992, el CIREN comienza el trasplante estereot&aacute;xico  de tejido fetal a n&uacute;cleo caudado, luego desarrolla t&eacute;cnicas de talamotom&iacute;a,  palidotom&iacute;a, y en estos momentos de subtalamotom&iacute;a uni y bilateral. Se lleva a  cabo aqu&iacute; con buenos resultados la resecci&oacute;n estereot&aacute;ctica volum&eacute;trica guiada  por TAC y angiograf&iacute;a de lesiones intracraneales (tumores y MAV) (7).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El grupo de pacientes portadores de gliomas de alto  grado tratados en el HHA mediante braquiterapia intersticial, mostr&oacute; una  sobrevida superior a la esperada con radioterapia convencional. Se introducen  los conceptos de radionecrosis deseada o esperada y radionecrosis no deseada  (8-10).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante un lustro se establecieron dos vertientes  b&aacute;sicas estereot&aacute;cticas en el pa&iacute;s: la del HHA (verticalizada en biopsia,  braquiterapia y radiocirug&iacute;a), y la del CIREN (en lesiones funcionales y  resecci&oacute;n guiada).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre 1995 y 1997 se gesta en algunos neurocirujanos la  necesidad de expandir la estereotaxia a todo el pa&iacute;s, y crear un marco  estereot&aacute;ctico cubano. Inicialmente se distinguen dos grupos: uno en el hospital  Calixto Garc&iacute;a &mdash;encabezado por el Dr. Enrique de Jongh Cobo&mdash;, y otro, en el  CIREN, con los doctores Ochoa y Gerardo L&oacute;pez al frente. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente,  en septiembre de 1997, se crea por el grupo del CIREN en colaboraci&oacute;n con el  centro nacional de Inmunoensayo el primer marco cubano estereot&aacute;ctico,  ESTEREOFLEX, que basado en el principio de arco centrado, mejora algunas de las  dificultades que tienen otros sistemas similares conocidos: Leksell (Suecia),  ZD (Alemania), CRW (USA); fundamentalmente en su aplicaci&oacute;n a la microcirug&iacute;a.  Este une los principios del marco de Leksell G y el Micromar, con grandes  ventajas en su aplicaci&oacute;n neuroquir&uacute;rgica al disponer de dos semiarcos de  punter&iacute;a que brindan precisi&oacute;n y confort a los abordajes uni y bilaterales. El  nacimiento del ESTEREOFLEX, represent&oacute; la posibilidad de llevar la cirug&iacute;a  estereot&aacute;ctica a varios centros del pa&iacute;s, y Cuba dispone en estos momentos de  doce de estos sistemas en toda la naci&oacute;n, y algunos en otros pa&iacute;ses  (7-10).    <br> </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rme/v33s7/f100811.jpg" width="583" height="369"></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>       <img src="/img/revistas/rme/v33s7/f110811.jpg" width="383" height="285"></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rme/v33s7/f120811.jpg" width="544" height="356"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   La mayor experiencia en la cirug&iacute;a de la epilepsia  m&eacute;dicamente intratable se registra en el INN, pero es en el CIREN donde se  realizan estos procederes mediante t&eacute;cnicas estereot&aacute;cticas en colaboraci&oacute;n con  el Centro de Neurociencias.    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   La cirug&iacute;a  estereot&aacute;ctica se extiende dentro de La Habana a otros hospitales con &eacute;xito, tales como  el Hospital Militar Luis D&iacute;az Soto y la Cl&iacute;nica Central Cira  Garc&iacute;a.</font></p>     <p align="center">    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   <img src="/img/revistas/rme/v33s7/f130811.jpg" width="472" height="331"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La tractograf&iacute;a cerebral aplicada a resecci&oacute;n de  tumores cerebrales se aplica por primera vez en el pa&iacute;s de manera exitosa en el  HHA en el 2010, en colaboraci&oacute;n con el Centro de Neurociencias y con el Centro  de Investigaciones M&eacute;dico-Quir&uacute;rgicas (CIMEQ). Se ha desarrollado en pacientes  con lesiones de &aacute;reas elocuentes, en los que se ha logrado la resecci&oacute;n sin  secuelas neurol&oacute;gicas.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>           <br>       <img src="/img/revistas/rme/v33s7/f140811.jpg" width="575" height="327"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los inicios del a&ntilde;o 2011 se realiza por primera vez  en Cuba la cirug&iacute;a de brainport o neuroendoport en el hospital Hermanos  Ameijeiras, por la Dra.   Salva, y el DrCs. Omar L&oacute;pez la resecci&oacute;n volum&eacute;trica  endosc&oacute;pica guiada por estereotaxia de tumores pineales, en la que se utiliza  por primera vez un aspirador ultras&oacute;nico (CUSA) acoplado a la estereotaxia y la  endoscopia. Ya se han realizado tres intervenciones hasta la fecha con &eacute;xito,  sin morbimortalidad.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>           <br>           <br>       <img src="/img/revistas/rme/v33s7/f150811.jpg" width="361" height="299">    
<br>           <br>           <br>       <img src="/img/revistas/rme/v33s7/f160811.jpg" width="584" height="276">    
<br> </font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>La  estereotaxia en pacientes pedi&aacute;tricos en Cuba</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La estereotaxia en lesiones intracraneales en pacientes pedi&aacute;tricos (biopsia y  radiocirug&iacute;a) guiados por TAC se inicia en el hospital Hermanos Ameijeiras en  el a&ntilde;o 1991, donde se intervienen en aquel momento a ni&ntilde;os desde 7 meses hasta  13 a&ntilde;os, en colaboraci&oacute;n con los hospitales pedi&aacute;tricos Juan Manuel M&aacute;rquez (con  el apoyo del Profesor Dr. Francisco Goyenechea, entonces jefe del servicio de  neurocirug&iacute;a de dicha instituci&oacute;n), William Soler (especialmente el  neurocirujano Dr. Garmend&iacute;a), y de Centro Habana (y la profesora Dra. Paulina  Ruiz, jefa del servicio de neurocirug&iacute;a en este centro), todos en la capital. Posteriormente.  se intervienen tambi&eacute;n pacientes pedi&aacute;tricos en el CIREN, procedentes de todo  el pa&iacute;s (2,8-10).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es en el a&ntilde;o 2008, que se dona al servicio de Neurocirug&iacute;a  del Hospital Pedi&aacute;trico Juan Manuel M&aacute;rquez, un sistema estereot&aacute;ctico Leksell  G, con el cual se han realizado exitosamente biopsias y resecci&oacute;n volum&eacute;trica  estereot&aacute;ctica de lesiones intracraneales a ni&ntilde;os de todo el pa&iacute;s (7,9,10,12,13).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Radiocirug&iacute;a  estereot&aacute;ctica en Cuba</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En abril de 1991, el hospital Hermanos Ameijeiras pone  en funcionamiento por primera vez en Cuba un acelerador lineal de part&iacute;culas  (LINAC) MEVATRON KD, y el grupo de cirug&iacute;a estereot&aacute;ctica de este centro  introduce la radiocirug&iacute;a estereot&aacute;ctica. Entre 1991 y 1993 se trataron 24  pacientes, 11 portadores de tumores cerebrales primarios y 13 con  malformaciones arteriovenosas (MAV). Estos &uacute;ltimos fueron planificados mediante  TAC y angiograf&iacute;a por sustracci&oacute;n digital en algunos y angiograf&iacute;a con placas  ortogonales en otros. El grupo de 13 pacientes con MAV recibi&oacute; una dosis de  tratamiento entre 15 y 25 Gy, y se lograron resultados similares a los  reportados internacionalmente sin re-sangramiento en ninguno de los casos. Esta  primera experiencia en radiocirug&iacute;a se mantuvo como &uacute;nica del pa&iacute;s hasta el a&ntilde;o  2009, donde se adquieren dos nuevos LINAC (uno para el Instituto de Oncolog&iacute;a y  Radiobiolog&iacute;a (INOR) y el otro para el hospital Hermanos Ameijeiras). As&iacute; se inicia  una segunda etapa en la radiocirug&iacute;a cubana. En el INOR comienza en 2010 el  tratamiento de pacientes con met&aacute;stasis cerebrales y tumores primarios (11  pacientes), guiados por la fusi&oacute;n de im&aacute;genes de TAC y RMN, y el hospital  Hermanos Ameijeiras reinicia en el 2011 el tratamiento de 11 pacientes con MAV  y tumores cerebrales benignos (meningiomas petroclivales, neurinomas, etc.).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>           <br>       <img src="/img/revistas/rme/v33s7/f170811.jpg" width="318" height="252"></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><img src="/img/revistas/rme/v33s7/f180811.jpg" width="457" height="295"></strong></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>    <br>   <img src="/img/revistas/rme/v33s7/f190811.jpg" width="435" height="299">    
<br> </strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Sistemas  estereot&aacute;xicos sin marco o frameless (neuronavegaci&oacute;n) </strong> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuba no dispone aun de verdaderos sistemas  estereot&aacute;cticos o frameless para procederes neuroquir&uacute;rgicos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el 2010 llegan a Cuba dos neuronavegadores para  procederes endosc&oacute;picos de Otorrinolaringolog&iacute;a, uno para el Centro Nacional de  Endoscopia (Dr. Luis Alonso) y otro para el hospital Hermanos Ameijeiras&rdquo; (DrC.  Omar L&oacute;pez Arbolay). Ambos son de limitada aplicaci&oacute;n en el campo de la  neurocirug&iacute;a, por lo que se utilizan actualmente de apoyo al abordaje  endosc&oacute;pico a lesiones de senos paranasales y orbitarias y en el tratamiento de  f&iacute;stulas de l&iacute;quido cefaloraqu&iacute;deo. Este constituye el primer paso de la neuronavegaci&oacute;n  en el pa&iacute;s (14).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>CONCLUSI&Oacute;N</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La historia de los procederes estereot&aacute;xicos en Cuba  muestra las diferentes etapas del desarrollo de estas t&eacute;cnicas en el mundo,  tanto en procederes quir&uacute;rgicos (biopsia, resecci&oacute;n, apoyo endosc&oacute;pico,  lesiones funcionales, etc.) como en procederes de irradiaci&oacute;n (braquiterapia y  radiocirug&iacute;a).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Mel&eacute;ndez JE, Gallardo R. Comunicaci&oacute;n personal con  la autora. Hospital General Universitario Calixto Garc&iacute;a. Enero 1991.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Salva, SC. Tratamiento de lesiones expansivas  intracraneales con el sistema estereot&aacute;xico Riechert-Mundinger [tesis]. La Habana: Hospital Hermanos  Ameijeiras; 1994. p. 14-6.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Camblor L. estereoencefalotom&iacute;a del  n&uacute;cleo centro mediano en el dolor [tesis]. La Habana: Instituto de Neurolog&iacute;a y Neurocirug&iacute;a de La Habana; 1972. p. 1-5.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Mar&iacute;n G, Figueredo R Hern&aacute;ndez H.  Cirug&iacute;a estereot&aacute;xica en la enfermedad de Parkinson. Publicaci&oacute;n interna del  Instituto de Neurolog&iacute;a y Neurocirug&iacute;a de La Habana; 1972. p. 10-4.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Mel&eacute;ndez JEB. La quimiopalidectom&iacute;a  en el tratamiento del Parkinson. Rev &Eacute;tica. 1959(1):17-20.    </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Figueredo R, P&eacute;rez N. Tratamiento  quir&uacute;rgico del parkinsonismo. Resultados en 47 casos. Congreso de Neurolog&iacute;a y  Neurocirug&iacute;a. Sof&iacute;a, Bulgaria; 1971.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. L&oacute;pez FG. Resecci&oacute;n estereot&aacute;ctica  de tumores intracraneales guiada por TAC [tesis]. La Habana: Centro Internacional de  Restauraci&oacute;n Neurol&oacute;gica; 1996.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. L&oacute;pez OL, Ochoa L, Salva S. Cirug&iacute;a  estereot&aacute;xica en el tratamiento de los tumores de tallo cerebral [tesis]. La Habana: Hospital Hermanos  Ameijeiras; 1999.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. &Aacute;vila M, Salva S. Cirug&iacute;a  estereot&aacute;xica en los craneofaringeomas [tesis]. La Habana: Hospital Hermanos  Ameijeiras; 2004.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Miranda J, Salva S. Cirug&iacute;a y  braquiterapia estereot&aacute;xicas en gliomas intracraneales. 15 a&ntilde;os de evoluci&oacute;n en  el HHA [tesis]. La Habana: Hospital Hermanos  Ameijeiras; 2008.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Salva S. Avances en el tratamiento  de los tumores cerebrales. Congreso de Neurocirug&iacute;a M&iacute;nimamente Invasiva. Las Terrazas,  Pinar del R&iacute;o, Mayo 2011.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. Selva JC. Cirug&iacute;a estereot&aacute;xica en  el Hospital Luc&iacute;a I&ntilde;iguez: doce a&ntilde;os de experiencia. Congreso de Neurocirug&iacute;a  M&iacute;nimamente Invasiva. Las Terrazas, Pinar del R&iacute;o; Mayo 2011.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. &Aacute;vila M, Salva S. Comunicaci&oacute;n  personal. La Habana.   Septiembre; 2010.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.  L&oacute;pez Arbolay O. Comunicaci&oacute;n personal. La Habana. Septiembre;  2011.    </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>C&Oacute;MO CITAR ESTE ART&Iacute;CULO </strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Salva Cama&ntilde;o SN. Historia  de la estereotaxia, la braquiterapia y la radiocirug&iacute;a    en Cuba. Rev M&eacute;d Electr&oacute;n. [Internet] 2011 [citado: fecha de acceso];33(7). Disponible en: <a href="http://www.revmatanzas.sld.cu/revista medica/ano 2011/vol7 2011/vol7noesp2011/tema02.htm">    <br> </a><a href="http://www.revmatanzas.sld.cu/revista%20medica/ano%202011/vol7%202011/tema08.htm" target="_blank">http://www.revmatanzas.sld.cu/revista%20medica/ano%202011/vol7%202011/tema08.htm</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meléndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gallardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comunicación personal con la autora]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-name><![CDATA[Hospital General Universitario Calixto García.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salva]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratamiento de lesiones expansivas intracraneales con el sistema estereotáxico Riechert-Mundinger]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>14-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hospital Hermanos Ameijeiras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camblor]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estereoencefalotomía del núcleo centro mediano en el dolor]]></source>
<year>1972</year>
<page-range>1-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Neurología y Neurocirugía de La Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Figueredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cirugía estereotáxica en la enfermedad de Parkinson]]></source>
<year>1972</year>
<page-range>10-4</page-range><publisher-name><![CDATA[Publicación interna del Instituto de Neurología y Neurocirugía de La Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meléndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JEB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La quimiopalidectomía en el tratamiento del Parkinson]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Ética]]></source>
<year>1959</year>
<volume>1</volume>
<page-range>17-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figueredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratamiento quirúrgico del parkinsonismo. Resultados en 47 casos]]></source>
<year>1971</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sofía^eBulgaria Bulgaria]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Congreso de Neurología y Neurocirugía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[FG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Resección estereotáctica de tumores intracraneales guiada por TAC]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Internacional de Restauración Neurológica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[OL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salva]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[estereotáxica en el tratamiento de los tumores de tallo cerebral]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hospital Hermanos Ameijeiras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salva]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cirugía estereotáxica en los craneofaringeomas]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hospital Hermanos Ameijeiras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salva]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cirugía y braquiterapia estereotáxicas en gliomas intracraneales. 15 años de evolución en el]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hospital Hermanos Ameijeiras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salva]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avances en el tratamiento de los tumores cerebrales]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Congreso de Neurocirugía Mínimamente Invasiva. Las Terrazas, Pinar del Río]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Selva]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cirugía estereotáxica en el Hospital Lucía Iñiguez: doce años de experiencia]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Congreso de Neurocirugía Mínimamente Invasiva. Las Terrazas, Pinar del Río; Mayo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salva]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comunicación personal]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Arbolay]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comunicación personal]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
