<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1684-1824</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica Electrónica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.Med.Electrón.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1684-1824</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Matanzas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1684-18242017000100015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Envejecimiento poblacional en Cuba: ¿estamos preparados para ello?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Population aging in Cuba: are we ready for it?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de Matanzas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Matanzas]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>123</fpage>
<lpage>125</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1684-18242017000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1684-18242017000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1684-18242017000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CARTA AL DIRECTOR</font></strong></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Envejecimiento poblacional en Cuba:  &iquest;estamos preparados para ello?</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font></strong></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Population aging in Cuba:  are we ready for it? </font></strong></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>MSc.  Mar&iacute;a del Carmen &Aacute;lvarez Escobar</strong></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de Matanzas.  Matanzas. Cuba.</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estimada colega:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  En un  art&iacute;culo publicado en la secci&oacute;n Cartas del Director. 2015; Vol. 37, No. 6  titulado: &ldquo;Envejecimiento poblacional en Cuba&rdquo;, tema que es de an&aacute;lisis permanente  en los servicios de salud, se hace referencia a la problem&aacute;tica que enfrenta el  pa&iacute;s, motivo&nbsp; de orgullo para cualquier  ciudadano, pero que debe ser tratado con la seriedad y la celeridad que lleva  aspecto de tal magnitud.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En apenas cinco d&eacute;cadas, Cuba envejeci&oacute; debido a un proceso complejo, en  el que intervienen los beneficios sociales del estado y otros factores  demogr&aacute;ficos y ambientales. <sup>(1)</sup Este fen&oacute;meno puede ser interpretado  como una curiosidad estad&iacute;stica, pero debemos tomarlo como un gran&nbsp; desaf&iacute;o en una sociedad, que al igual que  este mundo, est&aacute; dise&ntilde;ada para los j&oacute;venes.></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&iquest;C&oacute;mo articular el  proceso de desarrollo del pa&iacute;s con el elevado &iacute;ndice de envejecimiento  poblacional que caracteriza el escenario demogr&aacute;fico cubano? </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El&nbsp; profesor Antonio Aja D&iacute;az, director del CEDEM,  plantea que en una estructura econ&oacute;mica de un pa&iacute;s como Cuba, tener una  poblaci&oacute;n cada vez m&aacute;s envejecida, significa m&aacute;s necesidades en el orden  asistencial, de servicios de salud, de calidad y confort de vida, pero tambi&eacute;n  mayor consumo y aumento en la demanda de transporte. De ah&iacute; que el  envejecimiento en este aspecto ser&aacute; un fen&oacute;meno m&aacute;s o menos problem&aacute;tico. <sup>(2)</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Las posibilidades de  incorporaci&oacute;n social de la mujer han sido ampl&iacute;simas, pero al rol de ama de  casa, madre-cuidadora de los hijos y esposa, se le a&ntilde;ade entonces el de  cuidadora de los mayores del hogar, lo cual es un elemento que incide contra la  decisi&oacute;n de una pareja de tener hijos; por tanto, urge la necesidad de crear  m&aacute;s estructuras de apoyo para que la mu&shy;jer, y en general la familia, tengan  mayores facilidades que les permitan aportar a la sociedad mediante su trabajo,  y al mismo tiempo no desa&shy;tender el cuidado al adulto mayor y a los menores.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Otro de los retos recae  en el sistema de salud y asistencia social, recargados ante el envejecimiento.  Asuntos pendientes como capacitar m&aacute;s los equipos b&aacute;sicos de salud, desarrollar  la Escuela de  Cuidadores, mejorar las condiciones de instituciones como las Casas de Abuelos  y los Hogares de Ancianos; y por sobre todas las cosas, incorporar al plan de  estudios de las carreras m&eacute;dicas la geriatr&iacute;a como una asignatura, de forma que  no vean al anciano como el adulto que envejece, sino como un ente que tiene  sus&nbsp; particularidades, como el ni&ntilde;o o el  adolescente, y como tal tratarlo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  La salud precaria, la dependencia, el aislamiento y la carga sobre el  cuidador son factores que pueden llevar a un incremento en la vulnerabilidad,  al abuso y negligencia en las manos del que cuida. Si el familiar da el cuidado  por obligaci&oacute;n o coerci&oacute;n, la relaci&oacute;n queda negativamente afectada. Puede  fomentar resentimiento en ambos: el cuidador y el adulto mayor. El  resentimiento puede&nbsp; ocurrir si el  cuidador experimenta p&eacute;rdida de empleo o disminuci&oacute;n de salario debido a sus responsabilidades. Muchos cuidadores son tambi&eacute;n adultos  mayores &nbsp;fr&aacute;giles, lo cual aumenta la carga. La falta de habilidades puede  llevar a un cuidado pobre o abusivo. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Muchas instituciones no tienen adecuados recursos para proveer un cuidado efectivo al final  de la vida. &nbsp;En este aspecto hay que trabajar sistem&aacute;ticamente.<sup>(3)</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  La sociedad cubana debe plantearse urgentemente cambiar la relaci&oacute;n que  existe entre sus generaciones y fomentar un mayor respeto de los unos a los otros.  Este aspecto debe tenerse en cuenta para crear y recuperar condiciones  adecuadas de trabajo con el objetivo de que la generaci&oacute;n de adultos mayores  &mdash;todav&iacute;a &uacute;til&mdash; se incorpore a la vida laboral desempe&ntilde;ando antiguos oficios hoy  desaparecidos; atemperar las opciones gastron&oacute;micas y recreativas a las  circunstancias poblacionales, ser capaz de satisfacer la demanda de los  productos m&aacute;s buscados por este segmento poblacional, e inclusive planificar el  paisaje urbano de la ciudad, en la que ser&aacute; necesario eliminar barreras  arquitect&oacute;nicas, construir m&aacute;s paseos peatonales o parques y definir un trazado  del tr&aacute;nsito que no resulte demasiado complejo deben ser otras direcciones de  trabajo. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El envejecimiento poblacional  es una tendencia irreversible en la sociedad cubana. La escuela, los medios de  comunicaci&oacute;n, y sobre todo la propia familia, deben contribuir a la formaci&oacute;n  de valores orientados al respeto de los ancianos. La vejez humana es posible  solo en sociedad. La civilizaci&oacute;n consiste en proveer lazos significativos para  que las personas alcancen dignidad y satisfacciones, para que la calidad de  vida sea digna.</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  1- Arencibia P&eacute;rez H. Actualizar  criterios sobre envejecimiento tiene una significaci&oacute;n especial<strong> </strong>[Internet]. La Habana:  Infomed; 17 Abr. 2015 [citado 16 Nov 2015]. Disponible en:    <!-- ref --><br> <a href="http://www.sld.cu/entrevista/2015/04/14/actualizar-criterios-sobre-envejecimiento-tiene-una-significacion-especial" target="_blank">http://www.sld.cu/entrevista/2015/04/14/actualizar-criterios-sobre-envejecimiento-tiene-una-significacion-especial</a> </font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2- Aja D&iacute;az A, et al. Propuesta de un enfoque estrat&eacute;gico para  abordar el envejecimiento de la poblaci&oacute;n. Rev &nbsp;Anales de la Academia de Ciencias de  Cuba [Internet]. 2014 [citado 16 Nov 2015];4(2). Disponible  en: <u><a href="http://www.revistaccuba.cu/index.php/acc/article/view/267" target="_blank">http://www.revistaccuba.cu/index.php/acc/article/view/267</a></u></font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3- &Aacute;lvarez Gonz&aacute;lez K,  Delgado Cruz A, Naranjo Ferregut JA, et al. Evaluaci&oacute;n funcional del adulto  mayor en la comunidad. Rev Ciencias M&eacute;dicas&nbsp; [Internet]. 2012&nbsp; Abr [citado 16 Nov 2015];16(2):124-137. Disponible en: <a href="http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1561-31942012000200010&lng=es" target="_blank">http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-31942012000200010&amp;lng=es</a></font><p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 18 de marzo  de 2016.    <br> Aceptado: 1 de enero de 2017.</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Mar&iacute;a del Carmen &Aacute;lvarez  Escobar</em>. Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de  Matanzas. Matanzas. Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:mariac.mtz@infomed.sld.cu">mariac.mtz@infomed.sld.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arencibia Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actualizar criterios sobre envejecimiento tiene una significación especial]]></source>
<year>17 A</year>
<month>br</month>
<day>. </day>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Infomed]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aja Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Propuesta de un enfoque estratégico para abordar el envejecimiento de la población]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Anales de la Academia de Ciencias de Cuba]]></source>
<year>2014</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Naranjo Ferregut]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación funcional del adulto mayor en la comunidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Ciencias Médicas]]></source>
<year>2012</year>
<month> A</month>
<day>br</day>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>124-137</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
