<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1684-1824</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica Electrónica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Med. Electrón.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1684-1824</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Matanzas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1684-18242013000600001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colangiopancreatografía Retrógrada Endoscópica en un hospital de nivel secundario]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography in a secondary level hospital]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Pachón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yoel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[del Valle Llufrio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Clínico Quirúrgico Comandante Faustino Pérez Hernández  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>564</fpage>
<lpage>574</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1684-18242013000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1684-18242013000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1684-18242013000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: se introduce la colangiopancreatografía retrógrada endoscópica en la provincia de Matanzas en el año 2010 como complemento de un servicio de Cirugía de Mínimo Acceso con años de experiencia. Objetivo: describir nuestros resultados en 3 años de trabajo. Métodos: se realizó un estudio descriptivo, transversal en pacientes que se realizaron la colangiopancreatografía retrógrada endoscópica en el servicio de Cirugía de Mínimo Acceso del Hospital Universitario Clínico-Quirúrgico &#8220;Comandante Faustino Pérez Hernández&#8221; de Matanzas en el periodo comprendido desde 23 de febrero del 2010 hasta el 23 febrero del 2013. Aplicados los criterios de inclusión y exclusión, la población de estudio quedó constituida por 240 pacientes en los que se realizaron 269 procederes. Se analizaron variables demográficas, variables relacionadas con aspectos técnicos, y variable clínicas. Resultados: predominó el sexo femenino con 61,25% de los pacientes. El grupo etario más frecuente fue de 56 a 65 años con 22,91%. La efectividad en la canulación del conducto deseado fue del 91,67%, realizándose precorte solo en 4,16%. Resultó ser el diagnóstico más frecuente (35,74%) la litiasis coledociana. El 85,94 % de los procederes requirió intervención terapéutica. Se presentaron complicaciones en 7,43% de las CPRE y la más frecuente fue la colangitis aguda (3,34%). La mortalidad fue de 1,86%. Conclusiones: los resultados de este estudio son similares a los de otros centros nacionales e internacionales, considerándose la CPRE un proceder seguro en nuestro medio.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: the endoscopic retrograde cholangiopancreatography is introduced in Matanzas province in 2010 as complement to a Minimum Access Surgery service with several years of experience. Objective: to describe our results during three years of work. Methods: a descriptive, cross section study was carried out on patients treated with the endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) in the Minimum Access Surgery service at Matanzas &#8220;Comandante Faustino Pérez Hernández&#8221; Clinical-Surgical University Hospital during the period February 23rd 2010- February 23rd 2013. Applying inclusion and exclusion criteria the sample was made up of 240 patients in which 269 procedures were carried out. Demographic variables, variables related to technical aspects, as well as clinical variables were analyzed. Results: female prevailed with 61,25% of the patients. The most frequent age bracket was 56 to 65 years with 22, 91%.The effectiveness in the cannulation of the desired duct was 91, 67% carrying out precut only in 4.16 %. The most frequent diagnosis was choledocholithiasis (35, 74%). 85, 94 % of the procedures required therapeutic operation. There were complications in 7,43 % of the endoscopic retrograde cholangiopancreatographies and the most frequent complication was acute cholangitis (3, 34%). Mortality was 1, 86%. Conclusions: the results of our study are similar to those from other national and international health centers, considering the endoscopic retrograde cholangiopancreatography a safe procedure in our environment.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[colangiopancreatografía retrógrada endoscópica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[coledocolitiasis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[complicaciones de la CPRE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[endoscopic retrograde cholangiopancreatography]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[choledocholithiasis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[endoscopic retrograde cholangiopancreatography complications]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ART&Iacute;CULO  ORIGINAL</font></strong></font></p>    <p align="right">&nbsp;</p>    <p align="left"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Colangiopancreatograf&iacute;a  Retr&oacute;grada Endosc&oacute;pica en un hospital de nivel secundario</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font></strong></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left"><font size="3"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Endoscopic  Retrograde Cholangiopancreatography in a secondary level hospital</font></strong></font></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Dr.  Carlos Manuel Ramos Pach&oacute;n, Dr. Yoel Hern&aacute;ndez Rodr&iacute;guez,  Dr. Pedro del Valle Llufrio</strong></font></p>    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hospital  Universitario Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico Comandante Faustino P&eacute;rez  Hern&aacute;ndez. Matanzas, Cuba.</font></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p><hr>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESUMEN</strong></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Introducci&oacute;n:  </strong>se introduce la colangiopancreatograf&iacute;a retr&oacute;grada endosc&oacute;pica  en la provincia de Matanzas en el a&ntilde;o 2010 como complemento de un servicio  de Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo Acceso con a&ntilde;os de experiencia. <strong>    <br>  Objetivo</strong>: describir nuestros resultados en 3 a&ntilde;os de trabajo.  <strong>    <br> M&eacute;todos: </strong>se realiz&oacute; un estudio descriptivo,  transversal en pacientes que se realizaron la colangiopancreatograf&iacute;a retr&oacute;grada  endosc&oacute;pica en el servicio de Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo Acceso del  Hospital Universitario Cl&iacute;nico-Quir&uacute;rgico &ldquo;Comandante Faustino  P&eacute;rez Hern&aacute;ndez&rdquo; de Matanzas en el periodo comprendido desde  23 de febrero del 2010 hasta el 23 febrero del 2013. Aplicados los criterios de  inclusi&oacute;n y exclusi&oacute;n, la poblaci&oacute;n de estudio qued&oacute;  constituida por 240 pacientes en los que se realizaron 269 procederes. Se analizaron&nbsp;  variables demogr&aacute;ficas, variables relacionadas con aspectos t&eacute;cnicos,  y variable cl&iacute;nicas. <strong>    <br> Resultados: </strong>predomin&oacute;  el sexo femenino con 61,25% de los pacientes. El grupo&nbsp; etario m&aacute;s  frecuente fue de 56 a 65 a&ntilde;os con 22,91%. La efectividad en la canulaci&oacute;n  del conducto deseado fue del 91,67%, realiz&aacute;ndose precorte solo en 4,16%.  Result&oacute; ser el diagn&oacute;stico m&aacute;s frecuente (35,74%) la litiasis  coledociana. El 85,94 % de los procederes requiri&oacute; intervenci&oacute;n  terap&eacute;utica. Se presentaron complicaciones en 7,43% de las CPRE y la m&aacute;s  frecuente fue la colangitis aguda&nbsp; (3,34%). La mortalidad fue de 1,86%. <strong>    <br>  Conclusiones: </strong>los resultados de este estudio son similares a los de otros  centros nacionales e internacionales, consider&aacute;ndose la CPRE un proceder  seguro en nuestro medio.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras  clave</strong>: colangiopancreatograf&iacute;a retr&oacute;grada endosc&oacute;pica,  coledocolitiasis, complicaciones de la CPRE.</font></p><hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ABSTRACT</strong></font></p>    <p align="justify"><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Introduction</font></strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">:  the endoscopic retrograde cholangiopancreatography is introduced in Matanzas province  in 2010 as complement to a Minimum Access Surgery service with several years of  experience.<strong>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Objective</strong>: to describe our results during three  years of work.    <br> <strong> Methods</strong>: a descriptive, cross section study  was carried out on patients treated with the endoscopic retrograde cholangiopancreatography  (ERCP) in the Minimum Access Surgery service at Matanzas &ldquo;Comandante Faustino  P&eacute;rez Hern&aacute;ndez&rdquo; Clinical-Surgical University Hospital during  the period February 23rd 2010- February 23rd 2013. Applying inclusion and exclusion  criteria the sample was made up of 240 patients in which 269 procedures were carried  out. Demographic variables, variables related to technical aspects, as well as  clinical variables were analyzed.<strong>     <BR>Results</strong>: female prevailed  with 61,25% of the patients. The most frequent age bracket was 56 to 65 years  with 22, 91%.The effectiveness in the cannulation of the desired duct was 91,  67% carrying out precut only in 4.16 %. The most frequent diagnosis was choledocholithiasis  (35, 74%). 85, 94 % of the procedures required therapeutic operation. There were  complications in 7,43 % of the endoscopic retrograde cholangiopancreatographies  and the most frequent complication was acute cholangitis (3, 34%). Mortality was  1, 86%.     <br> <strong>Conclusions</strong>: the results of our study are similar  to those from other national and international health centers, considering the  endoscopic retrograde cholangiopancreatography a safe procedure in our environment.</font></font></p>    <p align="justify"><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Key  words</font></strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">: endoscopic  retrograde cholangiopancreatography, choledocholithiasis, endoscopic retrograde  cholangiopancreatography complications. </font></font></p><hr align="left">     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>INTRODUCCI&Oacute;N</strong></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&aacute;s  de cuatro d&eacute;cadas han pasado desde que Mc.Cune reporta la primera canulaci&oacute;n  de la ampolla de Vater con cat&eacute;ter, dando paso al continuo desarrollo de  la colangiopancreatograf&iacute;a endosc&oacute;pica retr&oacute;grada (CPRE),  &nbsp;que evoluciona de ser un medio diagn&oacute;stico para las enfermedades  de las v&iacute;as biliares para convertirse en un invaluable proceder diagn&oacute;stico  y fundamentalmente terap&eacute;utico de variadas enfermedades de las v&iacute;as  biliares y el p&aacute;ncreas. <sup>(1-3)</sup>    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> A pesar del desarrollo  de novedosos medios diagn&oacute;sticos como el ultrasonido endosc&oacute;pico,  la tomograf&iacute;a axial computarizada multicorte y la colangiopancreatograf&iacute;a  por resonancia magn&eacute;tica, la CPRE se mantiene como una importante herramienta  en el manejo de enfermedades biliopancre&aacute;ticas, sobre todo en pacientes  graves y ancianos. <sup>(1,4,5)</sup>    <br>     <br> En Cuba se introduce la CPRE en  1978 por el profesor William Haedo Qui&ntilde;ones, en el Instituto de Gastroenterolog&iacute;a,  extendi&eacute;ndose en la d&eacute;cada del 80 a otros hospitales de la capital.  <sup>(1,6)</sup>    <br>     <br> Como complemento de un Servicio de Cirug&iacute;a de  M&iacute;nimo Acceso con m&aacute;s de una d&eacute;cada de experiencia, se introduce,  en el Hospital Universitario &ldquo;Comandante Faustino P&eacute;rez Hern&aacute;ndez&rdquo;  de la provincia de Matanzas, la colangiopancreatograf&iacute;a retr&oacute;grada  endosc&oacute;pica en febrero del a&ntilde;o 2010, dando cobertura adem&aacute;s  a los casos con indicaci&oacute;n de CPRE del resto de los hospitales de la provincia.    <br>      <br> Despu&eacute;s de tres a&ntilde;os de trabajo se describen nuestros resultados  en este proceder endosc&oacute;pico de avanzada.</font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>M&Eacute;TODOS</strong></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  realiz&oacute; un estudio descriptivo, transversal en pacientes que se realizaron  la colangiopancreatograf&iacute;a retr&oacute;grada endosc&oacute;pica (CPRE)  en el servicio de Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo Acceso del Hospital Universitario  Cl&iacute;nico-Quir&uacute;rgico &ldquo;Comandante Faustino P&eacute;rez Hern&aacute;ndez&rdquo;  de Matanzas.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> Se revisaron 277 informes de CPRE en el per&iacute;odo comprendido  desde 23 de febrero del 2010 hasta el 23 febrero del 2013 &nbsp;y la poblaci&oacute;n  de estudio qued&oacute; conformada por 240 pacientes que cumplieron con los criterios  de inclusi&oacute;n. Se excluyeron aquellos pacientes en los que no era t&eacute;cnicamente  posible alcanzar la segunda porci&oacute;n del duodeno por estenosis tumorales  del duodeno y hernia hiatal gigante.    <br>     <br> Los procedimientos se realizaron  mediante la t&eacute;cnica convencional. Los dos primeros a&ntilde;os las CPRE  fue realizada por un solo gastroenter&oacute;logo, con entrenamiento en CPRE durante  los &nbsp;4 a&ntilde;os de residencia, avalado por el Centro Nacional de Cirug&iacute;a  de M&iacute;nimo Acceso de La Habana y m&aacute;s de 200 CPRE no supervisadas,  incorpor&aacute;ndose en el tercer a&ntilde;o, otro gastroenter&oacute;logo con  entrenamiento de postgrado en el Centro Nacional de Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo  Acceso. Se utiliz&oacute; videoendoscopio Olympus TJF 260v. El instrumental utilizado  estuvo compuesto por esfinter&oacute;tomos de tracci&oacute;n y esfinter&oacute;tomos  de aguja, canastilla de Dormia, cat&eacute;ter de bal&oacute;n,&nbsp; cat&eacute;ter  de Soehendra con gu&iacute;as hidrof&iacute;licas y pr&oacute;tesis pl&aacute;sticas.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Los medicamentos para la sedaci&oacute;n fueron administrados por especialistas  en Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n que monitorizaron los signos vitales  del paciente. En todos los casos se utiliz&oacute; profilaxis antibi&oacute;tica  y se administr&oacute; ox&iacute;geno suplementario por cat&eacute;ter nasal.  Para la obtenci&oacute;n de la imagen radiol&oacute;gica se utiliz&oacute; arco  en C y las im&aacute;genes fueron interpretadas por los endoscopistas.    <br>     <br>  Todas las CPRE se realizaron con consentimiento informado de los pacientes y no  se expusieron a los mismos a riesgos adicionales a los descritos para el&nbsp;  proceder.    <br>     <br> La informaci&oacute;n se recolect&oacute; a partir de los informes  de CPRE de los pacientes. Se analizaron &nbsp;variables demogr&aacute;ficas: edad  y sexo y variables relacionadas con aspectos t&eacute;cnicos: &eacute;xito de  canulaci&oacute;n de conducto deseado en papila intacta, uso del precorte, diagn&oacute;stico  radiol&oacute;gico y/o endosc&oacute;pico y tipo de CPRE. Como variables cl&iacute;nicas  se analizaron las complicaciones. Para el an&aacute;lisis de los datos se utiliz&oacute;  el porcentaje como medida matem&aacute;tica y los resultados fueron expuestos  en tablas y gr&aacute;ficos.    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Se consider&oacute; como papila intacta  en aquellos casos en que la papila mayor no ten&iacute;a realizada esfinterotom&iacute;a  previa o pr&oacute;tesis. El tipo de CPRE se clasific&oacute; en terap&eacute;utica  y no terap&eacute;utica seg&uacute;n requer&iacute;a el proceder.     <br>     <br> Las  complicaciones registradas fueron aquellas que aparecieron en los primeros treinta  d&iacute;as de seguimiento de los pacientes. No se consideraron fallecidos como  causa de la CPRE aquellos pacientes a los que se les realiz&oacute; la CPRE de  urgencia con signos de fallo de &oacute;rganos.</font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="3">RESULTADOS&nbsp;</font>&nbsp;  </strong></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  revisaron 277 informes de CPRE, quedando para su an&aacute;lisis 269 informes  de CPRE de 240 pacientes, en los cuales predomin&oacute; el sexo femenino con  147 pacientes (61,25%). El grupo&nbsp; etario m&aacute;s frecuente fue de 56 a  65 a&ntilde;os con 55 pacientes (22,91%) y el 40% de los pacientes fueron mayores  de 65 a&ntilde;os (96 pacientes).    <br>     <br> La canulaci&oacute;n del conducto deseado  en el primer intento se logr&oacute; en 220 pacientes, para una efectividad del  91,7% (<a href="#grafico1">gr&aacute;fico 1</a>), utiliz&aacute;ndose como t&eacute;cnica  complementaria el precorte en solo 10 pacientes (4,2%).</font>    <br> </p>    <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="grafico1"></a><img src="/img/revistas/rme/v35n6/f010113.jpg" width="402" height="268"></font></p>    
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">L<font size="2">a  litiasis coledociana result&oacute; ser el diagn&oacute;stico m&aacute;s frecuente  con 89 pacientes, representando el 35,7% de los diagn&oacute;sticos. (<a href="#tabla1">Tabla1</a>).</font></font></p>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla1"></a>Tabla1.</strong>Diagn&oacute;sticos  de las colangiopancreatograf&iacute;as retr&oacute;gradas endosc&oacute;picas  </font></p><table border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="3"> <tr>  <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Diagn&oacute;sticos</font></p></td><td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pacientes</font></p></td><td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">%</font></p></td></tr>  <tr> <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Litiasis  coledociana</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">89</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">35,74</font></p></td></tr>  <tr> <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estenosis  de v&iacute;a biliar principal distal</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">33</font></p></td><td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13,25</font></p></td></tr>  <tr> <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estenosis  de v&iacute;a biliar principal proximal</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5,62</font></p></td></tr>  <tr> <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sospecha  de Odditis</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">36</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14,46</font></p></td></tr>  <tr> <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Colangiograma  normal</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">29</font></p></td><td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11,65</font></p></td></tr>  <tr> <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dilataci&oacute;n  de v&iacute;a biliar</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10</font></p></td><td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4,02</font></p></td></tr>  <tr> <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fuga  biliar por c&iacute;stico postcolecistectomia</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3,21</font></p></td></tr>  <tr> <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estenosis  total de v&iacute;a biliar postcolecistectomia</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,61</font></p></td></tr>  <tr> <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tumor  periampular</font></p></td><td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2,81</font></p></td></tr>  <tr> <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Colangiocarcinoma  intrahep&aacute;tico</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0.80</font></p></td></tr>  <tr> <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pr&oacute;tesis  obstruida</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11</font></p></td><td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4,42</font></p></td></tr>  <tr> <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otros  diagn&oacute;sticos</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6</font></p></td><td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2,41</font></p></td></tr>  <tr> <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Total</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">249</font></p></td><td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">100</font></p></td></tr>  </table>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la distribuci&oacute;n  de colangiopancreatograf&iacute;as retr&oacute;gradas endosc&oacute;picas seg&uacute;n  tipo, de los procederes realizados el 85,9% requiri&oacute; de acci&oacute;n terap&eacute;utica.  </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">(<a href="#grafico2">Gr&aacute;fico  2</a>)</font></font></p>    <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="grafico2"></a><img src="/img/revistas/rme/v35n6/f020113.jpg" width="411" height="231"></font></p>    
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  presentaron complicaciones como consecuencia del proceder en 20 pacientes (7,43%),  siendo las complicaciones m&aacute;s frecuentes la colangitis aguda con 9 pacientes  (3,34%) y la pancreatitis aguda represent&oacute; el 1,86% con 5 pacientes. (<a href="#tabla2">Tabla  2</a>)</font></p>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla2"></a>Tabla  2.</strong> Complicaciones derivadas de la colangiopancreatograf&iacute;as retr&oacute;gradas  endosc&oacute;picas</font></p><table width="337" border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="3">  <tr> <td width="223" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Complicaciones</font></p></td><td width="33" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">n</font></p></td><td width="61" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">%</font></p></td></tr>  <tr> <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Colangitis  aguda</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3,34</font></p></td></tr>  <tr> <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pancreatitis  aguda </font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,86</font></p></td></tr>  <tr> <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desaturaci&oacute;n  de O2</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,12</font></p></td></tr>  <tr> <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Impactaci&oacute;n  de cesta de Dormia</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0.37</font></p></td></tr>  <tr> <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Perforaci&oacute;n  postesfinterotomia </font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0.37</font></p></td></tr>  <tr> <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sangramiento  postesfinterotom&iacute;a</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1</font></p></td><td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0.37</font></p></td></tr>  </table>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como  complicaci&oacute;n de la CPRE fallecieron en el per&iacute;odo estudiado 5 pacientes  (1,86%), cuatro de ellos como consecuencia de colangitis aguda grave al no lograrse  el drenaje de la v&iacute;a biliar en estenosis tumorales y el otro como consecuencia  de una pancreatitis aguda grave.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>DISCUSI&Oacute;N</strong></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  este trabajo la serie de 269 procederes en 240 pacientes tuvo un predominio del  sexo femenino con 147 pacientes (61,25%), comportamiento este similar al de la  mayor&iacute;a de los estudios revisados. En Per&uacute; Zamalloa y cols. tuvieron  en su estudio el 80,31% de los pacientes del sexo femenino y la serie de Losada  y cols en Chile mostr&oacute; resultados parecidos con 75 % pacientes de este  sexo. <sup>(7,8)</sup> Series reportadas en Cuba como la de Ruiz Torres y cols  (Centro Nacional de Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo Acceso), Ramos Contreras y  cols. (Hospital Militar Central &ldquo;Luis D&iacute;az Soto&rdquo;) y Gonz&aacute;lez  Jara y cols en Santa Clara tuvieron tambi&eacute;n un predominio del sexo femenino  con 62%, 56,3% y 67,9% respectivamente. <sup>(6,9,10)</sup> Este resultado pudiera  estar influenciado por una mayor incidencia de litiasis coledociana en el sexo  femenino, enfermedad que en todas estas series es el principal diagn&oacute;stico.    <br>      <br> Con relaci&oacute;n a las edades de los pacientes estudiados, predomin&oacute;  el grupo etario de 56 a 65 a&ntilde;os con 55 pacientes (22,91%) y el 40% de los  pacientes fueron mayores de 65 a&ntilde;os (96 pacientes), lo cual pudiera corresponder  con una mayor riesgo de litiasis coledociana&nbsp; y de estenosis tumorales de  la v&iacute;a biliar y el p&aacute;ncreas, con el aumento de la edad. Similar  comportamiento tuvo la distribuci&oacute;n por edades en la serie de Losada y  cols con una mediana de 63 a&ntilde;os y un promedio de edad entre sus pacientes  de 60&plusmn; 16 a&ntilde;os. <sup>(8)</sup> La serie de 14 a&ntilde;os de trabajo  del Centro Nacional de Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo Acceso (Ruiz Torres y cols.),  probablemente la m&aacute;s extensa en Cuba, tambi&eacute;n tiene una distribuci&oacute;n  de sus pacientes por edades similar a este estudio con 79% de los mismos por encima  de los 40 a&ntilde;os. <sup>(6)</sup>    <br>     <br> Durante estos tres primeros a&ntilde;os  se logr&oacute; una efectividad en la canulaci&oacute;n del conducto deseado del  91,67%, resultado que muestra buen nivel de competencia de los endoscopistas seg&uacute;n  los par&aacute;metros aceptados internacionalmente.<sup>(3,11,12)</sup>Similar  al resultado obtenido en este estudio, se logr&oacute; en la serie de Romero-L&oacute;pez  en M&eacute;xico, publicada recientemente, encontr&aacute;ndose 10,7% de fallo  en la canulaci&oacute;n.<sup>(13)</sup>En Cuba Ramos Contreras y cols reportaron  una efectividad en la canulaci&oacute;n de 87,3%. <sup>(9)</sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Durante el an&aacute;lisis del uso del precorte como m&eacute;todo alternativo  para lograr la canulaci&oacute;n se encontr&oacute; que solo se realiz&oacute;  en 10 pacientes (4,16%), par&aacute;metro que se&ntilde;ala de forma indirecta  la habilidad en la canulaci&oacute;n del conducto deseado por los endoscopistas,  teniendo en cuenta que a pesar de lograrse buenos resultados en la canulaci&oacute;n  se requiri&oacute; del uso del precorte en pocos pacientes. La Sociedad Americana  de Endoscopia Gastrointestinal (ASGE, siglas en ingl&eacute;s) ha considerado  que endoscopistas experimentados no requieren del uso del precorte en m&aacute;s  de 10% a 15% de los casos. <sup>(3)</sup> Mucho falta para llegar a ser experimentados,  pero los autores consideran, que en los pacientes estudiados se ha hecho un uso  racional de este m&eacute;todo que aumenta el riesgo de complicaciones.    <br>     <br>  Variables son los reportes sobre el uso de este m&eacute;todo. Losada y cols utilizaron  el precorte en el 16% de sus pacientes. En Cuba, en la extensa serie del profesor  Ruiz Torres y cols. se se&ntilde;ala el uso del precorte diagn&oacute;stico en  3,8% de los pacientes y el precorte terap&eacute;utico en el 3%; mientras Ramos  Contreras y cols. utilizaron este recurso en el 20,9% de los pacientes <sup>(6,8,9)</sup>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>      <br> El diagn&oacute;stico m&aacute;s frecuente en estos pacientes, como en la  mayor&iacute;a de las publicaciones consultadas, fue la litiasis coledociana,  resultando el 35,74% de los diagn&oacute;sticos. Incidencia tan elevada como el  70% se describe por Losada y cols. en Chile. Tambi&eacute;n Zamalloa y cols tienen  a la litiasis del col&eacute;doco como diagn&oacute;stico m&aacute;s frecuente  en el 41,14% de sus pacientes. En un hospital regional en M&eacute;xico, Romero  L&oacute;pez y cols tuvieron como enfermedad con mayor incidencia la coledocolitiasis  en 28,2% de los pacientes. En Cuba,&nbsp; en estudio realizado en un hospital  de nivel terciario (Centro de Investigaciones M&eacute;dico Quir&uacute;rgicas),  por el autor principal de este trabajo, se encontr&oacute; una incidencia de coledocolitiasis  de 27,27% y es tambi&eacute;n la litiasis del col&eacute;doco el diagn&oacute;stico  m&aacute;s frecuente (44%) reportado por Ruiz Torres y cols. <sup>(6-8,13,14)</sup>    <br>      <br> Solamente el 11,65% de las CPRE se informaron como normales, resultado que  pudiera estar influenciado por una adecuada selecci&oacute;n de los pacientes.  Estos investigadores tienen a su favor que la indicaci&oacute;n de CPRE en todos&nbsp;  los pacientes es evaluada por los gastroenter&oacute;logos que realizan el proceder,  lo cual en la experiencia personal, de los autores, es dif&iacute;cil&nbsp; de  hacer en centros de referencia donde se reciben grandes vol&uacute;menes de casos  remitidos de diferentes hospitales.     <br>     <br> Los resultados en las series consultadas  son variables, encontrando comportamientos similares en los estudios de Moran  Tisoc y cols y Romero L&oacute;pez y cols. con 8,99% y 14,2% respectivamente.  <sup>(13,15)</sup> Una alta frecuencia de colangiogramas normales tuvieron en  su estudio Zamalloa y cols., siendo estos el 42,90% de los informes y similar  resultado se encontr&oacute; en Cuba en la serie de Ramos Contreras y cols con  33,5% de los estudios normales. Solo 4% de CPRE normales encontraron Ruiz Torres  y cols. <sup>(6,7,9)</sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con  el desarrollo de m&eacute;todos diagn&oacute;sticos menos invasivos el papel de  la CPRE como medio diagn&oacute;stico se limita a escasas indicaciones. <sup>(16)</sup>En  los pacientes analizados se requirieron acci&oacute;n terap&eacute;utica la mayor&iacute;a  de las CPRE (85,94%) cumpli&eacute;ndose con el objetivo de hacer un uso racional  de la misma y que esta sea su principal utilidad teniendo en cuenta la relaci&oacute;n  riesgo-beneficio.     <br>     <br> En una publicaci&oacute;n for&aacute;nea Huang y cols  (China) se&ntilde;alan la necesidad del uso de la CPRE como m&eacute;todo terap&eacute;utico  en el 96,9% de sus pacientes. <sup>(17)</sup> El estudio de Moran Tisoc y cols.  determin&oacute; que el 54% de sus CPRE fueron terap&eacute;uticas mientras que  en el de Romero L&oacute;pez y cols lo fue el 68,4%. <sup>(13,15)</sup> En la  serie de nuestro Centro Nacional de Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo Acceso el  63% de los procederes fueron terap&eacute;uticos. <sup>(6)</sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  presentaron en este estudio complicaciones en relaci&oacute;n con el 7,43% de  las CPRE, encontr&aacute;ndose este resultado dentro de los par&aacute;metros  de calidad aceptados internacionalmente, consider&aacute;ndose que pueden presentarse  complicaciones entre 5% y 10% de estos procederes. <sup>(11,18-20)</sup>Otros  autores se&ntilde;alan que estas las complicaciones pueden aparecer entre un 5%  y 40% de los procederes en dependencia de la complejidad t&eacute;cnica del mismo,  el diagn&oacute;stico subyacente y las comorbilidades del paciente. <sup>(2,5)</sup>  Tambi&eacute;n se ha se&ntilde;alado que esta variabilidad se debe a falta de  uniformidad en los criterios empleados para definir las complicaciones y al peque&ntilde;o  tama&ntilde;o de la muestra en muchos estudios. <sup>(21)</sup>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> &nbsp;Un  estudio de 10 a&ntilde;os en Per&uacute; realizado por Yriberry Ure&ntilde;a y  cols. report&oacute; complicaciones en el 3,8% de sus procederes, mientras en  el mismo pa&iacute;s Zamalloa y cols las describen en 6,3% de sus pacientes y  Quispe Mauricio y cols. tuvieron complicaciones en 11,2%&nbsp; de los procedimientos.  <sup>(7,20,22)</sup> Losada y cols se&ntilde;alan una prevalencia de complicaciones  de 3% en su estudio. <sup>(8)</sup> El autor cubano Ruiz Torres y cols reportan  complicaciones en el 1,12% de los procederes diagn&oacute;sticos y 3,7% de los  terap&eacute;uticos y la frecuencia de complicaciones en el estudio de Ramos Contreras  y cols es de 4,06%. <sup>(6,9)</sup>    <br>     <br> &nbsp;La complicaci&oacute;n que  se present&oacute; con mayor frecuencia fue la colangitis aguda (3,34%), comportamiento  este, que difiere con los par&aacute;metros propuestos a nivel mundial y con el  de la mayor&iacute;a de las publicaciones consultadas ,en las que la complicaci&oacute;n  m&aacute;s frecuente es la pancreatitis aguda. <sup>(3,6,7,11,17,21)</sup>    <br>      <br> Con la pancreatitis aguda como principal complicaci&oacute;n est&aacute;n  las series for&aacute;neas de Zamalloa y cols (6,10%), Quispe Mauricio y cols  (5,4%), Yriberry Ure&ntilde;a y cols(2,88%),&nbsp; Huang y cols, (4,4%) y en Cuba,  la de Ruiz Torres y cols.&nbsp; con 0,46% en CPRE diagn&oacute;sticas y 0,7% en  CPRE terap&eacute;uticas. <sup>(6,7,17,20,22)</sup> En los procederes aplicados  la pancreatitis se present&oacute; con una baja frecuencia en solo el 1,8%.    <br>      <br> Se&ntilde;alando el sangramiento secundario a esfinterotom&iacute;a como  principal complicaci&oacute;n se encontraron en los art&iacute;culos de Losada  y cols. (1,4%) y Ramos Contreras y cols. (3,16%). <sup>(8,9)</sup> Este evento  no deseado se present&oacute; en solo uno de los procederes aplicados por los  autores(0,37%).    <br>     <br> No estuvo entre los objetivos de este trabajo analizar  los factores de riesgo que influyeron en las complicaciones que se presentaron  como consecuencia de la CPRE en el hospita Faustino P&eacute;rez, para lo cual,  los autores recomiendan realizar estudios posteriores que permitan llegar a conclusiones  sobre estos resultados.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> La serie de mortalidad fue de 1,86%, cercana  a los par&aacute;metros de calidad aceptados mundialmente (0,5%-1,6%) y similar  a la de Ramos Contreras y cols (1,26%) en nuestro pa&iacute;s. Alto nivel de calidad  en sus servicios muestra el Centro Nacional de Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo  Acceso con solo 0,2% de mortalidad en su extensa serie de 14 a&ntilde;os. <sup>(6,8,13,21)</sup>    <br>      <br> La revisi&oacute;n de estos tres a&ntilde;os de experiencias permite concluir  que los resultados de este estudio son similares a los de otros centros nacionales  e internacionales, siendo la CPRE en nuestro medio un arma con gran utilidad diagn&oacute;stica  y terap&eacute;utica con una frecuencia de morbi-mortalidad que lo garantiza como  un proceder seguro.</font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>AGRADECIMIENTOS</strong></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A  los profesores Juan Rafael Gonz&aacute;lez Cansino, Juli&aacute;n Ruiz Torres  y Ra&uacute;l Brizuela Quintanilla, pioneros de la CPRE en Cuba, por su contribuci&oacute;n  en el entrenamiento en CPRE de varias generaciones de gastroenter&oacute;logos,  siendo tambi&eacute;n suyos estos resultados</font>.</p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong></font></p>    <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.  Ramos Pach&oacute;n C, Gonz&aacute;lez Cansino J. La colangiopancreatograf&iacute;a  retr&oacute;grada&nbsp; endosc&oacute;pica: 40 a&ntilde;os de desarrollo. Investigaciones  Medicoquir&uacute;rgicas[ Internet].2009[citado 15 May 2013];1(2):49-56.&nbsp;  Disponible en:<u><a href="http://www.revcimeq.sld.cu/index.php/imq/article/view/81" target="_blank">http://www.revcimeq.sld.cu/index.php/imq/article/view/81</a>    <br>      <br> </u>2. Barkay O, Khashab M, Al-Haddad M, Fogel EL. Minimizing Complications  in Pancreaticobiliary Endoscopy. Current Gastroenterol Rep. 2009; 11(2):134&ndash;41.  Citado en PubMed; PMID: 19281701.</font></p>    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.  Baron TH, Petersen BT, Mergener K , Chak A, Cohen J, Deal SE. Quality indicators  for endoscopic retrograde cholangiopancreatography. Gastrointest Endosc. 2006;  63: S29&ndash;S34. Citado en PubMed; PMID: 16564909. </font></p>    <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.  Isaacs P. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography training in the United  Kingdom: A critical review. World J Gastrointest Endosc. 2011;3(2): 30-33.Citado  en PubMed; PMID: PMID: 21403814.    <br>     <!-- ref --><br> 5. Silviera ML, Seamon MJ, Porshinsky  B, Prosciak MP, Doraiswamy VA, Wang CF. Complications Related To Endoscopic Retrograde  Cholangiopancreatography: A Comprehensive Clinical Review. J Gastrointestin Liver  Dis. 2009;18 (1): 73-82. PubMed; PMID:19337638.    </font></p>    <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.  Ruiz Torres J, Brizuela Quintanilla RA, Mart&iacute;nez L&oacute;pez R, D&iacute;az-Canel&nbsp;  Fern&aacute;ndez O, Pernia Gonz&aacute;lez L. Colangiopancreatograf&iacute;a retr&oacute;grada  endosc&oacute;pica: experiencia de 14 a&ntilde;os en un centro de concentraci&oacute;n  de alta especialidad. Endoscopia. 2009; 21 (4): 27-31.    </font></p>    <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.  Zamalloa H, Valdivia M, Vargas G, Astete M, N&uacute;&ntilde;ez N, Ch&aacute;vez  M. Experiencia con la colangiograf&iacute;a retr&oacute;grada endosc&oacute;pica  como procedimiento diagn&oacute;stico y terap&eacute;utico. [Internet] Per&uacute;:2006  [citado 19 Mar 2013]. Disponible en: <a href="http://www.scielo.org.pe/pdf/rspmi/v19n2/a03v19n2.pdf" target="_blank">http://www.scielo.org.pe/pdf/rspmi/v19n2/a03v19n2.pdf</a>  </font><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.  Losada H, Silva J, Burgos J L. Experiencia en colangiograf&iacute;a endosc&oacute;pica  retr&oacute;grada en el Hospital Regional de Temuco: Serie de casos conseguimiento.  Rev Chil Cir&nbsp; [Internet]. 2008&nbsp; Feb [citado&nbsp; 26 Mar 2013&nbsp;&nbsp;  ];&nbsp; 60(1): 5-9. Disponible en: <a href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-40262008000100003&lng=es.&nbsp;doi: 10.4067/S0718-40262008000100003" target="_blank">http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0718-40262008000100003&amp;lng=es.&nbsp;  doi: 10.4067/S0718-40262008000100003</a></font></p>    <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.  Ramos Contreras JY, Mart&iacute;nez Leyva L, Infante Vel&aacute;zquez M,&nbsp;  Rosa Ortega M, Almenares Garc&iacute;a Z, Brizuela Quintanilla R. Experiencias  en el tratamiento de afecciones biliopancre&aacute;ticas mediante colangiograf&iacute;a  endosc&oacute;pica retr&oacute;grada. Rev Cubana Med Mil[Internet].2013[citado  26 Mar 2013 ];42(1)Disponible en: <a href="http://www.bvs.sld.cu/revistas/mil/vol42_01_13/mil02113.htm" target="_blank">http://www.bvs.sld.cu/revistas/mil/vol42_01_13/mil02113.htm</a></font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.&nbsp;Gonz&aacute;lez  Jara JL, Gonz&aacute;lez Gonz&aacute;lez EL, Tacher Romano V. La&nbsp; colangiopancreatograf&iacute;a  retr&oacute;grada endosc&oacute;pica en la enfermedad benigna de la v&iacute;a  biliar principal. Act Med Centro&nbsp; [Internet]. 2010&nbsp; [citado&nbsp;22  Oct&nbsp;2013]; 4(1). Disponible en:&nbsp;<a href="http://www.actamedica.sld.cu/r1_10/colangio.htm" target="_blank">http://www.actamedica.sld.cu/r1_10/colangio.htm</a>  </font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.Springer  J, Enns R, Romagnuolo J, Ponich T, Barkun AN, Armstrong D. Canadian credentialing  guidelines for endoscopic retrograde cholangiopancreatography. Can J Gastroenterol.  2008;22(6):547-51.Citado en PubMed;PMID:18560632.    </font></p>    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.  Faigel DO, Cotton PB. The London OMED position statement for credentialing and  quality assurance in digestive endoscopy. Endoscopy. 2009; 41: 1069&ndash;74.Citado  en PubMed; PMID: 19899028.</font></p>    <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.  Romero L&oacute;pez A, Torices Escalante E, Dom&iacute;nguez Camacho L, Pantoja  C, Rivera Neri A. Experiencia en la realizaci&oacute;n de colangiopancreatograf&iacute;a  retr&oacute;grada endosc&oacute;pica como procedimiento diagn&oacute;stico y terap&eacute;utico.  An&aacute;lisis de 1 308 casos en 6 a&ntilde;os. Endoscopia. 2012; 24(4):149-53.    </font></p>    <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.  Ramos Pach&oacute;n C, Gonz&aacute;lez Cansino J, Fern&aacute;ndez Maderos I,  Samada Su&aacute;rez M. Diagn&oacute;stico de la coledocolitiasis y resultados  de su terap&eacute;utica mediante colangiopancreatograf&iacute;a retr&oacute;grada  endosc&oacute;pica. Investigaciones Medicoquir&uacute;rgicas [Internet].2009[citado  26 Mar 2013 ];1(2):41-8. Disponible en: <a href="http://www.revcimeq.sld.cu/index.php/imq/article/view/81" target="_blank">http://www.revcimeq.sld.cu/index.php/imq/article/view/81</a></font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15.  Mor&aacute;n Tisoc L, Cumpa Quiroz R, Vargas C&aacute;rdenas G, Astete Benavides  M, Valdivia Rold&aacute;n M. Caracter&iacute;sticas de la colangiograf&iacute;a  retr&oacute;grada endosc&oacute;pica en un centro de referencia nacional. Rev  Gastroenterol Per&uacute;[Internet]. 2005[citado 26 Mar 2013 ]; 25(2):161-7. Disponible  en:<a href="http://www.scielo.org.pe/scielo.php?pid=S1022-51292005000200005&script=sci_arttext" target="_blank">  http://www.scielo.org.pe/scielo.php?pid=S1022-51292005000200005&amp;script=sci_arttext</a></font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16.  Ang TL, Cheng J, Khor JL, Mesenas SJ, Vu K FC, Wong WK. Guideline on training  and credentialing in endoscopic retrograde cholangiopancreatography. Singapore  Med J. 2011; 52(9): 654-57. Citado en PubMed; PMID: 2194714167.    </font></p>    <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17.  Huang L, Liu Y, Wu C, Cui J, Zhang B. Application of endoscopic retrograde cholangiopancreatography  in biliary-pancreatic diseases. Chin Med J. 2009;122(24):2967-72.Citado en PubMed;  PMID:20137483.    </font></p>    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18.  Nari GA, Preciado Vargas J, Rosendo Ballesteros N. Una rara complicaci&oacute;n  de la CEPRE: el hematoma subcapsular hep&aacute;tico. Cir Esp. 2009;85(4):253&ndash;63.  Citado en PubMed; PMID19327757.</font></p>    <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19.  Pe&ntilde;aloza Ram&iacute;rez A, &Aacute;lvarez Casta&ntilde;eda J. Las complicaciones  de la CEPRE: Una mirada a la evidencia local. Rev Col Gastroenterol[Internet].  2010[citado 26 Mar 2013]; 25 (4):338-40.&nbsp;Disponible en:<a href="http://www.scielo.org.co/pdf/rcg/v25n4/v25n4a02.pdf" target="_blank">http://www.scielo.org.co/pdf/rcg/v25n4/v25n4a02.pdf</a></font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20.  Yriberry Ure&ntilde;a S, Salazar Muente F, Monge Zapata V, Prochazka Z&aacute;rate  R, Vila Guti&eacute;rrez S, Barriga Brice&ntilde;o JA. Eventos Adversos Esperados  e Inesperados en la Endoscop&iacute;a Terap&eacute;utica de la V&iacute;a Biliar  (CPRE): Experiencia en un Centro Privado Nacional con 1356 casos consecutivos  (1999-2008). Rev Gastroenterol Per&uacute; [Internet]. 2009[citado 26 May 2013  ]; 29(4): 311-20. Disponible en:<a href="http://www.scielo.org.pe/scielo.php?pid=S1022-51292009000400003&script=sci_arttext" target="_blank">  http://www.scielo.org.pe/scielo.php?pid=S1022-51292009000400003&amp;script=sci_arttext</a>  </font><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">21.  Gallego Rojo FJ, Gallardo S&aacute;nchez F, Mart&iacute;nez Car JG. Complicaciones  de la colangiopancreatograf&iacute;a retr&oacute;grada endosc&oacute;pica (CPRE).Identificaci&oacute;n,  prevenci&oacute;n y manejo. SAPD[Internet].2010 [consultado 3 Abril 2013];33(4)  Disponible en: <a href="http://www.sapd.es/revista/article.php?file=vol33_n1/04" target="_blank">http://www.sapd.es/revista/article.php?file=vol33_n1/04</a>  </font></p>    <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">22.  Quispe Mauricio A,&nbsp; Sierra Cahuata W, Callacondo D, Torreblanca Nava J. Factores  asociados a complicaciones de la colangiopancreatograf&iacute;a retr&oacute;grada  endosc&oacute;pica en un hospital de alta complejidad. Rev Per&uacute; Med Exp  Salud P&uacute;bl[Internet]. 2010[citado 10 Abril 2013]; 27(2): 201-8. &nbsp;Disponible  en:<a href="http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1726-46342010000200007" target="_blank">  http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1726-46342010000200007</a>  </font><p align="left">&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  15 de agosto de 2013.    <br> Aprobado: 25 de septiembre de 2013.</font></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  <em>Carlos Manuel Ramos Pach&oacute;n</em>. Hospital Universitario C&igrave;nico  Quir&ugrave;rgico &ldquo;Comandante Faustino P&eacute;rez Hern&aacute;ndez&rdquo;.  Carretera Central, Km 101. Matanzas, Cuba. Correo electr&oacute;nico:<a href="mailto:lilianpachon.mtz@infomed.sld.cu">lilianpachon.mtz@infomed.sld.cu</a></font></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>C&Oacute;MO  CITAR ESTE ART&Iacute;CULO</strong></font></p>    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ramos  Pach&oacute;n CM, Hern&aacute;ndez Rodr&iacute;guez Y, del Valle Llufrio P. Colangiopancreatograf&iacute;a  Retr&oacute;grada Endosc&oacute;pica en un hospital de nivel secundario. Rev M&eacute;d  Electr&oacute;n [Internet].2013 Nov-Dic [citado: fecha de acceso];35(6). Disponible  en: <a href="http://www.revmatanzas.sld.cu/revista medica/ano 2013/vol6 2013/tema01.htm" target="_blank">http://www.revmatanzas.sld.cu/revista%20medica/ano%202013/vol6%202013/tema01.htm</a>  </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Pachón]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Cansino]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La colangiopancreatografía retrógrada endoscópica: 40 años de desarrollo]]></article-title>
<source><![CDATA[Investigaciones Medicoquirúrgicas]]></source>
<year>2009</year>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>49-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barkay]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khashab]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Al-Haddad]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fogel]]></surname>
<given-names><![CDATA[EL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Minimizing Complications in Pancreaticobiliary Endoscopy]]></article-title>
<source><![CDATA[Current Gastroenterol Rep]]></source>
<year>2009</year>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>134-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baron]]></surname>
<given-names><![CDATA[TH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petersen]]></surname>
<given-names><![CDATA[BT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mergener]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chak]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deal]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quality indicators for endoscopic retrograde cholangiopancreatography]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastrointest Endosc]]></source>
<year>2006</year>
<volume>63</volume>
<page-range>S29-S34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[saacs]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endoscopic retrograde cholangiopancreatography training in the United Kingdom: A critical review]]></article-title>
<source><![CDATA[World J Gastrointest Endosc]]></source>
<year>2011</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>30-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silviera]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seamon]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porshinsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prosciak]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doraiswamy]]></surname>
<given-names><![CDATA[VA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[CF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Complications Related To Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography: A Comprehensive Clinical Review]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gastrointestin Liver Dis]]></source>
<year>2009</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>73-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brizuela Quintanilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Canel Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pernia González]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica: experiencia de 14 años en un centro de concentración de alta especialida]]></article-title>
<source><![CDATA[Endoscopia]]></source>
<year>2009</year>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>27-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zamalloa]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdivia]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Astete]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Experiencia con la colangiografía retrógrada endoscópica como procedimiento diagnóstico y terapéutico]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Perú ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Losada]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burgos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Experiencia en colangiografía endoscópica retrógrada en el Hospital Regional de Temuco: Serie de casos conseguimiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chil Cir]]></source>
<year>2008</year>
<volume>60</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[JY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Infante Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosa Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[lmenares García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brizuela Quintanilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Experiencias en el tratamiento de afecciones biliopancreáticas mediante colangiografía endoscópica retrógrada]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Mil]]></source>
<year>2013</year>
<volume>42</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Jara]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González González]]></surname>
<given-names><![CDATA[EL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tacher Romano]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La colangiopancreatografía retrógrada endoscópica en la enfermedad benigna de la vía biliar principal]]></article-title>
<source><![CDATA[Act Med Centro]]></source>
<year>2010</year>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Springer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Enns]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romagnuolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ponich]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barkun]]></surname>
<given-names><![CDATA[AN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Armstrong]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Canadian credentialing guidelines for endoscopic retrograde cholangiopancreatography]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J Gastroenterol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>22</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>547-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Faigel]]></surname>
<given-names><![CDATA[DO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cotton]]></surname>
<given-names><![CDATA[PB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The London OMED position statement for credentialing and quality assurance in digestive endoscopy]]></article-title>
<source><![CDATA[Endoscopy]]></source>
<year>2009</year>
<volume>41</volume>
<page-range>1069-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero López]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torices Escalante]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pantoja]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivera Neri]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Experiencia en la realización de colangiopancreatografía retrógrada endoscópica como procedimiento diagnóstico y terapéutico. Análisis de 1 308 casos en 6 años]]></article-title>
<source><![CDATA[Endoscopia]]></source>
<year>2012</year>
<volume>24</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>149-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Pachón]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Cansino]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Maderos]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samada Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diagnóstico de la coledocolitiasis y resultados de su terapéutica mediante colangiopancreatografía retrógrada endoscópica]]></article-title>
<source><![CDATA[Investigaciones Medicoquirúrgicas]]></source>
<year>2009</year>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>41-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morán Tisoc]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cumpa Quiroz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas Cárdenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benavides]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdivia Roldán]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Características de la colangiografía retrógrada endoscópica en un centro de referencia nacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Gastroenterol Perú]]></source>
<year></year>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>161-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ang]]></surname>
<given-names><![CDATA[TL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khor]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mesenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VuK]]></surname>
<given-names><![CDATA[FC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wong]]></surname>
<given-names><![CDATA[WK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Guideline on training and credentialing in endoscopic retrograde cholangiopancreatography]]></article-title>
<source><![CDATA[Singapore Med J]]></source>
<year>2011</year>
<volume>52</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>654-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huang]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cui]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Application of endoscopic retrograde cholangiopancreatography in biliary-pancreatic diseases]]></article-title>
<source><![CDATA[Chin Med J]]></source>
<year>2009</year>
<volume>122</volume>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
<page-range>2967-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nari]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Preciado Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosendo Ballesteros]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una rara complicación de la CEPRE: el hematoma subcapsular hepático]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Esp]]></source>
<year>2009</year>
<volume>85</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>253-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peñaloza Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Castañeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las complicaciones de la CEPRE: Una mirada a la evidencia local]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Col Gastroenterol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>25</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>338-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yriberry Ureña]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salazar Muente]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monge Zapata]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prochazka Zárate]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vila Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barriga Briceño]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Eventos Adversos Esperados e Inesperados en la Endoscopía Terapéutica de la Vía Biliar (CPRE): Experiencia en un Centro Privado Nacional con 1356 casos consecutivos (1999-2008)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Gastroenterol Perú]]></source>
<year>2009</year>
<volume>29</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>311-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallego Rojo]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gallardo Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Car]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Complicaciones de la colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE).Identificación, prevención y manejo]]></article-title>
<source><![CDATA[SAPD]]></source>
<year>2010</year>
<volume>33</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quispe Mauricio]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sierra Cahuata]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Callacondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torreblanca Nava]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores asociados a complicaciones de la colangiopancreatografía retrógrada endoscópica en un hospital de alta complejidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Perú Med Exp Salud Públ]]></source>
<year>2010</year>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>201-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
