<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1684-1824</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica Electrónica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.Med.Electrón.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1684-1824</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Matanzas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1684-18242016000300019</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Empleo de escalas de riesgo para la prevención y detección de diabetes mellitus: ¿realmente útil?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The use of risk scales for diabetes mellitus detection and prevention: really useful?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Junior]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mirabal Izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daylin]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Militar Docente Dr. Mario Muñoz Monroy  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Matanzas]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Policlínico Universitario Héroes del Moncada de Cárdenas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Matanzas]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>474</fpage>
<lpage>477</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1684-18242016000300019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1684-18242016000300019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1684-18242016000300019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CARTA AL DIRECTOR</font></strong></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Empleo de  escalas de riesgo para la prevenci&oacute;n y detecci&oacute;n de diabetes mellitus:  &iquest;realmente &uacute;til?</strong></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>&nbsp;</strong></font></p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>The  use of risk scales for diabetes mellitus detection and prevention: really  useful?</strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>&nbsp;</strong></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Dr. Junior Vega Jim&eacute;nez,<sup>I</sup> Dra. Daylin Mirabal  Izquierdo <sup>II</sup></strong>    <br>       <br>   <sup>I</sup> Hospital Militar Docente Dr. Mario Mu&ntilde;oz Monroy.  Matanzas, Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <sup>II</sup> Policl&iacute;nico Universitario H&eacute;roes del Moncada de  C&aacute;rdenas. Matanzas, Cuba.</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estimada directora:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el volumen 37 n&uacute;mero 5 de la <em>Revista   M&eacute;dica Electr&oacute;nica</em> se public&oacute;, recientemente, el art&iacute;culo original titulado &ldquo;Detecci&oacute;n precoz de pacientes con riesgo de  diabetes mellitus en la atenci&oacute;n primaria de salud&rdquo;.<sup>(1)</sup>     <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;     <br> Dada  la mayor difusi&oacute;n global, en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, de escalas de riesgo o reglas de  predicci&oacute;n cl&iacute;nica (RPC) y el limitado espacio disponible en este tipo de investigaci&oacute;n  (art&iacute;culo original), los autores deciden referirse exclusivamente a este tema a  trav&eacute;s de la siguiente carta.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  prediabetes, estad&iacute;o  previo para el desarrollo de diabetes mellitus, es considerada como una epidemia silente para  la salud p&uacute;blica mundial en pleno siglo XXI, dado por su car&aacute;cter asintom&aacute;tico  y el subdiagn&oacute;stico de la misma.<sup>(1,2)</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el fin de mejorar la identificaci&oacute;n de  individuos con riesgo de padecer diabetes, sin necesidad de someterlos  sistem&aacute;ticamente a pruebas de laboratorio (test de tolerancia oral a la  glucosa, glucemia basal o hemoglobina glucosilada A1c), se han publicado diversos  estudios de validaci&oacute;n de RPC.<sup>(3)</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Teniendo en cuenta la variabilidad en numerosos  aspectos de cada una de las escalas de riesgo estimado, existentes en la  actualidad, resulta dif&iacute;cil realizar una valoraci&oacute;n comparativa entre todas y  dar un estimador com&uacute;n. No obstante, apoyado en la evidencia m&eacute;dica disponible  hasta el momento, se puede considerar el test de FINDRISC (Finnish Diabetes Risk Score) como el de mejor rendimiento diagn&oacute;stico.<sup>(3,4)</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El m&eacute;todo  FINDRISC elaborado en Finlandia, est&aacute; basado en los resultados en la  incidencia de diabetes mellitus tipo 2 (DM2) en el seguimiento prospectivo de  una cohorte de base poblacional, durante 10 a&ntilde;os.<sup>(3-5)</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este cuestionario predice el riesgo de desarrollo de diabetes en 10  a&ntilde;os, con m&aacute;s de un 85 % de precisi&oacute;n, estratificando el mismo en bajo,  ligeramente elevado, moderado, alto y muy alto. Se trata  de un test de 8 items (edad, &iacute;ndice de masa  corporal (IMC), per&iacute;metro de la cintura abdominal, pr&aacute;ctica de actividad f&iacute;sica  diaria, dieta compuesta por vegetales y frutas, tratamiento antihipertensivo,  niveles altos de glucosa en sangre, antecedentes familiares de diabetes). &nbsp;Dicho cuestionario puede ser  autoadministrado por cada paciente y permite detectar sujetos de alto riesgo,  en la poblaci&oacute;n y en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica habitual, con el fin de,  posteriormente, identificar DM2 no detectada o asintom&aacute;tica, intolerancia a la  glucosa y s&iacute;ndrome metab&oacute;lico. Adem&aacute;s, este Score, mediante un sencillo  sistema de gradaci&oacute;n, predice la incidencia de accidentes cerebrovasculares y  enfermedades cardiovasculares (ECV).<sup>(3-5)</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n el consenso espa&ntilde;ol de prediabetes,<sup>(3)</sup>  una gran limitaci&oacute;n para el uso del FINDRISC es que el paciente no sabe  calcular su propio IMC y que la medici&oacute;n del per&iacute;metro de cintura no se realiza  habitualmente en dicho medio. En Sistema de Salud cubano esto no constituye un inconveniente,  pues en la atenci&oacute;n primaria de salud existe un grupo b&aacute;sico de trabajo que se  encuentra totalmente capacitado para cumplir con este requisito, como parte de  la dispensarisaci&oacute;n de la poblaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se recomienda realizar el c&aacute;lculo de riesgo  mediante este test, cada cuatro a&ntilde;os en pacientes mayores de 45 a&ntilde;os y anual en  los que tengan alguna glucemia previa alterada o riesgo elevado de diabetes.<sup>(3,6)</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  individuos identificados como de alto riesgo pueden ser tratados adecuadamente,  no solo para la prevenci&oacute;n de la diabetes, sino tambi&eacute;n de la ECV.<sup>(4)</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se trata de una alternativa al test de tolerancia  oral a la glucosa que se considera un procedimiento de cribado invasivo,  costoso y que consume mucho tiempo.<sup>(3)</sup> La aplicaci&oacute;n de este test  constituye una herramienta incruenta pues solo requiere de una correcta  anamnesis y examen f&iacute;sico.&nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La utilizaci&oacute;n del test FINDRISC, aunque no ha demostrado  beneficios en t&eacute;rminos de morbimortalidad, puede contribuir a detectar casos de  prediabetes y a prevenir la diabetes mellitus tipo 2, y probablemente sus complicaciones  cr&oacute;nicas. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es v&aacute;lido tener en cuenta los resultados de nuevos  estudios que aporten evidencia de mayor calidad sobre el tema, y que las RPC  han de validarse en el contexto en que se vayan a aplicar. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Basado en los datos aportados anteriormente, se  puede afirmar que el empleo de escalas de riesgo, en particular del score  FINDRISC, es realmente &uacute;til para la prevenci&oacute;n y detecci&oacute;n precoz de diabetes  mellitus tipo 2, sobre todo en la atenci&oacute;n primaria de salud. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong></font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1- Mirabal Izquierdo D,  Vega Jim&eacute;nez J. Detecci&oacute;n precoz de pacientes con riesgo de diabetes mellitus  en la atenci&oacute;n primaria de salud. Rev M&eacute;d Electr&oacute;n [Internet]. 2015 Sep-Oct  [citado 3 Oct 2015];37(5). Disponible en: <a href="http://www.revmedicaelectronica.sld.cu/index.php/rme/article/view/1401/html_49" target="_blank">http://www.revmedicaelectronica.sld.cu/index.php/rme/article/view/1401/html_49</a></font><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2- Vega Jim&eacute;nez J, Mirabal Izquierdo  D. Prediabetes: una epidemia silente para la salud p&uacute;blica mundial en pleno  siglo XXI. Rev Electr&oacute;n Portales M&eacute;dicos [Internet]. 2014 [citado 27 Feb  2015];9(10). Disponible en:     <!-- ref --><br>   <a href="http://www.portalesmedicos.com/publicaciones/articles/6283/1/Prediabetes-una-epidemia-silente-para-la-salud-publica-mundial-en-pleno-siglo-XXI.html" target="_blank">http://www.portalesmedicos.com/publicaciones/articles/6283/1/Prediabetes-una-epidemia-silente-para-la-salud-publica-mundial-en-pleno-siglo-XXI.html </a></font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3- Mata Cases M, Artola S, Escalada J, et al. Consenso sobre la detecci&oacute;n y el manejo de la prediabetes. Grupo de Trabajo de Consensos y Gu&iacute;as Cl&iacute;nicas de la Sociedad Espa&ntilde;ola de Diabetes. Endocrinol Nutr [Internet]. 2015 [citado 02 Oct 2015];62(3):e23-e36. Disponible en: <a href="http://dx.doi.org/10.1016/j.endonu.2014.10.008" target="_blank">http://dx.doi.org/10.1016/j.endonu.2014.10.008</a></font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4- Ryd&eacute;n L, Standl E, Bartnik M, et al. Gu&iacute;as de pr&aacute;ctica cl&iacute;nica sobre diabetes, prediabetes y enfermedades cardiovasculares. Rev Esp Cardiol [Internet]. 2007 [citado 5 Feb 2015];60(5). Disponible en: <a href="http://www.revespcardiol.org/es/pdf/13106365/S300/" target="_blank">http://www.revespcardiol.org/es/pdf/13106365/S300/</a></font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5- Lindstrom J,  Tuomilehto J. The diabetes risk score: a practical tool to predict type 2 diabetes  risk. Diabetes Care  [Internet]. 2003 [citado 5 Feb 2015];26(3725). Disponible en: <a href="http://care.diabetesjournals.org/content/26/3/725.short" target="_blank">http://care.diabetesjournals.org/content/26/3/725.short</a></font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6- American Diabetes Association. Standards of  medical care in diabetes-2014. Diabetes  Care.2014;37(Suppl 1):S14-80.Citado en PubMed; PMID: 24357209.    </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 2 de octubre de  2015.    <br>   Aceptado: 6 de abril de 2016.</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em> Junior Vega Jim&eacute;nez.</em> Hospital Militar Docente Dr. Mario Mu&ntilde;oz Monroy.  Carretera  Central km 109 Gelpy. Reparto 2 de diciembre.  Matanzas, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:juniorvj.mtz@infomed.sld.cu">juniorvj.mtz@infomed.sld.cu</a> </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mirabal Izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vega Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Detección precoz de pacientes con riesgo de diabetes mellitus en la atención primaria de salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Méd Electrón]]></source>
<year>2015</year>
<volume>37</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mirabal Izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prediabetes: una epidemia silente para la salud pública mundial en pleno siglo XXI]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Electrón Portales Médicos]]></source>
<year>2014</year>
<volume>9</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mata Cases]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Artola]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escalada]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consenso sobre la detección y el manejo de la prediabetes. Grupo de Trabajo de Consensos y Guías Clínicas de la Sociedad Española de Diabetes]]></article-title>
<source><![CDATA[Endocrinol Nutr]]></source>
<year>2015</year>
<volume>62</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>e23-e36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rydén]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Standl]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bartnik]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Guías de práctica clínica sobre diabetes, prediabetes y enfermedades cardiovasculares]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>60</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lindstrom]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tuomilehto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The diabetes risk score: a practical tool to predict type 2 diabetes risk]]></article-title>
<source><![CDATA[Diabetes Care]]></source>
<year>2003</year>
<volume>26</volume>
<numero>3725</numero>
<issue>3725</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>American Diabetes Association</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Standards of medical care in diabetes-2014]]></article-title>
<source><![CDATA[Diabetes Care]]></source>
<year>2014</year>
<volume>37</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>S14-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
