<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1684-1824</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica Electrónica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.Med.Electrón.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1684-1824</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Matanzas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1684-18242015000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La ética, la bioética y la investigación científica en salud, complementos de un único proceso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ethics, bioethics and scientific research in health, complements of a unique process]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Judit]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laucirica Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llanes Llanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de Matanzas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Matanzas]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de La Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ La Habana]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>310</fpage>
<lpage>312</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1684-18242015000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1684-18242015000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1684-18242015000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">EDITORIAL</font></strong></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>La &eacute;tica, la bio&eacute;tica y la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica en  salud, complementos de un &uacute;nico proceso</strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ethics, bioethics and scientific research in health,  complements of a unique process</font></strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La &eacute;tica, parte de la filosof&iacute;a que trata de la  moral y de las obligaciones del hombre, est&aacute; presente en toda forma de  actuaci&oacute;n humana.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La atenci&oacute;n m&eacute;dica necesita de la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica para la  obtenci&oacute;n de nuevo conocimiento y, en muchas ocasiones, requiere de la  experimentaci&oacute;n en sujetos humanos, la cual se rige por principios &eacute;ticos que  han sido publicados en consensos internacionales. Uno de los m&aacute;s importantes es  la Declaraci&oacute;n  de 1964, en Helsinki, Finlandia, y que se ha sometido a m&uacute;ltiples revisiones y  clarificaciones.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tambi&eacute;n la Unesco,  en 1975, hizo una declaraci&oacute;n sobre la utilizaci&oacute;n del progreso de la ciencia y  la t&eacute;cnica en inter&eacute;s de la paz y beneficio de la humanidad, ante la  constataci&oacute;n de ciertos peligros que la ciencia puede representar para la paz,  los derechos del hombre y las libertades fundamentales de las personas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otro documento de importancia hist&oacute;rica fue el informe creado por el  Departamento de Salud, Educaci&oacute;n y Bienestar de los Estados Unidos, titulado  &ldquo;Principios &eacute;ticos y pautas para la protecci&oacute;n de los seres humanos en la  investigaci&oacute;n&rdquo;. El reporte fue desarrollado en 1979 y toma el nombre del Centro  de Conferencias Belmont. El mismo tiene sus antecedentes en un estudio cl&iacute;nico  llevado a cabo entre 1932 y 1972, en Alabama, Estados Unidos, donde individuos  afronorteamericanos, en su mayor&iacute;a analfabetos, fueron estudiados para observar  la progresi&oacute;n natural de la s&iacute;filis no tratada, sin consentimiento informado,  sin ser informados de su diagn&oacute;stico y, adem&aacute;s, fueron enga&ntilde;ados al decirles  que ten&iacute;an &ldquo;mala la sangre&rdquo; y que podr&iacute;an recibir tratamiento m&eacute;dico gratuito,  transporte gratuito a la cl&iacute;nica, comidas y un seguro de sepelio en caso de  fallecimiento, si participaban en el estudio. Cuando en 1947 la penicilina se  convirti&oacute; en el tratamiento de elecci&oacute;n para la s&iacute;filis, los cient&iacute;ficos  ocultaron esta informaci&oacute;n para continuar investigando c&oacute;mo la enfermedad se  diseminaba y causaba la muerte. Este experimento ha llevado a profundas  reflexiones &eacute;ticas; constituy&oacute; un hito importante en la &eacute;tica de la  investigaci&oacute;n con seres humanos e incorpor&oacute; como aspecto &eacute;tico a tomar en  cuenta el principio de justicia.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La &eacute;tica m&eacute;dica trata de los fundamentos por los que se rige la conducta  profesional en la pr&aacute;ctica de la medicina, tanto en la relaci&oacute;n m&eacute;dico paciente  como en las relaciones interprofesionales. Los avances en biolog&iacute;a y medicina  han planteado problemas &eacute;ticos no concebidos en la definici&oacute;n te&oacute;rica y en la  pr&aacute;ctica de la &eacute;tica m&eacute;dica tradicional. La gran revoluci&oacute;n tecnol&oacute;gica de  mediados del siglo pasado trajo consigo una revoluci&oacute;n tambi&eacute;n en la toma de  decisiones, y las preocupaciones se pusieron de manifiesto con mucha claridad,  dando lugar a la iniciaci&oacute;n de esa disciplina que es la Bio&eacute;tica, puesta a punto  en un art&iacute;culo de Van Rensselaer Potter, en 1971: &ldquo;Bio&eacute;tica, puente hacia el  futuro&rdquo;. El autor se&ntilde;alaba el peligro que corr&iacute;a el ecosistema por la ruptura  entre dos &aacute;mbitos del saber: el saber cient&iacute;fico y el saber human&iacute;stico. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Bio&eacute;tica comprende los problemas  relacionados con valores, conductas y principios que surgen en todas las  profesiones que ata&ntilde;en a las ciencias de la vida y en lo que respecta a las ciencias  de la salud, son fundamentales sus postulados en la labor asistencial, docente  e investigativa, de manera que es important&iacute;simo tener en cuenta su aplicaci&oacute;n  en las investigaciones biom&eacute;dicas</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desde la &eacute;poca de Hip&oacute;crates  hasta el siglo pasado, la relaci&oacute;n m&eacute;dico paciente era vertical, es decir, el  m&eacute;dico decid&iacute;a lo que era bueno para el paciente y este obedec&iacute;a las  disposiciones. En la actualidad, ante la evoluci&oacute;n de la sociedad y la  necesidad de respetar al paciente como persona, se ha ido transformando la  relaci&oacute;n m&eacute;dico paciente de vertical a horizontal, con lo cual el paciente  tiene la posibilidad de, una vez informado adecuadamente, poder decidir lo que  le conviene y lo que desea de la vida. Es importante no confundir ese  intercambio horizontal con una autonom&iacute;a sin l&iacute;mites, pues siempre ser&aacute; el  facultativo el que muestre posibilidades y ayude al paciente en sus decisiones.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En las investigaciones cient&iacute;ficas los aspectos  &eacute;ticos y bio&eacute;ticos comprenden algo m&aacute;s que una consideraci&oacute;n reflejada en el  ac&aacute;pite de dise&ntilde;o metodol&oacute;gico, tratados muchas veces superficialmente. En  realidad, la &eacute;tica debe siempre iluminar la acci&oacute;n humana y por ende el  desarrollo cient&iacute;fico. Cuando se concibe una investigaci&oacute;n, la misma debe  responder a una necesidad ante la cual se buscar&aacute; la verdad a trav&eacute;s del  conocimiento, pero es imprescindible que todo ello tenga un fundamento &eacute;tico  que garantizar&aacute; que lo que se realice, sea para el bien del hombre, la  sociedad, el ecosistema.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los dilemas &eacute;ticos y bio&eacute;ticos que se presentan en relaci&oacute;n a la  confidencialidad, distribuci&oacute;n de recursos, uso de sujetos humanos en la  experimentaci&oacute;n, desarrollo de medidas sanitarias para las escuelas, centros  laborales, prisiones y la sociedad en general, incentivan al desarrollo de una  labor educativa amplia, a la valoraci&oacute;n correcta del proceso de consentimiento  informado, tambi&eacute;n a mostrar las herramientas que la bio&eacute;tica pone en las manos  de los cient&iacute;ficos, pues no se limita a poner en evidencia dificultades &eacute;ticas  sino en lograr revertirlas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Varios est&aacute;ndares &eacute;ticos definidos en las declaraciones sobre  investigaci&oacute;n biom&eacute;dica internacional en seres humanos han delineado aquello  que es considerado justo en la investigaci&oacute;n realizada en pa&iacute;ses de mediano o  bajo ingreso. El cumplimiento de los est&aacute;ndares incide directamente en favor de  la salud de los pacientes, quienes se benefician de una mejora de la  infraestructura y las capacidades para la investigaci&oacute;n en salud de la localidad  y en la disminuci&oacute;n de la carga de enfermedad. Es necesario que aquellas  personas relacionadas con la investigaci&oacute;n internacional conozcan esta  normativa &eacute;tica y sus posibles beneficios para la salud p&uacute;blica.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es importante resaltar que los comit&eacute;s de &eacute;tica  de las investigaciones deben incluir miembros con la calificaci&oacute;n y experiencia  necesarios para revisar y evaluar los aspectos &eacute;ticos, cient&iacute;ficos y  metodol&oacute;gicos de los proyectos que se sometan a su consideraci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud y la Organizaci&oacute;n Mundial  de la Salud han  gestionado programas de formaci&oacute;n en universidades donde incluyen la  incorporaci&oacute;n del curso de &Eacute;tica de la Investigaci&oacute;n en Sujetos Humanos, que hoy se  encuentra accesible a la comunidad cient&iacute;fica a trav&eacute;s del Campus Virtual de  Salud P&uacute;blica. Este esfuerzo ha sido gestado y coordinado por el Equipo de  Promoci&oacute;n y Desarrollo de la   Investigaci&oacute;n (&Aacute;rea de Sistemas de Salud basados en la Atenci&oacute;n Primaria  de Salud) y por el Equipo del Programa de Bio&eacute;tica (Oficina de G&eacute;nero,  Diversidad y Derechos Humanos).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Cuba, el Centro Nacional Coordinador de Ensayos Cl&iacute;nicos contribuye a  la educaci&oacute;n en estos temas a trav&eacute;s de su sitio en Infomed y de las acciones  que realiza a lo largo de todo el pa&iacute;s.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No solo las investigaciones cl&iacute;nicas deben  seguir pautas &eacute;ticas, tambi&eacute;n se hacen necesarias en los estudios con enfoque  cualitativo, lo cual garantiza su calidad. Como en cualquier investigaci&oacute;n, es necesario  describir la fiabilidad y la validez, y los respectivos criterios que permiten  su verificaci&oacute;n. Tambi&eacute;n se detallan aquellos componentes &eacute;ticos que requieren  ser vigilados en el proceso de la investigaci&oacute;n y que contribuyen a que exista  un cuidado especial en la salvaguarda de la calidad y el rigor cient&iacute;fico.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los actuales planes de estudio se hace referencia  a la presencia de la   Medicina General Integral como n&uacute;cleo integrador de la  formaci&oacute;n del m&eacute;dico cubano, al igual que la Estomatolog&iacute;a General  Integral para los estomat&oacute;logos. Esta forma de prepararse durante el pregrado y  postgrado es hoy un reto para estudiantes y profesores, que deben interiorizar  el valor de la &eacute;tica y la bio&eacute;tica al adquirir habilidades investigativas, de  manera que puedan obtener una verdadera formaci&oacute;n en funci&oacute;n de la aplicaci&oacute;n  &oacute;ptima de la estrategia de la Atenci&oacute;n Primaria de Salud.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  el propio proceso de investigaci&oacute;n aparece tambi&eacute;n la comunicaci&oacute;n cient&iacute;fica,  generalmente a trav&eacute;s de art&iacute;culos publicados en revistas biom&eacute;dicas. Tales  art&iacute;culos deben ser expresi&oacute;n genuina de las buenas pr&aacute;cticas en comunicaci&oacute;n  cient&iacute;fica, ello ser&aacute; la garant&iacute;a de que se pueda poner al alcance de la  comunidad cient&iacute;fica, resultados que permitan aumento de conocimientos y  soluci&oacute;n de problemas, pero siempre sostenidos por las consideraciones &eacute;ticas y  bio&eacute;ticas, contribuyendo as&iacute; al progreso humano real. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="right"><font size="2"><em><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MSc.   Judit Mart&iacute;nez Abreu</font></em><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>I</sup>     <br>     <em>MSc.   Clara Laucirica Hern&aacute;ndez</em><sup>I</sup>     <br>     <em>DrC.  Eduardo Llanes Llanes</em><sup>II</sup>    <br>         <br> </font></font><font size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>I</sup> Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de Matanzas. Matanzas, Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <sup>II</sup> Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de La Habana.   La Habana, Cuba.</font></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>      ]]></body>
</article>
