<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1684-1824</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica Electrónica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Med. Electrón.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1684-1824</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Matanzas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1684-18242012000600011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La bioseguridad y el ambiente laboral en estomatología]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bio-security and working environment in Stomatology]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Judit]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de Matanzas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>720</fpage>
<lpage>727</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1684-18242012000600011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1684-18242012000600011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1684-18242012000600011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La bioseguridad en Estomatología es vital para lograr la calidad en los servicios. El objetivo del presente trabajo fue reflexionar sobre esta temática, que constituye un problema en la comunidad estomatológica matancera. Se emplearon la revisión bibliográfica y documental, así como la observación, entrevistas a especialistas y encuestas. Los datos sirvieron de sustento para desarrollar consideraciones y reflexiones en relación a la temática estudiada. También se expusieron aspectos de la práctica diaria a tener en cuenta para rescatar la bioseguridad. Se propusieron posibles estrategias a llevar a cabo de acuerdo al momento histórico del país y las trasformaciones de la salud pública cubana para su sostenibilidad, y se evidencia la necesidad ineludible de la fusión docencia-asistencia-investigación para alcanzar el éxito. Un ambiente laboral de calidad para pacientes y prestadores, contribuye a la excelencia y eficiencia del sistema de salud.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Biosecurity in Stomatology is vital to achieve the quality of the service. The objective of the current work was reflecting on this topic, being a problem in the Matanzasan stomatologic community. We used the bibliographic and documental review, and also the observation, interviews to specialists and inquiries. Data were the substratum to develop considerations and reflections on the studied theme. We also exposed aspects of the daily practice to take into account for the rescue of the biosecurity. There were proposed strategies to develop according to the historical moment the country is going through and the transformation of the Cuban public health to achieve its sustainability. It was evidenced the unavoidable necessity of the fusion teaching process-health care- investigation to achieve the success. A qualitative working environment for patients and health care givers contribute to the excellence and efficiency of the health care system.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[bioseguridad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estomatología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ambiente laboral]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biosecurity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[stomatology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[working environment]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ART&Iacute;CULO  DE OPINI&Oacute;N</font></strong></font></p>    <p align="right">&nbsp;</p>    <p align="left"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  bioseguridad y el ambiente laboral en estomatolog&iacute;a</font></strong></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p><font size="3"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Bio-security  and working environment in Stomatology</font></strong></font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Dra.  Judit Mart&iacute;nez Abreu</strong></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Universidad  de Ciencias M&eacute;dicas de Matanzas. Matanzas, Cuba.</font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p><hr>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESUMEN</strong></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  bioseguridad en Estomatolog&iacute;a es vital para lograr la calidad en los servicios.  El objetivo del presente trabajo fue reflexionar sobre esta tem&aacute;tica, que  constituye un problema en la comunidad estomatol&oacute;gica matancera. Se emplearon  la revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica y documental, as&iacute; como la observaci&oacute;n,  entrevistas a especialistas y encuestas. Los datos sirvieron de sustento para  desarrollar consideraciones y reflexiones en relaci&oacute;n a la tem&aacute;tica  estudiada. Tambi&eacute;n se expusieron aspectos de la pr&aacute;ctica diaria  a tener en cuenta para rescatar la bioseguridad. Se propusieron posibles estrategias  a llevar a cabo de acuerdo al momento hist&oacute;rico del pa&iacute;s y las trasformaciones  de la salud p&uacute;blica cubana para su sostenibilidad, y se evidencia la necesidad  ineludible de la fusi&oacute;n docencia-asistencia-investigaci&oacute;n para alcanzar  el &eacute;xito. Un ambiente laboral de calidad para pacientes y prestadores,  contribuye a la excelencia y eficiencia del sistema de salud.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras  clave:</strong> bioseguridad, estomatolog&iacute;a, ambiente laboral.</font></p><hr>      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ABSTRACT</strong></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Biosecurity  in Stomatology is vital to achieve the quality of the service. The objective of  the current work was reflecting on this topic, being a problem in the Matanzasan  stomatologic community. We used the bibliographic and documental review, and also  the observation, interviews to specialists and inquiries. Data were the substratum  to develop considerations and reflections on the studied theme. We also exposed  aspects of the daily practice to take into account for the rescue of the biosecurity.  There were proposed strategies to develop according to the historical moment the  country is going through and the transformation of the Cuban public health to  achieve its sustainability. It was evidenced the unavoidable necessity of the  fusion teaching process-health care- investigation to achieve the success. A qualitative  working environment for patients and health care givers contribute to the excellence  and efficiency of the health care system. &nbsp;&nbsp;    <br>     <br> <strong>Key words:</strong>  biosecurity, stomatology, working environment.</font></p><hr>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>INTRODUCCI&Oacute;N</strong></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  Estomatolog&iacute;a es aquella parte de la medicina que pretende estudiar separadamente  del cuerpo, una de sus mejores y m&aacute;s &uacute;tiles partes: la cabeza y  el cuello. Digo pretende, porque es imposible hacerlo sin aludir a otras partes  o al resto del cuerpo en su totalidad. Como buen sistema de la naturaleza, el  organismo humano no puede existir sin sus partes y sus partes no pueden existir  sin el todo, y a la vez, el todo est&aacute; en constante relaci&oacute;n con  lo que nos rodea: el ambiente.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Muchas  veces se emplea el t&eacute;rmino calidad de vida en las investigaciones y la  mayor&iacute;a de ellas es en referencia a los pacientes. Pero en el proceso salud-enfermedad,  no es menos importante la calidad de vida de los prestadores, de los trabajadores  del sector de la salud que no son profesionales, de los estudiantes de las carreras  de ciencias m&eacute;dicas, de los directivos y de los acompa&ntilde;antes de  los pacientes.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  bioseguridad comprende un conjunto de medidas y disposiciones, algunas de las  cuales son suficientes como para ser materia de una ley, y que tienen como principal  objetivo la protecci&oacute;n humana, animal, vegetal y ambiental.<sup>(1,2)</sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otras  &aacute;reas de inter&eacute;s en bioseguridad comprenden la protecci&oacute;n  contra otros elementos que no son estrictamente de origen biol&oacute;gico, pero  s&iacute; son capaces de constituir riesgo y agresi&oacute;n, como son las medidas  de protecci&oacute;n en el manejo de sustancias t&oacute;xicas o capaces de causar  irritaci&oacute;n tisular, as&iacute; como inflamables o explosivas, energizantes,  cancer&iacute;genos, el uso no controlado de hormonas, antimicrobianos y otros  f&aacute;rmacos, la descontaminaci&oacute;n y protecci&oacute;n ambiental, que  se refiere a la eliminaci&oacute;n en el ambiente del m&aacute;s variado tipo  de productos qu&iacute;micos, biol&oacute;gicos, radiaciones o desechos industriales.<sup>(3)</sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tampoco  pueden excluirse las medidas tendientes a eliminar el riesgo de factores f&iacute;sicos,  tales como radiaciones no ionizantes (luz ultravioleta, infrarrojo, microondas),  rayos l&aacute;ser, ultrasonido, vibraciones, ruidos, quemaduras y exposici&oacute;n  prolongada a altas y bajas temperaturas.<sup>(4)</sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  principios de la bioseguridad se basan en la aplicaci&oacute;n sucesiva de las  medidas siguientes:</font></p><ol start="1" type="1">     <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Determinaci&oacute;n  de los peligros.</font></li>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Evaluaci&oacute;n  de los riesgos, si se pone al descubierto un peligro, calculando el efecto combinado  de las consecuencias y la probabilidad de que el peligro se concrete.</font></li>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Gesti&oacute;n  de riesgo, cuando basado en los resultados de la evaluaci&oacute;n, se dise&ntilde;an  y aplican estrategias adecuadas de control, incluido el dise&ntilde;o de procedimientos  y m&eacute;todos para reducir al m&iacute;nimo los riesgos y sus consecuencias.</font></li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ol>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  bioseguridad en Estomatolog&iacute;a garantiza que la comunidad que asiste a un  servicio de salud est&eacute; protegida parcial o totalmente de los riesgos que  pudieran generarse de las acciones en los mismos: ruidos del compresor, mala calidad  del agua, desechos t&oacute;xicos y biol&oacute;gicos, radiaciones, entre otras.<sup>(5)</sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  algunos servicios estomatol&oacute;gicos del municipio de Matanzas se ha observado  un paulatino desmejoramiento del estado constructivo de los inmuebles, as&iacute;  como huellas del no cumplimiento de acciones de mantenimiento con el transcurso  de los a&ntilde;os, que unido a la situaci&oacute;n precaria en las unidades dentales,  en las instalaciones de agua y en las condiciones de iluminaci&oacute;n, ofrecen,  a la vista de los visitantes, escenarios no agradables y poco higi&eacute;nicos.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  estas condiciones se atienden pacientes de todas las &aacute;reas de salud, laboran  d&iacute;a a d&iacute;a abnegados profesionales de la estomatolog&iacute;a ya  sea en funciones directivas, docentes y asistenciales, aprenden cientos de estudiantes  y acompa&ntilde;an a familiares y amigos, miles de ciudadanos matanceros.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre  el dolor por enfermedades bucodentales, el temor al tratamiento estomatol&oacute;gico  heredado de generaci&oacute;n en generaci&oacute;n y el polvo, el ambiente parece  no brindar su mano a hacer alegre la jornada. Se palpan los primeros destellos  del <em>burnout</em> (desmotivaci&oacute;n laboral) a trav&eacute;s del cansancio,  discusiones repetidas, maltratos o no tratos, apat&iacute;as y falta de est&iacute;mulo  y reconocimiento en el seno laboral, familiar y en la comunidad.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Salta  a la vista la necesidad de reflexionar acerca del cumplimiento de las normas de  bioseguridad establecidas. Es importante comenzar a desarrollar una educaci&oacute;n  y cultura ambiental en aras de contribuir a mejorar la situaci&oacute;n actual.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  objetivo del presente estudio es brindar algunos elementos para reflexionar sobre  esta tem&aacute;tica, que constituye un problema en la comunidad estomatol&oacute;gica  matancera.</font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>DESARROLLO</strong></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  el servicio estomatol&oacute;gico existen &aacute;reas de riesgo: &aacute;rea  cl&iacute;nica, de esterilizaci&oacute;n, de imagenolog&iacute;a y laboratorio  de pr&oacute;tesis y de ortodoncia.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  exposici&oacute;n ocupacional conduce a varios riesgos. En el &aacute;rea cl&iacute;nica:  exposici&oacute;n del personal durante el proceder estomatol&oacute;gico a pat&oacute;genos  trasmitidos por sangre humana: hepatitis B, C y VIH/sida; exposici&oacute;n del  personal a otros materiales potencialmente pat&oacute;genos (saliva), generaci&oacute;n  de aerosoles por el uso de micromotores de alta velocidad, el agua de la unidad  dental se ha comprobado que presenta contaminaci&oacute;n bacteriana (microorganismos  propios del agua, baja patogenicidad u oportunistas), accidentes por el uso de  instrumental filoso (incluye agujas, aerotor, bistur&iacute; y otros que pueden  transgredir la piel), intoxicaci&oacute;n por la mala manipulaci&oacute;n de materiales  dentales (amalgama) y exposici&oacute;n al riesgo relacionado con los mecanismos  de transmisi&oacute;n de la tuberculosis, por aplicar procedimientos que inducen  la producci&oacute;n de esputo.<sup>(5-7)</sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  el &aacute;rea de esterilizaci&oacute;n se puede producir contaminaci&oacute;n  con residuos de sangre u otros materiales por mal fregado del material y errores  en el procedimiento de esterilizaci&oacute;n, los cuales conducen al uso de material  no est&eacute;ril en el proceder estomatol&oacute;gico.<sup>(8)</sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  el &aacute;rea de rayos X, exposici&oacute;n a los rayos X que incluyen al personal  t&eacute;cnico y al paciente.<sup>(8)</sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  el laboratorio de pr&oacute;tesis el trabajo con sustancias potencialmente t&oacute;xicas  como la s&iacute;lice, polvo generado por el pulido y rebajado de diferentes tipos  de acr&iacute;licos es un riesgo ambiental.<sup>(8)</sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n  el <em>Manual de Bioseguridad</em> de los servicios estomatol&oacute;gicos,<sup>(9)</sup>  est&aacute; establecido que se deben cumplir acciones como limpiar diariamente  el &aacute;rea de trabajo, escupideras, sill&oacute;n dental, banqueta del operador  y desinfectarlo todo.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante  el desarrollo de la jornada laboral el profesional no debe estar sujeto a ruidos  constantes que pueden alterar su salud, sin embargo, las unidades dentales son  en algunos casos un h&iacute;brido de sillones m&oacute;viles y fijos con aditamentos  que causan ruido en &aacute;reas cerradas y no ventiladas.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  acumula el polvo, los aires acondicionados no reciben mantenimiento sistem&aacute;tico  ni se realiza con la periodicidad establecida, la evaluaci&oacute;n de la calidad  del agua, por falta de recursos.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  &aacute;rea de desecho de los dep&oacute;sitos biol&oacute;gicos y t&oacute;xicos  mercuriales no est&aacute; adecuadamente clasificada ni preparada para su recolecci&oacute;n.  A trav&eacute;s de investigaciones documentales, entrevistas a especialistas y  encuestas se ha detectado falta de conocimientos en todo el personal de los servicios  estomatol&oacute;gicos, tambi&eacute;n se ha observado falta de exigencia por  parte de algunos directivos, quienes no ven como prioridad el cumplimiento de  las normas de bioseguridad, sino la atenci&oacute;n de la poblaci&oacute;n a trav&eacute;s  del indicador n&uacute;mero de consultas, la llamada &ldquo;productividad estomatol&oacute;gica&rdquo;  y la calidad con que se brinda dicha atenci&oacute;n, el entorno en que se desarrolla,  en ocasiones, pasa a un segundo plano.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  intercambio con los pacientes se palpa una insatisfacci&oacute;n con los servicios  estomatol&oacute;gicos por causa de la &ldquo;suciedad&rdquo; y desconfianza con  los procesos de esterilizaci&oacute;n.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  algunos art&iacute;culos revisados<sup>(5-7,10-12)</sup> se encuentran estos y  otros argumentos relacionados con la dimensi&oacute;n ambiental y como es tratada  hoy en los servicios de salud y espec&iacute;ficamente en los estomatol&oacute;gicos  de Cuba y el mundo.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  Matanzas, por ejemplo, la Cl&iacute;nica Estomatol&oacute;gica III Congreso del  PCC, a pesar de que poco a poco va dando pasos hacia el rescate de las normas  de bioseguridad, a&uacute;n muestra insuficiencias. Existen evidencias de trabajadores  que se han enfermado por malas condiciones de trabajo.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es  importante reflexionar en el tema pues se piensa que el cambio debe llevarlo a  cabo el personal de higiene y epidemiolog&iacute;a, quienes si bien pueden ayudar  y asesorar, no deben ser los ejecutores diarios de las tareas.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  estos momentos se constata un hacinamiento en los servicios de estomatolog&iacute;a  donde confluyen estomat&oacute;logos, licenciados, t&eacute;cnicos y estudiantes  en la misma &aacute;rea de trabajo. Todos deben tener contenido de trabajo &uacute;til  para que sea sostenible el sistema de salud cubano, los esfuerzos que hace el  gobierno revolucionario a trav&eacute;s de las trasformaciones necesarias en la  salud p&uacute;blica y la pol&iacute;tica de reordenamiento econ&oacute;mico y  social expuesta en los lineamientos del VI congreso del PCC, analizada y discutida  por todo el pueblo, debe ser material de reflexi&oacute;n constante para cada  uno de nosotros.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Uno  de los pasos en busca de posibles soluciones a corto y mediano plazo, pudiera  ser en la pr&aacute;ctica que se designe y capacite a un profesional para que  cumpla tareas como funcionario de bioseguridad, que en ning&uacute;n caso debe  convertirse en un administrador o un t&eacute;cnico dedicado principalmente a  actividades administrativas o burocr&aacute;ticas. Entre sus funciones deber&aacute;  efectuar comprobaciones peri&oacute;dicas internas en relaci&oacute;n con los  m&eacute;todos t&eacute;cnicos, el material y el equipo, organizar&aacute; la  formaci&oacute;n continua en materia de seguridad de todo el personal, mantendr&aacute;  un registro escrito actualizado de accidentes e incidentes en el trabajo, los  cuales servir&aacute;n para apoyar las investigaciones y de asesor&iacute;a para  el director en materia de bioseguridad, con un amplio dominio de los riesgos ocupacionales  propios de esta profesi&oacute;n.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin  embargo, otros servicios desarrollan acciones favorecedoras del entorno laboral  saludable.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  departamento de estomatolog&iacute;a del Policl&iacute;nico Universitario Carlos  Verdugo entr&oacute; en el programa de reparaciones y recibi&oacute; hace a&ntilde;os  conjuntos dentales nuevos. A partir de all&iacute;, sus estomat&oacute;logos desplegaron  un sistema de acciones conjuntas con la comunidad que los a&ntilde;oraba despu&eacute;s  de pasar m&aacute;s de cuatro a&ntilde;os traslad&aacute;ndose al policl&iacute;nico  del &aacute;rea de salud Playa para recibir atenci&oacute;n.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hoy  exhibe un departamento limpio, organizado, donde se cumplen las normas de bioseguridad  y los indicadores de los servicios estomatol&oacute;gicos, con elevada satisfacci&oacute;n  no solo de los pacientes, sino tambi&eacute;n de sus trabajadores y estudiantes,  quienes al rotar por all&iacute; desarrollan un elevado sentido de compromiso  y de pertenencia que les hace regresar aun despu&eacute;s de graduarse.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&iquest;Si  el ejemplo est&aacute; en casa, por qu&eacute; no seguirlo? &iquest;Qu&eacute;  hacer para que la Cl&iacute;nica Estomatol&oacute;gica C&eacute;sar Escalante  despierte un amanecer como un centro de salud renovado? Fue la primera en nuestra  provincia. Tiene una posici&oacute;n geogr&aacute;fica estrat&eacute;gica e importante,  pues se encuentra a pocos pasos de la Direcci&oacute;n Provincial de Salud y de  las direcciones provinciales del Partido y del Gobierno de la provincia, con una  afluencia de pacientes constante, donde se realiza la guardia estomatol&oacute;gica  de veinticuatro horas en condiciones inadecuadas y se labora a diario en esas  mismas condiciones.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Analizando  profundamente el problema que se presenta en la pr&aacute;ctica, con el no cumplimiento  de las normas de bioseguridad, se evidencian insuficiencias de diversa &iacute;ndole.  Algunas que tienen soluci&oacute;n administrativamente como lograr el cumplimiento  de las indicaciones del <em>Manual de Bioseguridad</em> y reflejarlo en las gu&iacute;as  de supervisi&oacute;n como un ac&aacute;pite importante.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pero  otras tienen implicaci&oacute;n cient&iacute;fica y nos conducen a interrogantes  como son:</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&iquest;Es  suficiente el conocimiento de los profesionales de la salud, de los no profesionales  y de los estudiantes sobre temas de bioseguridad?    <br> &iquest;Est&aacute; dotada  la comunidad matancera de las herramientas necesarias para asumir la clasificaci&oacute;n  y desecho de los productos biol&oacute;gicos y t&oacute;xicos mercuriales de los  servicios de estomatolog&iacute;a?    <br> &iquest;Existe educaci&oacute;n ambiental  en los profesionales de estomatolog&iacute;a?    <br> &iquest;Se realizan los an&aacute;lisis  de situaci&oacute;n de salud bucal teniendo en cuenta estos elementos que atentan  contra la salud de los trabajadores, pacientes y familiares?    <br>     <br> Estas y  otras interrogantes constituyen punto de partida para el desarrollo de investigaciones  en sistemas y servicios de salud que propondr&aacute;n estrategias r&aacute;pidas  y eficaces para lograr solucionar el problema.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  reto est&aacute; en si lograremos rescatar la bioseguridad o dejaremos que sea  la bioseguridad la que nos rescate. Tenemos el deber de exigirnos brindar un servicio  de calidad. El pueblo lo merece. Nosotros nos lo merecemos.</font></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>CONCLUSIONES</strong></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  algunos servicios estomatol&oacute;gicos matanceros existen evidencias de dificultades  en el cumplimiento de las normas de bioseguridad y en el mantenimiento de un ambiente  laboral favorable. La bioseguridad en Estomatolog&iacute;a y un ambiente laboral  de calidad para pacientes y prestadores, contribuyen a la excelencia y eficiencia  del sistema de salud. Desarrollar estrategias en cada lugar que evidencien la  fusi&oacute;n docencia-asistencia-investigaci&oacute;n es el camino ideal a seguir.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong></font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.  Ley No. 81 del Medio Ambiente. Gaceta Oficial de la Rep&uacute;blica de Cuba.  La Habana; 1997.    </font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.  Ministerio de Ciencia Tecnolog&iacute;a y Medio Ambiente. Estrategia Ambiental  Nacional 2007/2010. La Habana: CITMA; 2007.    </font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.  P&eacute;rez Cueto MC, Cueto Montoya GA. Bioseguridad en instalaciones m&eacute;dicas  de atenci&oacute;n primaria y secundaria. Rev Cubana Med Gen Integr [Internet].  2007 Mar [citado 17 Nov 2011];23(1). Disponible en: <u><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21252007000100014&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252007000100014&amp;lng=es</a></u></font>.    </p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.  Roses Periago M. Salud para todos: del conocimiento a la acci&oacute;n. [Internet];  2009 [citado: 5 Mar 2012]. Disponible en: <u><a href="http://new.paho.org/arg/images/KMCARG/discurso_draroses_anm.pdf" target="_blank">http://new.paho.org/arg/images/KMCARG/discurso_draroses_anm.pdf</a></u></font>.    </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.  Ram&iacute;rez Le&oacute;n M, Gov&iacute;n Scull JA, Scull Scull G, Iglesias Camejo  M. Bioseguridad y precauciones universales en un policl&iacute;nico comunitario.  Rev Ciencias M&eacute;dicas La Habana [Internet]. 2009 [citado&nbsp; 13 Feb 2012];15(3).  Disponible en: <u><a href="http://www.cpicmha.sld.cu/hab/vol15_3_09/hab04309.html" target="_blank">http://www.cpicmha.sld.cu/hab/vol15_3_09/hab04309.html</a></u></font>.    </p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.  Quintana D&iacute;az JC, Machin Moreno Y. Bioseguridad en Estomatolog&iacute;a.  Rev Ciencias M&eacute;dicas La Habana [Internet]. 2007 [citado 21 Abr 2012];13(2).  Disponible en: <u><a href="http://cpicmha.sld.cu/hab/vol13_2_07/hab15207.htm" target="_blank">http://cpicmha.sld.cu/hab/vol13_2_07/hab15207.htm</a></u></font>.    </p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.  Gonz&aacute;lez Hern&aacute;ndez M, Rodr&iacute;guez K. Bioseguridad y percepci&oacute;n  de riesgo estomatol&oacute;gico en la Cl&iacute;nica Estomatol&oacute;gica Docente  &ldquo;Guam&aacute;&rdquo;. Rev Universidad M&eacute;dica Pinare&ntilde;a [Internet].  2011 [citado 17 Mar 2012];7(1). Disponible en: <u><a href="http://publicaciones.pri.sld.cu/rev-estud/rev-estud7-1/rev-estud71-1.html" target="_blank">http://publicaciones.pri.sld.cu/rev-estud/rev-estud7-1/rev-estud71-1.html</a></u>.  </font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.  Delf&iacute;n Soto M, Delf&iacute;n Soto OA, Rodr&iacute;guez Due&ntilde;as J.  Necesidad de la implementaci&oacute;n de la bioseguridad en los servicios estomatol&oacute;gicos  en Cuba. Rev Cubana Estomatol [Internet]. 1999 Dic [citado 17 Ago 2012];36(3):235-9.  Disponible en: <u><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-75071999000300007&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75071999000300007&amp;lng=es</a></u></font>.    </p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.  Licea Rodr&iacute;guez Y, Rivero Villal&oacute;n M, Solana Acanda L, P&eacute;rez  Acosta K. Nivel de conocimientos y actitud ante el cumplimiento de la bioseguridad  en estomat&oacute;logos. Rev Ciencias M&eacute;dicas de La Habana [Internet].  2012 [citado 8 Oct 2011];18(1). Disponible en: <u><a href="http://www.cpicmha.sld.cu/hab/vol18_2_12/hab10112.html" target="_blank">http://www.cpicmha.sld.cu/hab/vol18_2_12/hab10112.html</a></u></font>.    </p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.  Manual de Bioseguridad para Servicios Estomatol&oacute;gicos. La Habana: Direcci&oacute;n  Nacional de Estomatolog&iacute;a Programa Nacional VIH/SIDA. MINSAP; 2008. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.  Iglesias Camejo M, Verdera Hern&aacute;ndez J, Scull Scull G, Arias Vega M. Comportamiento  de la bioseguridad en un &aacute;rea de salud. Rev Ciencias M&eacute;dicas La  Habana [Internet]. 2009 [citado 12 Dic 2011]; 15(1). Disponible en: <u><a href="http://www.cpicmha.sld.cu/hab/vol15_1_09/hab10109.html" target="_blank">http://www.cpicmha.sld.cu/hab/vol15_1_09/hab10109.html</a></u></font>.</p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.  Rodr&iacute;guez Heredia OI, Aguilera Batueca AC, Barb&eacute; Agramonte A, Delgado  Rodr&iacute;guez N. Intervenci&oacute;n educativa sobre bioseguridad en trabajadores  de la Salud. AMC [Internet]. 2010 Ago [citado 17 Ago 2012];14(4). Disponible en:  <u><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1025-02552010000400012&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552010000400012&amp;lng=es</a></u></font>.</p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.  Programa Nacional de Atenci&oacute;n Estomatol&oacute;gica Integral a la Poblaci&oacute;n.  La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2011.</font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  26 de septiembre de 2012.    <br> Aceptado: 16 de octubre de 2012.</font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Judit  Mart&iacute;nez Abreu</em>. Universidad de Ciencias M&eacute;dicas. Carretera  Central Km 101. Matanzas, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:jmabreu.mtz@infomed.sld.cu">jmabreu.mtz@infomed.sld.cu</a>.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>C&Oacute;MO  CITAR ESTE ART&Iacute;CULO     <br> </strong>    <br> Mart&iacute;nez Abreu J. La bioseguridad  y el ambiente laboral en estomatolog&iacute;a. Rev M&eacute;d Electr&oacute;n  [Internet]. 2012 Nov-Dic [citado: fecha de acceso];34(6). Disponible en: <a href="http://www.revmatanzas.sld.cu/revista medica/ano 2012/vol6 2012/tema11.htm" target="_blank">http://www.revmatanzas.sld.cu/revista%20medica/ano%202012/vol6%202012/tema11.htm</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ley No. 81 del Medio Ambiente</collab>
<source><![CDATA[Gaceta Oficial de la República de Cuba]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Ciencia Tecnología y Medio Ambiente</collab>
<source><![CDATA[Estrategia Ambiental Nacional 2007/2010]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CITMA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Cueto]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cueto Montoya]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bioseguridad en instalaciones médicas de atención primaria y secundaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>2007</year>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roses Periago]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Salud para todos: del conocimiento a la acción.]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez León]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Govín Scull]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scull Scull]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias Camejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bioseguridad y precauciones universales en un policlínico comunitario]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Ciencias Médicas La Habana]]></source>
<year>2009</year>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintana Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machin Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bioseguridad en Estomatología]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Ciencias Médicas La Habana]]></source>
<year>2007</year>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bioseguridad y percepción de riesgo estomatológico en la Clínica Estomatológica Docente &#8220;Guamá&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Universidad Médica Pinareña]]></source>
<year>2011</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delfín Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delfín Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[OA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Dueñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Necesidad de la implementación de la bioseguridad en los servicios estomatológicos en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Estomatol]]></source>
<year>1999</year>
<volume>36</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>235-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Licea Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivero Villalón]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solana Acanda]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nivel de conocimientos y actitud ante el cumplimiento de la bioseguridad en estomatólogos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Ciencias Médicas de La Habana]]></source>
<year>2012</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Manual de Bioseguridad para Servicios Estomatológicos</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dirección Nacional de Estomatología Programa Nacional VIH/SIDA. MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias Camejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verdera Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scull Scull]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arias Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comportamiento de la bioseguridad en un área de salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Ciencias Médicas La Habana]]></source>
<year>2009</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Heredia]]></surname>
<given-names><![CDATA[OI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguilera Batueca]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barbé Agramonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intervención educativa sobre bioseguridad en trabajadores de la Salud]]></article-title>
<source><![CDATA[AMC]]></source>
<year>2010</year>
<volume>14</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Programa Nacional de Atención Estomatológica Integral a la Población</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
