<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1684-1824</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica Electrónica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.Med.Electrón.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1684-1824</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Matanzas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1684-18242016000500010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los puntos de contacto entre enfermedad renal crónica y enfermedad cerebrovascular]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contact points between chronic renal disease and cardiovascular disease]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miranda Folch]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Junior]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Cuervo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dalia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alemán Marichal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bárbara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Policlínico Comunitario Docente Marcos Martí  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Matanzas]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Policlínico Comunitario Manuel Piti Fajardo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Matanzas]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital Militar Docente Dr. Mario Muñoz Monroy  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Matanzas]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>744</fpage>
<lpage>746</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1684-18242016000500010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1684-18242016000500010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1684-18242016000500010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CARTA AL DIRECTOR</font></strong></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Los puntos de  contacto entre enfermedad renal cr&oacute;nica y enfermedad cerebrovascular</strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Contact points between chronic renal disease and  cardiovascular disease</font> </strong></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Dr. Jos&eacute; Jes&uacute;s Miranda Folch,<sup>I</sup> Dr. Junior Vega Jim&eacute;nez,<sup>II</sup> MSc. Dalia Garc&iacute;a Cuervo,<sup>III</sup> MSc. B&aacute;rbara  Alem&aacute;n Marichal<sup> III</sup></strong></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>I</sup> Policl&iacute;nico Comunitario Docente Marcos Mart&iacute;.  Matanzas, Cuba.    <br>   <sup>II</sup> Policl&iacute;nico Comunitario Manuel Piti Fajardo.  Matanzas, Cuba.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <sup>III</sup> Hospital Militar Docente Dr. Mario Mu&ntilde;oz Monroy. Matanzas, Cuba.    <br> </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estimada directora:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sobre un art&iacute;culo publicado en secci&oacute;n Originales, Volumen  37, n&uacute;mero 5, de 2015, el autor principal Valhuerdi Cepero, entre otros  prestigiosos colegas; con el t&iacute;tulo: &uml;Disfunci&oacute;n cerebral focal en adultos  mayores de la comunidad. Prevalencia, factores de riesgo aterog&eacute;nico y manejo&uml;.  Dichos autores exponen brillantemente que: &uml;El objetivo de este trabajo es  caracterizar el comportamiento cl&iacute;nico epidemiol&oacute;gico, aspectos del manejo y la  asociaci&oacute;n con factores de riesgo aterog&eacute;nico de la disfunci&oacute;n cerebral focal  vascular, en adultos mayores&uml;.<sup>(1)</sup>    <br>       <br>   Los  autores de esta carta pretenden compartir, adem&aacute;s, que la visi&oacute;n  cl&iacute;nico-epidemiol&oacute;gica de la enfermedad renal cr&oacute;nica (ERC) ha experimentado  cambios significativos en los &uacute;ltimos 20 a&ntilde;os. Los pacientes con formas  avanzadas ocupan un importante lugar en la hemodi&aacute;lisis(HD) y otras terapias  depuradoras; pero esto es solamente la &uml;punta&uml; del iceberg epidemiol&oacute;gico,  porque este estado patol&oacute;gico es un importante factor de riesgo aterog&eacute;nico  para la enfermedad cerebrovascular (del ingl&eacute;s <em>stroke</em>).<sup>(2)</sup>    <br>       <br>   La  mayor&iacute;a de los casos diagnosticados tard&iacute;amente con ERC, muestran evidencias de  irreversibilidad del proceso. La visi&oacute;n m&eacute;dica integral a trav&eacute;s de la historia  cl&iacute;nica y la indicaci&oacute;n de ex&aacute;menes paracl&iacute;nicos, con mesura, pueden detectarla  en estadios precoces donde el pron&oacute;stico es mejor. En este proceso de  prevenci&oacute;n primaria y secundaria (pesquisa) juega un papel decisivo el nivel primario  de salud.     <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Sus nuevas definiciones y la creciente demanda cient&iacute;fico-t&eacute;cnica de sus  principales causas como: la diabetes mellitus, la hipertensi&oacute;n arterial y la  uropat&iacute;a obstructiva; en un mundo asistencial, donde las enfermedades  cardiovasculares, como el infarto card&iacute;aco y el <em>stroke</em> &uml;pisan&uml; el segundo y tercer puestos en mortalidad despu&eacute;s de  las tumoraciones malignas. Ante tal realidad resulta pertinente realizarse las  siguientes interrogantes. &iquest;a cu&aacute;ntos pacientes con <em>stroke </em>se les investiga filtrado glomerular y microalbuminuria? &iquest;acaso  la percepci&oacute;n de riesgo&nbsp; obra con  calidad?    <br>       <br>   La ERC es altamente prevalente, especialmente entre los ancianos. El riesgo de  trastornos cardiovasculares derivados de esta queda determinado como hecho  independiente de factores de riesgo cl&aacute;sicos, tales como la hipertensi&oacute;n, diabetes,  tabaquismo y tantos otros. Resulta m&aacute;s perjudicial medida que desciende el  filtrado glomerular y aumenta la microalbuminuria. La importancia de esta  &uacute;ltima radica en ser un marcador de injuria endotelial tanto en diab&eacute;ticos como  en no diab&eacute;ticos. Dicho fen&oacute;meno de aterosclerosis prematura queda establecido  en bases moleculares a consecuencia de factores aterog&eacute;nicos no cl&aacute;sicos  (inflamaci&oacute;n, disminuci&oacute;n del &oacute;xido n&iacute;trico, dismetabolismo fosfoc&aacute;lcico, entre  otros), y, cuando se establecen, el equilibrio se desplaza hacia la  procoagulabilidad mediada por el fibrin&oacute;geno. As&iacute; pues, el poder predictivo de  la albuminuria excede al del colesterol total seg&uacute;n revaloraci&oacute;n del estudio  Framingham, donde se mostr&oacute; que los &iacute;ndices de mortalidad cardiovascular son  mayores en caso de insuficiencia card&iacute;aca, <em>stroke</em> y coronariopat&iacute;as.     <br>       <br>   Tambi&eacute;n  a mayor proteinuria se evidenci&oacute; mayor letalidad.<sup>(3)</sup>Con el  desarrollo de terapias sustitutivas, la detecci&oacute;n e  inclusi&oacute;n de casos terminales de ERC con historia de ictus, han sido mayores  seg&uacute;n Belmar, et al,<sup>(4)</sup> donde la incidencia del &uacute;ltimo result&oacute; 7 a 10 veces superior en etapa  de HD, con respecto a la poblaci&oacute;n en general.<sup>(4)</sup>    <br>       <br> &nbsp;La asociaci&oacute;n con  la edad est&aacute; ampliamente documentada, sobre todo alrededor de los 70 a&ntilde;os cumplidos.  Seg&uacute;n Salvador, et al.<sup>(5)</sup> existen importantes puntos de contacto  entre ERC y cerebrovascular (con Odd Ratio 1,17) y con menor comorbilidad que  en estudios PREV-ICTUS.<sup>(5)</sup>     <br>     <br> Todo paciente afectado por  ERC presenta mayor riesgo de enfermedad cardiovascular (coronariopat&iacute;a,  claudicaci&oacute;n intermitente, <em>stroke</em>,  entre otros). En estos el curso de la aterosclerosis suele ser m&aacute;s severo. Por  lo tanto la pandemia de la ERC  es, con frecuencia, subdiagnosticada y subtratada, esencialmente en&nbsp; ancianos&nbsp;  y otros con evidencias de accidente cerebrovascular. Aquellos que  resulten dispensarizados, deben ser vistos&nbsp;  como riesgo elevado de desarrollar tales complicaciones de forma similar  a la diabetes. Se hace necesaria &nbsp;la atenci&oacute;n  individual teniendo en cuenta la promoci&oacute;n de salud y prevenci&oacute;n de la  progresi&oacute;n del da&ntilde;o renal, con las actuales medidas nefroprotectoras, ya que en  las nefropat&iacute;as cr&oacute;nicas existen procesos fisiopatol&oacute;gicos propios.     <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Los autores consideran que  debieran trazarse estrategias sobre dichos mecanismos productores de enfermedad,  sin olvidar la detecci&oacute;n y prevenci&oacute;n precoz para encauzar la terap&eacute;utica de  forma multifactorial y con enfoque multidisciplinario e integral.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong></font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1- Valhuerdi-Cepero A, Llibre-Guerra J, Valhuerdi-Porto C,  et al. Disfunci&oacute;n cerebral focal vascular  en adultos mayores de la comunidad. Prevalencia, factores de riesgo aterog&eacute;nico  Y manejo. Rev M&eacute;d Electr&oacute;n [ Internet]. 2015  [citado 5 Oct 2015];37(5):[aprox. 16 p.]. Disponible en: <a href="http://www.revmedicaelectronica.sld.cu/index.php/rme/article/view/1364" target="_blank">http://www.revmedicaelectronica.sld.cu/index.php/rme/article/view/1364</a>    <br>       <!-- ref --><br>   2- Mart&iacute;nez-Castelao, G&oacute;mez JL, Bover J,&nbsp; et al. Documento de concenso  para la detecci&oacute;n y manejo de la enfermedad renal cr&oacute;nica. Atenci&oacute;n  Primaria [Internet]. 2014 nov[citado 5 Oct 2015];46(9):501-19. Disponible en: <a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S021265671400273X" target="_blank">http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S021265671400273X</a>     <br>       <!-- ref --><br>   3- Valdivia Arencibia J,  Guti&eacute;rrez Guti&eacute;rrez C, Delgado Almora E, et al. Epidemiolog&iacute;a de la enfermedad renal cr&oacute;nica y los factores de riesgo  relacionados con la supervivencia. Invest Medicoquir [Internet]. 2011 [citado 30 Sep 2015];3(1):65-75. Disponible en: <u><a href="http://www.revcimeq.sld.cu/index.php/imq/article/view/43/301" target="_blank">http://www.revcimeq.sld.cu/index.php/imq/article/view/43/301</a></u>    <br>       <!-- ref --><br> 4- Belmar L, De Francisco ALM, Bueno L, et al. Ictus  en pacientes en hemodi&aacute;lisis: incidencia, tiempo de aparici&oacute;n y factores  asociados. Nefrolog&iacute;a [Internet].  2014&nbsp; [citado 30 Sep 2015];34(3):347-52.  Disponible en: <a href="http://www.revistanefrologia.com/es-publicacion-suplementosextra-articulo-ictus-pacientes-hemodialisis-incidencia-tiempo-aparicion-factores-asociados-X0211699514053994" target="_blank">http://www.revistanefrologia.com/es-publicacion-suplementosextra-articulo-ictus-pacientes-hemodialisis-incidencia-tiempo-aparicion-factores-asociados-X0211699514053994</a></font><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5- Salvador Gonz&aacute;lez B, &nbsp;Rodr&iacute;guez Pascual M, &nbsp;Ruip&eacute;rez Guijarro L, &nbsp;et al . Enfermedad renal cr&oacute;nica en Atenci&oacute;n Primaria: prevalencia y  factores de riesgo asociados. Atenci&oacute;n Primaria [Internet].  2015 apr[citado 30 Sep 2015];47(4):236&ndash;245.  Disponible en: <a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0212656714002327" target="_blank">http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0212656714002327</a> </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 5 de octubre de 2015.    <br> Aceptado: 31 de marzo de 2016.</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Jos&eacute;  Jes&uacute;s Miranda Folch.</em> Policl&iacute;nico  Comunitario Docente Marcos Mart&iacute;. Maceo No. 180. Mart&iacute;.  Matanzas, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:jmiranda.mtz@infomed.sld">jmiranda.mtz@infomed.sld</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valhuerdi-Cepero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llibre-Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valhuerdi-Porto]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Disfunción cerebral focal vascular en adultos mayores de la comunidad. Prevalencia, factores de riesgo aterogénico Y manejo]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Méd Electrón]]></source>
<year>2015</year>
<volume>37</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Castelao]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bover]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Documento de concenso para la detección y manejo de la enfermedad renal crónica]]></article-title>
<source><![CDATA[Atención Primaria]]></source>
<year>2014</year>
<month> n</month>
<day>ov</day>
<volume>46</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>501-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdivia Arencibia]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado Almora]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Epidemiología de la enfermedad renal crónica y los factores de riesgo relacionados con la supervivencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Invest Medicoquir]]></source>
<year>2011</year>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>65-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Belmar]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Francisco]]></surname>
<given-names><![CDATA[ALM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bueno]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ictus en pacientes en hemodiálisis: incidencia, tiempo de aparición y factores asociados]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrología]]></source>
<year>2014</year>
<volume>34</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>347-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salvador González]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Pascual]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruipérez Guijarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedad renal crónica en Atención Primaria: prevalencia y factores de riesgo asociados]]></article-title>
<source><![CDATA[Atención Primaria]]></source>
<year>2015</year>
<month> a</month>
<day>pr</day>
<volume>47</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>236-245</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
