<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1684-1824</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica Electrónica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.Med.Electrón.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1684-1824</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Matanzas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1684-18242017000700014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Rudolph Matas: cirujano vascular, profesor y digno finlaísta]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rudolph Matas: vascular surgeon, professor and worthy follower of Finlay&#8217;s theory]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Semper González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abel Iván]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Cerero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zunay de Jesús]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salabert Tortoló]]></surname>
<given-names><![CDATA[Idalmi]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández del Pino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Niurka]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Milián]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lisbet]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina Cepero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Niraida]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<fpage>826</fpage>
<lpage>828</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1684-18242017000700014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1684-18242017000700014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1684-18242017000700014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>CARTA AL DIRECTOR</strong></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Rudolph  Matas: cirujano vascular, profesor y digno finla&iacute;sta </strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Rudolph  Matas: vascular surgeon, professor and worthy follower of Finlay&rsquo;s theory&nbsp; </font></strong></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dr. Abel Iv&aacute;n Semper Gonz&aacute;lez, Dra.  Zunay de Jes&uacute;s S&aacute;nchez Cerero, Dra. Idalmi Salabert Tortol&oacute;, Lic. Niurka  Hern&aacute;ndez del Pino, Lic. Lisbet Su&aacute;rez Mili&aacute;n, Lic.  Niraida Molina Cepero</font></strong></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Universidad de Ciencias m{edicas de Matanzas. Matanzas, Cuba. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estimada Directora:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta misiva  se le dirige a prop&oacute;sito del art&iacute;culo Alexis Carrel: los aportes de un gran  cirujano de la autor&iacute;a del DrC. Ar&iacute;stides L&aacute;zaro Garc&iacute;a Herrera y colaboradores.  Es relevante que se reconozcan y se divulguen en la comunidad cient&iacute;fica  matancera y nacional figuras tan prestigiosas de la medicina y la cirug&iacute;a como  el Dr. Carrel, galardonado con el Premio Nobel de la Fisiolog&iacute;a y la Medicina del  a&ntilde;o 1912, en reconocimiento a su trabajo cl&iacute;nico y experimental acerca de las  suturas vasculares, el trasplante de vasos sangu&iacute;neos y &oacute;rganos.<sup>(1)</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La  indiscutible calidad del art&iacute;culo amerita el reconocimiento de los lectores,  por lo que se hace constar este juicio y el reconocimiento de los remitentes a  este ilustrativo trabajo, pero el prop&oacute;sito es resaltar las m&uacute;ltiples facetas  de uno de los destacados cirujanos mencionados: el Dr. Rudolph Matas (1860&ndash;1957).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En opini&oacute;n  de los autor es el reconocimiento desde Cuba a esta figura es tambi&eacute;n  pertinente y necesario. Su actuar digno en relaci&oacute;n a la causa del Finlaismo le  hizo acreedor de la Distinci&oacute;n Finlay otorgada el 3 de diciembre de 1941,<sup>(2)</sup> del respeto de los cient&iacute;ficos honestos de Cuba y del mundo, as&iacute; como de esta  humilde consideraci&oacute;n a su memoria.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El Dr. Matas trabaj&oacute; en el campo de la Salud P&uacute;blica y la prevenci&oacute;n  de enfermedades epid&eacute;micas con los m&eacute;todos de Finlay en su natal New Orleans,  trabaj&oacute; en la Educaci&oacute;n M&eacute;dica como profesor durante m&aacute;s de 40 a&ntilde;os en la  universidad de Tulane y fue&nbsp; un cirujano  destacado, lleg&oacute; a ser denominado tambi&eacute;n como Padre de la cirug&iacute;a vascular.<sup>(3) </sup>Incluso el Dr. William Osler se sum&oacute; a este calificativo lo  que llama la atenci&oacute;n, sobre todo cuando es conocido que este hab&iacute;a estudiado  medicina influenciado por la Escuela de Edimburgo y Glasgow. Ya que la Facultad  de Medicina de McGill, su alma mater, fue fundada en 1821 primordialmente por  escoceses, marcados con el sello indeleble de los grandes m&eacute;dicos fisi&oacute;logos,  anatomistas y cirujanos, William Hunter (1718-1783) y John Hunter (1728-1793).<sup>(4)</sup> Este &uacute;ltimo pionero en la ligadura pre aneurism&aacute;tica que precedi&oacute; a la endoaneurismorrafia  conocida aun como operaci&oacute;n de Matas.<sup>(3)</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El &aacute;mbito de  actuaci&oacute;n del Profesor Matas fue amplio y fecundo, dentro de la cirug&iacute;a alcanz&oacute;  mayor reconocimiento, y fue en la cirug&iacute;a vascular donde incluso se instituy&oacute;  en 1934, una medalla que lleva su nombre.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En 1877, el joven  Matas fungi&oacute; como traductor y escribiente en la primera Comisi&oacute;n M&eacute;dica  Norteamericana para el estudio de la fiebre amarilla.<sup>(3)</sup> Entre los  integrantes se encontraba otro joven,&nbsp; ya  consagrado m&eacute;dico especialista el Dr. Juan Guiteras Gener posteriormente  devenido en pilar del finla&iacute;smo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Matas, fue el  primer norteamericano en dar a conocer el trabajo de Finlay y durante a&ntilde;os como  miembro de la comunidad cient&iacute;fica de su pa&iacute;s no se prest&oacute; para secundar las  voces que pretend&iacute;an escamotear el descubrimiento al cient&iacute;fico cubano.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La discusi&oacute;n sobre cu&aacute;l de los cirujanos aport&oacute; m&aacute;s a la cirug&iacute;a  vascular y la medicina en general, no es objetiva ni producente. Sin embargo,  se impone el reconocimiento al aporte de ambos pioneros sobre todo su  consagraci&oacute;n a la verdad cient&iacute;fica desde sus convicciones personales. Si se  logra este prop&oacute;sito transmitiendo esta idea a los lectores de esta carta, se  da por cumplida la expectativa de los autores.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong></font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1-Garc&iacute;a  Herrera AL, Moliner Cartaya M, Garc&iacute;a Moliner AL. Alexis Carrel: los aportes de  un gran cirujano. Rev M&eacute;d Electr&oacute;n [Internet]. 2016 [citado 11 Mar 2017];38(5).  Disponible en: <a href="http://www.revmedicaelectronica.sld.cu/index.php/rme/article/view/1958/3173" target="_blank">http://www.revmedicaelectronica.sld.cu/index.php/rme/article/view/1958/3173</a> </font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 2-&Aacute;lvarez  Sandoval O. La oraci&oacute;n Finlay. Apuntes sobre su historia. Rev Anales de la  Academia de Ciencias de Cuba [Internet]. 2013 [citado 11 Mar 2017];3(1):1-24.  Disponible en: <a href="http://www.revistaccuba.cu/index.php/acc/article/viewFile/147/122" target="_blank">http://www.revistaccuba.cu/index.php/acc/article/viewFile/147/122</a> </font><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3-Singh D. Rudolph Matas (1860&ndash;1957): father of  vascular surgery.   Indian J Surg  [Internet]. 2007 [citado 23 Mar 2017]; 69:270&ndash;71. Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Singh+D.Rudolph+Matas+%281860%E2%80%931957&report=docsum" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Singh+D.Rudolph+Matas+%281860%E2%80%931957&amp;report=docsum</a></font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4-Young P, Finn BC, Bruetman JE. William Osler: el  hombre y sus descripciones. Rev Med Chile [Internet]. 2012 [citado 23 Mar 2017];140(9):  1218-27. Disponible  en: <a href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-98872012000900018" target="_blank"><a href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-98872012000900018" target="_blank">http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-98872012000900018</a></font><p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 24 de marzo 2017.    <br> Aceptado: 6 de julio de 2017.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Abel Semper Gonz&aacute;lez</em>. Universidad de Ciencias  M&eacute;dicas de Matanzas. Matanzas. Carretera Central Km 101. Correo Electr&oacute;nico: <a href="mailto:semper.mtz@infomed.sld.cu">semper.mtz@infomed.sld.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moliner Cartaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Moliner]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alexis Carrel: los aportes de un gran cirujano]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Méd Electrón]]></source>
<year>2016</year>
<volume>38</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Sandoval]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La oración Finlay. Apuntes sobre su historia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Anales de la Academia de Ciencias de Cuba]]></source>
<year>2013</year>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rudolph Matas (1860-1957): father of vascular surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian J Surg]]></source>
<year>2007</year>
<volume>69</volume>
<page-range>270-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Finn]]></surname>
<given-names><![CDATA[BC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bruetman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[William Osler: el hombre y sus descripciones]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Chile]]></source>
<year>2012</year>
<volume>140</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1218-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
