<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1684-1824</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica Electrónica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.Med.Electrón.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1684-1824</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Matanzas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1684-18242015000500001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vigilancia epidemiológica en y con la comunidad: una manera efectiva de fomentar salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiological surveillance in and with the community: an effective way of health promotion]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Judit]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de Matanzas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Matanzas]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>416</fpage>
<lpage>417</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1684-18242015000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1684-18242015000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1684-18242015000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">EDITORIAL</font></strong></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Vigilancia epidemiol&oacute;gica <em>en y con</em> la comunidad: una manera efectiva de fomentar salud</font></strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="3">Epidemiological surveillance in and with the community: an effective way  of health promotion</font></strong> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  vigilancia epidemiol&oacute;gica es una tarea de todos y constituye una de las  acciones a desarrollar dentro de la estrategia de la atenci&oacute;n primaria (funci&oacute;n  esencial de la salud p&uacute;blica), que garantiza el monitoreo y control de eventos  epidemiol&oacute;gicos en las comunidades, y evita la propagaci&oacute;n de enfermedades.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un sinn&uacute;mero  de personas mueren anualmente en el mundo, a causa de enfermedades infecciosas,  debido a que no se fomenta salud a partir del an&aacute;lisis de los determinantes  sociales, y las acciones que se proyectan, no involucran a la comunidad en  primer lugar como participante activo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  dengue, por ejemplo, origina grandes epidemias en el mundo, principalmente en  pa&iacute;ses pobres donde encuentra condiciones para su desarrollo. Adem&aacute;s, causa  grandes da&ntilde;os econ&oacute;micos y sociales. Es por ello que se hace necesario  implementar un sistema de actualizaci&oacute;n integral y permanente del tema en lo  referente a su distribuci&oacute;n mundial, situaci&oacute;n en Las Am&eacute;ricas y en Cuba,  agente etiol&oacute;gico y vector.<sup>(1)</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otros  aspectos de capacitaci&oacute;n importantes son el crecimiento demogr&aacute;fico, la  urbanizaci&oacute;n y las deficiencias del saneamiento ambiental como principales  factores de riesgo. La comunidad debe conocer el ciclo biol&oacute;gico del vector,  per&iacute;odo de transmisibilidad, cuadro cl&iacute;nico y principales complicaciones, para  contribuir al mejor conocimiento de la enfermedad, con el prop&oacute;sito de  disminuir su incidencia.<sup>(1)</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  la literatura cient&iacute;fica se reportan estudios,<sup>(2-4)</sup> que abordan la  situaci&oacute;n epidemiol&oacute;gica de los &uacute;ltimos a&ntilde;os a nivel internacional, en Cuba y  en la provincia de Matanzas. Uno de ellos se refiere a los principales eventos  de salud vigilados entre 2009 y 2011, y la emergencia y reemergencia de  enfermedades transmisibles.<sup>(2)</sup> En este per&iacute;odo se publicaron en  boletines, 3 092 art&iacute;culos. De ellos, la mayor&iacute;a se relacion&oacute; con enfermedades  transmisibles, y la situaci&oacute;n epidemiol&oacute;gica tras la ocurrencia de desastres  naturales. Los principales temas abordados fueron los brotes de dengue, c&oacute;lera,  influenza A (H1N1) y sarampi&oacute;n, fundamentalmente en pa&iacute;ses latinoamericanos y  africanos, lo que coincidi&oacute; con los principales riesgos en Cuba, debido al  intenso intercambio de colaboraci&oacute;n econ&oacute;mico y comercial con estos pa&iacute;ses.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  una investigaci&oacute;n realizada en Matanzas,<sup>(4)</sup> a partir de datos  obtenidos de las tarjetas de Enfermedades de Declaraci&oacute;n Obligatoria y  certificados de defunci&oacute;n, de la Direcci&oacute;n Provincial  de Salud, del Centro Provincial de Higiene y Epidemiolog&iacute;a, del sistema de  vigilancia vectorial de la   Unidad Provincial de Vectores y de aves migratorias de la Direcci&oacute;n Provincial  de Medicina Veterinaria y el Ministerio de Ciencia Tecnolog&iacute;a y Medio Ambiente,  se obtiene como resultado que Varadero y Jag&uuml;ey Grande son las &aacute;reas de salud  de mayor riesgo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este  tipo de estudio debe hacerse sistem&aacute;ticamente y publicar sus resultados para la  comunidad cient&iacute;fica. Adem&aacute;s, es de vital importancia para los cuadros, a  diferentes niveles del sistema, ya que posibilita con una base cient&iacute;fica la  reorientaci&oacute;n de la vigilancia, la organizaci&oacute;n de los servicios de salud y la  intervenci&oacute;n oportuna.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  sector salud es el responsable de organizar, planificar, dirigir y controlar  las estrategias que se tracen en cada pa&iacute;s, territorio y comunidad; pero no  debe accionar solo. Un enfoque intersectorial es medular para lograr buenos  resultados.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  servicios y fuentes de informaci&oacute;n basados en plataformas Web, que recopilan  informaci&oacute;n de medios de prensa, han sido herramientas muy &uacute;tiles para la  vigilancia epidemiol&oacute;gica internacional en el Sistema Nacional de Salud.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  organizaciones pol&iacute;ticas y de masas en Cuba (Comit&eacute;s de Defensa de la Revoluci&oacute;n, Federaci&oacute;n  de Mujeres Cubanas, Organizaci&oacute;n de Pioneros Jos&eacute; Mart&iacute;, Federaci&oacute;n Estudiantil  de la Ense&ntilde;anza Media,  Federaci&oacute;n Estudiantil Universitaria) han dado muestras a lo largo de la  historia del pa&iacute;s de su participaci&oacute;n decisiva, en campa&ntilde;as por la salud de la  poblaci&oacute;n y en la promoci&oacute;n y educaci&oacute;n para la salud.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  cumplimiento de las tareas en funci&oacute;n de preservar la salud y contribuir al  control de enfermedades, asignadas a otro sectores como: comunales, hidrolog&iacute;a,  medio ambiente, telecomunicaciones, radio, prensa y televisi&oacute;n, constituye un  paso m&aacute;s hacia la creaci&oacute;n de entornos saludables.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin  una comunidad ocupada en vigilar sistem&aacute;ticamente la situaci&oacute;n vectorial de su  entorno, que colabore con los trabajadores de la salud en el saneamiento  ambiental, en el embellecimiento de sus espacios, y en la educaci&oacute;n de sus  habitantes, no es posible avanzar.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  comunidad debe comprometerse con un ambiente sano y lograr un empoderamiento,  de manera tal que sea protagonista de su vida diaria en todos los momentos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es  por ello que, aun cuando la vigilancia epidemiol&oacute;gica la desarrollen los  trabajadores de la salud en la comunidad, se considera que la participaci&oacute;n de  la misma es vital para el mantenimiento y fomento de la salud.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong></font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1- Hoyos       Rivera A, P&eacute;rez Rodr&iacute;guez A. Actualizaci&oacute;n en aspectos epidemiol&oacute;gicos y       cl&iacute;nicos del dengue. Rev Cubana Salud P&uacute;blica [Internet]. 2010&nbsp; Mar [citado&nbsp; 2015&nbsp; Ago&nbsp; 31];36(1):149-164. Disponible en: <a href="http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-34662010000100015&lng=es" target="_blank">http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662010000100015&amp;lng=es</a></font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2- S&aacute;nchez       Tarrag&oacute; N, Arriola Mart&iacute;nez Y. La vigilancia epidemiol&oacute;gica internacional       en Cuba 2009-2011. Rev Cubana Salud P&uacute;blica [Internet]. 2014&nbsp; Sep [citado&nbsp; 2015&nbsp; Ago&nbsp; 31];40(3):317-330. Disponible en: <a href="http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-34662014000300002&lng=es" target="_blank">http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662014000300002&amp;lng=es</a></font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3- Gonz&aacute;lez       Fajardo I, N&uacute;&ntilde;ez Betancourt A. Caracterizaci&oacute;n de los pacientes con       dengue. Rev Ciencias M&eacute;dicas&nbsp; [Internet]. 2011&nbsp;       Sep [citado&nbsp; 2015&nbsp; Ago&nbsp; 31];15(3):2-14. Disponible       en: <a href="http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1561-31942011000300002&lng=es" target="_blank">http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-31942011000300002&amp;lng=es</a></font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4- Le&oacute;n       Cabrera P, Fari&ntilde;as Reinoso AT, Galindo Reymond K, Prior Garc&iacute;a A, Dihigo       Faz T, N&uacute;&ntilde;ez Vald&eacute;s L. Estratificaci&oacute;n epidemiol&oacute;gica del riesgo de las       enfermedades emergentes y reemergentes por &aacute;reas de salud. Provincia de       Matanzas. 2002-2006. Rev. Med. Electr&oacute;n.&nbsp; [Internet].       2012&nbsp; Feb [citado&nbsp; 2015&nbsp; Ago&nbsp; 31];34(1):34-46. Disponible en: <a href="http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1684-18242012000100004&lng=es" target="_blank">http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1684-18242012000100004&amp;lng=es</a></font><p align="left">&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MSc.  Judit  Mart&iacute;nez Abreu    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Directora <em>Revista M&eacute;dica Electr&oacute;nica</em>    <br>   Universidad  de Ciencias M&eacute;dicas de Matanzas. Matanzas, Cuba. </font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoyos Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Actualización en aspectos epidemiológicos y clínicos del dengue]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></source>
<year>2010</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>36</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>149-164</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Tarragó]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arriola Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La vigilancia epidemiológica internacional en Cuba 2009-2011]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></source>
<year>2014</year>
<month> S</month>
<day>ep</day>
<volume>40</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>317-330</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Fajardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Núñez Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización de los pacientes con dengue]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Ciencias Médicas]]></source>
<year>2011</year>
<month> S</month>
<day>ep</day>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>2-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fariñas Reinoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[AT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galindo Reymond]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prior García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dihigo Faz]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Núñez Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estratificación epidemiológica del riesgo de las enfermedades emergentes y reemergentes por áreas de salud. Provincia de Matanzas. 2002-2006]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Med. Electrón]]></source>
<year>2012</year>
<month> F</month>
<day>eb</day>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>34-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
